Internship report advantages and disadvantages of translation buddhism documents.docx

Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
Kham thảo miễn phí – Kết bạn Zalo/Tele mình 0917.193.864
MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
GIA DINH UNIVERSITY OF INFORMATION AND
TECHNOLOGY
FACULTY OF FOREIGN LANGUAGE
INTERNSHIP REPORT
INTERNSHIP TOPIC
ADVANTAGES AND DISADVANTAGES
OF TRANSLATION BUDDHISM DOCUMENTS
INSTRUCTOR: NGUYEN THI NGOC ANH
STUDENT: NGUYEN KHAC TIEU NGOC
STUDENT CODE: 1331701007 CLASS: 07DHTA1
HO CHI MINH City, date 03/04 year 2017

MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
GIA DINH UNIVERSITY OF INFORMATION AND
TECHNOLOGY
FACULTY OF FOREIGN LANGUAGE
INTERNSHIP REPORT
INTERNSHIP TOPIC
ADVANTAGES AND DISADVANTAGES
IN TRANSLATION ALL BUDDHIST DOCUMENTS
INSTRUCTOR: NGUYEN THI NGOC ANH
STUDENT: NGUYEN KHAC TIEU NGOC
STUDENT CODE: 1331701007 CLASS: 07DHTA1
HO CHI MINH City, date 03/04 year 2017

ACKNOWLEDGEMENTS
For senior at universities, after completing general and specialized
courses, there will be 6 weeks to complete the graduate internship. This
6-week internship helps each student get to know each other in the
industry that they have learned in their particular job. Through this
internship, students will have the opportunity to get into reality, learn
more clearly and more specifically what they will do in the future. At the
same time, it also helps students apply theories learned in school during
the past school year into the workplace. Graduation practice helps to
provide opportunities for students to consolidate, learn and supplement
skills that are lacking in the area of specialization. From there, each
student will be able to better visualize their work, have the opportunity to
try themselves, experience and accumulate valuable experience for
themselves, contributing to the success of the work later. .
According to the plan of Gia Dinh University, with the approval of
the school's management and teachers in foreign language faculties and
instructors, she was practiced at the Enlightenment Compilation Hall.
During the last 6 weeks of practice, he has had the opportunity to learn
many things and accumulate a lot of experience for himself.
To finish this report, I sincerely thank the teachers of Dai Gia Dinh
School and teachers in the Faculty of Foreign Languages for their
dedication, knowledge and valuable experience during 4 years. Study
through. With the knowledge acquired during the learning process is not
only the basis for the study report making but also valuable jewelry to
enter the life firmly and confidently.
............................................................................................................
............................................................................................................

Especially, I would like to express my sincere gratitude to Master
Nguyen Thi Ngoc Anh, who gave direct guidance to complete this
Internship Report.
Through this, I also sincerely thank the Board of Directors and staff
of the Enlightenment Publishing House for allowing and creating
favorable conditions for me to practice at the company.
Due to the relatively short time of practice, plus the limited
knowledge, the internship report is inevitably lacking in the
shortcomings and subjectivity of the analysis and evaluation. Therefore,
I look forward to receiving feedback and valuable comments from the
teachers in the Faculty of Foreign Languages and the school.
Finally, I would like to wish all teachers in the Faculty of Foreign
Languages a good health and always stand on the path of noble careers.
Best wishes to the Board of Directors and all the staff, the staffs of the
Court of Appeal, and to achieve great achievements in the work to make
the company more and more developed.
During the past four years studying at Gia Dinh University, I would
like to thank the school and the teachers for their support and assistance
in learning and helping them to accumulate ants. The precious and
necessary for yourself. I would also like to thank All Enlightenment in
particular for receiving and helping me in the six weeks of graduation,
helping me have more experience for the translation and interpretation
work later. My internship will not be complete without the guidance and
guidance of instructor Nguyen Thi Ngoc Anh and teacher Thong as direct
instructors. Make timely and appropriate adjustments to the internship
progress and write this report. Once again I sincerely thank.
Students practice
Nguyen Khac Tieu Ngoc
................................................................................................................
................................................................................................................

