SlideShare a Scribd company logo
O galego no primeiro terzo do século XX:
características lingüísticas fundamentais.
Contexto histórico e situación
sociolingüística.
Automóbil
Máquina de escribir
Charleston
Radio
Cine
Electricidade
Auga corrente
Teléfono
…
O primeiro terzo do século XX foi a época da
Segunda Revolución Industrial en que o
vapor foi substituíso pola electricidade e o
petróleo; e xurdiron novos sectores industriais
ligados á eclosión científico-técnica.
Galicia a comezos do século XX
Galicia a comezos do século XX
• Caída da fidalguía:
• Producida pola desaparición do sistema foral
• O campesiño accede á propiedade da terra grazas aos
cartos da emigración
• Auxe da burguesía industrial e comercial
• Industria conserveira, construción naval, comercio e banca
• Paso da actividade agrícola e pesqueira á
industrial, comercial e sector servizos
• Medra a industria nas cidades (Vigo e A Coruña)
• Aparecen sindicatos obreiros
O
AGRARISMO
A máis representativa destas é
"Liga Agraria de Acción
Gallega", e o seu dirixente
Basilio Álvarez.
Outra formación de intelectuais e
políticos da burguesía urbana no
1907 foi, Solidariedade Gallega,
que loitaban pola descentralización
e contra o caciquismo.
• Agrúpanse en sindicatos e sociedades.
Os intelectuais comprometidos con estes grupos esforzáronse por
dotar a lingua dun rexistro formal e científico e convertela así en
lingua de cultura. Normalizaron o seu uso na narrativa, no teatro e
mais no ensaio e convertérona en vehículo oral en conferencias e
mitins.
1916
As irmandades da Fala (1916)
• 1918: I Asemblea Nacionalista Galega en Lugo.
Nace o nacionalismo galego (“Nós nomeámonos, de
hoxe para sempre, nacionalistas galegos”)
As irmandades da Fala
Os principais obxectivos son:
• Cooficialidade lingüística entre galego e castelán
• Ampla autonomía para resolver os problemas
económicos e sociais
• Fomento da cultura propia de Galicia
• Federalismo con Portugal
• Había 2 tendencias:
• Partidaria de participar na vida política
• Partidaria de centrarse na actividade cultural (Risco).
Impúxose esta na Asemblea de Monforte (1921)
As irmandades da Fala (1916)
 Traballo a prol do emprego do galego na vida pública: ensino,
administración, actos culturais e políticos…
 Recuperación da toponimia.
 Potenciación da actividade cultural:
 Crean o xornal A Nosa Terra
 Publicacións periódicas en galego.
 Fundan editoriais (Céltiga, Lar, Nós)
 Promoven a narrativa breve popular e os estudos lingüísticos
sobre o galego.
 Promoven o teatro
 Fundan o Conservatorio Nacional de Arte (compañía e escola de
actores).
Actividades das Irmandades da Fala
As Irmandades da Fala e o ensino
• Publicación en 1922 da primeira revista infantil, As
voladas
• Creación na Coruña das Escolas de Insiño
Galego
• Publicacións de carácter pedagóxico para a
aprendizaxe do noso idioma
O Grupo Nós
O Grupo Nós
Creado en 1923
Institución científica constituída por estudantes e
algúns profesores da Universidade de Santiago
Realizan un valioso traballo de investigación
científica sobre diferentes aspectos da realidade
galega
Dividido en seccións: xeografía, etnografía, historia
de Galicia
Todo se realizaba en galego (publicacións,
conferencias…)
Seminario de Estudos Galegos
Partido Galeguista
O galego amplía ámbitos de uso.
A burguesía, que fala castelán, representa o novo mundo
urbano, que medra pouco a pouco (a poboación urbana
pasou dun 9% en 1900 a un 19% en 1930) producíndose un
transvase de poboación do campo ás cidades.
O proceso de substitución do galego polo castelán vai unido á
industrialización e urbanización, co abandono da cultura
tradicional.
Entre os aspectos máis destacábeis podemos citar:
• uso do i latino e rexeitamento do grego ( lei, maio ).
• vacilación na representación do son /ʃ/. > g,j,x
• vacilación no uso do h ( hoxe, Hespaña).
• escritura foneticista con apóstrofos e guión (s’asconden).
• plural do tipo animás e caravés para polisílabas agudas
rematadas en –l no singular.
 Terminación -zón, -zo, -za (nazón, silenzo...)
 Sufixos -bel e bre (posíbel, posibre)
 Desaparición de -n- e -l- (orgaizar)
Algúns exemplos das substitucións innecesarias e estranxeirismos son:
● Arcaísmos: *vegada, *tiduo, *conquerir, *door, *coor, *leenda,
*crescer...
● Lusismos: *embora, *nervoso, *anceiar...
● Hipergaleguismos: *adourar, *zoa, *estrano, *ambente, *brilar,
*condea, *probrema..
● Estranxeirismos sen adaptar: *cabaret, *football, *hall,
*restaurant...
Vulgarismos:
● Vacilación vocálica: *delor, *língoa, *númaro, *políteco...
● Adición e supresións vocálicas: *amore, *ideia, *espranza,
*esprito...
● Simplificación de grupos cultos: *alunos, *costantes, *efeito,
*ouxetos...
● Metátese: *drento, *presoas...
primeiro terzo lingua

