1. THƯ CỦA ĐỒNG CHÍ NGUYỄN SINH HÙNG
ỦY VIÊN BỘ CHÍNH TRỊ, CHỦ TỊCH QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Thân gửi: - Ban Tổ chức Giải thưởng “Doanh nghiệp uy tín – phát triển bền vững”
Giải thưởng “Doanh nghiệp triển vọng hội nhập Asean”
Giải thưởng “Thương hiệu Vàng Mê Kông”
Cúp vàng “Doanh nhân Tâm Tài”
- Các Đơn vị, Doanh nghiệp, Doanh nhân Việt Nam – Lào – Campuchia
Nhân dịp lễ trao tặng các Giải thưởng “Doanh nghiệp uy tín – phát triển bền vững”,
Giải thưởng “Doanh nghiệp triển vọng hội nhập Asean”, Cúp vàng “Doanh nhân Tâm Tài”
và Giải thưởng “Thương hiệu Vàng Mê Kông”, tôi thân ái gửi tới các đơn vị, doanh nghiệp,
cộng đồng doanh nhân trong khối ASEAN, đặc biệt là ba nước Việt Nam – Lào – Campuchia,
và Ban tổ chức lời chúc thành công tốt đẹp.
Việc Ban Tổ chức sẽ làm Lễ trao các giải thưởng có ý nghĩa nói trên vào tháng 12 năm
2012 tại Thủ đô Viêng Chăn, nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, là một sự kiện có ý nghĩa
đặc biệt, góp phần thúc đẩy tình đoàn kết hữu nghị và quá trình hội nhập của các nước
trong khu vực với kinh tế thế giới.
Qua các lễ trao giải cho các doanh nghiệp, doanh nhân tiêu biểu tại thủ đô Viêng Chăn
được tổ chức trước đây, có thể thấy đây là hình thức thích hợp góp phần quảng bá, giao lưu,
trao đổi kinh nghiệm và động viên khen thưởng các doanh nhân, doanh nghiệp, thúc đẩy
sự phát triển kinh tế.
Chúc sức khỏe và thành công!
Thân ái!
NGUYỄN SINH HÙNG

2. LETTER OF COMRADE - MR. NGUYEN SINH HUNG
MEMBER OF POLITBURO NATIONAL ASSEMBLY CHAIRMAN OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
To: - Organization Board “Sustainable Development Prestigious Enterprise” Award
“Asean Integration Prospective Enterprise” Award
“Mekong Golden Brand” Award
“Businessman Heart Talent” Gold Cup
- Units, Enterprises, Businessmen of Vietnam-Laos-Cambodia
I convey my best wishes to the units, enterprises, businessmen, ASEAN business
community, especially those ofVietnam, Laos, and Cambodia, and the Organizing Committee of
“Sustainable Development Prestigious Enterprise” Award, “Asean Integration Prospective
Enterprise” Award, “Businessman Heart Talent” Gold Cup and “Mekong Golden Brand”
Award on the occasion of the awarding ceremony.
The above awards ceremony, which will be held in the end of December 2012 in
Vientiane, capital of Lao People’s Democratic Republic by the Organization Board. This is a
significant event contributing to the promotion of solidarity and integration of the regional
countries into the world economy.
Through the previous Awards ceremonies in Vientiane, it has been seen as an
appropriate form for spreading and exchanging experiences and encouraging businessmen
and enterprises in economic development.
I wish you good health and success!
Cordially,
NGUYEN SINH HUNG
2

3. THƯ CỦA ĐỒNG CHÍ BUN-PON BÚT-TA-NẠ-VÔNG
ỦY VIÊN BỘ CHÍNH TRỊ, BÍ THƯ TRUNG ƯƠNG ĐẢNG NHÂN DÂN CÁCH MẠNG LÀO
Kính gửi: - Ban Tổ chức Giải thưởng “Doanh nghiệp uy tín – phát triển bền vững”
Giải thưởng “Doanh nghiệp triển vọng hội nhập Asean”
Giải thưởng “Thương hiệu Vàng Mê Kông”
Cúp vàng “Doanh nhân Tâm Tài”
- Các Đơn vị, Doanh nghiệp, Doanh nhân các nước ASEAN, đặc biệt là ba nước
Việt Nam – Lào – Campuchia
Tôi nhiệt liệt chúc mừng lễ trao tặng Giải thưởng “Doanh nghiệp uy tín – phát triển bền vững”,
Giải thưởng “Doanh nghiệp triển vọng hội nhập Asean”, Cúp vàng “Doanh nhân Tâm Tài” và Giải
thưởng “Thương hiệu Vàng Mê Kông” sẽ được tổ chức vào cuối tháng 12 năm 2012 tại Thủ đô Viêng
Chăn, Nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào. Đây là một sáng kiến có giá trị, một hoạt động thiết
thực góp phần thúc đẩy công cuộc xây dựng đất nước, hội nhập quốc tế, củng cố thêm tình đoàn
kết hữu nghị giữa các nước trong khối ASEAN.
Tiếp nối thành công của các đợt trao Giải thưởng lần trước, lần này, trong giai đoạn kinh tế có
nhiều khó khăn, tôi mong Ban Tổ chức phát huy cao trách nhiệm, chọn ra và trao giải cho những
đơn vị, cá nhân thực sự xứng đáng để tạo nên động lực mới thúc đẩy nền kinh tế của các nước trong
khối hồi phục, phát triển.
Tôi kêu gọi các doanh nhân, doanh nghiệp trong khối ASEAN, đặc biệt là các doanh nhân,
doanh nghiệp Lào, hãy tích cực tham gia sự kiện có ý nghĩa này, qua đó xây dựng thương hiệu, nhãn
hiệu, mở rộng tầm hoạt động ra toàn khu vực và thế giới.
Buổi lễ trao giải được tổ chức ở thủ đô Viêng Chăn sẽ là dịp quy tụ những doanh nghiệp, doanh
nhân tiêu biểu, tạo điều kiện trao đổi kinh nghiệm, học tập lẫn nhau, quảng bá thương hiệu và mở
rộng thêm mối quan hệ hợp tác, giao thương trên tinh thần cùng có lợi, vì sự phát triển cộng đồng,
cùng nhau xây dựng mái nhà chung ASEAN ngày càng bền vững.
Chúc sức khỏe và thành công!
Thân ái!
BUN-PON BÚT-TA-NẠ-VÔNG

4. LETTER OF COMRADE - MR. BUN-PON BUT-TA-NA-VONG
COMMISSIONER OF THE POLITBURO, SECRETARY OF LAO PEOPLE’S REVOLUTIONARY PARTY
To: - The Organizing Committee “Sustainable Development Prestigious Enterprise” Award
“ASEAN Integration Prospective Enterprise” Award
“Mekong Gold Brand” Award
“Businessman Heart Talent” Gold Cup
- The organizations, enterprises and businessmen of the ASEAN countries, especially those
of Vietnam, Laos, and Cambodia.
II send my warm congratulations to the Awards ceremony of the “Prestigious Sustainable
Development Enterprise” Award, the “ASEAN Integration Prospective Enterprise” Award, the
“Businessman of Talent” Gold Cup, and the “Mekong Gold Brand” Award, which will be held at
the end of December 2012 in Vientiane, Laos People’s Democratic Republic. The awards ceremony
is a significant and important event and that will contribute to supporting development in each
country, as well as contributing to international integration and strengthening friendship among
ASEAN nations.
To follow the success of the previous award ceremonies, during this period of slow economic
growth I urge the Organizing Committee to act in a responsible spirit and carefully select for these
important awards truly worthy organizations and individuals that will bring new energy and
enthusiasm is support of economic recovery and development.
I appeal to entrepreneurs and enterprises in the ASEAN block, especially Laotian businessmen,
to participate actively in this event, thereby building and expanding their brands and activities
throughout the region and the world.
The Awards ceremony in Vientiane will be an occasion to gather model enterprises and
business enterprises, providing an opportunity to exchange experiences, learn about each other,
spread trademarks, and expand cooperation. Participants in the awards ceremony will be able to
explore opportunities for mutual benefit, for community development, and for strategies to build a
more sustainable ASEAN community.
Wish you health and success!
Cordially,
BUN-PON BUT-TA-NA-VONG
4

