1. TEST REPORT Satellietontvanger met upscaler
Topfield TF6000PVR ES
Schoonheid van binnen
en van buiten
02-03/2009
TOPFIELD TF6000PVR ES
Eenvoudig te gebruiken familiegeoriën-
teerde ontvanger met ingebouwde
upscaler – ideaal te gebruiken met
LCD of plasma TV’s
Dit probleem werd onder-
Hoge definitie TV is aan zijn triomfantelijke kend door de Zuid Koreaanse
overwinningsparade begonnen. Maar wanneer je de fabrikant Topfield. Zij kwamen
met een bijzonder slimme
statistieken bekijkt op www.SatcoDX.com, dan zul je de oplossing met hun nieuwe
teleurstellende realiteit aantreffen: HOTBIRD, bijvoorbeeld, op TF6000PVR ES. Hij lijkt heel
erg op de TF6000PVRE behou-
13° oost heeft alles bij elkaar 29 HDTV kanalen, vergeleken dens één bepalende functie:
met de 1355 SDTV kanalen in PAL. Hiervoor zijn verschillende de upscaler.
De upscaler neemt het bin-
redenen te noemen maar die zijn overwegend financieel nenkomende signaal en ver-
hoogt zijn resolutie door de
van aard; bandbreedte kost geld en wanneer een aanbieder ontbrekende pixels te inter-
een dienst al aanbiedt in SDTV, dan zal die alleen HDTV poleren op zo’n manier dat er
geen raster meer is, iets dat
aanbieden als toegevoegde waarde. Voor de eindgebruiker zonder simpelweg verhogen
houdt dit in dat hij, ondanks het bezit van een modern plat van de resolutie onvermijd-
baar zou zijn. Wij wilden deze
TV scherm, nog altijd zit te kijken naar SDTV kanalen en ontvanger aan een uitgebreide
test onderwerpen om te zien
wanneer het dan ook nog een grote TV hoe goed deze functie nou
is, zou de beeldkwaliteit wel eens minder goed echt werkte.
Toen we de doos open-
kunnen zijn. maakten bemerkten we dat
0.57 de TF6000PVR ES niet echt zo
breed was als we verwacht-
ten. Waar het vorige model
TF6000PVRE geleverd werd als
26 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ara/topfield.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bid/topfield.pdf
43cm breed model geschikt De meegeleverde afstands- Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bul/topfield.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ces/topfield.pdf
voor rackmontage, bleek de bediening ligt heel prettig German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/deu/topfield.pdf
TF6000PVR ES slechts 38cm in de hand en is afdoende English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/topfield.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/esp/topfield.pdf
breed. Maar deze kleinere gelabeld met alle knoppen Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/far/topfield.pdf
afmetingen deden niets af aan gemakkelijk te bereiken. En, French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/fra/topfield.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hel/topfield.pdf
zijn elegantie. vergelijkbaar met de ontvan- Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hrv/topfield.pdf
In het midden van het front- ger zelf, wij waren bijzonder Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ita/topfield.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/mag/topfield.pdf
paneel bevindt zich een prima te spreken over de afwerking Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/man/topfield.pdf
leesbaar alfanumeriek VFD van de afstandsbediening. De Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ned/topfield.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/pol/topfield.pdf
display; daarnaast zitten drie handleiding, zoals te verwach- Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/por/topfield.pdf
knoppen om de ontvanger te ten van Topfield, is heel helder Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/rus/topfield.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/sve/topfield.pdf
kunnen bedienen mocht de geschreven, afdoende geïllu- Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/tur/topfield.pdf
afstandsbediening zoek zijn. streerd waar nodig en beant- Available online starting from 30 Jaunuary 2009
De vier knoppen voor volume- woordt iedere vraag die naar
instelling en van kanaal wis- boven zou kunnen komen snel instelt, zoals het afstemmen De TF6000PVR ES is voorzien
selen werden in de vorm en op een ongecompliceerde op zijn antennesysteem, voor van een aardige lijst om uit te
van een zilverkleurige cirkel manier. het eerste gebruik. Er is geen kiezen: Duits, Engels, Frans,
geplaatst. Dit, gecombineerd
installatieassistent maar in Spaans, Arabisch, Grieks,
met de blauwgloeiende stand- Dagelijks feite is die ook niet echt nodig Turks, Deens, Zweeds, Noors,
by knop, ziet er nogal indruk-
wekkend uit. gebruik aangezien de menustructuur Nederlands, Pools, Perzisch,
Achter een klep aan de rech- Na het voor de eerste keer van de Topfield erg logisch is Fins, Tsjechisch en Bulgaars.