More Related Content

What's hot

A xeración nós
A xeración nósA xeración nós
A xeración nós
trafegandoronseis
 
O galego no primeiro terzo do século XX
O galego no primeiro terzo do século XXO galego no primeiro terzo do século XX
O galego no primeiro terzo do século XXxenevra
 
Os Precursores do Rexurdimento
Os Precursores do RexurdimentoOs Precursores do Rexurdimento
Os Precursores do Rexurdimento
noagaliza
 
castelao
castelaocastelao
castelaoxenevra
 
A situación da lingua baixo a ditadura
A situación da lingua baixo a ditaduraA situación da lingua baixo a ditadura
A situación da lingua baixo a ditadura
Marlou
 
O conflito lingüístico con humor gráfico
O conflito lingüístico con humor gráficoO conflito lingüístico con humor gráfico
O conflito lingüístico con humor gráfico
Luciano Fernández
 
5.3. ESCULTURA GÓTICA EN EUROPA
5.3.  ESCULTURA GÓTICA EN EUROPA5.3.  ESCULTURA GÓTICA EN EUROPA
5.3. ESCULTURA GÓTICA EN EUROPA
Manuel guillén guerrero
 
Arquitectura gótica en España. Resumen
Arquitectura gótica en España. ResumenArquitectura gótica en España. Resumen
Arquitectura gótica en España. Resumen
Ignacio Sobrón García
 
O teatro no tempo das if
O teatro no tempo das ifO teatro no tempo das if
O teatro no tempo das if
Manuel Antón Mosteiro García
 
séculos escuros
séculos escurosséculos escuros
séculos escurosxenevra
 
Lingua e Cultura Galegas na Posguerra. A Poesía. Celso Emilio
Lingua e Cultura Galegas na Posguerra. A Poesía. Celso EmilioLingua e Cultura Galegas na Posguerra. A Poesía. Celso Emilio
Lingua e Cultura Galegas na Posguerra. A Poesía. Celso EmilioRomán Landín
 
Na noite estrelecida
Na noite estrelecidaNa noite estrelecida
Na noite estrelecida
Ignacio Rodiño
 
Cantigas sta maria[1]
Cantigas sta maria[1]Cantigas sta maria[1]
Cantigas sta maria[1]Loli Cid Cid
 
El Greco, resumen
El Greco, resumenEl Greco, resumen
El Greco, resumen
Ignacio Sobrón García
 
Irmandades da fala
Irmandades da falaIrmandades da fala
Irmandades da fala
trafegandoronseis
 
Bloque 3. Compara los imperios territoriales de Carlos I y el de Felipe II, y...
Bloque 3. Compara los imperios territoriales de Carlos I y el de Felipe II, y...Bloque 3. Compara los imperios territoriales de Carlos I y el de Felipe II, y...
Bloque 3. Compara los imperios territoriales de Carlos I y el de Felipe II, y...
Florencio Ortiz Alejos
 
La oposición al sistema liberal: el carlismo
La oposición al sistema liberal: el carlismoLa oposición al sistema liberal: el carlismo
La oposición al sistema liberal: el carlismoartesonado
 

What's hot (20)

A xeración nós
A xeración nósA xeración nós
A xeración nós
 
O galego no primeiro terzo do século XX
O galego no primeiro terzo do século XXO galego no primeiro terzo do século XX
O galego no primeiro terzo do século XX
 
