Dokumen tersebut memberikan penjelasan tentang kemahiran berbahasa melalui peribahasa. Terdapat beberapa bentuk soalan peribahasa seperti membina ayat, mengemukakan peribahasa berdasarkan situasi, dan mengisi tempat kosong dengan peribahasa yang sesuai. Diberikan pula latihan untuk memberi maksud dan contoh penggunaan peribahasa.

1. Kemahiran Berbahasa
Disediakan oleh
Saharuddin Abdullah
SMK Sijangkang Jaya

2. Kemahiran
Berbahasa
Peribahasa

3. Bentuk Soalan Peribahasa
A. Membina ayat daripada peribahasa:
Contoh:
1. bagai menatang minyak yang penuh
Ibu bapa selalunya menyayangi dan menjaga anak-anak mereka
bagai menatang minyak yang penuh sehinggalah mereka dewasa.
2. seperti katak di bawah tempurung
Sikap Ng Khai Liang yang sukar menerima perubahan yang
berlaku menyebabkan dia berfikiran tertutup seperti katak di bawah
tempurung.
3. seperti paku dengan penukul
Pelajar yang malas dan bersikap seperti paku dengan penukul
tidak mungkin dapat meraih kejayaan yang cemerlang dalam
peperiksaan

4. Bentuk Soalan Peribahasa
B. Mengemukakan peribahasa yang sesuai berdasarkan situasi
yang diberi:
Contoh: Beri tiga peribahasa yang sesuai dengan cerita yang diberi.
1. Pak Hassan terkejut besar apabila anak yang dipelihara dengan
penuh kasih sayang sanggup melakukan perkara yang terkutuk itu. Dia
tidak menyangka bahawa anaknya itu terlibat dalam kes ragut yang
telah memalukannya. Tindakan anaknya yang telah membunuh
mangsa itu tidak dapat diselamatkan kerana anaknya akan menerima
hukuman yang setimpal.
i. bagai menatang minyak yang penuh (memelihara dengan penuh
kasih sayang)
ii. bagai menyonteng arang ke muka (memalukan)
iii. anak emas (anak kesayangan)
iv. air muka (diri, peribadi)

5. Bentuk Soalan Peribahasa
C. Mengemukakan peribahasa berdasarkan ayat yang diberi:
Contoh:
1. Setelah Berjaya melepaskan dirinya daripada digigit anjing liar, gadis
itu terpaksa pula bergelut dengan seorang lelaki yang hendak meragut
beg tangannya.
* keluar mulut harimau, masuk ke mulut buaya.
2. Walaupun telah lama tinggal di luar negara namun akhirnya Rony
pulang semula ke kampung halamannya kerana berasakan kampung
halamannya lebih tenteram.
* hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik di
negeri sendiri.

6. Bentuk Soalan Peribahasa
• D. Mengisi tempat kosong dengan peribahasa yang sesuai:
1. Tok penghulu kesal akan sikap penduduk kampung yang hanya
membisu ketika mesyuarat dijalankan, tetapi mula bersuara apabila
projek sudah dijalankan. Ada-ada sahaja yang tidak kena. Mereka
bersikap umpama …………(i)…………… Mereka sepatutnya tidak
mengemukakan pendapat sesuka hati dan tidak mengeluarkan
kata-kata yang dapat menyinggung perasaan orang lain. Hal ini
demikian kerana ……(ii)…….. Walau bagaimanapun, sebagai ketua
tok penghulu akan berusaha untuk menyelesaikan masalah
…………(iii)………..nya itu supaya dapat memuaskan hati semua
pihak.
•
i. rumah siap pahat berbunyi
ii. mulut manusia lebih tajam daripada mata pedang / terlajak
perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya.
iii. anak buah

7. Latihan 1
Beri maksud peribahasa yang diberi di bawah dan bina ayat daripada
peribahasa tersebut.
•
1. bagaikan kera mendapat bunga
2. kerana lembu seekor membawa lumpur, semuanya terpalit
3. burung terbang dipipiskan lada
4. menegakkan benang yang basah
5. bagaikan telur dihujung tanduk
6. ular menyusur akar tidak akan hilang bisanya
7. bagaikan tikus jatuh di kepuk
8. matinya semut kerana gula
9. air dicincang tidak akan putus
10. bagaikan embun di hujung rumput