terkant zijn twee CI sloten te inschakelen van de ontvan- opgezet zodat zelfs een begin- Zodra de taal gekozen is, kan
vinden voor ontvangst van ger, begint de nieuwe Topfield ner in staat zou moeten zijn de gebruiker doorgaan naar de
betaal TV. Die kunnen overweg box met het tonen van het daar zijn weg in te vinden. afzonderlijke menukeuzes.
met alle gebruikelijke modules hoofdmenu en verwacht daar- Het eerste om aan te pakken Net als iedere andere
zoals Irdeto, Viaccess, Seca, mee dat de gebruiker de box is de taal voor het OSD instel- satellietontvanger kan de
Conax, Nagravision of Crypto- naar zijn specifieke wensen len in de systeeminstellingen. TF6000PVR ES ook de tijd
works, en werken probleem-
loos samen. Zoals we gewend
geraakt zijn blinkt het ach-
terpaneel van de TF6000PVR
ES uit door een keur aan aan-
sluitmogelijkheden. Naast de
satelliet IF ingang en door-
geluste uitgang van de twee
tuners zul je ook een HDMI
uitgang, twee SCART connec-
tors, drie RCA aansluitingen
met video en stereo audio uit-
gangen, een S-video uitgang,
een optisch digitale audio uit-
gang, een USB 2.0 aansluiting
en niet in de laatste plaats een
ethernetaansluiting aantref-
fen. Alhoewel die tegenwoor-
dig niet zoveel meer gebruikt
wordt is er zelfs een
RS-232 aansluiting
aanwezig voor het ver-
binden met een PC.
Het helder ingedeelde hoofdmenu van de TF6000PVR ES
www.TELE-satellite.com — 02-03/2009 — TELE-satellite & Broadband 27

3. automatisch instellen via de verteren naar 576p, 720p of zienlijke beperkingen op voor seerde antennes. Zodra deze
satelliet. In tegenstelling tot 1080i. Om het nog gemakke- één tuner tijdens het opne- parameters ingesteld zijn, zou
de meeste concurrerende lijker te maken kan de gebrui- men van een programma op de volgende stap het vullen
modellen biedt Topfield een ker deze aanpassingen maken de andere tuner. Deze beper- van het geheugen van 5000
aantal verschillende instel- met een daarvoor aanwezige kingen zouden niet bestaan kanalen van de ontvanger (TV
mogelijkheden. Bijvoorbeeld, knop op de afstandsbediening wanneer twee afzonderlijke 3500, Radio 1500) moeten
de bron voor tijdaanpassing zonder zich eerst door talloze satellietsignalen gebruikt zijn. Deze taak kan niet alleen
kan beperkt worden tot geco- menupagina’s te hoeven wor- zouden worden. handmatig uitgevoerd worden
deerde kanalen of zelfs tot stelen. De nieuwe Topfield wordt maar, uiteraard, ook met een
afzonderlijke transponders. Wanneer je toch de nieuwe geleverd voorzien van een automatische scan met behulp
Helaas is deze functie noodza- Topfield box via de SCART uit- voorgeprogrammeerde lijst van de voorgeprogrammeerde
kelijk in aanmerking nemend gangen op je TV wilt aanslui- van 156 Europese, Aziatische transponderdata. Er is ook een
dat veel aanbieders anders dan ten, dan heb je RGB, CVBS, en Amerikaanse satellieten. uitgebreide scan met handma-
op de belangrijkste DTH posi- S-Video of YUV tot je beschik- De populairdere posities in tige PID invoer mogelijk. Net
ties niet noodzakelijkerwijs de king. De beeldweergave kan de lijst zijn aardig up-to-date als met de andere scans, kan
juiste tijd met hun uitzendin- zowel op 4:3 als op 16:9 inge- alhoewel een revisie van de ook een netwerkscan beperkt
gen meesturen waardoor de steld worden. Aanvullende inactieve posities geen slecht worden tot alleen free-to-air
ontvanger in verwarring wordt weergavemodes zijn beschik- idee zou zijn. kanalen of gecodeerde kana-
gebracht met onjuiste tijdin- baar voor 4:3 programma’s Wij waardeerden in het bij- len.