ASSESSMENT BY INTERNSHIP COMPANY
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
…Date…………
Verified by Internship Company
ASSESSMENT BY INTERNSHIP COMPANY
(size 14) ..................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
…Date…………
Verified by Internship Company
(Ký tên, đóng dấu)

INSTRUCTOR ASSESSMENT
1. Student’s attitudes and behaviors during the internship:
(size 14) .....................................................................................................
.................................................................................................................... .
....................................................................................................................
2. Expert knowledge:
(size 14) .....................................................................................................
.................................................................................................................... .
....................................................................................................................
3. Realistic awareness:
(size 14) .....................................................................................................
.................................................................................................................... .
....................................................................................................................
4. Other assessments:
(size 14) .....................................................................................................
.................................................................................................................... .
....................................................................................................................
5. Overall assessments of the internship result:
(size 14) .....................................................................................................
....................................................................................................................
…Ho Chi Minh,…………… …,2016………
Confirmation of Instructor
(Signature)

TABLE OF CONTENT
TABLE OF CONTENT
A - INTRODUCTION:----------------------------------------------------Page…
1. Reason for chososing the topic ----------------------------------page…
2. Limitation of the topic --------------------------------------------page…
3. Reaearching mothods ---------------------------------------------page…
B - CONTENT ------------------------------------------------------------- page …
Chapter 1 : Theoretical basis --------------------------------------------Page…
1. Definition of translation-------------------------------------------page…
2. Types of translations-----------------------------------------------page…
2.1 General Translation ---------------------------------------------page…
2.2 Legal Translation------------------------------------------------page…
2.3 Commercial Translation ----------------------------------------page…
2.4 Administrative Translation-------------------------------------page…
2.5 Literary Translation ---------------------------------------------page…
3. The concept of translation service ------------------------------ Page…
3.1 Quality in translation service --------------------------------- Page…
3.1.1 The skill and expertise of translator--------------------Page…
3.1.2 The effectiveness of translation process----------------Page…
3.1.3 Personal responsibility -----------------------------------Page...
3.2 Services anh price --------------------------------------------- Page…
4. The overview of translation Buddhism documents ---------page…
Chapter 2: The overview of Giac Ngo Newspaper Office --------- Page…
1. The formation of Giac Ngo Newspaper Office -------------- Page…
1.1 Name and location of Giac Ngo Newspaper Office---------Page…

1.2. Logo of Giac Ngo Newspaper Office ------------------------Page…
2. Development process of Giac Ngo Newspaper Office-- Page…
3. Functions and tasks of the editorial office-------------------- Page…
4. Oriented development ---------------------------------------- Page…
5. Labor situation----------------------------------------------------- Page…
5.1. Organization and personnel------------------------------------- Page…
5.2. Diagram of department------------------------------------------ Page…
6. The characteristics of newspaper
6.1. Common characteristics of Giac Ngo newspapers and Giac Ngo
online.-------------------------------------------------------------------- Page…
6.2. Different characteristics of Giac Ngo newspapers and Giac Ngo
online.-------------------------------------------------------------------- Page…
7. The characteristics of newspaper production----------------- Page…
7.1. The work of the editorial staffs:--------------------------------- Page…
7.2. the printing office staffs:----------------------------------------- Page…
8. Business situation-------------------------------------------------- Page…
Chapter 3. Current situation of Giac Ngo Newspaper Office ---- Page…
1. Strong point and weak point of Giac Ngo Newspaper Office---Page…
1.1. Strong point--------------------------------------------------------Page…
1.1.1. Quality-----------------------------------------------------------Page…
1.1.1.1 work: -----------------------------------------------------Page…
1.1.1.2
1.1.2 Services
1.1.2.1.
1.1.2.2
1.1.3 Price