5. THƯ CỦA ĐỒNG CHÍ NAM VỊ NHẠ KỆT
BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG
NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO
Kính gửi: - Ban Tổ chức Giải thưởng “Doanh nghiệp uy tín – phát triển bền vững”
Giải thưởng “Doanh nghiệp triển vọng hội nhập Asean”
Giải thưởng “Thương hiệu Vàng Mê Kông”
Cúp vàng “Doanh nhân Tâm Tài”
- UBND các Tỉnh, Thành phố, các Bộ, Ban, Ngành các nước ASEAN
Tôi gửi đến Ban Tổ chức Giải thưởng “Doanh nghiệp uy tín – phát triển bền vững”, Giải thưởng
“Doanh nghiệp triển vọng hội nhập Asean”, Cúp vàng “Doanh nhân Tâm Tài” và Giải thưởng
“Thương hiệu Vàng Mê Kông” lời chúc mừng nồng nhiệt.
Việc Ban Tổ chức sẽ làm lễ trao các giải thưởng có ý nghĩa nói trên vào cuối tháng 12 năm 2012
tại Thủ đô Viêng Chăn, Nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, là một sự kiện có ý nghĩa đặc biệt, góp
phần thúc đẩy tình đoàn kết hữu nghị và quá trình hội nhập của các nước trong khu vực với kinh tế
thế giới.
Việc xem xét, bình chọn và trao giải cho các doanh nghiệp, doanh nhân trong khối ASEAN sắp
tới vừa mang ý nghĩa văn hóa, vừa mang ý nghĩa kinh tế thiết thực. Mang ý nghĩa văn hóa, vì hoạt
động này có giá trị động viên tinh thần các doanh nhân, doanh nghiệp vượt khó vươn lên, vừa làm
giàu cho mình vừa giúp cộng đồng phát triển. Mang ý nghĩa kinh tế thiết thực, vì hoạt động này giúp
các doanh nhân, doanh nghiệp quảng bá thương hiệu, giới thiệu sản phẩm, gặp gỡ hợp tác, liên
doanh, liên kết hướng tới một thị trường chung ổn định và thịnh vượng.
Tôi tin tưởng rằng các doanh nhân, doanh nghiệp nhận giải thưởng lần này sẽ mở rộng hơn
nữa tầm hoạt động ra toàn khu vực, tạo ra hiệu quả kinh tế cao và góp phần tạo ra hiệu quả về hợp
tác, hữu nghị giữa các nước.
Chúc buổi lễ trao giải thưởng thành công!
Thân ái!
NAM VỊ NHẠ KỆT

6. LETTER OF COMRADE - MR. NAM-VI-NHA-KET
MINISTER OF THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF LAOS
To: - The Organizing Committee “Sustainable Development Prestigious Enterprise” Award
“ASEAN Integration Prospective Enterprise” Award
“Mekong Gold Brand” Award
“Businessman Heart Talent” Gold Cup
- The Peoples Committees of Provinces, Cities, Ministries, Branches and Departments of
the ASEAN countries, especially those of Vietnam, Laos, and Cambodia.
I am happy to convey my warm congratulations to the Organizing Committee of the
“Sustainable Development Prestigious Enterprise” Award, the “Asean Integration Prospective
Enterprise” Award, the “Businessman Heart Talent” and the Gold Cup and “Mekong Gold Brand”
Award.
The awards ceremony, which will be held at the end of December 2012 in Vientiane, Peoples
Democratic Republic of Laos, is a significant event that will contribute to promoting the solidarity,
friendship and integration process of the Southeast Asian countries into the world economy.
The upcoming review, selection and awarding of ASEAN entrepreneurs and enterprises
is of cultural as well as economic significance. It is cultural because it encourages the spirit of
entrepreneurship and supports enterprises that seek to enrich themselves and develop their
communities. It is of economic importance because the recognition helps entrepreneurs and
enterprises spread their trademarks and products as well as to meet, cooperate, and establish joint-
ventures in seeking a stable and prosperous common market.
I believe the award-winners from this event will expand the scope of their activities to the
whole region, helping to bring about high economic efficiency and contributing to the promotion
of cooperation and friendship among countries.
I wish the awards ceremony great success!
Cordially,
NAM VI NHA KET
6

7. THƯ CỦA ĐỒNG CHÍ BO SENG KHAM VONGDARA
BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VĂN HÓA VÀ DU LỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO
Kính gửi: - Ban Tổ chức Giải thưởng “Doanh nghiệp uy tín – phát triển bền vững”
Giải thưởng “Doanh nghiệp triển vọng hội nhập Asean”
Giải thưởng “Thương hiệu Vàng Mê Kông”
Cúp vàng “Doanh nhân Tâm Tài”
- UBND các Tỉnh, Thành phố, các Bộ, Ban, Ngành các nước ASEAN
đặc biệt là ba nước Việt Nam – Lào – Campuchia
Được biết Ban tổ chức sẽ làm lễ trao tặng Giải thưởng “Doanh nghiệp uy tín – phát triển bền
vững”, Giải thưởng “Doanh nghiệp triển vọng hội nhập Asean”, Cúp vàng “Doanh nhân Tâm Tài”
và Giải thưởng “Thương hiệu Vàng Mê Kông” vào cuối tháng 12 năm 2012 tại Thủ đô Viêng Chăn,
Nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, tôi rất hoan nghênh.
Hai nước Việt – Lào vốn có mối quan hệ hữu nghị đặc biệt, do vậy chọn đất nước Lào để tổ chức
một hoạt động văn hóa – kinh tế có ý nghĩa như lễ trao các Giải thưởng là một việc làm góp phần
củng cố thêm mối quan hệ mật thiết đó. Đây cũng là dịp để các doanh nhân, doanh nghiệp các nước
trong khu vực tìm hiểu, trao đổi kinh nghiệm và hợp tác sản xuất, kinh doanh.
Tôi tin rằng những đơn vị, cá nhân được nhận giải thưởng thật sự là những gương mặt tiêu
biểu về hoạt động kinh tế của các nước trong khu vực.
Tôi mong muốn Ban Tổ chức sẽ thực hiện các biện pháp tốt nhất để tạo hiệu quả cao cho buổi
lễ và phát huy ảnh hưởng ra xã hội, không những về kinh tế mà còn về văn hóa, chính trị, góp phần
tăng cường hòa bình, hữu nghị và hợp tác giữa các nước trong khu vực.
Tôi tin rằng sự kiện này sẽ trở thành ngày hội đoàn kết – hợp tác và phát triển trên đất nước
Lào, sẽ nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt của cộng đồng doanh nghiệp Asean và toàn thể nhân
dân Lào.
Chúc buổi lễ trao giải thưởng thành công!
Thân ái!
BO SENG KHAM VONGDARA

8. LETTER OF COMRADE - MR. BO SENG KHAM VONGDARA
MINISTER OF LAOS MINISTRY OF TOURISM & CULTURE INFORMATION
To: - The Organizing Committee “Sustainable Development Prestigious Enterprise” Award
“ASEAN Integration Prospective Enterprise” Award
“Mekong Gold Brand” Award
“Businessman Heart Talent” Gold Cup
- People’s Committees of Provinces, Cities, Ministries, Departments and Branches of the
ASEAN countries, especially those of Vietnam, Laos, and Cambodia.
I warmly welcome the coming awards ceremony for “Sustainable Development Prestigious
Enterprise” Award, “ASEAN Integration Prospective Enterprise” Award, “Businessman Heart
Talent” Gold Cup and “Mekong Gold Brand” Award, which will be held at the end of December
2012 in Vientiane, Laos. This excellent awards ceremony will not only further the renovation cause of
the Party and State of Viet Nam, but also expedite the development, integration, and consolidation
of the solidarity between Viet Nam and the other ASEAN member countries.
I hope the Organizing Committee will carefully select worthy award-winners among the
enterprises and entrepreneurs from Viet Nam and other ASEAN member countries. In doing so, the
Organizing Committee will proactively contribute to speeding up ASEAN economic cooperation on
the basis of friendship, mutual benefits and community development. At the same time, enterprises
and entrepreneurs will have a chance to promote their trademarks and products as well as exchange
experiences and strengthen the friendship between member countries and strive for an increasingly
sustainable ASEAN.
I would like to encourage enterprises and entrepreneurs to participate in this meaningful
event.
I believe this event will become a festival of solidarity, cooperation and development in Laos
and will receive a warm response from the ASEAN business community and the nation of Laos.
I hope this awards ceremony is a great success!
Cordially,
BO SENG KHAM VONGDARA