formatie. Zelfs standaard tijd die op een 16:9 TV bekeken zonder de uitgebreide instel- De snelheid van de ontvan-
en zomertijd kunnen met een worden. PAL en NTSC worden mogelijkheden die uiteraard ger bij het scannen van kanalen
druk op één knop aan- of uit- ondersteund en ook het auto- voor elke afzonderlijke satel- was ook nogal indrukwek-
gezet worden; je hoeft je dus matisch schakelen tussen deze liet toegepast konden worden. kend: slechts ongeveer vier
niet meer druk te maken om twee waardoor ontvangst van Er is een aantal voorgepro- minuten was voldoende om
het verschil met GMT. Uiter- zenders uit de VS in Europa en grammeerde local oscillator onze 100+ transponder test-
aard kunnen datum en tijd ook omgekeerd in het geheel geen frequentie (LOF) waardes satelliet te scannen. Vergeet
met de hand ingesteld worden. probleem vormt. Dankzij de waaruit gekozen kan worden echter niet dat de TF6000PVR
De TF6000PVR ES werkt upscaler is het ook mogelijk maar indien nodig is hand- ES geen HDTV ontvanger is en
met een real-time klok – hij om de grootte van het beeld matig instellen van LOF ook daardoor geen DVB-S2 en/of
bewaart de juiste tijd zelfs na met +/- 20% aan te passen mogelijk. Daardoor is het MPG4/H2.64 kan ontvangen.
stroomuitval en, in tegenstel- waardoor het beeld perfect mogelijk niet-standaard LNB’s De ontvanger neemt echter
ling tot andere ontvangers, passend te maken is op wille- bij deze ontvanger te gebrui- standaard SDTV kanalen en
zal na een stroomonderbre- keurig welke gebruikte TV. ken. Alle beschikbare DiSEqC verbetert ze zodanig dat een
king nog steeds automatisch Zodra alle instellingen afge- protocollen zijn geïntegreerd veel betere kwaliteit beeld
geprogrammeerde opnames rond zijn kan de ontvanger zodat meerdere satelliet- bekeken kan worden op een
starten. geschikt gemaakt worden posities ontvangen kunnen moderne LCD of plasma TV.
Dankzij de geïntegreerde voor het bestaande anten- worden. DiSEqC 1.0 maakt Na het scannen van één van
upscaler is de TF6000PVR ES nesysteem. De twee tuners ontvangst van maximaal vier de grotere DTH satellietplat-
ideaal bruikbaar in combinatie kunnen voorzien worden van satellieten mogelijk, 1.1 kan formen is de kans heel groot
met moderne platte TV’s. De afzonderlijke satellietsigna- gebruikt worden voor mul- dat de kanaallijst gevuld zal
box wordt geleverd met een len – dit zou de ideale toe- tifocus antennes met maxi- zijn met honderden kanalen
geïntegreerde HDMI uitgang passing zijn – of ze kunnen maal 16 LNB”s en dan is er waar de gebruiker niet eens in
waarmee de ontvanger het dezelfde ingangskabel delen. nog 1.2 en 1.3 (USALS) voor geïnteresseerd is omdat, bij-
videosignaal omhoog kan con- De tweede variant levert aan- de bediening van gemotori- voorbeeld, de kanalen geco-
28 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com

4. deerd zijn en daardoor niet balk verschijnt ook tijdens het
ontvangbaar. Het is daarom schakelen tussen kanalen.
ondermeer vanwege dit Een druk op de Info knop
soort dingen dat het des te toont uitgebreide informatie
belangrijker is de kanaallijst over het huidige programma.
te kunnen bewerken en hem De Guide knop toont een
in te kunnen richten op de vooruitblik op de komende
manier die jij wilt. Al jaren laat programma’s inclusief gede-
Topfield aan de wereld zien tailleerde programma-infor-
hoe dit zou moeten en met matie voor maximaal een Kanaallijst met uitgebreide instelmogelijkheden
de TF6000PVR ES is dit al niet week vooruit. Nogmaals, dit
anders. Kanalen in de kanaal- alles veronderstelt dat de aan-
lijst kunnen simpel verwij- bieder deze data beschikbaar
derd, hernoemd, verplaatst of stelt. Er zijn ook twee weerga-
geblokkeerd worden met een vemodes waaruit de gebruiker
PIN code waardoor kinderen kan kiezen. In het bijzonder
niet rond kunnen neuzen en is de mogelijkheid om opna-
daarbij terechtkomen op kana- metimers rechtstreeks vanuit
len die niet voor hen bedoeld de EPG te programmeren heel
zijn. De lijst kan automatisch erg praktisch. Er is slechts een
gesorteerd worden op een druk op één knop nodig om
aantal verschillende manieren een programma voor opname
en de populairdere kanalen te markeren.