2.2 Weak point---------------------------------------------------------------Page…
Chapter 4. Solution Conclusion ----------------------------------------Page…
------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter 5. Conclusion----------------------------------------------------Page…
------------------------------------------------------------------------------------------
References----------------------------------------------------------------------page
….....................................................................................................................
...
Appendix------------------------------------------------------------------------page
….....................................................................................................................
...
A. INTRODUCTION
I – Reason for choosing the report:
English is the most widely used language. In addition to England, 60
out of 196 countries view English as the official language. English is also
used in global diplomacy, as the official language of the European Union,
the United Nations, NATO, the European Free Trade Association and other
international organizations.
Https://en.wikipedia.org/wiki/English_language
It is also estimated that 1.5 billion people are speaking English globally,
and another billion are learning it. This is the reason why English translation
is more profitable than other foreign languages.

Http://www.stgeorges.co.uk/blog/learn-english/how-many-people-in-
the-world-speak-english
English is also the language of science. 95% of the articles were
collected at the American Institute of Scientific Information, written in
English, though half of them came from countries that did not speak the
language. That is why translation is an important industry from the
community, society, economy, politics, life and spirituality.
So, I am a Buddhist nun, when learning and practicing this translation,
found many problems and difficulties in translating Buddhist documents in
English. That's the reason why I chose this topic. .....................
...................................................................................................................

B. CONTENT
Chapter 1 : Theoretical Basis
1. Definition of translation
http://websrv.dthu.edu.vn/UserFiles/file/KHOANGOAINGU/THON
G%20BAO/KHOA%20LUAN%20KHOA%202009/NGUYEN%20
THI%20HONG%20THAM.pdf
Translation has been various defined with a lot of definitions.
Translation is a transfer process, which aims at the transformation of
written source language text into an optimally equivalent target language
text, and which requires the syntactic, the semantic and the pragmatic
understanding and analytical processing of the source language. (Wilss,
1982)
Translation is the expression in another language (target language) of
what has been expressed in one language (source language), preserving
semantic and stylistic equivalences. (Bell.R. , 1991).
Translation is the replacement of a presentation of a text in one
language by a representation of an equivalent text in a second language.
(Bell.R. ,1991).
2. Types of translations
https://www.onehourtranslation.com/translation/blog/types-translation
Because of the dramatic evolution of the professional
translation industry, there are currently new terms and words being used to

describe translation service specializations that don't fall under general
categories.
2.1 General Translation:
The simplest of translation types, a general translation allows a
translator quite a lot of leeway because its source material mostly uses
layman terms and ordinary, everyday speech. There's no need to understand
special terminologies, and most translation work fall into this particular type.
2.2 Legal Translation:
As one of the more complex and complicated professional translation
types out there, legal translation is best described as the translation of
treaties, contracts, and many other legal documents. A translation service is
responsible for both understanding politico-legal and socio-cultural context
behind a legal text and translating it in such a way that a target audience with
a different cultural / political / societal background could readily understand.
Only a human translation agency that knows both source and target cultures
could pull a decent legal translation job off. Nevertheless, even specialists
like those tend to use professional legal assistance as well, because one
simple slip up or mistranslation of a contract's passage could lead to
disastrous consequences.
2.3 Commercial Translation:
Just like its legal counterpart, a commercial translation or business
translation (not to be confused with advertising translation) requires a
translator to have specialist translation skills and business jargon knowledge
in order to translate a business's every report, tender document, company
account, and correspondence. There's a bit of overlap between commercial

