Red Canary's lessons learned from remapping their detection analytics to the MITRE ATT&CK framework include figuring out where analytics are currently mapped, letting code do the work of remapping, reviewing mappings for consistency, finding and fixing legacy mapping issues, and considering conditional mapping approaches. The speaker also emphasizes giving back to the ATT&CK community and having fun with the remapping process.