Taller sobre propietat intel·lectual adreçat a PDI

1. Gestió propietat
intel·lectual en els àmbits
de docència i recerca
Terrassa, 5 de juliol de 2018

2.  La propietat intel·lectual: conceptes bàsics
 Ús ètic i legal de la informació com a professor universitari
 Ús ètic i legal de la informació com a investigador
• Què és el plagi i com evitar-lo?
 Ús ètic i legal de la informació com a autor
• Com protegir la meva obra
• Com permetre l’ús de la meva obra
• Com detectar el plagi i què es pot fer
 Recursos
Sumari

3. La Propietat Intel·lectual
PROPIETAT INTEL·LECTUAL
PROPIETAT INDUSTRIAL
Drets morals
DRETS D’AUTOR
Drets connexes
Drets d’explotació
Patents
Disseny industrial
Marques
Què és?
Llei 1/1996, de 12 d’abril, de propietat intel·lectual.
Llei 23/2006, de 7 de juliol, per la qual es modifica el text refós de la llei de propietat
intel·lectual.

4. Connexes
Morals:
ser reconegut com a autor
D’explotació:
• Reproducció
• Distribució
• Comunicació pública
• Transformació
• Remuneració per còpia privada
Drets d’autor
Són sempre
de l’autor
Es poden
cedir a
tercers
Vencen
(domini
públic)
http://publica.upc.edu/ca/copyright/inici
©
La Propietat Intel·lectual

5. Reproducció Distribució
Transformació
Comunicació
pública
• Obtenció de còpies de tota
o d’una part de l’obra.
• És reproducció:
• Fotocopiar
• Escanejar
• Fotografiar
• Digitalitzar
La Propietat Intel·lectual: drets d’explotació

6. Reproducció Distribució
Transformació
Comunicació
pública
• Posar a disposició del públic
l’obra original i/o les còpies.
• És un acte de distribució:
• La venda
• El lloguer
• El préstec
Reproducció Distribució
Comunicació
pública
La Propietat Intel·lectual: drets d’explotació

7. Reproducció Distribució
Transformació
Comunicació
pública
• Modificar una obra:
• Les adaptacions
• Les traduccions
• Els retocs d’imatges
• etc.
La Propietat Intel·lectual: drets d’explotació

8. Reproducció Distribució
Transformació
Comunicació
pública
• Posar una obra a disposició
d’un col·lectiu sense que
prèviament en tingui un
exemplar.
• És comunicació pública:
• Projectar un film en
una classe.
• Allotjar un document a
la web.
La Propietat Intel·lectual: drets d’explotació

9. Ús i reproducció
íntegra d’obres
Dret de cita
Còpia privada
Activitats
educatives
Límits i
Excepcions
Respectant sempre
autoria i integritat de
l’obra
La Propietat Intel·lectual

10. Ús i reproducció
íntegra d’obres
- No objecte de PI
- Domini públic
- Copyleft
Dret de cita
Còpia privada Activitats educatives
Límits i
Excepcions
La Propietat Intel·lectual

11. o Crear, modificar i distribuir és més fàcil, ràpid i econòmic
o Copiar és més fàcil... detectar el plagi, també
o Es mantenen tots els drets reservats als autors
En un entorn digital…
COPYRIGHT “Tots els drets reservats”
No podem utilitzar l’obra “lliurement” sense demanar permís
COPYLEFT “Alguns drets resevats”
Podem realitzar alguns actes reservats sota unes condicions
La Propietat Intel·lectual
https://publica.upc.edu/ca/copyright/cc

12. Ús i reproducció
íntegra d’obres
Dret de cita
- Finalitat docent
- Quantitat mesurada
- Ús per a l’anàlisi, etc
- Citar font
Còpia privada Activitats educatives
Límits i
Excepcions
La Propietat Intel·lectual

13. Ús i reproducció
íntegra d’obres
Dret de cita
Còpia privada
- Ús privat, no lucratiu, ni
col·lectiu
Activitats educatives
Límits i
Excepcions
La Propietat Intel·lectual

14. Ús i reproducció
íntegra d’obres
Dret de cita
Còpia privada
Activitats educatives
- Manuals i llibres de text >
Amb remuneració
Límits i
Excepcions
La Propietat Intel·lectual

15. Com a professor quin material docent es pot
difondre a un campus virtual ?
1. Materials elaborats íntegrament pel professor
3. Materials elaborats pel professor però que inclouen fragments /
parts de documents d’un tercer
2. Materials totalment aliens
PI com a professor universitari
Tipologia de materials docents:

16. 1. Materials elaborats íntegrament pel professor
SI
- Si no ha cedit els drets d’explotació de forma
exclusiva a tercers (revista, editorial, ...)
- Si ha fet cessió en exclusiva, amb autorització del
titular dels drets d'explotació, o bé d'una entitat de
gestió col·lectiva de drets (si l'autor n'és un dels seus
associats).
Com a professor quin material docent es pot
difondre a un campus virtual ?
PI com a professor universitari