translation and legal translation as well, in the sense that companies tend to
handle legal paperwork alongside business paperwork.
2.4 Administrative Translation:
"Administrative" can mean many things, but in the context of
translation, it merely refers to translating managerial texts used in different
corporations, businesses, and organizations. This translation type also
overlaps with commercial translation, but only in the sense that the vast
majority of administrative translation can be considered commercial
translation as well, but not all commercial translation is administrative in
nature.
2.5 Literary Translation:
As its name suggests, literary translation refers to translation done for
literature such as poems, plays, short stories, and novels. Just as general
translation is the simplest form and legal translation is the most difficult
form, many people in the industry consider literary translation as the highest
form of translation. The reason behind this is because literary translation
goes beyond mere translation of context; a literary translator must be
proficient in translating humor, cultural nuances, feelings, emotions, and
other subtle elements of a given work. Conversely, there are those who allege
that literary translation is impossible, as with the case of translating poetry.
3. The concept of translation service
3.1 Quality in translation service
The key to creating extra-quality translations lies in:
3.1.1 The skill and expertise of translator.

 Excellent writing skills in your native language.
 Excellent reading and comprehension skills in your source language.
 Cultural knowledge in both your target and source language.
 The ability to specialize in one or a few subject areas.
 Good computer and keyboarding skills.
3.1.2 The effectiveness of translation process.
The translations be independently checked by another translator with
same level of accreditation as the original translator. Independent checking
ensures quality and accuracy and involves comparing the translation with
the original text.
3.1.3 Personal responsibility.
The translatior have always feel personal responsibility, and give full
play to intrigue in translation. so, when we begin to translation any
document, we should rigorous research of the topic.
3.2 Services anh price
Once services and specialization have been defined, translators must
set their rates, including surcharges, discounts and minimum charges. Rates
will depend on the translator's desired income, productivity, the amount of
time and other factors.
4. The overview of translation Buddism documents.
The term 'Buddhism' refers to a vast and complex religious and
philosophical tradition with a history that stretches over some 2,500 years.

Translation Buddhism documents was conceived as an introduction to
Buddhist thought and practice, and is intended to be accessible to the reader
with no previous knowledge of Buddhism. Given its great diversity and its
long history, the task of introducing Buddhism frome translation Buddhism
documents is not easy.
https://www.amazon.com/Buddhist-Translations-Lama-Doboom-
Tulku/dp/8173044333
The history of translation of Buddhist texts from Sanskrit and Tibetan
in various phases had been marked by the imposition of Western conceptual
scheme upon Buddhist documents. The result has been distortion to a greater
or lesser extent of the original genuine Buddhist message. The goal should
however be to ensure translations which will speak with genuine Buddhist
voice in a language and style comprehensible to the average educated reader
in every nations. The contributions in the volume focus on constraints that
translators face and steps and inputs required to facilitate achievement of the
desired goal.
Chapter 2: The overview of Giac Ngo Newspaper Office

1. The formation of Giac Ngo Newspaper Office:
1.1. Name and location of Giac Ngo Newspaper Office.
Agency Name: Giac Ngo Newspaper Office
Address: 85 Nguyen Dinh Chieu strees, Ward 6, District 3, Ho Chi
Minh City.
E-mail: baogiacngo@yahoo.com, or giacngo@hcm.vnn.vn
Phone: (08) 39303120- 39304784
Fax: (08) 39303112
1.2. Logo of Giac Ngo Newspaper Office.
2. Development process of Giac Ngo Newspaper Office.
Giac Ngo Newspaper is the mouthpiece of the Buddhist Association of
Ho Chi Minh City, before the requirements of Buddhism and social
conditions have become a specialized news media convey the information
Buddhist Occurs across the country and abroad.
Founded in 1976, Giac Ngo is becoming more and more familiar not
only to Buddhist monks and nuns in the country but also to the part of the
people who sympathize with Buddhism.Giac Ngo Newspaper has actively
contributed to the role of propagation of Buddhism in Vietnam and to meet
the needs of information readers. Giac Ngo newspaper decided to establish
on November 7, 1975. After a short time of preparation, on January 1, 1976,