kunnen naar een willekeurig Topfield’s gedetailleerde
aantal verschillende favorie- kanaallijst kan simpel bena-
Uitgebreide EPG informatie
tenlijsten verplaatst worden derd worden door een druk op
waardoor ze eenvoudig terug- de OK knop. Er zijn talloze sor-
gevonden kunnen worden met teer en zoekmodes die je een-
een druk op een knop van de voudig het kanaal laten vinden
afstandsbediening. dat je wilt. Indien nodig kan
Zodra alle instellingen de gebruiker kiezen met welke
gemaakt zijn en een scan vol- tuner het gekozen kanaal ont-
tooid is kan de gebruiker het vangen wordt of de keuze kan
hoofdmenu verlaten en de aan de ontvanger overgelaten
ontvanger zal dan overscha- worden. Deze laatst optie zou
kelen naar het eerste beschik- een betere keuze kunnen zijn
bare kanaal in de lijst. Met het wanneer een opname op dat
verschijnen van het eerste moment bezig is. De schakel-
kanaal verschijnt ook direct tijd tussen kanalen is tamelijk
een informatiebalk die infor- goed en zelfs wanneer de twee
matie biedt over het bewuste kanalen niet op dezelfde trans-
Informatiebalk
kanaal en zijn technische ponder zitten is de schakeltijd
parameters en opties (DD- met ongeveer een seconde We waren ook tevreden over kanaal op EUTELSAT SEASAT
audio, ondertitels, teletekst, nog altijd redelijk. de SCPC mogelijkheden van 36° oost met een symbolrate
codering enz.) plus informatie De tuners die door Topfield de ontvanger; hij vergrendelde van slechts 1.0 Ms/sec.
over het actuele programma gebruikt worden hebben een op signalen beginnend bij 1,0 Er is nog een aantal andere
dat momenteel loopt – aan- uitstekende ingangsgevoelig- Ms/sec en toonde een interfe- extra mogelijkheden dat
nemend, uiteraard, dat deze heid en hebben geen enkel rentieloos beeld. We hebben het totaalplaatje van de
informatie meegestuurd wordt probleem met zwakkere sig- niet al teveel ontvangers in TF6000PVR ES perfect com-
door de programma-aanbie- nalen zoals die op ASTRA2D ons testlab gezien die overweg pleteert. Inbegrepen in deze
der. Deze zelfde informatie- 28,2° oost of NILESAT 7° west. konden met het moeilijke RSP lijst, uiteraard, hoort het uit-
30 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com

5. gebreide aantal mogelijkheden FTP server is beschikbaar via
om timers te programmeren de netwerkaansluiting waar-
dat beschikbaar is (wekelijks, mee opnames op de hard-
dagelijks, weekdagen of alleen disk beheerd kunnen worden.
in het weekend opnemen), het Zelfs timeropnames kunnen
uitzonderlijk eenvoudig te rechtstreeks op een PC inge-
bedienen zijn van deze ont- steld worden. Helaas is de
vanger, de goed werkende datasnelheid via de netwer-
teletekstdecoder en het grote kaansluiting slechts 1 MB/sec.
aantal praktische extras dat Dat zou kunnen resulteren in LNB instellingen
ook beschikbaar is. langere downloadtijden voor
De PVR functie staat onge- langere opnames. De configu-
twijfeld bovenaan de lijst. De ratie van de netwerkaanslui-
ontvanger kan twee kanalen ting kan geregeld worden op
tegelijk opnemen op de inge- de DSL modem of router die
bouwde harddisk en ze beide gebruikt wordt aangezien de
afspelen zonder vermindering TF6000PVR ES het DHCP pro-
van de kwaliteit. Dankzij de tocol ondersteunt.