9. BAN TỔ CHỨC CHƯƠNG TRÌNH BÌNH CHỌN TRAO TẶNG
GIẢI THƯỞNG “DOANH NGHIỆP UY TÍN - PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG”
GIẢI THƯỞNG “DOANH NGHIỆP TRIỂN VỌNG HỘI NHẬP ASEAN”; CÚP VÀNG “DOANH NHÂN TÂM TÀI”
GIẢI THƯỞNG “THƯƠNG HIỆU VÀNG MÊ KÔNG” VIỆT NAM – LÀO – CAMPUCHIA, NĂM 2012
Số: 01 /CV- BTC
V/v: Mời tham gia bình chọn
.........., ngày tháng 8 năm 2012
THƯ MỜI
Kính gửi: Các Đơn vị, Tổ chức, Doanh nghiệp, các Doanh nhân
Chương trình bình chọn và trao tặng Giải thưởng “Doanh nghiệp uy tín – phát triển bền
vững”; Giải thưởng “Doanh nghiệp triển vọng hội nhập Asean”; Cúp vàng “Doanh nhân Tâm Tài”
và Giải thưởng “Thương hiệu vàng Mê Kông” được bảo trợ và chỉ đạo bởi Bộ Công thương Lào, Bộ
Thông tin Văn hóa và Du lịch Lào, Bộ Công thương Việt Nam, Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật
Việt Nam, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, Hiệp hội Doanh nghiệp Nhỏ và Vừa Việt Nam, Trung tâm
Nghiên cứu Bảo tồn và Phát huy văn hóa dân tộc Việt Nam, Hiệp hội Doanh nghiệp Nhỏ và Vừa
ngành nghề nông thôn Việt Nam, Đài truyền hình Quốc gia Lào, Tạp chí Văn hiến Việt Nam, Tạp chí
Doanh nghiệp và Thương hiệu và một số đơn vị khác.
Chương trình trên được thực hiện, nhằm góp phần làm sâu sắc hơn nữa tình cảm hữu nghị,
mối quan hệ hợp tác đặc biệt ba nước Việt Nam – Lào - Campuchia; chào mừng “Năm Đoàn kết Hữu
nghị Việt Nam – Lào 2012” được lãnh đạo cấp cao cũng như cộng đồng rất quan tâm và ủng hộ; Tôn
vinh cộng đồng Doanh nghiệp, các đơn vị, tổ chức uy tín chất lượng để phát triển bền vững, có triển
vọng thúc đẩy hội nhập sâu rộng hơn nữa; khuyến khích các thương hiệu, nhãn hiệu hàng hóa, sản
phẩm, dịch vụ có uy tín và chất lượng được đông đảo người tiêu dùng ưa chuộng, góp phần xây
dựng môi trường văn hóa kinh doanh lành mạnh; cổ vũ các doanh nhân có tâm, có tài, có tinh thần
dám nghĩ, dám làm, lao động sáng tạo, chất lượng và hiệu quả công tác cao, tích cực tham gia hoạt
động xã hội từ thiện; góp phần quan trọng vào sự phát triển của đơn vị, không ngừng phấn đấu xây
dựng; thúc đẩy kinh tế phát triển bền vững trong giai đoạn hội nhập kinh tế Quốc tế.
Ban Tổ chức kính mời các đơn vị, tổ chức, các doanh nghiệp, cá nhân hoạt động trong mọi lĩnh
vực, các sản phẩm tiêu biểu đáp ứng được các tiêu chí bình chọn đăng ký và gửi hồ sơ tham gia bình
chọn trước ngày 20/11/2012 (có mẫu báo cáo và các thủ tục cần thiết gửi kèm).
Trân trọng!
BAN TỔ CHỨC

10. ORGANIZATION BOARD OF AWARDING AND SELECTING PROGRAMME
“SUSTAINABLE DEVELOPMENT PRESTIGIOUS ENTERPRISE” AWARD
“ASEAN INTEGRATION PROSPECTIVE ENTERPRISE” AWARD, “BUSINESSMAN HEART TALENT” GOLD CUP
“MEKONG GOLDEN BRAND” AWARD ,VIETNAM-LAOS-CAMBODIA 2012
No. : 01 /CV- BTC
Sub. : Invitation to participate in the selection programme
..........., August 2012
LETTER OF INVITATION
To: Units, Organizations, Enterprises, Businessmen
The Awarding and Selecting Programme of “Sustainable Development Prestigious Enterprise”
Award; “Asean Integration Prospective Enterprise” Award; “Businessman Heart Talent” Gold
Cup and “Mekong Golden Brand” Award sponsored and directed by Lao Ministry of Industry and
Commerce, Lao Ministry of Tourism and Culture Information, Vietnam Ministry of Industry and Trade,
Vietnam Union for Technique & Scientific Associations, Vietnam Union for Cooperatives, Vietnam
Association of Small and Medium Enterprises, Center for Research Conservation and Development
of Vietnams Culture, Vietnam Association for Small and Medium Enterprises of Rural Profession, Laos
National Television, Vietnam Culture Magazine, Trademark & Enterprise Magazine and some other
units.
The above program is to contribute to deepen friendship, the special relationship of the
three countries Vietnam - Laos – Cambodia; To celebrate the “Year of Friendship Solidarity Vietnam
- Laos 2012”, highly appreciated and recognized by senior leaders and the community. To honour
prestigious organizations, units, enterprises community for sustainable development, to promote
to deeper integration, to encourage good brand names, trademarks, products, services widely liked
by consumers, to contribute to build the healthy cultural environment for business; To encourage
highly efficient, creative, daring, heart talented entrepreneurs, actively participate in charitable
activities, to contribute significantly to the units development, constantly strive to build sustainable
economic development in international economic integration.
The Organization Board would like to invite the units, societies, enterprises and individuals
working in all fields, produces eligible for the selecting criteria to register and send their records
before the deadline of 20th November 2012 (All forms and necessary papers are included).
Our sincere thanks!
THE ORGANIZATION BOARD
10

11. BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG
ĐIỀU LỆ BÌNH CHỌN
Giải thưởng "Doanh nghiệp uy tín - phát triển bền vững"
Giải thưởng "Doanh nghiệp triển vọng hội nhập asean"
Giải thưởng "Thương hiệu vàng Mê Kông"
Cúp vàng "Doanh nhân tâm tài", năm 2012
ĐIỀU LỆ BÌNH CHỌN
.........., ngày tháng 8 năm 2012
A. MỤC ĐÍCH Ý NGHĨA:
Chương trình bình chọn và trao tặng Giải thưởng “Doanh nghiệp uy tín – phát triển bền vững”; Giải thưởng
“Doanh nghiệp triển vọng hội nhập Asean”; Cúp vàng “Doanh nhân Tâm Tài” và Giải thưởng “Thương hiệu
vàng Mê Kông” được bảo trợ và chỉ đạo bởi Bộ Công thương Lào, Bộ Thông tin Văn hóa và Du lịch Lào, Bộ
Công thương Việt Nam, Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam,
Hiệp hội Doanh nghiệp Nhỏ và Vừa Việt Nam, Trung tâm Nghiên cứu Bảo tồn và Phát huy văn hóa dân tộc
Việt Nam, Hiệp hội Doanh nghiệp Nhỏ và Vừa ngành nghề nông thôn Việt Nam, Đài truyền hình Quốc gia
Lào, Tạp chí Văn hiến Việt Nam, Tạp chí Doanh nghiệp và Thương hiệu và một số đơn vị khác.
Nhằm góp phần thực hiện đường lối đổi mới, mở cửa và hội nhập kinh tế quốc tế của Đảng và Nhà nước Việt
Nam, tăng cường mối quan hệ hữu nghị và nêu cao tấm lòng nhân ái vốn là nét đẹp truyền thống của nhân
dân ba nước Việt Nam – Lào – Campuchia.
Cổ vũ và khuyến khích cộng đồng doanh nghiệp, các đơn vị, tổ chức, các bệnh viện, trường học, hợp tác
xã…phấn đấu xây dựng những thương hiệu, nhãn hiệu hàng hóa, sản phẩm, dịch vụ có uy tín và chất lượng
được đông đảo người tiêu dùng ưa chuộng, góp phần xây dựng môi trường văn hóa kinh doanh lành mạnh,
thúc đẩy kinh tế phát triển bền vững trong thời kỳ đổi mới.
Tôn vinh các doanh nhân có tâm, có tài, có tinh thần dám nghĩ, dám làm, lao động sáng tạo, chất lượng và
hiệu quả công tác cao, tích cực tham gia các hoạt động xã hội từ thiện và đóng góp quan trọng vào sự phát
triển của đơn vị, địa phương, ngành và đất nước.
B. CÁC ĐƠN VỊ THAM GIA BAN TỔ CHỨC
1. ĐƠN VỊ CHỈ ĐẠO VÀ CHỨNG NHẬN GIẢI THƯỞNG
Bộ Công thương Lào
Bộ Thông tin Văn hóa và Du lịch Lào
11

12. BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG
ĐIỀU LỆ BÌNH CHỌN
Bộ Công thương Việt Nam
Liên minh Hợp tác xã Việt Nam
Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam
Hiệp hội Doanh nghiệp Nhỏ và Vừa Việt Nam
Trung tâm Nghiên cứu Bảo tồn và Phát huy VHDT Việt Nam
Hiệp hội DN Nhỏ và Vừa ngành nghề nông thôn Việt Nam
2. ĐƠN VỊ BẢO TRỢ THÔNG TIN VÀ THỰC HIỆN TÀI TRỢ QUẢNG CÁO
Đài Truyền hình Quốc gia Lào
Tạp chí Văn hiến Việt Nam – Chuyên đề “Văn hóa & Kinh tế”
Tạp chí Doanh nghiệp và thương hiệu
Công ty CP Văn hóa Thông tin
Công ty CP Việt Hồng Thái
C. ĐỐI TƯỢNG VÀ ĐIỀU KIỆN THAM GIA BÌNH CHỌN
I. GIẢI THƯỞNG “DOANH NGHIỆP UY TÍN – PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG”
l Đối tượng: Các doanh nghiệp đang hoạt động trên mọi lĩnh vực tại các nước Asean, đặc biệt ba
nước Việt Nam – Lào – Campuchia
l Tiêu chí bình chọn:
1. Là Đơn vị, doanh nghiệp tiêu biểu về các mặt: năng suất, chất lượng, hiệu quả kinh tế, xã hội, đóng
góp vào sự phát triển kinh tế, xã hội của địa phương, ngành và đất nước.
2. Đi đầu trong việc đổi mới công nghệ, có nhiều thành tích trong việc ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ
thuật, công nghệ mới, trong phong trào phát huy sáng kiến, cải tiến kỹ thuật và bảo vệ môi trường sinh thái.
3. Đi đầu trong việc đào tạo, bồi dưỡng trình độ về mọi mặt cho cán bộ, công nhân viên chức và lao động
là điển hình về công tác đào tạo, nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ để các tập thể khác noi theo.
4. Quản lý tốt tiền vốn, tài sản, đảm bảo an toàn tuyệt đối về người và tài sản; chăm lo tốt đời sống vật
chất, tinh thần của cán bộ, công nhân viên chức và người lao động trong đơn vị.
5. Tích cực tham gia các hoạt động xã hội, từ thiện.
6. Thành đạt trong các hoạt động văn hóa, xã hội, khoa học…
7. Đã có Bằng khen, giải thưởng cấp Tỉnh hoặc tương đương trở lên
II. GIẢI THƯỞNG “DOANH NGHIỆP TRIỂN VỌNG HỘI NHẬP ASEAN”
l Đối tượng: Các doanh nghiệp đang hoạt động trên mọi lĩnh vực tại các nước Asean, đặc biệt ba nước
Đông Dương (Việt Nam – Lào – Campuchia)
l Tiêu chí bình chọn:
1. Kinh doanh có hiệu quả, có nhiều triển vọng phát triển bền vững
2. Hoàn thành nghĩa vụ thuế và nộp ngân sách Nhà nước.
12

13. BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG
ĐIỀU LỆ BÌNH CHỌN
3. Tích cực tham gia các phong trào, các hoạt động xã hội.
4. Sử dụng vốn và lao động hiệu quả, đảm bảo cuộc sống ổn định cho người lao động.
5. Có ảnh hưởng tốt đối với xã hội
6. Đã có Bằng khen, giải thưởng cấp Tỉnh hoặc tương đương trở lên
III. GIẢI THƯỞNG “THƯƠNG HIỆU VÀNG MÊ KÔNG”
l Đối tượng: Các Đơn vị, doanh nghiệp; các bệnh viện, trường học, các Hợp tác xã, các doanh nghiệp
liên doanh và doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài… đang hoạt động trên mọi lĩnh vực trong ba nước Việt
Nam – Lào – Campuchia; các Sản phẩm độc đáo, chất lượng cao, được người tiêu dùng tín nhiệm, mẫu mã
đa dạng, có khả năng cạnh tranh & hội nhập Quốc tế.
l Tiêu chí bình chọn:
1. Là đơn vị, doanh nghiệp uy tín, sản phẩm chất lượng, được người tiêu dùng tín nhiệm chiếm thị
phần nhất định trong nước hoặc quốc tế.
2. Đi đầu trong việc đổi mới công nghệ, bảo vệ môi trường
3. Có nhiều nỗ lực trong công tác xây dựng và phát triển thương hiệu
4. Sản phẩm tham dự bình chọn phải độc đáo, có chất lượng, mẫu mã đa dạng, có khả năng cạnh tranh
và hội nhập quốc tế.
5. Đã có bằng khen, giải thưởng cấp tỉnh trở lên
IV. CÚP VÀNG “DOANH NHÂN TÂM TÀI”
l Đối tượng: Các thành viên trong Ban Giám đốc và Hội đồng quản trị, các Tập đoàn, Tổng Công ty,
đơn vị, doanh nghiệp của ba nước Việt Nam – Lào – Campuchia.
l Tiêu chí bình chọn:
1. Có tinh thần dám nghĩ, dám làm, lao động sáng tạo, đạt năng suất lao động, chất lượng và hiệu
quả công tác cao, đóng góp quan trọng vào sự phát triển của đơn vị, địa phương, ngành và đất nước.
2. Có nhiều thành tích trong công tác nghiên cứu và ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật, công nghệ
mới: có sáng kiến cải tiến hoặc giải pháp có giá trị, có sản phẩm, công trình khoa học có giá trị, được ứng
dụng trong sản xuất, công tác đem lại hiệu quả cao về kinh tế, xã hội.
3. Có trình độ chính trị và chuyên môn, nghiệp vụ giỏi.
4. Có vai trò và ảnh hưởng quan trọng đến quá trình sản xuất kinh doanh của Doanh nghiệp hoặc
đơn vị mình phụ trách.
5. Chấp hành nghiêm chỉnh chính sách của Đảng và Pháp luật của Nhà nước.
6. Là hạt nhân xây dựng sự đoàn kết nhất trí trong tập thể.
7. Đã có bằng khen, giải thưởng cấp tỉnh trở lên
13

14. BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG
ĐIỀU LỆ BÌNH CHỌN
D. CÁCH THỨC THAM GIA BÌNH CHỌN
Số lượng (dự kiến) Đối tượng Hồ sơ tham dự bình chọn
1. Báo cáo các nội dung sau:
- Quá trình hình thành & phát triển
- Kết quả hoạt động kinh doanh trong hai năm gần
nhất
- Trách nhiệm của đơn vị doanh nghiệp đối với người
Các doanh nghiệp, lao động
đơn vị đang hoạt - Công tác xã hội trong hai năm gần đây
- Triển vọng trong tương lai
68 GIẢI THƯỞNG động trên mọi lĩnh
- Quan hệ hợp tác với các đơn vị của Việt Nam – Lào -
“DOANH NGHIỆP vực tại các nước Campuchia (nếu có)
UY TÍN – Asean, đặc biệt ba 2. Các giấy chứng nhận: giải thưởng đã đạt
được (photo)
PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG” nước Đông Dương
3. Công văn: Tự đề nghị hoặc do tổ chức khác giới thiệu.
(Việt Nam – Lào – 4. Bản đăng ký: tham dự bình chọn
Campuchia) 5. Tài liệu phục vụ truyền thông: Một số hình
ảnh hoạt động của Doanh nghiệp, 1 trang quảng cáo
A4 4 màu (Để đăng trên Cẩm nang doanh nghiệp tập
XI, 2013)
6. Logo của đơn vị: In 01 trang A4 màu hoặc gửi
đĩa CD
1. Báo cáo các nội dung sau:
- Quá trình hình thành & phát triển
- Kết quả hoạt động kinh doanh trong hai năm gần
nhất
- Trách nhiệm của đơn vị doanh nghiệp đối với người
- Công ty Cổ phần, lao động
Công ty TNHH, - Công tác xã hội trong hai năm gần đây
- Triển vọng trong tương lai
Doanh nghiệp tư - Tình hình về sử dụng vốn, Công nghệ, lao động
nhân, Hợp tác xã, - Những thành tích trong hoạt động xã hội, vì sự phát
68 GIẢI THƯỞNG triển cộng đồng
Các viện, Trường,
“DOANH NGHIỆP TRIỂN - Quan hệ hợp tác với các đơn vị của Việt Nam – Lào -
các tổ chức khác… Campuchia (nếu có)
VỌNG HỘI NHẬP
- Doanh nghiệp Liên 2. Các giấy chứng nhận: giải thưởng đã đạt
ASEAN” được (photo)
doanh & Doanh
3. Công văn: Tự đề nghị hoặc do tổ chức khác giới thiệu.
nghiệp 100% vốn 4. Bản đăng ký: tham dự bình chọn
nước ngoài 5. Tài liệu phục vụ truyền thông: Một số hình
ảnh hoạt động của Doanh nghiệp, 1 trang quảng cáo
A4 4 màu (Để đăng trên Cẩm nang doanh nghiệp tập
XI, 2013)
6. Logo của đơn vị: In 01 trang A4 màu hoặc gửi
đĩa CD
14

15. BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG
ĐIỀU LỆ BÌNH CHỌN
1. Báo cáo các nội dung sau:
- Quá trình hình thành & phát triển
- Thành tích trong 2 năm gần nhất
- Tình hình về sử dụng vốn, Công nghệ, lao động
- Những nỗ lực xây dựng và phát triển Thương hiệu
- Bản giới thiệu sản phẩm: Chức năng, công dụng, tính
- Các đơn vị, doanh
chất...
nghiệp; bệnh viện, - Triển vọng trong tương lai
trường học, HTX, - Quan hệ hợp tác với các đơn vị của Việt Nam – Lào -
Campuchia (nếu có)
các doanh nghiệp
2. Các giấy chứng nhận: giải thưởng đã đạt được
68 GIẢI THƯỞNG liên doanh và doanh (photo)
nghiệp 100% vốn 3. Công văn: Tự đề nghị hoặc do tổ chức khác giới
“THƯƠNG HIỆU thiệu.
VÀNG MÊ KÔNG” nước ngoài…
4. Một số hình ảnh: về hoạt động của Doanh
nghiệp, 1 trang quảng cáo A4 (Để đăng trên Cẩm nang
doanh nghiệp tập XI, 2013)
5. Bản đăng ký tham dự bình chọn
6. Logo của đơn vị: In 01 trang A4 màu hoặc gửi
đĩa CD
Báo cáo:
- Giới thiệu sản phẩm: Chức năng, công dụng, tính
Sản phẩm chất...
- Gửi kèm các hình ảnh và các giấy chứng nhận giải
thưởng (photo)
1.Báo cáo thành tích cá nhân có xác nhận của
cơ quan hoặc các tổ chức giới thiệu khác. Bao gồm:
- Quá trình công tác và những nỗ lực trong công
- Các cá nhân tác quản lý, điều hành, những sáng kiến, giải pháp
gồm: Các nhà có giá trị, sản phẩm, công trình khoa học có giá trị
quản lý, TGĐ, được ứng dụng trong sản xuất, công tác đem lại
68 CÚP VÀNG CTHĐQT, Giám hiệu quả cao cho đơn vị và cho xã hội.
đốc, Các thành - Công tác xã hội từ thiện và các hoạt động vì cộng
“DOANH NHÂN
viên HĐQT, Thành đồng
TÂM TÀI”
viên Ban Giám 2. Giấy chứng nhận giải thưởng đã đạt được
đốc, Giám đốc (Phô tô)
điều hành, Hiệu 3. Bản đăng ký tham dự bình chọn
trưởng, Chủ nhiệm 4. Tài liệu phục vụ truyền thông:
HTX … - Một số hình ảnh quá trình công tác, hoạt động xã
hội trong đó có cá nhân tham dự bình chọn
- 02 ảnh 4x6 + name card của cá nhân tham dự
bình chọn
15

16. BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG
ĐIỀU LỆ BÌNH CHỌN
E. BAN TỔ CHỨC & BAN GIÁM KHẢO BÌNH CHỌN
l Đồng Trưởng Ban:
- Ông Nam Vị Nhạ Kệt – Bộ trưởng Bộ Công thương Lào
- Ông Bo Seng Kham Vongdara – Bộ trưởng Bộ Thông tin Văn hóa và Du lịch Lào
- Gs. Vs Đặng Vũ Minh – Chủ tịch Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam
- Ông Nguyễn Cẩm Tú - Thứ trưởng Bộ Công thương Việt Nam
- TS. Cao Sỹ Kiêm - Đại biểu Quốc hội, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Nhỏ và Vừa Việt Nam
- Ông Vũ Mão – Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam - Campuchia
- GS. Hoàng Chương - TGĐ Trung tâm Nghiên cứu Bảo tồn & Phát huy Văn hóa dân tộc Việt Nam
- Ông Nguyễn Văn Biên - Phó Chủ tịch thường trực Liên minh Hợp tác xã Việt Nam
-Gs. Ts Phạm Đức Dương – Chủ tịch Hội Nghiên cứu Khoa học Đông Nam Á
- Ông Lê Khắc Triết – Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Nhỏ và Vừa ngành nghề nông thôn Việt Nam
l Phó Trưởng Ban:
- Ts. Trịnh Minh Anh – Quyền chánh Văn phòng Ủy ban Quốc gia Hợp tác Kinh tế Quốc tế
- TS. Phạm Việt Long - Tổng Biên tập Tạp chí Văn hiến Điện tử Việt Nam
l Các Thành viên Ban Giám khảo:
- Thiếu tướng Nguyễn Quang Thống – Nguyên Tổng Biên tập Báo Quân đội Nhân dân
- Ông Trần Đức Chính – Nguyên Tổng Biên tập Báo Nhà báo và Công luận
- TS. Phạm Tất Thắng – Phó TBT Tạp chí Cộng sản
- TS. Bùi Đặng Dũng – Ủy ban tài chính, Ngân sách Quốc hội
- TS. Hoàng Hải – Tổng Biên tập Tạp chí Mặt trận Việt Nam
- TS. Nguyễn Minh San – Phó Tổng Biên tập Tạp chí Văn hiến Việt Nam
- TS. Hoàng Xuân Hòa – Phó Vụ trưởng Văn phòng Trung ương Đảng
- NSƯT, Nhạc sỹ Nguyễn Thế Phiệt - CVP Trung tâm NC Bảo tồn và Phát huy VHDT Việt Nam
- Ông Nguyễn Thanh Phong – Chánh Thanh tra Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch Hà Nội
- Nhà báo, NSƯT Phạm Đông – Chủ nhiệm chương trình Đài truyền hình KTS Việt Nam
- Nhà báo Trần Đức Trung - Phó Tổng Biên tập Tạp chí Văn hiến Việt Nam
l Ban Tổ chức sẽ mời một số thành phần tham gia Ban giám khảo gồm:
Đại diện Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Quốc hội; Đại diện Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch; Đại diện
Bộ Thông tin Truyền thông Việt Nam, Lào, Campuchia; Đại diện Đại sứ quán Lào, Campuchia; Đại diện nhiều
cơ quan thông tấn báo chí, nhiều nhà khoa học uy tín trong và ngoài nước…
E. BAN THƯ KÝ
l Trưởng ban (Tổng Thư ký):
- Nhà báo Trần Đức Trung – Phó Tổng Biên tập Tạp chí Văn hiến Việt Nam
16

17. BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG
ĐIỀU LỆ BÌNH CHỌN
l Phó Trưởng ban:
- Ông Trần Đức Thành - Giám đốc Công ty TNHH Thương mại XNK Phết Mung Khun - Lào
- Ông Đặng Bảo Quốc – Đại diện Công ty Cổ phần Văn hóa Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh
- Bà Trần Ánh Tuyết – Giám đốc đối ngoại Công ty Cổ phần Văn hóa Thông tin
- Bà Nguyễn Thu Hoài – Tổng Giám đốc Công ty CP Việt Hồng Thái (Địa chỉ: số 30/44 Võ Thị Sáu, quận Hai Bà
Trưng, Hà Nội)
- Ông Bùi Thanh Toàn – Phó TGĐ Công ty CP Việt Hồng Thái (Địa chỉ: số 30/44 Võ Thị Sáu, quận Hai Bà
Trưng, Hà Nội)
l Các ủy viên: Trần Minh, Chung Thủy, Giáng Son, Trần Thủy, Thanh Nga, Cao Nga, Hồng Trang, Lê
Trang, Hồng Giang, Quang Anh, Hồng Thúy, Thu Huệ, Hồng Thắm, Thu Hường, Ngọc Minh, Minh Hải, Ngọc
Khanh, Ngọc Hoa, Thanh Mai, Thu Trà, Thu Hiền, Thu Phượng, Hồng Thắm, Thùy Linh, Quang Bình, Thu
Hoài, Phạm Huyền, Đào Hiền, Nguyễn Ánh, An Thuyên, Minh Tuyết, Thanh Sơn, Lê Hằng, Thu Hồng, Hà
Phương, Bùi Dán, Đỗ Quyên…
l Chức năng Ban Thư ký (BTK): Liên hệ, hướng dẫn các đơn vị làm hồ sơ tham dự bình chọn và mời
tài trợ, quảng cáo trong chương trình.
G. QUY CHẾ CHẤM GIẢI:
1. Ban giám khảo sơ bộ kiểm phiếu bình chọn theo sự giới thiệu của UBND các Tỉnh, Thành phố, Các Bộ,
Sở, Ban, các Tập đoàn, Tổng Công ty, các Hiệp hội, các Viện, Trường học, các Doanh nghiệp.....
2. Ban tổ chức sẽ kết hợp các cấp có thẩm quyền, các nhà khoa học, các nhà báo và các chuyên gia có
uy tín để tuyển chọn và thẩm định, tổng hợp, phân tích một cách công bằng nhất.
3. Kết quả bình chọn do Ban tổ chức công bố là kết quả cuối cùng để được nhận Giải thưởng “Doanh
nghiệp uy tín – phát triển bền vững”; Giải thưởng “Doanh nghiệp triển vọng hội nhập Asean”; Cúp vàng
“Doanh nhân Tâm Tài” và Giải thưởng “Thương hiệu vàng Mê Kông” Việt Nam - Lào - Campuchia, năm 2012.
l Lưu ý:
- Các đơn vị và cá nhân thấy đủ điều kiện có thể trực tiếp gửi hồ sơ tới Ban tổ chức.
- Ưu tiên các đơn vị, cá nhân gửi hồ sơ sớm.
- Các trường hợp đặc biệt sẽ do Ban tổ chức quyết định.
- Gửi Hồ sơ theo đường bưu điện hoặc qua Email: trantrungvanhien@gmail.com
H. TIẾN TRÌNH THỰC HIỆN:
- Tháng 8/2012: Thông báo Điều lệ bình chọn. Đồng thời, Điều lệ này được triển khai và gửi đến UBND
các Tỉnh, Thành phố, các Bộ, Ban, Ngành, các Sở, Các Tập đoàn, Tổng Công ty, Hiệp hội, các Doanh nghiệp và
các cơ quan liên quan tại Việt Nam – Lào – Campuchia.
- Ngày 20/10/2012: Kết thúc nhận giới thiệu của các tổ chức (theo dấu bưu điện)
- Ngày 20/11/ 2012: Kết thúc nhận hồ sơ tham gia bình chọn
17

18. BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG
ĐIỀU LỆ BÌNH CHỌN
- Ngày 24/11/2012: Hoàn chỉnh thủ tục và Chấm Sơ khảo
- Ngày 01/12/2012: Hội đồng Chung khảo bình chọn
- Cuối tháng 12/2012: Tổ chức trao giải thưởng trang trọng tại Thủ đô Vientiane – Lào.
Lễ trao giải thưởng sẽ được truyền hình trực tiếp trên Đài Truyền hình Quốc gia Nước CHDCND Lào và
được phát lại trên phát lại trên hoặc hoặc
I. HOẠT ĐỘNG TUYÊN TRUYỀN GIẢI THƯỞNG “DOANH NGHIỆP UY TÍN - PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG”; GIẢI
THƯỞNG “DOANH NGHIỆP TRIỂN VỌNG ASEAN”; CÚP VÀNG “DOANH NHÂN TÂM TÀI”; GIẢI THƯỞNG
“THƯƠNG HIỆU VÀNG MÊ KÔNG” VIỆT NAM – LÀO – CAMPUCHIA, NĂM 2012
l Các đơn vị, cá nhân đoạt cúp sẽ được hưởng các quyền lợi sau:
1. Cúp vàng, Giải thưởng + Biểu trưng chứng nhận của Ban Tổ chức
2. Được đăng tên, logo trên: Tạp chí Văn hiến Việt Nam; Tạp chí Doanh nghiệp và Thương hiệu, trên
phướn lớn dựng tại Lễ trao giải thưởng.
3. Đăng tên hoặc logo trên Website: http://www.camnangdoanhnghiep.vn
4. Được viết bài giới thiệu về cá nhân hoặc đơn vị đăng trên Tạp chí Văn hiến Việt Nam hoặc Tạp chí
Doanh nghiệp và thương hiệu
5. Được đăng thông tin 01 trang A4, 4 màu trên “Cẩm nang Doanh nghiệp Việt Nam” tập 11, song ngữ
Việt – Anh, phát hành năm 2013.
6. Được tặng 01 đĩa DVD hình ảnh và 01 đĩa DVD ghi lại toàn bộ chương trình
7. Được mời tham gia các Hội chợ trong nước và Quốc tế.
8. Được Tổ chức trao giải thưởng trang trọng tại Thủ đô Vientiane – Lào
l Điều lệ này đã được Ban Tổ chức thống nhất thông qua và ủy quyền cho Công ty CP Văn hóa
Thông tin và ban thư ký liên hệ, hướng dẫn các đơn vị làm hồ sơ tham dự bình chọn ký kết hợp đồng
Tài trợ, quảng cáo, tuyên truyền trong chương trình.
18

19. BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG
MẪU GIỚI THIỆU THAM DỰ BÌNH CHỌN
Đơn vị giới thiệu:
Số:………../……………
V/v: Giới thiệu các Đơn vị, Cá nhân …………….., Ngày Tháng năm 2012
Kính gửi: BAN TỔ CHỨC BÌNH CHỌN
Căn cứ Điều lệ Bình chọn và Công văn đề nghị giới thiệu của Ban Tổ chức
Số…Ngày…tháng…năm 2012, chúng tôi giới thiệu các đơn vị, cá nhân, sản phẩm có tên dưới đây tham gia
bình chọn:
Danh sách các Đơn vị giới thiệu tham gia Bình chọn Giải thưởng “Doanh nghiệp Uy tín – phát triển
bền vững”:
TT Tên Đơn vị Địa chỉ / Điện thoại / Fax Đại diện / Chức vụ / Di động
1
2
...
Danh sách các Đơn vị giới thiệu tham gia Bình chọn Giải thưởng “Doanh nghiệp Triển vọng hội nhập
Asean”:
TT Tên Đơn vị Địa chỉ / Điện thoại / Fax Đại diện / Chức vụ / Di động
1
2
...
Danh sách các Đơn vị, sản phẩm giới thiệu tham gia Bình chọn Giải thưởng “Thương hiệu Vàng Mê Kông”:
TT Tên Đơn vị/Sản phẩm Địa chỉ / Điện thoại / Fax Đại diện / Chức vụ / Di động
1
2
...
Danh sách các Cá nhân giới thiệu tham gia Bình chọn Cúp vàng “Doanh nhân Tâm Tài”:
TT Họ tên/Chức vụ/Đơn vị Địa chỉ / Điện thoại / Fax Đại diện / Chức vụ / Di động
1
2
...
Đề nghị các đơn vị, các doanh nghiệp, sản phẩm, các cá nhân tiêu biểu được giới thiệu làm hồ sơ theo
hướng dẫn trong Điều lệ và liên hệ với Ban Tổ chức theo địa chỉ dưới đây sẽ được hướng dẫn chi tiết để việc
thẩm định của Ban Tổ chức được thuận lợi.
Hồ sơ gửi Ban Tổ chức theo địa chỉ:
VP 1: Số 64 Trung Hòa (Số 6, Lô 12B cũ), Khu ĐTM Trung Yên, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
VP 2: Số 404 Đường Bưởi, Quận Ba Đình, Hà Nội
Tel/Fax: (+844) 3 771 7665 - Fax: (+844) 37718875 / 3783 1962 - Mobile: +84989186661 (Mr. Trung)
Email: trantrungvanhien@gmail.com - Website: http://www.camnangdoanhnghiep.com.vn; www.vanhien.asia
ĐƠN VỊ GIỚI THIỆU KÝ VÀ ĐÓNG DẤU
19

20. BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG
ĐƠN ĐĂNG KÝ THAM DỰ BÌNH CHỌN
ĐƠN ĐĂNG KÝ THAM DỰ
GIẢI THƯỞNG “DOANH NGHIỆP UY TÍN - PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG”
GIẢI THƯỞNG “DOANH NGHIỆP TRIỂN VỌNG HỘI NHẬP ASEAN”; CÚP VÀNG “DOANH NHÂN TÂM TÀI”
GIẢI THƯỞNG “THƯƠNG HIỆU VÀNG MÊ KÔNG” VIỆT NAM – LÀO – CAMPUCHIA, NĂM 2012
Kính gửi: BAN TỔ CHỨC BÌNH CHỌN
Tên đơn vị đăng ký tham dự Bình chọn: ....................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................... .......................................
Đại diện: Ông (Bà)...................................................................................... Chức vụ: ........................................................................................
Địa chỉ: .........................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
Điện thoại: ............................................................................. Fax:...........................................................................................................................
Email:.................................................................................... Website: .....................................................................................................................
Mã số thuế: ....................................................................................................................................................................................................... ........
Ngành nghề kinh doanh chính: .....................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
Sau khi nghiên cứu điều lệ và tiêu chí bình chọn, chúng tôi đăng ký tham dự Giải thưởng “Doanh
nghiệp uy tín – phát triển bền vững”; Giải thưởng “Doanh nghiệp triển vọng hội nhập Asean”; Giải thưởng
“Thương hiệu vàng Mê Kông” và Cúp vàng “Doanh nhân Tâm Tài” với những nội dung sau:
1. Đơn vị tham dự Bình chọn Giải thưởng “Doanh nghiệp uy tín – phát triển bền vững”:
...........................................................................................................................................................................................................................................
2. Đơn vị tham dự Bình chọn giải thưởng “Doanh nghiệp triển vọng hội nhập Asean”:
...........................................................................................................................................................................................................................................
3. Cá nhân tham dự bình chọn Cúp vàng “Doanh nhân Tâm Tài”:
Ông (Bà): ....................................................................................................................................................................................................................
Chức vụ: ................................................................................................... ĐT di động: ....................................................................................
4. Đơn vị/Sản phẩm tham dự Bình chọn giải thưởng “Thương hiệu vàng Mê Kông”:
...........................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
* Họ tên người liên lạc với BTC: ............................................................................... ĐT di động:.............................................................
Cán bộ Phòng/Ban: ...............................................................................................................................................................................................
Chúng tôi có gửi kèm những tài liệu sau: ................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
Đề nghị Ban Tổ chức liên lạc, giúp đỡ chúng tôi hoàn thiện các thủ tục tham dự Bình chọn.
Trân trọng cảm ơn! ĐẠI DIỆN ĐƠN VỊ
(Họ tên, chức danh, ký, đóng dấu)
20

21. BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG
HƯỚNG DẪN LÀM HỒ SƠ THAM DỰ
Giải thưởng"Doanh nghiệp uy tín – phát triển bền vững"
HỒ SƠ THAM DỰ BÌNH CHỌN
GIẢI THƯỞNG
“DOANH NGHIỆP UY TÍN – PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG” NĂM 2012
(Dành cho các đơn vị, Doanh nghiệp)
Kính gửi: BAN TỔ CHỨC GIẢI THƯỞNG
Sau khi nghiên cứu điều lệ và tiêu chí bình chọn, Chúng tôi báo cáo những thông tin cơ bản
và những thành tích đã đạt được để Ban Tổ chức xét chọn:
I. THÔNG TIN BÌNH CHỌN:
* Đơn vị tham gia Bình chọn Giải thưởng “Doanh nghiệp uy tín - phát triển bền vững”
...........................................................................................................................................................................................................................................
Tên Giao dịch: ...........................................................................................................................................................................................................
Thành lập năm: ........................................................................................................................................................................................................
Loại hình đơn vị, tổ chức, Doanh nghiệp (Nhà nước, CP, TNHH, DNTN, HTX...): ...................................................................
Địa chỉ: ..........................................................................................................................................................................................................................
Điện thoại: .................................................................................... Fax: ...................................................................................................................
Email: ............................................................................................................ Website: .........................................................................................
Mã số thuế: ..............................................................................................................................................................................................................
Ngành nghề kinh doanh chính: ...............................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
Đại diện: Ông (Bà).............................................................................................. Chức vụ: ................................................................................
Địa chỉ: ..........................................................................................................................................................................................................................
Điện thoại: ....................................................................................................... Fax: ................................................................................................
Email: .............................................................................................. Website: ..........................................................................................................
Họ tên người làm hồ sơ: .....................................................................................................................................................................................
Cán bộ Phòng/Ban: ................................................................................... Điện thoại di động: ................................................................
II. THÔNG TIN VỀ ĐƠN VỊ THAM DỰ BÌNH CHỌN:
* Quá trình hình thành phát triển: ................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
* Hiệu quả kinh tế hai năm gần đây:
- Vốn điều lệ:.....................................................................................................................................................................................................VND
- Doanh thu: + Năm 2010:............................................... VND +Năm 2011:...................................................................................VND
21

22. BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG
HƯỚNG DẪN LÀM HỒ SƠ THAM DỰ
Giải thưởng"Doanh nghiệp uy tín – phát triển bền vững"
- Nộp ngân sách: + Năm 2010:............................................... VND +Năm 2011:........................................................................VND
- Dự kiến doanh thu năm 2012:.............................................................................................................................................................VND
- Dự kiến Nộp ngân sách năm 2012: ..................................................................................................................................................VND
* Các chỉ tiêu khác (công suất, sản lượng, thị phần, công trình tiêu biểu...):..........................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
* Trách nhiệm của doanh nghiệp đối với người lao động:
- Tổng số lao động:....................................................................................................................................................................................người
- Thu nhập bình quân:............................................................................................................................................................................... VND
- Các phúc lợi dành cho người lao động (BHXH, BHYT, trợ cấp khó khăn, khen thưởng...”: .............................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
* Công tác xã hội trong 2 năm gần đây:
- Tổng số tiền tham gia đóng góp cho các quỹ từ thiện, công ích…
+ Năm 2010:.......................................................................................... VND + Năm 2011: ..................................................................VND
+ Dự kiến tham gia đóng góp các Quỹ từ thiện, công ích…năm 2012: ........................................................................VND
Hoạt động cụ thể:...................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
- Công tác cải tiến công nghệ, ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật và bảo vệ môi trường: .......................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
- Triển vọng tương lai: ..........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
- Quan hệ hợp tác văn hóa, kinh tế giữa ba nước Việt Nam – Lào – Campuchia (nếu có):
...........................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
* Khen thưởng: (liệt kê kèm bản photo chứng nhận các giải thưởng đã đạt được): ............................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
III. TÀI LIỆU KÈM THEO:
1 - Tài liệu giới thiệu về đơn vị (hình chụp trụ sở, catalogue, CD, Video....)
2 - Bản photo chứng nhận các thành tích đã đạt được
3 - Logo đơn vị: in 01 trang A4 và đĩa CD
- 01 trang giới thiệu đơn vị khổ A4 (4 màu) (để đăng miễn phí trên Cẩm nang Doanh nghiệp Việt Nam
4 tập XI, năm 2013, giới thiệu về các đơn vị được trao Giải thưởng)
5 - 02 ảnh 4x6 và name card của cá nhân đăng ký tham dự bình chọn
6 - Công văn giới thiệu (của UBND, Sở, Ban, ngành, Hiệp hội, Tổng Công ty…) (nếu có)
7 - Đơn đăng ký (theo mẫu)
8 - Hợp đồng tham dự bình chọn
Ngày...........tháng...........năm 2012
Đại diện Cơ quan
(Ký tên, đóng dấu)
22

23. BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG
HƯỚNG DẪN LÀM HỒ SƠ THAM DỰ
Giải thưởng""Doanh nghiệp triển vọng hội nhập Asean"
HỒ SƠ THAM DỰ BÌNH CHỌN
GIẢI THƯỞNG “DOANH NGHIỆP TRIỂN VỌNG HỘI NHẬP ASEAN” 2012
(Dành cho các Đơn vị, Doanh nghiệp, Tổ chức…)
Kính gửi: BAN TỔ CHỨC GIẢI THƯỞNG
Sau khi nghiên cứu điều lệ và tiêu chí bình chọn, Chúng tôi báo cáo những thông tin cơ bản và
những thành tích đã đạt được để Ban Tổ chức xét chọn:
I. THÔNG TIN BÌNH CHỌN:
* Đơn vị tham gia Bình chọn Giải thưởng “Doanh nghiệp triển vọng hội nhập Asean” năm 2012
..........................................................................................................................................................................................................................................
Tên Giao dịch: ...........................................................................................................................................................................................................
Thành lập năm: ........................................................................................................................................................................................................
Loại hình đơn vị, tổ chức, Doanh nghiệp (Nhà nước, CP, TNHH, DNTN, HTX...): ...................................................................
Địa chỉ: ..........................................................................................................................................................................................................................
Điện thoại: .................................................................................... Fax: ...................................................................................................................
Email: ............................................................................................................ Website: ...........................................................................................
Mã số thuế: ................................................................................................................................................................................................................
Ngành nghề kinh doanh chính: .....................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
Đại diện: Ông (Bà).............................................................................................. Chức vụ: ................................................................................
Địa chỉ: ..........................................................................................................................................................................................................................
Điện thoại: ....................................................................................................... Fax: ................................................................................................
Email: .............................................................................................. Website: ..........................................................................................................
Họ tên người làm hồ sơ: .....................................................................................................................................................................................
Cán bộ Phòng/Ban: ................................................................................... Điện thoại di động: ................................................................
* Quá trình hình thành phát triển: ................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
* Hiệu quả kinh tế hai năm gần đây:
- Vốn điều lệ:.....................................................................................................................................................................................................VND
- Doanh thu: + Năm 2010:............................................... VND +Năm 2011:...................................................................................VND
- Nộp ngân sách: + Năm 2010:............................................... VND +Năm 2011:........................................................................VND
23

24. BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG
HƯỚNG DẪN LÀM HỒ SƠ THAM DỰ
Giải thưởng "Doanh nghiệp triển vọng hội nhập Asean"
- Dự kiến doanh thu năm 2012:.............................................................................................................................................................VND
- Dự kiến Nộp ngân sách năm 2012: ..................................................................................................................................................VND
* Các chỉ tiêu khác (công suất, sản lượng, thị phần, công trình tiêu biểu...):..........................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
* Trách nhiệm của doanh nghiệp đối với người lao động:
- Tổng số lao động:....................................................................................................................................................................................người
- Thu nhập bình quân:............................................................................................................................................................................... VND
- Các phúc lợi dành cho người lao động (BHXH, BHYT, trợ cấp khó khăn, khen thưởng...”: .............................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
* Công tác xã hội trong 2 năm gần đây:
- Tổng số tiền tham gia đóng góp cho các quỹ từ thiện, công ích…
+ Năm 2010:.......................................................................................... VND + Năm 2011: ..................................................................VND
+ Dự kiến tham gia đóng góp các Quỹ từ thiện, công ích…năm 2012: ........................................................................VND
Hoạt động cụ thể:...................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
- Công tác cải tiến công nghệ, ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật và bảo vệ môi trường: .......................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
- Triển vọng tương lai: ..........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
- Quan hệ hợp tác văn hóa, kinh tế giữa ba nước Việt Nam – Lào – Campuchia (nếu có):
...........................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
* Khen thưởng: (liệt kê kèm bản photo chứng nhận các giải thưởng đã đạt được): ...........................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
III. TÀI LIỆU KÈM THEO:
1 - Tài liệu giới thiệu về đơn vị (hình chụp trụ sở, catalogue, CD, Video....)
2 - Bản photo chứng nhận các thành tích đã đạt được
3 - Logo đơn vị: in 01 trang A4 và đĩa CD
- 01 trang giới thiệu đơn vị khổ A4 (4 màu) (để đăng miễn phí trên Cẩm nang Doanh nghiệp Việt Nam
4 tập XI, năm 2013, giới thiệu về các đơn vị được trao Giải thưởng)
5 - 02 ảnh 4x6 và name card của cá nhân đăng ký tham dự bình chọn
6 - Công văn giới thiệu (của UBND, Sở, Ban, ngành, Hiệp hội, Tổng Công ty…) (nếu có)
7 - Đơn đăng ký (theo mẫu)
8 - Hợp đồng tham dự bình chọn
Ngày...........tháng...........năm 2012
Đại diện Cơ quan
(Ký tên, đóng dấu)
24

25. BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG
HƯỚNG DẪN LÀM HỒ SƠ THAM DỰ
Giải thưởng "Thương hiệu vàng Mê Kông"
HỒ SƠ THAM DỰ BÌNH CHỌN
GIẢI THƯỞNG “THƯƠNG HIỆU VÀNG MÊ KÔNG” NĂM 2012
(Dành cho các đơn vị, tổ chức và sản phẩm, dịch vụ tiêu biểu)
Kính gửi: BAN TỔ CHỨC GIẢI THƯỞNG
Sau khi nghiên cứu điều lệ và tiêu chí bình chọn, Chúng tôi báo cáo những thông tin cơ bản và
những thành tích đã đạt được để Ban Tổ chức xét chọn:
I. THÔNG TIN BÌNH CHỌN:
* Thương hiệu và sản phẩm tham gia bình chọn Giải thưởng “Thương hiệu vàng Mê Kông” 2012
- Đơn vị tham gia bình chọn: ............................................................................................................................................................................
- Sản phẩm tham gia bình chọn (Nếu có): ................................................................................................................................................
Tên giao dịch: ...........................................................................................................................................................................................................
Thành lập năm: .......................................................................................................................................................................................................
Loại hình đơn vị, tổ chức, Doanh nghiệp (Nhà nước, CP, TNHH, DNTN, HTX...): ...................................................................
Ngành nghề kinh doanh chính: .....................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
Mã số thuế: ................................................................................................................................................................................................................
Đại diện: Ông (Bà) ................................................................................... Chức vụ:...........................................................................................
Địa chỉ:...........................................................................................................................................................................................................................
Điện thoại: .............................................................................................................. Fax:..........................................................................................
Email: .................................................................................................... Website:....................................................................................................
Họ tên người làm hồ sơ: ................................................................ Điện thoại di động:.........................................................................
II. THÔNG TIN VỀ ĐƠN VỊ THAM DỰ BÌNH CHỌN:
* Quá trình hình thành phát triển: ...........................................................................................................................................................
* Hiệu quả kinh tế hai năm gần đây: .......................................................................................................................................................
- Vốn điều lệ: ....................................................................................................................................................................................................VND
- Doanh thu: + Năm 2010: ................................................VND + Năm 2011: ...............................................................................VND
- Nộp ngân sách: + Năm 2010: .......................................................VND + Năm 2011: .........................................................VND
- Dự kiến doanh thu năm 2012:............................................................................................................................................................ VND
- Dự kiến Nộp ngân sách năm 2012: ..................................................................................................................................................VND
* Các chỉ tiêu khác (công suất, sản lượng, thị phần, công trình tiêu biểu...): ..............................................................
* Trách nhiệm của doanh nghiệp đối với người lao động:
- Tổng số lao động: ................................................................................................................................................................................. người
- Thu nhập bình quân: ...............................................................................................................................................................................VND
- Các phúc lợi dành cho người lao động (BHXH, BHYT, trợ cấp khó khăn, khen thưởng...): ............................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
* Công tác xã hội trong 2 năm gần đây:
25

26. BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG
HƯỚNG DẪN LÀM HỒ SƠ THAM DỰ
Giải thưởng "Thương hiệu vàng Mê Kông"
- Tổng số tiền tham gia đóng góp cho các quỹ từ thiện, công ích…:
+ Năm 2010: ...........................................................................VND + Năm 2011: .................................................................................VND
+ Dự kiến tham gia đóng góp các Quỹ từ thiện, công ích…năm 2012: ........................................................................VND
- Hoạt động cụ thể: ................................................................................................................................................................................................
- Công tác cải tiến công nghệ và bảo vệ môi trường: ........................................................................................................................
- Quan hệ hợp tác với các đơn vị của Việt Nam – Lào - Campuchia: ..........................................................................................
III. CÔNG TÁC XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN THƯƠNG HIỆU:
- Định vị thương hiệu: ..........................................................................................................................................................................................
- Công tác bảo vệ thương hiệu: ......................................................................................................................................................................
- Bộ máy xây dựng thương hiệu: ....................................................................................................................................................................
- Triển vọng trong tương lai: .............................................................................................................................................................................
- Thương hiệu đã có mặt ở những quốc gia nào: .................................................................................................................................
* Phần báo cáo dành cho sản phẩm, dịch vụ tham gia bình chọn (nếu có):
- Tên sản phẩm, dịch vụ: .....................................................................................................................................................................................
- Tính năng vượt trội của sản phẩm, dịch vụ: ..........................................................................................................................................
- Hệ thống quản lý chất lượng: .......................................................................................................................................................................
- Thị phần trong nước: .........................................................................................................................................................................................
- Doanh thu xuất khẩu của sản phẩm(nếu có): ......................................................................................................................................
- Mức độ tiên tiến của công nghệ sản xuất: ............................................................................................................................................
- Chính sách hỗ trợ và chăm sóc khách hàng: ........................................................................................................................................
- Tính cạnh tranh của sản phẩm, dịch vụ: .................................................................................................................................................
- Các giải thưởng chất lượng sản phẩm, dịch vụ đã đạt được: ......................................................................................................
- Sản phẩm đã có mặt ở những quốc gia nào: .......................................................................................................................................
III. TÀI LIỆU KÈM THEO:
1 - Tài liệu giới thiệu về đơn vị (hình chụp trụ sở, catalogue, CD, Video,....)
2 - Bản photo chứng nhận các thành tích đã đạt được
3 - Logo đơn vị: in 01 trang A4 và đĩa CD
- 01 trang giới thiệu đơn vị khổ A4, 4 màu (để đăng miễn phí trên Cẩm nang Doanh nghiệp Việt Nam tập
4 XI, năm 2013 giới thiệu về các đơn vị được trao Giải thưởng)
5 Hình chụp sản phẩm, Catalogue hoặc video giới thiệu sản phẩm (nếu đăng ký sản phẩm)
6 - Công văn giới thiệu (của UBND, Sở, Ban, ngành, Hiệp hội, Tổng Công ty…) (nếu có)
7 - Đơn đăng ký (theo mẫu)
8 - Hợp đồng tham dự bình chọn
Ngày...........tháng...........năm 2012
Đại diện Cơ quan
(Ký tên, đóng dấu)
26