17. 2. Materials totalment aliens
SI
- Si es disposa de l'autorització del titular dels drets
d'explotació, o bé d'una entitat de gestió col·lectiva de
drets (si l'autor n'és un dels seus associats).
Com a professor quin material docent es pot
difondre a un campus virtual ?
- Obres amb llicència copyleft
- Obres de domini públic
- Obres que no són objecte de PI (lleis, disposicions, legals,
etc.
!Citant sempre l’autor i
la font original
PI com a professor universitari

18. SI
Com a professor quin material docent es pot
difondre a un campus virtual ?
3. Materials elaborats pel professor però que inclouen fragments /parts de
documents d’un tercer
Art. 32.1 LPI : Dret de cita
- Fragmens d’obres ja divulgades
- Finalitat docent o investigació
- Anàlisi, comentari o judici crític
- Quantitat mesurada
- Indicar font original i autor
Ap. 3,4 i 5 art. 32 LPI: Il.lustració amb fins
educatius
Manuals i llibres de text amb remuneració
https://publica.upc.edu/ca/copyright/atenea#fragments d'altri

19. Podem penjar al Campus Digital els pdf
d’articles que volem que els alumnes llegeixin?
PI com a professor universitari
SI
Si ens podem acollir dret de d'il·lustració amb fins educatius o de recerca
(apartat 4 de l'art. 32 LPI ).
Excepció d’universitats i centres públics d’investigació, es pot reproduir,
distribuir i comunicar públicament parts d'obres (impreses o susceptible de
ser-ho), inclosos els llibres de text, manuals universitaris o publicacions
assimilades, amb una compensació econòmica obligada
https://publica.upc.edu/ca/copyright/atenea#fragments%20d'altri

20. Quines alternatives tenim per oferir l’article a la
Intranet, si no podem penjar el pdf?
https://publica.upc.edu/ca/copyright/faqs/comunicacio#4.5
PI com a professor universitari
- Incloure la URL que remeti al document
- Indicar la referencia bibliográfica de document i que
l’alumne l’aconsegueixi pel seu compte

21. Algunes recomanacions per incloure URLs a la
intranet
PI com a professor universitari
https://publica.upc.edu/ca/copyright/atenea#enlla%C3%A7os%20web
- Evitar continguts susceptibles de violar la legislació nacional
- Acompanyar-los de la citació bibliográfica
- Evitar causar perjudici al propietari pàgina web enllaçada
(enllaç página interior, ….)

22. Podem penjar al Campus Digital els recursos
electrònics de la biblioteca?
PI com a professor universitari
- Depèn de la llicència de cada recurs.
Consulta-la a:
http://publica.upc.edu/copyright/contractes
- Recordeu que si no podem penjar-lo, sempre podem
referenciar-lo i incloure la URL

23. Podem difondre al Campus Digital els treballs
acadèmics dels estudiants?
PI com a professor universitari
SI
- Si es disposa de l'autorització de l'autor estudiant
i/o persona titular dels drets d'explotació, o bé d'una
entitat de gestió col·lectiva de drets (si l'estudiant
n'és un dels seus associats).
- Si el treball acadèmic està subjecte a una
una llicència "copyleft".

24. Què hem de fer per no cometre cap infracció dels
drets d’autor
Reconèixer i respectar els drets d’autor:
 Drets morals : Citarem sempre l’autor de l’obra
 Drets d’explotació: Només distribuirem còpies o penjarem
documents si disposem de l’autorització del titular dels drets
d’explotació excepte:
1. Obres no objecte de la propietat intel·lectual
2. Obres de domini públic
3. Obres copyleft
PI com a professor universitari

25. En quins casos podem incloure fragments de text i/o
imatges a obres pròpies i sota quines condicions?
Dret de cita (art. 32.1)
• A títol de cita/comentari
• Amb finalitat docent/recerca
• En la mesura justificada i en el cas d’imatges que
tingui relació amb el contingut
• Citant l’autor i la font original
Sinó estarem cometent…
PI com a investigador

26. 1. El fet de publicar o de donar per pròpia l’obra literària,
científica o artística d’altri.
2. Part d’una obra d’altri inserida en la pròpia sense indicació
de la font.
[Enciclopèdia.cat]
Com evitar-lo
- Citant sempre les fonts utilitzades.
- Parafrasejant les idees d’una altra persona amb una
expressió pròpia.
https://publica.upc.edu/ca/copyright/plagi
PLAGI
PI com a investigador