Os Precursores do Rexurdimento
Os Precursores do RexurdimentoOs Precursores do Rexurdimento
Os Precursores do Rexurdimento
 
castelao
castelaocastelao
castelao
 
A situación da lingua baixo a ditadura
A situación da lingua baixo a ditaduraA situación da lingua baixo a ditadura
A situación da lingua baixo a ditadura
 
O conflito lingüístico con humor gráfico
O conflito lingüístico con humor gráficoO conflito lingüístico con humor gráfico
O conflito lingüístico con humor gráfico
 
5.3. ESCULTURA GÓTICA EN EUROPA
5.3.  ESCULTURA GÓTICA EN EUROPA5.3.  ESCULTURA GÓTICA EN EUROPA
5.3. ESCULTURA GÓTICA EN EUROPA
 
Arquitectura gótica en España. Resumen
Arquitectura gótica en España. ResumenArquitectura gótica en España. Resumen
Arquitectura gótica en España. Resumen
 
O teatro no tempo das if
O teatro no tempo das ifO teatro no tempo das if
O teatro no tempo das if
 
séculos escuros
séculos escurosséculos escuros
séculos escuros
 
Lingua e Cultura Galegas na Posguerra. A Poesía. Celso Emilio
Lingua e Cultura Galegas na Posguerra. A Poesía. Celso EmilioLingua e Cultura Galegas na Posguerra. A Poesía. Celso Emilio
Lingua e Cultura Galegas na Posguerra. A Poesía. Celso Emilio
 
Na noite estrelecida
Na noite estrelecidaNa noite estrelecida
Na noite estrelecida
 
Cantigas sta maria[1]
Cantigas sta maria[1]Cantigas sta maria[1]
Cantigas sta maria[1]
 
1. a poesía das irmandades da fala
1. a poesía das irmandades da fala1. a poesía das irmandades da fala
1. a poesía das irmandades da fala
 
El Greco, resumen
El Greco, resumenEl Greco, resumen
El Greco, resumen
 
risco
riscorisco
risco
 
Arte gótico 2012-13
Arte gótico 2012-13Arte gótico 2012-13
Arte gótico 2012-13
 
Irmandades da fala
Irmandades da falaIrmandades da fala
Irmandades da fala
 
Bloque 3. Compara los imperios territoriales de Carlos I y el de Felipe II, y...
Bloque 3. Compara los imperios territoriales de Carlos I y el de Felipe II, y...Bloque 3. Compara los imperios territoriales de Carlos I y el de Felipe II, y...
Bloque 3. Compara los imperios territoriales de Carlos I y el de Felipe II, y...
 
La oposición al sistema liberal: el carlismo
La oposición al sistema liberal: el carlismoLa oposición al sistema liberal: el carlismo
La oposición al sistema liberal: el carlismo
 

Similar to primeiro terzo lingua

Primeiro terzo lingua
Primeiro terzo linguaPrimeiro terzo lingua
Primeiro terzo lingua
xenevra
 
O galego entre_1900_e_1936
O galego entre_1900_e_1936O galego entre_1900_e_1936
O galego entre_1900_e_1936
olgaamigodevesa
 
Lingua das irmandades
Lingua das irmandadesLingua das irmandades
Lingua das irmandades
laurafernanlopez
 
A lingua galega nos comezos do s. XX
A lingua galega nos comezos do s. XXA lingua galega nos comezos do s. XX
A lingua galega nos comezos do s. XXLuciano Fernández
 
2ºterzo_sec XX
2ºterzo_sec XX2ºterzo_sec XX
2ºterzo_sec XXxenevra
 
Irmandades 4º
Irmandades 4ºIrmandades 4º
Irmandades 4ºxenevra
 
O galego no primeiro terzo do século XX
O galego no primeiro terzo do século XXO galego no primeiro terzo do século XX
O galego no primeiro terzo do século XX
Ignacio Rodiño
 
primeiro terzo século XX
primeiro terzo século XXprimeiro terzo século XX
primeiro terzo século XX
xenevra
 
Século XIX
Século XIXSéculo XIX
Século XIX
laurafernanlopez
 
Historia galego (1900 1936)
Historia galego (1900 1936)Historia galego (1900 1936)
Historia galego (1900 1936)
Susana Ferreiro
 