time shift mogelijkheid is het De beeld in beeld functie
ook mogelijk een programma van de ontvanger is ook vrij
dat nu loopt te pauzeren, handig. Hij laat je, bijvoor-
mocht er een onderbreking beeld, naar een tweede kanaal
zijn zoals een rinkelende tele- of een eerder opgenomen
foon. Het programma kan programma schakelen terwijl
vervolgd worden vanaf het er op het hoofdkanaal reclame
punt waar je hem gepauzeerd bezig is. Het hoofdkanaal is Ontvangst van zwakkere signalen, zoals op de EXPRESS AM1 40°
oost
hebt nadat deze onderbreking dan zichtbaar in een klein
voorbij is. De bladwijzerfunc- venster. Aan het eind van de toegevoegde functies zoals hij geen zwak signaal of een
tie is ook een hele praktische reclame is een druk op een het automatisch vergaren van signaal met een lage data-
optie. Een specifiek punt kan knop alles dat nodig is om de EPG data op een bepaald tijd- snelheid kan nemen om er
gemarkeerd worden tijdens ontvanger terug te schakelen stip zodat deze altijd perfect een superscherp HD beeld
een opname met een druk naar het hoofdkanaal. gesorteerd voor de gebruiker van te maken. Dat zou teveel
op een knop zodat dit punt in Eén van de redenen dat beschikbaar is. gevraagd zijn. Maar hij kan het
de opname later eenvoudig Topfield ontvangers zo popu- Topfield is continu bezig om beeld dusdanig verbeteren dat
teruggevonden kan worden. lair zijn is de gratis beschik- hun ontvangers te verbeteren wat je op een LCD of plasma
De USB 2.0 en netwerkaan- bare TAP interface die het en biedt daarom een aantal TV ziet vergelijkbaar in kwali-
sluitingen op het achterpaneel gebruikers mogelijk maakt manieren om een software- teit is met wat je op een stan-
bieden een link met een Win- zelfgemaakte uitbreidings- upgrade te uploaden. Dit kan daard 80cm TV met beeldbuis
dows PC. Opnames kunnen via software te uploaden naar de gedaan worden via satelliet, zou krijgen. Andere kanalen
deze twee aansluitingen naar ontvanger. De TF6000PVR ES via het internet door middel die al in SD uitzenden met een
een PC overgebracht worden is daarin niet anders. Dankzij van de netwerkaansluiting hogere datasnelheid kunnen
en daarvandaan, bijvoor- de hardwaregelijkenis met de of het benodigde bestand door de Topfield upscaler
beeld, op een DVD gebrand TF6000PVRE zouden vrijwel kan van de Topfield website bewerkt worden en een zicht-
worden. Uiteraard kan data alle beschikbare TAP’s ook gedownload worden naar een baar verbeterd beeld opleve-
ook de andere kant op over- met de nieuwe TF6000PVR ES PC en daarna via de USB aan- ren waarvan de eindgebruiker
gebracht worden wat het net moeten werken. Wij testten sluiting overgebracht worden zou zeggen dat die dichtbij HD
zo eenvoudig maakt om van een populaire EPG TAP, 3PG, naar de ontvanger. kwaliteit ligt.
de TF6000PVR ES een MP3 en ontdekten dat hij perfect Als laatste hebben we een
jukebox te maken door MP3 functioneerde in de ontvanger paar opmerkingen over de
bestanden naar de ontvan- en de al uitstekende Topfield geïntegreerde upscaler. We
ger te kopiëren. Een web en EPG aanvult met een aantal willen duidelijk maken dat
www.TELE-satellite.com — 02-03/2009 — TELE-satellite & Broadband 31

6. Mening van de Expert
+
De TF6000PVR ES is een eenvoudig te bedienen
familievriendelijke digitale ontvanger. Dankzij zijn
geïntegreerde upscaler is hij optimaal geschikt
voor gebruik met een LCD of plasma TV en levert
zichtbaar verbeterde beeldkwaliteit. De PVR func-
Thomas Haring
ties zijn tamelijk praktisch en wanneer je ze voor TELE-satellite
Test Center
het eerst gebruikt hebt, wil je er nooit meer zonder Austria 3PG TAP voor uitbreiding van de EPG
doen.
-
Het beschikbare kanaalgeheugen van slechts 5000 is wat
aan de lage kant. Een hoofdschakelaar voor de spanning op
de achterkant was handig geweest.
TECHNIC
DATA
Manufacturer Topfield, Seongnam/Korea
Fax +82-31-7082607
E-Mail inquiry@topfield.co.kr
Model TF6000PVR ES
Audio/video instellingen
Function Digital SDTV DVB-S receiver with built in upscaler
Channel Memory 5000
Symbolrate 1-45 Ms/sec.
SCPC Compatible yes (> 1000 Ms/s)
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS yes
HDMI Output yes
Scart Connector 2
Audio/Video Outputs 3 x RCA
Component Video Output yes, via Scart
S-Video Output yes
UHF Modulator no
0/12 Volt Connector no
Digital Audio Output yes DHCP ondersteuning voor eenvoudige netwerkinstallatie
EPG yes
C/Ku-Band compatible yes
PVR-Function yes
USB 2.0 Connector yes
Ethernet yes
Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
Dimensions 38/26.5/6cm
Weight 3.4kg
ENERGY
DIAGRAM
Mode Apparent Active Factor Kanaallijst editor
StandBy 14 W 5W 0.35
Apparent Power
Reception+PVR 42 W 24 W 0.57
Active Power
De eerste 15 minuten: actief gebruik met tussen kanalen wisselen, opne-
men, afspelen enz. De volgende 15 minuten: Stand-by Standaard EPG
32 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com