27. Text d’un autor que hom addueix en suport d’una opinió,
d’una regla, etc. Si és escrita, cal indicar clarament que és el
tros citat entre cometes i, en nota, l’autor, l’obra, l’edició i la
pàgina.
[Enciclopèdia.cat]
S’utilitza per:
- Aportar informació.
- Recolzar les nostres afirmacions.
- Fer una crítica.
https://publica.upc.edu/ca/estil/bibliografies
CITA
PI com a investigador

28. Consells d’ús:
- Pràctica poc recomanable: si es converteix en una cita sense
cometes, cometem plagi.
- Cal explicar amb les nostres pròpies paraules allò que volem
dir. L’ús de sinònims, el temps verbal, l’estructura de la frase...
ens pot ajudar.
- Cal incloure també la referència bibliogràfica completa de la
font original.
Amplificació explicativa o interpretació d’un text amb la
finalitat de fer-lo més intel·ligible.
[Enciclopèdia.cat]
PARÀFRASI
PI com a investigador

29. Exemples de frau:
- Eliminar d’una investigació les dades que no es poden explicar.
- Declarar que un experiment s’ha repetit més vegades de les que
s’ha fet en realitat.
- Amagar dades que podríem fer variar les conclusions.
- Manipular o corregir dades per ajustar-les als resultats esperats.
- Publicar resultats “imaginaris”.
Acció d’enganyar algú per procurar-se un avantatge en
detriment d’ell.
[Enciclopèdia.cat]
FRAU
PI com a investigador

30. Per conèixer si s'ha fet aquesta cessió o veure les condicions
d’autoarxiu, es poden consultar aquests recursos:
- Contracte/full de cessió de drets, signat per l'autor en el
moment de publicar el document
- Sherpa/Romeo, on es recullen les condicions d'autoarxiu
establertes per les principals revistes estrangeres
- Dulcinea, on es recullen les condicions d'autoarxiu establertes
per les principals revistes espanyoles
Com a investigador de la UPC, puc dipositar a
UPCommons un article publicat a una revista del qual
sóc autor?
SI
Si no ha cedit els drets d’explotació en
exclusiva (editorial, revista, …)
PI com a investigador

31. Els investigadors de la UPC que participen en projectes finançats
per la Comissió Europea en el seu Programa Horitzó 2020 i a
nivell nacional la Llei de la ciència, la tecnologia i la innovació
del Ministerio de Ciencia e Innovación, han de fer pública en obert
una versió digital dels seus articles acceptats per les revistes en
un dipòsit institucional, com ara UPCommons.
I el articles publicats resultat de projectes
finançats?
- En obert màxim 12 mesos després publicació
- Repositoris propis o reconeguts, base d’avaluació
- Fer compatible amb drets editors
- Excepció en continguts que mereixin protecció
https://publica.upc.edu/ca/acces-obert/inici#organismes
PI com a investigador

32. PI com a investigador
Qui és el propietari de les dades de recerca?
Les dades de recerca (dades en brut) no són objecte de propietat
intel·lectual . No tenen autoria.
Les bases de dades que contenen les dades si són objecte de
protecció
Si recolliu dades dins un projecte finançat consulteu les posibles
obligacions del Pla de Gestió de Dades.

33. Podeu dipositar a ResearchGate un article que heu
publicat?
PI com a autor
Si no ha cedit els drets d’explotació en
exclusiva (editorial, revista, …)
SI
Per conèixer si s'ha fet aquesta cessió o veure les condicions
d’autoarxiu, es poden consultar aquests recursos:
- Contracte/full de cessió de drets, signat per l'autor en el
moment de publicar el document
- Sherpa/Romeo, on es recullen les condicions d'autoarxiu
establertes per les principals revistes estrangeres
- Dulcinea, on es recullen les condicions d'autoarxiu establertes
per les principals revistes espanyoles

34. LPI atorga la protecció a l’autor creador amb independència de si
l’obra està o no registrada.
La llei protegeix l’obra i l’autor
Només cal demostrar-ne l’autoria
 Indicant-ho a l’obra
 Registre de la PI
 Safe Creative
PI com a autor

35. DRETS
MORALS
D’EXPLOTACIÓ
No fer res: permetre l’ús
que admès per la llei
Cedir els drets a tercers
Assignar llicències
copyleft
Recapitulem…
PI com a autor

36. Com detectar si han plagiat la nostra obra?
 Programes informàtics per a la detecció del plagi
Què podem fer si la nostra obra ha estat objecte
d'usos il·lícits?
 Demanar el cessament immediat de l'activitat il·lícita
 Interposar una demanda judicial
 Exigir una indemnització per danys i perjudicis
PI com a autor

37. On puc resoldre els dubtes sobre la PI que em
sorgeixin?
Publica!
http://publica.upc.edu/ca/copyright/inici
SEPI
http://publica.upc.edu/copyright/sepi
Recursos

38. Núria Castillo Mas
nuria.castillo-mas@upc.edu