Download as PDF, PPTX
More Related Content
![[Road to Stingray] Stingrayで進めるアニメーションワークフローについて](https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/roadtostingrayuehara-160315002606-thumbnail.jpg?width=640&height=640&fit=bounds)
Siggraph2012報告会前半
- 2. アジェンダ • SIGGRAPHの楽しみ方 ∼英語があまり出来なくても 大丈夫！
- 3. アジェンダ • SIGGRAPHの楽しみ方 ∼英語があまり出来なくても 大丈夫！ • 今年のビジュアルに関するトピック概要紹介
- 4. アジェンダ • SIGGRAPHの楽しみ方 ∼英語があまり出来なくても 大丈夫！ • 今年のビジュアルに関するトピック概要紹介 • Q&A
- 5. SIGGRAPHとは？ SIGGRAPH（シーグラフ、Special Interest Groupon Computer GRAPHics）と は、アメリカコンピュータ学会におけるコンピュータグラフィックス (CG) を扱う SIG(分科会)であり，また同分科会が主催する国際会議・展覧会の一つである International Conference and Exhibition on Computer Graphics and Interactive Techniquesの通称 (Wikipediaより参照)
- 6. SIGGRAPHとは？ SIGGRAPH（シーグラフ、Special Interest Groupon Computer GRAPHics）と は、アメリカコンピュータ学会におけるコンピュータグラフィックス (CG) を扱う SIG(分科会)であり，また同分科会が主催する国際会議・展覧会の一つである International Conference and Exhibition on Computer Graphics and Interactive Techniquesの通称 (Wikipediaより参照) つまり、CGの学会で
- 7.
- 8.
- 9. 今年のSIGGRAPH 今年のテーマ アートとサイエンスの融合
- 10. 今年のSIGGRAPH 左の手描きの六角形が「アート」を表し、右側のワイヤーで描いた円が 「サイエンス」を表している。 "同じ物を描いているけれどもアプローチが違う…お互い歩み寄ろう"
- 11.
- 12. SIGGRAPHへ参加する事のメリット プログラマー向けのメリット 制作で技術的に困った時、SIGGRAPHの過去の 技術論文で解決のヒントを得られるケースもあ
- 13.
- 14.
- 15.
- 16. SIGGRAPHへ参加する事のメリット 自身のスキル向上のメリット 英語への慣れと英語力の向上 リアルなスピードラーニングの効果があり、 海外慣れも出来る。
- 17.
- 18. SIGGRAPHへ参加する事のメリット 自身のスキル向上のメリット モチベーションがアップする。 自身の環境を1週間だけ激変させる事 で、自分を見つめ直す良いきっかけにな
- 19.
- 20.
- 21.
- 22. 私の英語スペック 全くネイティブではない。 日常会話も 道を聞く、店で注文する、簡 単な応対が出来るレベル
- 23. そんな英語力で大丈夫か？ 大丈夫だ、問題ない。 では、ネイティブレベルで英語が出来ない人が どうやってSIGGRAPHを楽しめば良いのか？
- 24. そんな英語力で大丈夫か？ 大丈夫だ、問題ない。 では、ネイティブレベルで英語が出来ない人が どうやってSIGGRAPHを楽しめば良いのか？ どうやって情報を持ち帰るか？
- 25.
- 26. 事前に準備しておく 以下の準備しておく事で、ある程度対応出来ます。 •Siggraph Advanced Programを翻訳する
- 27. 事前に準備しておく 以下の準備しておく事で、ある程度対応出来ます。 •Siggraph Advanced Programを翻訳する • 翻訳後、興味が出てきたテクニカルペーパーも翻訳す る
- 28. 事前に準備しておく 以下の準備しておく事で、ある程度対応出来ます。 •Siggraph Advanced Programを翻訳する • 翻訳後、興味が出てきたテクニカルペーパーも翻訳す る • セッションに上がりそうな洋画は予め観ておく
- 29.
- 30.
- 31.
- 32. 翻訳するメリット • セッションの内容を予め把握出来る。 →現地でもらうリストは初見だと結構難しい。 事前に理解していれば受けたいセッションも逃さない。 •耳が英語に慣れていくうちに、翻訳した記憶とセッ ションのヒアリングが、無意識下でマッチすること も。
- 33.
- 34.
- 35.
- 36.
- 37. 翻訳のコツ • 英文を翻訳サイトにコピペして翻訳 • 翻訳結果が望ましくない場合は、原文に適宜改行を 入れて部分翻訳したり、翻訳結果を手修正する。 • 誤訳しやすい技術系単語は「A」等の文字を代入す る。
- 38. 準備した事 • Siggraph AdvancedProgramを翻訳した。 最終的にはPDFベースで約120ページ程。 Conference Overview Art Papers Panels SIGGRAPH Mobile Bird of a Feather Studio Computer Animation Festival Talks Courses Technical Paper Exhibitor Tech Talks
- 39.
- 40.
- 41.
- 42. 是非持参したい道具 • スマートフォン、タブレット、携帯WIFI、大容量バッ テリーは必須。 →何処でも繋がるネット環境と大容量バッテリーは海外 出張の命綱です。
- 43. 是非持参したい道具 • 困った時はWebやアプリ →外国人に意思を伝えたいが言葉が出ない時は 翻訳サイトで翻訳して相手に見せたり、 道に迷ったら地図アプリで確認したり。
- 44. あると役立つ道具 • ツイッターでレポート素材を作ると便利 →聴講内容をツイートしておくと、レポートを書く 際にとても便利 →ツイート内容の時系列コピペでレポートのひな形が 完成。 →フォローしている同業他社さんも情報共有が出来て 嬉しい。
- 45. その他Tips • SIGGRAPH ENCOREは可能な限り買っておく。 →レポートを書く際の補完資料として活用 →技術的に困った時は有用な資料となる
- 46. その他Tips • SIGGRAPH ENCOREは可能な限り買っておく。 →レポートを書く際の補完資料として活用 →技術的に困った時は有用な資料となる • SIGGRAPH参加が決まったら他社で行く人と 知り合いになっておく
- 47. 今年のビジュアルに関するトピック紹介 ゲーム編紹介
- 48. ゲーム編 「流体表現」がアツい！ ハリウッドのCGVFXで盛んに使われてる流体表現を実機に 取り入れるケースが出てきた！
- 49. ゲーム編 From a Calm Puddle to a Stormy Ocean Rendering Water in Uncharted http://www.youtube.com/watch?v=Tom6wQo16kk
- 50. ゲーム編 http://www.youtube.com/watch?v=MTMfU-dpHeQ 流体シミュレートの結果を 実機に取り込む例。 見た目のインパクトが凄い。 今後のエフェクト分野の トレンドになるかも？
- 51. 映像編 「Paperman」に注目！ DisneyとPixarが2D/3Dのアニメーションに 革命をもたらすかも?!
- 52.
- 53. 映像編 手書きの線をベクターベースで作成し、原画線から 動画線を自動生成して、動画線の任意編集が出来る http://www.itsartmag.com/features/paperman-breakdown/
- 54. Q&A 御清聴、誠に有難う御座いました。 御意見、御質問等御座いましたら下記まで御連絡下さい。 TakamoriD@soj.sega.co.jp