NUCON 発表資料 http://nucon.nulab.co.jp/

1. Backlogを使ったオフショア開発
2014/02/04
株式会社 EVERRISE
古賀 淳一郎

2. 自己紹介
古賀 淳一郎 (29歳 独身)
• 半年間、ベトナム支社の駐在員として赴任。
• Java屋さん。だけどPHPやRubyの軽さが好き。
• 趣味は麻雀、アイマス。最近は艦これに浮気中。

3. EVERRISEのご紹介

4. 会社概要
社名
株式会社ＥＶＥＲＲＩＳＥ
住所
東京都港区六本木4-11-13
ランディック六本木ビル3F
設立
2006年7月3日
代表
倉田 宏昌
URL
http://www.ever-rise.co.jp/

5. 何をやっている会社か？
弊社はWebシステムを構築する会社です。
１．クライアント向けの
オーダーメイドシステム構築
２．自社Webサービス構築

6. EVERRISEの特長
１．インターネット広告系システム
の構築に強い
２．グローバルに展開
３．提案から運用まで何でもやる

7. ベトナム
について

8. みなさんベトナムっていうと…

11. 実は意外と都会です。

21. 実は意外と都会です。

22. 大事な事なので二回いいました。

23. ベトナム社会主義共和国
人口：9000万人以上
平均年齢：27.4歳！
公用語：ベトナム語
宗教：ゆる～い仏教
政治：社会主義共和制
経済：社会主義型市場経済
首都：ハノイ 最大都市：ホーチミン

24. オフショア先としてのベトナム
・なんといっても価格競争力
・日本に似た勤勉な国民性
・優秀層がエンジニアになる国
・国民も国家もガチ親日

25. EVERRISE VIETNAM
のご紹介

26. 会社概要
社名
EVERRISE VIETNAM CO.,LTD.
住所
Lầu 8, Tòa nhà Vimedimex Hòa Bình,
246 Cống Quỳnh, Quận 1 hcmc
設立
2012年11月14日
代表
倉田 宏昌
URL
http://www.everrise.asia/

27. こんなメンバーが働いてます

28. 日本人スタッフによる教育、サポート
日本人技術リーダー
による技術研修
日本人リーダーによる
仕様レクチャー

29. オフショア開発を
成功させるチーム体制

30. チーム体制の比較
一般的な体制
EVERRISEの体制
日本語の出来る
ブリッジSE
ベトナム人リーダー
＋通訳
プログラマ数名
プログラマ数名

31. 失敗するチーム体制
一般的な体制
日本語の出来る
ブリッジSE
プログラマ数名
日本語が出来るとい
う理由で、能力の低
いプログラマが担っ
ているケースがある。
ここに問題がある！

32. 成功するチーム体制
EVERRISEの体制
能力の高いリーダー
と能力の高い通訳に
より品質の高い管理
が可能。
ベトナム人リーダー
＋通訳
プログラマ数名

33. 成功するチーム体制でも・・・
オフショア開発では
コミュニケーションミスが多発！！

34. そこで・・・

36. 日本側との役割分担
お客様
東京本社
VIETNAM
PM
SE/PG
必要に応じて
・要件整理
・受入テスト
・導入準備
・PJ管理
・要件詰め
・設計/テスト
・コーディング
・単体テスト

37. オフショア開発で
Backlogを利用する
４つのノウハウ

38. 1.完了が明確なチケットを作成する

39. 何気なく使っている日本語・・・
実は日本人は行間を読みながら
コミュニケーションしている。

41. 外国人には非常に分かりづらい！
何度も確認作業が必要になってしまう

42. ・５W２Hを明確に記述する
・特に！ ゴール・成果物を明確に！

43. 結果・・・
無駄なコミュニケーションコストを
なくしていく

44. ２.日本語とベトナム語は併記する

45. 日本語のチケットには翻訳必須！
その際には新しいチケットを作らない

47. ・2重管理の禁止
・併記することで対比しながら翻訳する

48. 結果・・・
タスクロストを発生させない

49. ３.チケットは作成者がクローズする

50. 権限を明確にしていないと
オフショアメンバーが
勝手な判断にクローズしてしまう

51. ・クローズできる人を限定化

52. 結果・・・
タスクロストを発生させない

53. ４.タスクを数時間単位の
レベルまでブレイクダウン

54. 画面の作成など数日掛かるタスクは
作業状況が見えづらく
進捗が把握できなくなってしまう

55. 日本側で手間をかけれない場合
チケットに対して子チケットを作り
ベトナム側でブレイクダウンしている

56. 結果・・・
進捗が明確になり管理がスムーズになる。
作業に誤りがある場合スグに発見できる。

57. ４つのノウハウ
１．完了が明確なチケットを作成する
２．日本語と翻訳は併記する
３．チケットは作成者のみがクローズする
４．タスクを数時間単位までブレイクダウンする

58. 本日、一つだけ！
覚えて帰って欲しいこと

59. No pay, No over work.

60. No pay, No over work.
No ticket, No work.

61. EVERRISEに
オフショア開発を
頼みたい！

62. 営業なので手短に！

63. 営業なので手短に！
・Java, PHP, Ruby, HTML/CSS/JS

64. 営業なので手短に！
・Java, PHP, Ruby, HTML/CSS/JS
・１人月 ＝ ２０万円！！

65. 営業なので手短に！
・Java, PHP, Ruby, HTML/CSS/JS
・１人月 ＝ ２０万円！！
・PG３名以上の体制から！

66. 営業なので手短に！
・Java, PHP, Ruby, HTML/CSS/JS
・１人月 ＝ ２０万円！！
・PG３名以上の体制から！
・３ヵ月単位でオーダー！

67. 営業なので手短に！
・Java, PHP, Ruby, HTML/CSS/JS
・１人月 ＝ ２０万円！！
・PG３名以上の体制から！
・３ヵ月単位でオーダー！
・弊社
で課題を共有！

68. 詳細はEVERRISE
ブースへお立ち寄り
ください！

69. 本日のまとめ

70. 本日のまとめ
課題管理はBacklogで！

71. 本日のまとめ
課題管理はBacklogで！
オフショア開発はEVERRISEへ！

72. 本日のまとめ
課題管理はBacklogで！
オフショア開発はEVERRISEへ！
No ticket, No work.

73. ご清聴
有難うございました