A Xeración Nós
A Xeración NósA Xeración Nós
A Xeración Nós
ruben_fc73
 
Os vellos non deben de namorarse. Castelao (por Tania Pose)
Os vellos non deben de namorarse. Castelao (por Tania Pose)Os vellos non deben de namorarse. Castelao (por Tania Pose)
Os vellos non deben de namorarse. Castelao (por Tania Pose)
Marlou
 
Os Séculos Escuros e a Ilustración
Os Séculos Escuros e a IlustraciónOs Séculos Escuros e a Ilustración
Os Séculos Escuros e a Ilustraciónnoagaliza
 
Xeracion nos 21
Xeracion nos 21Xeracion nos 21
Xeracion nos 21
xenevra
 
Pre rexurdimento
Pre rexurdimentoPre rexurdimento
Pre rexurdimentoagarridog
 
Ilustación galega
Ilustación galegaIlustación galega
Ilustación galega
paquitostyle_69
 
A literatura do exilio
A literatura do exilioA literatura do exilio
A literatura do exilio
trafegandoronseis
 

Similar to primeiro terzo lingua (20)

Primeiro terzo lingua
Primeiro terzo linguaPrimeiro terzo lingua
Primeiro terzo lingua
 
O galego entre_1900_e_1936
O galego entre_1900_e_1936O galego entre_1900_e_1936
O galego entre_1900_e_1936
 
Lingua das irmandades
Lingua das irmandadesLingua das irmandades
Lingua das irmandades
 
A lingua galega nos comezos do s. XX
A lingua galega nos comezos do s. XXA lingua galega nos comezos do s. XX
A lingua galega nos comezos do s. XX
 
2ºterzo_sec XX
2ºterzo_sec XX2ºterzo_sec XX
2ºterzo_sec XX
 
Irmandades 4º
Irmandades 4ºIrmandades 4º
Irmandades 4º
 
O galego no primeiro terzo do século XX
O galego no primeiro terzo do século XXO galego no primeiro terzo do século XX
O galego no primeiro terzo do século XX
 
primeiro terzo século XX
primeiro terzo século XXprimeiro terzo século XX
primeiro terzo século XX
 
Século XIX
Século XIXSéculo XIX
Século XIX
 
Historia galego (1900 1936)
Historia galego (1900 1936)Historia galego (1900 1936)
Historia galego (1900 1936)
 
A Xeración Nós
A Xeración NósA Xeración Nós
A Xeración Nós
 
Os vellos non deben de namorarse. Castelao (por Tania Pose)
Os vellos non deben de namorarse. Castelao (por Tania Pose)Os vellos non deben de namorarse. Castelao (por Tania Pose)
Os vellos non deben de namorarse. Castelao (por Tania Pose)
 
Os Séculos Escuros e a Ilustración
Os Séculos Escuros e a IlustraciónOs Séculos Escuros e a Ilustración
Os Séculos Escuros e a Ilustración
 
3. a prosa do 1º terzo do séc. xx
3. a prosa do 1º terzo do séc. xx3. a prosa do 1º terzo do séc. xx
3. a prosa do 1º terzo do séc. xx
 
Xeracion nos 21
Xeracion nos 21Xeracion nos 21
Xeracion nos 21
 
Pre rexurdimento
Pre rexurdimentoPre rexurdimento
Pre rexurdimento
 
XIX
XIXXIX
XIX
 
As irmandades e cabanillas
As irmandades e cabanillasAs irmandades e cabanillas
As irmandades e cabanillas
 
Ilustación galega
Ilustación galegaIlustación galega
Ilustación galega
 
A literatura do exilio
A literatura do exilioA literatura do exilio
A literatura do exilio
 

More from xenevra

Postal dos correios.pdf
Postal dos correios.pdfPostal dos correios.pdf
Postal dos correios.pdf
xenevra
 
Tema 7
Tema 7Tema 7
Tema 7
xenevra
 
Finssec XX
Finssec XXFinssec XX
Finssec XX
xenevra
 
A prosa de fins do século XX
A prosa de fins do século XXA prosa de fins do século XX
A prosa de fins do século XX
xenevra
 
A poesía de finais do XX
A poesía de finais do XXA poesía de finais do XX
A poesía de finais do XX
xenevra
 
Literatura do exilio.
Literatura do exilio.Literatura do exilio.
Literatura do exilio.
xenevra
 