the newspaper issued the first issue also at the headquarters of this magazine
with semi-monthly format. Along with some of the city's newspapers such
as Saigon Giai Phong, Tuoi Tre, etc., Giac Ngo was classified as the earliest
newspaper in the city after the liberation of the South. Whole. Compared to
other Buddhist newspapers in the history of Vietnamese Buddhist
journalism, the Giac Ngo Newspaper is the most developed.
After seven terms, the Buddhism gradually developed, the
Enlightenment also overcome many challenging stages to continue to stand
as today. It can be said that over the past 42 years, the Enlightenment
Newspaper has grown up in the Buddhist press in particular, contributing to
enrich the Vietnamese press village, reflecting the cultural, religious and
social life in the way of Buddhism.
Since the semi-monthly issue with a modest release so far has become
a weekly magazine with a relatively high release number. By 2008, the
occasion of the first United Nations Day of Vesak celebrations in Vietnam,
in front of the needs of readers as well as the inevitable development of the
press, with the permission of the Ministry of Information and
Communications , The editorial board decided to launch a geographic
information system with domain name http://www.giacngo.vn/. ... . This is
the first website of Vietnamese Buddhism, providing official and
comprehensive information on the policy and activities of the Buddhist
Church of Vietnam, meeting the needs of readers in the information. And
abroad. The birth of Enlightenment Online is a new development of Giac
Ngo Newspaper, operating in parallel with the weekly magazine.
3. Functions and tasks of the editorial office:
Giac Ngo and Giac Ngo Online have updated the most accurate and up-
to-date information on the activities of the Buddhist Church in Vietnam,

reflecting the spirit of Buddhism through catechism, culture and history of
the Buddha. Vietnamese education in the national journey associated with
Buddhism. At the same time, Giac Ngo and Giac Ngo Online also introduce
the activities of the social life of the people, contributing to the Vietnamese
press to connect information, building a modern social life through the news,
Society, Buddhism, culture, philosophy, literature, history, health, etc. It is
not only that Giac Ngo Online is a channel for exchanging and sharing the
thoughts and feelings of the Sangha and Buddhists at home and abroad about
the development of all aspects of Vietnamese Buddhism. With the effort of
the editorial board, Giac Ngo has launched the Giac Ngo Online forum. The
forum has created the interaction, sharing the interests of current readers such
as life skills, love, social relationships in the view of Buddhism.
4. Oriented development
Today, Giac Ngo is on the right track for both content and form
development, due to the integration trend of information technology, printing
technology and article quality. Benefit to study access to Buddhist sources.
The newspaper gradually created credibility to stand firm in the readers with
a stable release number and also tending to develop. "Looking at some
angles, the Giac Ngo Newspaper is inclined to develop not only on the
Buddhist front but also in the hearts of journalists throughout the country,
although the Giac Ngo newspaper ranked not equal to the Vietnamese
newspaper. Nam but a potential and favorable location developed by the
strong collaboration of staff translated the Buddhist materials from the
languages such as Chinese, English, Sanskrit, ... To Vietnamese. 2014 is also
the second year to implement the resolution of the 7th Congress of the UBCV
with the policy of "inheritance - Stabilization - Development", Giac Ngo
newspaper with weekly newspapers, magazines and Giac newspaper. Ngo,

will demonstrate his maturation through concrete work in information and
communication at the request of the Church and our society.
5. Labor situation
5.1 Organization and personnel
The editorial board consists of 40 public officials from departments
such as the Publishing and Advertising Department, the Publications
Division, the Correspondent, the Presentation Board, the Office and
the Charity. Inside:
Editor in Chief: 01
Deputy Editor-in-Chief: 01
Secretary: 01 person
Deputy secretary: 02 members
Admin: 01 people
Presentation: 01
Office: 02 people
Treasurer: 01
Rooms advertising:
Reporter:
Computer room :
Release Room:
Charity and Social:
Publishing room:
5.2 Diagram of department