8. JawapanLatihan 1
• 1. bagaikan kera mendapat bunga
• -Orang yang tidak tahu menghargai pemberian orang lain.
• -Tidak berguna kita memberi hadiah basikal ini kepadanya kerana
dia bagaikan kera mendapat bunga dan tidak menghargai
pemberian kita itu.
• 2. kerana lembu seekor membawa lumpur, semuanya terpalit.
• -disebabkan seorang berbuat keburukan, nama kumpulan menjadi
buruk.
• -Sikap Ali yang suka berbuat jahat itu menyebabkan nama baik
sekolah kita tercemar kerana seekor kerbau membawa lumpur,
semuanya terpalit.
• 3. burung terbang dipipiskan lada
• -mengharapkan sesuatu yang belum pasti.
• -Janganlah terlalu berharapkan sangat keuntungan pelaburan ini
bagai burung terbang dipipiskan lada kerana belum pasti lagi
keuntungan anak menjelma.

9. Jawapan Latihan 1
• 4. menegakkan benang yang basah
• -cuba menegakkan sesuatu yang salah atau tidak benar.
• -Janganlah kamu cuba menegakkan benang basah kerana semua
rakan kita telah tahu bahawa perkara itu tidak benar.
• 5. bagaikan telur dihujung tanduk
• -dalam keadaan berbahaya.
• -Sejak meminjam wang daripada along tempoh hari, hidupnya bagai
telur di hujung tanduk.
• 6. ular menyusur akar tidak akan hilang bisanya
• -orang berilmu yang merendah diri tidak akan hilang ilmunya.
• -Walaupun pandai namun James sentiasa merendah diri kerana
ular menyusur akar tidak akan hilang bisanya.

10. Jawapan Latihan 1
• 7. bagaikan tikus jatuh di kepuk
• -mendapat keuntungan yang banyak secara tiba-tiba.
• -Manprit telah menjadi kaya-raya sejak berkahwin dengan anak
jutawan itu dan bagaikan tikus jatuh di kepuk.
• 8. matinya semut kerana gula
• -mendapat kesusahan kerana tamak akan harta benda.
• -Oleh sebab terlalu tamak akan kuasa dan harta, akhirnya Johan
hidup melarat kerana matinya semut kerana gula.
• 9. air dicincang tidak akan putus
• -pergaduhan di antara adik-beradik tidak akan berpanjangan tetapi
akan berbaik semula.
• -Pergaduhan anak-anak Pak Samad tidak berpanjangan kerana air
dicincang tidak akan putus.

11. Jawapan Latihan 1
• 10. bagaikan embun di hujung rumput
• -kasih-sayang yang tidak berkekalan.
• -Cinta Sam Kong kepada Winnie bagaikan embun di hujung rumput
dan tidak berkekalan.

12. Latihan 2
• Beri peribahasa yang sesuai dengan ayat yang dinyatakan tersebut.
1. Kata-kata dan janji manis yang diberi oleh calon yang bertanding
dalam pilihanraya itu tidak disukai oleh penduduk di kawasan itu
kerana janji yang ditabur tersebut mempunyai maksud yang
tertentu.
2. Selepas pertandingan memilih calon wakil rakyat itu berakhir,
semua pihak yang bermusuhan telah berbaik-baik semula seperti
sediakala.
3. Walaupun sudah sepuluh tahun berhijrah ke luar negara untuk
mencari rezeki, namun kehidupan Encik Hamreesh masih juga
susah apabila dia pulang ke kampung halamannya.
4. Walaupun berbadan besar dan kelihatan garang namun
sebenarnya Encik Lin Cheng Heng seorang yang baik hari dan
lemah lembut.