Apuntes sintaxe
Apuntes sintaxe Apuntes sintaxe
Apuntes sintaxe
xenevra
 
A poesía de vangarda
A poesía de vangardaA poesía de vangarda
A poesía de vangarda
xenevra
 
Poesia das irmandades 21
Poesia das irmandades 21Poesia das irmandades 21
Poesia das irmandades 21
xenevra
 
Tema6 20
Tema6 20Tema6 20
Tema6 20
xenevra
 
Tema5 lite20
Tema5 lite20Tema5 lite20
Tema5 lite20
xenevra
 
Xeracion Nós
Xeracion NósXeracion Nós
Xeracion Nós
xenevra
 
Prexuizos
PrexuizosPrexuizos
Prexuizos
xenevra
 
A prosa do 36 ao 75
A prosa do 36 ao 75A prosa do 36 ao 75
A prosa do 36 ao 75
xenevra
 
Carta
CartaCarta
Carta
xenevra
 
Era uma vez 25 de abril
Era uma vez 25 de abrilEra uma vez 25 de abril
Era uma vez 25 de abril
xenevra
 
Inicios do século XX
Inicios do século XXInicios do século XX
Inicios do século XXxenevra
 
Historia medieval 1ºbac
Historia medieval 1ºbacHistoria medieval 1ºbac
Historia medieval 1ºbacxenevra
 
Linguas do estado
Linguas do estadoLinguas do estado
Linguas do estadoxenevra
 
Diversidade linguas
Diversidade linguasDiversidade linguas
Diversidade linguasxenevra
 

More from xenevra (20)

Postal dos correios.pdf
Postal dos correios.pdfPostal dos correios.pdf
Postal dos correios.pdf
 
Tema 7
Tema 7Tema 7
Tema 7
 
Finssec XX
Finssec XXFinssec XX
Finssec XX
 
A prosa de fins do século XX
A prosa de fins do século XXA prosa de fins do século XX
A prosa de fins do século XX
 
A poesía de finais do XX
A poesía de finais do XXA poesía de finais do XX
A poesía de finais do XX
 
Literatura do exilio.
Literatura do exilio.Literatura do exilio.
Literatura do exilio.
 
Apuntes sintaxe
Apuntes sintaxe Apuntes sintaxe
Apuntes sintaxe
 
A poesía de vangarda
A poesía de vangardaA poesía de vangarda
A poesía de vangarda
 
Poesia das irmandades 21
Poesia das irmandades 21Poesia das irmandades 21
Poesia das irmandades 21
 
Tema6 20
Tema6 20Tema6 20
Tema6 20
 
Tema5 lite20
Tema5 lite20Tema5 lite20
Tema5 lite20
 
Xeracion Nós
Xeracion NósXeracion Nós
Xeracion Nós
 
Prexuizos
PrexuizosPrexuizos
Prexuizos
 
A prosa do 36 ao 75
A prosa do 36 ao 75A prosa do 36 ao 75
A prosa do 36 ao 75
 
Carta
CartaCarta
Carta
 
Era uma vez 25 de abril
Era uma vez 25 de abrilEra uma vez 25 de abril
Era uma vez 25 de abril
 
Inicios do século XX
Inicios do século XXInicios do século XX
Inicios do século XX
 
Historia medieval 1ºbac
Historia medieval 1ºbacHistoria medieval 1ºbac
Historia medieval 1ºbac
 