6. Characteristics of newspaper
6.1. Common characteristics of Giac Ngo newspapers and Giac Ngo
online.
Giac Ngo newspaper is a serial publication containing news about
current events and typically publish news articles on national and
international news as well as local news, listed about Buddhism documents..
Besides the aforementioned news, information and opinions, they include
criticism and reviews of the arts (including literature, film, television,
theater, fine arts, and architecture), arts, weather, and natural disasters; health
and medicine, science, and computers and technology; society, food and
Computer
room
Charity
room
Reporter
room
Advertising
room
Deputy Editor-
in-Chief
Editor in
Chief
Admin Secretary
Release
room

cooking, and of local services such as restaurants; entertainment features
such as crosswords, horoscopes, editorial cartoons, gag cartoons, and comic
strips; advice columns, food, and other columns; and radio and An Vien
television listings (program schedules). Newspapers may also provide
information about new buddhism movies and An Vien TV shows available
on streaming video services, and advertising, ... ect. these articles are written
by staff reporter and some writers.
6.2. Different characteristics of Giac Ngo newspapers and Giac Ngo
online.
Online newspapers have four basic characteristics:
- Timeliness and non-periodicity: a feature that any reader of online
newspapers can easily recognize. They are: text, still image & graphic,
audio, video & animation.
- Multimedia Capabilities: Audio and animation integration:
- Highly interactive: online viewers are commented and shared.
- Ability to communicate high: electronic newspapers often have
advantages over printed newspapers in updating information and
posting, hot news news.
7. The characteristics of newspaper production
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Newspaper+Production
The characteristics of newspaper production, in contrast to other
specialized printing processes, are an operational interdependence between
the editors and the printing office employees, based on a strictly established
hourly schedule.
7.1. The work of the editorial staffs:

The work of the editorial staffs will laying out the manuscripts and the
original illustrations and other elements of the design. The printing plant
ensure that the newspaper will be typeset on schedule. The editorial office
will corrected and finally designed pages are then signed by the editor for
delivery to the printing plant.
7.2. The printing office staffs:
The importance for ensuring the reliability of newspaper production is
effective use of the equipment, as well as for the exact reproduction of the
tiny graphic elements of the text and illustrations, are the special materials
utilized. Therefore, the printing office staffs will be using newsprint with its
relative thinness (50 g per sq m) must possess great resistance to tearing and
high printing properties that ensure the reproduction of text and illustration
on newspaper sheets. Newspaper printing ink must completely and instantly
become fixed (“dry out”) on the paper as the sheets come out of the machine.
Newspapers have classified ad sections where people and businesses
can buy small advertisements to sell goods or services. But the prices of
online advertising are often lower than those the prices of newspape
advertising.
7. Business situation
Giac Ngo Newspaper works to give people a good education, a deep
spiritual insight into themselves and their society. It has helped to build a
healthy, modern and civilized community.
Satisfy readers, in 2017, Giac Ngo newspaper will print 4 colors on
good paper. Therefore, the price of weekly newspaper also adjusted,
specifically as follows:
- Weekly: 11,500 VND / book with 15,000 copies per week.

- Special Dinh Dau lunar: 25,000 VND / book with the number of
30,000 books.
Special Weekly: Vesak, Vu Lan: 22,000 VND / book with 30,000
copies each.
- Special weekly welcoming the 8 th National Buddhist Congress:
VND 15,000 / book with the number of 30,000 copies.
- Regular monthly: 11,800 VND / book with 20,000 copies per month.
- Special monthly (Tet Dinh Dau, Buddha, Vu Lan): 15,000 VND /
book with the number of 30,000 books per period.
- Weekly: first quarter: 171,150 and second quarter: 168,100
Third quarter: 168,100 and fourth quarter: 160,650
Full year report: 668,000 VND
- Quarter I: 41,810 VND, second quarter: 41,810 VND,
Quarter III: 41,810 VND, Quarter IV: 39,090 VND
* Full year: 164,520 VND
Weekly and full moon: 832,520 VND