13. Latihan 2
5. Walaupun cuba keluarga Encik Yow Weng Fai cuba
menyembunyikan kisah anaknya terlibat dalam rasuah, namun
akhirnya rahsia tersebut tersebar juga kepada orang ramai.
6. Hanya Chan Wei Jian sahaja yang nakal di kelas itu tetapi semua
pelajar di sekolah itu menganggap pelajar kelas tersebut sebagai kelas
pelajar-pelajar nakal.
7. Walaupun asalnya How Huai Lam seorang pelajar yang lembam
namun setelah diajar dengan bersungguh-sungguh oleh guru-gurunya,
akhirnya dia berjaya dalam peperiksaan itu dengan cemerlang.
8. Santos seorang pelajar yang tidak tahu bermain badminton tetapi
cuba mengambil bahagian dalam pertandingan badminton peringkat
Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.

14. Jawapan Latihan 2
1. Jawapan: Ada udang di sebalik batu / Seperti menanam tebu di tepi
bibir (janji yang ada sesuatu di sebaliknya)
2.Jawapan: Biduk berlalu kiambang bertaut (perselisihan faham akan
kembali tenang/ baik semula)
3.Jawapan: Bagai itik pulang petang (tiada perubahan sebelum atau
selepasnya)
4.Jawapan: Meriam buluh (kelihatan garang tetapi sebenarnya baik
dan lemah lembut)

15. Jawapan Latihan 2
5. Jawapan: Mulut tempayan boleh ditutup, mulut manusia tak dapat
ditutup / bangkai gajah tidak dapat ditutup dengan sehelai daun/
pelepah. (sesuatu berita yang tidak baik akhirnya akan tersebar juga)
6. Jawapan: Seekor kerbau membawa lumpur, semuanya terpalit /
kerana nila setitik, rosak susu sebelanga (seorang ahli berbuat
keburukan, nama baik kumpulannya akan tercemar)
7. Jawapan: Belakang parang jika diasah lagikan tajam (Orang yang
bodoh jika diajar akan menjadi pandai)
8. Jawapan: Kalau kail panjang sejengkal, lautan dalam usah diduga
(Jika tidak ada kemampuan janganlah melakukan sesuatu yang kita
tidak mampu lakukan)

16. Latihan 3
• Beri maksud peribahasa di bawah:
1. ikut resmi padi, makin tunduk makin berisi
2. baik membawa resmi padi daripada membawa resmi lalang
3.buat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali
4. harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan
nama
5. hidup kayu biar berbuah, hidup manusia biar berjasa
6. kalau asal benih yang baik, jatuh ke laut menjadi pulau
7. umpama mintak setitik, di laut sekalipun timbul juga
8. alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan
9. bagai lebah menghimpun madu
10. cepat kaki, ringan tangan

17. Jawapan Latihan 3
1. ikut resmi padi, makin tunduk makin berisi
Jawapan: Semakin tinggi ilmu seseorang itu, semakin merendah diri
sifatnya.
2. baik membawa resmi padi daripada membawa resmi lalang
Jawapan: Mengikut sifat orang berilmu yang suka merendah diri
daripada bersikap sombong.
3.buat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali
Jawapan: Berbuat baik biarlah berpatutan tetapi janganlah berbuat
jahat sama sekali.
4. harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan
nama
Jawapan: Perkara yang selalu dikenang apabila seseorang telah tiada
ialah nama baiknya.

18. Jawapan Latihan 3
5. hidup kayu biar berbuah, hidup manusia biar berjasa
Jawapan: Berbuat baiklah semasa masih hidup untu diri dan
masyarakat dan jangan berbuat jahat.
6. kalau asal benih yang baik, jatuh ke laut menjadi pulau
Jawapan: Orang yang berketurunan baik, ke mana dia pergi akan
menjadi baik juga akhirnya.
7. umpama minyak setitik, di laut sekalipun timbul juga
Jawapan: Orang yang baik jika berada di mana-manapun akan
dimuliakan orang juga.
8. alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan
Jawapan: Setiap perbuatan mesti dilakukan bersungguh-sungguh
sehingga mendapat hasil yang baik.
9. bagai lebah menghimpun madu
Jawapan: Orang yang sangat rajin mencari ilmu atau harta.
10. cepat kaki, ringan tangan
Jawapan: Orang yang rajin dan cekap bekerja.