Linguas do estado
Linguas do estadoLinguas do estado
Linguas do estado
 
Diversidade linguas
Diversidade linguasDiversidade linguas
Diversidade linguas
 

primeiro terzo lingua

  • 1. O galego no primeiro terzo do século XX: características lingüísticas fundamentais. Contexto histórico e situación sociolingüística.
  • 2. Automóbil Máquina de escribir Charleston Radio Cine Electricidade Auga corrente Teléfono … O primeiro terzo do século XX foi a época da Segunda Revolución Industrial en que o vapor foi substituíso pola electricidade e o petróleo; e xurdiron novos sectores industriais ligados á eclosión científico-técnica.
  • 3.
  • 4. Galicia a comezos do século XX
  • 5. Galicia a comezos do século XX
  • 6. • Caída da fidalguía: • Producida pola desaparición do sistema foral • O campesiño accede á propiedade da terra grazas aos cartos da emigración • Auxe da burguesía industrial e comercial • Industria conserveira, construción naval, comercio e banca • Paso da actividade agrícola e pesqueira á industrial, comercial e sector servizos • Medra a industria nas cidades (Vigo e A Coruña) • Aparecen sindicatos obreiros
  • 8. A máis representativa destas é "Liga Agraria de Acción Gallega", e o seu dirixente Basilio Álvarez. Outra formación de intelectuais e políticos da burguesía urbana no 1907 foi, Solidariedade Gallega, que loitaban pola descentralización e contra o caciquismo. • Agrúpanse en sindicatos e sociedades.
  • 9. Os intelectuais comprometidos con estes grupos esforzáronse por dotar a lingua dun rexistro formal e científico e convertela así en lingua de cultura. Normalizaron o seu uso na narrativa, no teatro e mais no ensaio e convertérona en vehículo oral en conferencias e mitins. 1916
  • 10. As irmandades da Fala (1916)
  • 11. • 1918: I Asemblea Nacionalista Galega en Lugo. Nace o nacionalismo galego (“Nós nomeámonos, de hoxe para sempre, nacionalistas galegos”) As irmandades da Fala
  • 12.
  • 13. Os principais obxectivos son: • Cooficialidade lingüística entre galego e castelán • Ampla autonomía para resolver os problemas económicos e sociais • Fomento da cultura propia de Galicia • Federalismo con Portugal • Había 2 tendencias: • Partidaria de participar na vida política • Partidaria de centrarse na actividade cultural (Risco). Impúxose esta na Asemblea de Monforte (1921) As irmandades da Fala (1916)
  • 14.  Traballo a prol do emprego do galego na vida pública: ensino, administración, actos culturais e políticos…  Recuperación da toponimia.  Potenciación da actividade cultural:  Crean o xornal A Nosa Terra  Publicacións periódicas en galego.  Fundan editoriais (Céltiga, Lar, Nós)  Promoven a narrativa breve popular e os estudos lingüísticos sobre o galego.  Promoven o teatro  Fundan o Conservatorio Nacional de Arte (compañía e escola de actores). Actividades das Irmandades da Fala
  • 15. As Irmandades da Fala e o ensino • Publicación en 1922 da primeira revista infantil, As voladas • Creación na Coruña das Escolas de Insiño Galego • Publicacións de carácter pedagóxico para a aprendizaxe do noso idioma
  • 18.
  • 19. Creado en 1923 Institución científica constituída por estudantes e algúns profesores da Universidade de Santiago Realizan un valioso traballo de investigación científica sobre diferentes aspectos da realidade galega Dividido en seccións: xeografía, etnografía, historia de Galicia Todo se realizaba en galego (publicacións, conferencias…) Seminario de Estudos Galegos
  • 21. O galego amplía ámbitos de uso.
  • 22. A burguesía, que fala castelán, representa o novo mundo urbano, que medra pouco a pouco (a poboación urbana pasou dun 9% en 1900 a un 19% en 1930) producíndose un transvase de poboación do campo ás cidades. O proceso de substitución do galego polo castelán vai unido á industrialización e urbanización, co abandono da cultura tradicional.
  • 23. Entre os aspectos máis destacábeis podemos citar: • uso do i latino e rexeitamento do grego ( lei, maio ). • vacilación na representación do son /ʃ/. > g,j,x • vacilación no uso do h ( hoxe, Hespaña). • escritura foneticista con apóstrofos e guión (s’asconden). • plural do tipo animás e caravés para polisílabas agudas rematadas en –l no singular.  Terminación -zón, -zo, -za (nazón, silenzo...)  Sufixos -bel e bre (posíbel, posibre)  Desaparición de -n- e -l- (orgaizar)
  • 24. Algúns exemplos das substitucións innecesarias e estranxeirismos son: ● Arcaísmos: *vegada, *tiduo, *conquerir, *door, *coor, *leenda, *crescer... ● Lusismos: *embora, *nervoso, *anceiar... ● Hipergaleguismos: *adourar, *zoa, *estrano, *ambente, *brilar, *condea, *probrema.. ● Estranxeirismos sen adaptar: *cabaret, *football, *hall, *restaurant...
  • 25. Vulgarismos: ● Vacilación vocálica: *delor, *língoa, *númaro, *políteco... ● Adición e supresións vocálicas: *amore, *ideia, *espranza, *esprito... ● Simplificación de grupos cultos: *alunos, *costantes, *efeito, *ouxetos... ● Metátese: *drento, *presoas...