The price is inclusive of freight and a 15% discount on the cover.
Especially, for readers who register and pay full year for both the weekly
magazine and the Enlightenment month before December 15, 2016, they
will be given a calendar of Enlightenment 2017 (7 pages).
Particularly for the Giac Ngo Online, free access to local and foreign
Buddhist information is updated quickly and accurately through a variety
of forums such as news, society, culture, counseling, stories short, foreign
Buddhism, health, books ... have over 100,000 views .
All of this printing funding comes mostly from the contributions and
support of the Buddhist Board of Trustees and donors at home and abroad.
The profits gained after the issues are used to pay for the staff and the
remainder for charity.
Chapter 3. Current situation of Giac Ngo newspaper office
1. Strong point and weak point of Giac Ngo newspaper office.
1.1 Strong point
1.1.1 Quality
1.1.1.1 Work:
The most of newspaper's staffs are buddhists. Therefore, the
responsibility of Buddhist is always enthusiastic to lead the quality of the
Buddhist newspaper always go to the criteria and guidelines of the
newspaper. When all the staff members of the editorial board are Buddhist,
the translation of Buddhist documents from foreign sources will be highly
accurate, which will convey the true and complete moral philosophy.
1.1.1.2 Flexible news updates.

The news, events and situation of Buddhism in and outside the country
are always supported and supported by religious, monasteries, local
authorities and the nation.
Online news updates: life, spiritual culture, Buddhist literature and
philosophy are also easier to find through news and social networking sites
(news online, facebook, tango, bloog). Wiki, twish ...)
1.1.2 Services
1.1.2.1 Printing and distribution of newspapers in weekly and
monthly periodical.
1.1.2.2
1.1.3 Price: applying appropriate price for type common people.
1.2 Weak point
1.2.1 Quality
1.2.1.1 Work: The staff of office is few.
1.2.1.2 There are still many difficulties in updating the news in
Buddhism.
1.2.2 Services
1.2.2.1 The newspaper not yet widely to available in social.
1.2.2.2 Update daily news through the newspaper network
online.
1.2.2.3 Can not diversity of news as other newspapers.
1.2.3 Price: Giac Ngo newspaper can not sell promotions like as
other products on the market.
1.3 Income situation of Giac Ngo newspaper.
Chapter 4: SOLUTIONS
1. Short - sterm solutions:
1.1 Quality

1.1.1 Improving the quality of translation buddhist documents.
1.1.2 Diversifying the news buddhis in newspaper.
1.1.3 Promoting advertisement
1.2 Services
1.2.1 Improving ability to communicate in foreign language for
staffs.
1.2.2 Increase the knowledge of Buddhism for staffs.
1.2.3 Always ensure accurate news source
1.3 Price
1.3.1 Applying flexible pricing strategies.
1.3.2 Discounts for customer had weekly subscriptions
2. Long – sterm solutions:
2.1 Quality
2.1.1 Growing the capacity of staffs
2.1.1.1 Training for engineering staffs about translation.
2.1.1.2 Training a lot of knowledge Buddhist for staffs.
2.1.1.3 Sending staff to study abroad.
2.1.2 Strengthen collaboration with buddhist sites online
newspapers in the world.
2.1.3 Expanding the distribution network to community.
2.2 Services
2.2.1 Enhance the translation team of Buddhist documents.
2.2.2 Bring a lot of knowledge Buddhist and Buddhist news to
the community.
2.3 Price
2.3.1 Promotion discounts on special weeks.

2.3.2 Discount cover for readers when registering and paying the
full month.
2.3.3 Discount cover for readers when registering and paying the
full year.
Chapter 5: CONCLUSIONS

Internship report advantages and disadvantages of translation buddhism documents.docx

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Internship report advantages and disadvantages of translation buddhism documents.docx

Similar to Internship report advantages and disadvantages of translation buddhism documents.docx (20)

More from Dịch vụ viết thuê đề tài trọn gói 👍👍 Liên hệ Zalo/Tele: 0917.193.864

More from Dịch vụ viết thuê đề tài trọn gói 👍👍 Liên hệ Zalo/Tele: 0917.193.864 (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Internship report advantages and disadvantages of translation buddhism documents.docx