Робота учителя зарубіжної літератури м. Львова Л. Тимощук.

1. Гарпер Лі

2. Біографічна довідка
Ім`я при народженні: англ. Nelle
Harper Lee
Дата народження: 28 квітня 1926
Місце народження:
Монровилл, Алабама, США
Дата смерті:19 лютого 2016 [ (89 років)
Місце смерті:
Монровилл, Алабама, США
Громадянство (підданство): США
Рід діяльності: прозаїк
Напрямок: північноамериканська готика
Жанр: роман
Мова творів:
англійська
Деб`ют: «Убити пересмішника»
Премії: Пулітцерівська премія за
художню книгу
Нагороди:
гарпер Лі
Harper Lee
Підпис:

3. «Убити пересмішника» (англ. To Kill a Mockingbird) —
кримінальний роман американської письменниці Гарпер Лі,
опублікований 1960 року. Книга одразу ж здобула
популярність, отримала Пулітцерівську премію й стала
класикою сучасної американської літератури.

4. Пересмішник -
горобцеподібний
птах, який у
творі
символізує
невинність

5. Українські переклади
 Українською мовою
книга
видавалася 1975 року
в перекладі Михайла
Харенка
(видавництво
"Молодь") та 2015
року в перекладі
Тетяни Некрич
(видавництво "KM

6. Визнання
Книга
займає 40 місце
у рейтингу 100
найкращих книг
усіх часів журналу
« Ньюсвік»

7. Екранізації
 За мотивами книги
знято однойменний
фільм 1962 року
з Грегорі Пеком у
ролі батька головної
героїні Аттікуса
Фінча. Фільм теж
вважається
класикою
американського кіно.

8.  Кэтрін Кінер зіграла Лі в
фільмі «Капотє»
(2005), Сандра Буллок в
фільме «Дурна
слава» (2006), Трейси Хойт в
телевізйному фільмі
«Скандальна Я: історія
Жаклін Сьюзен» (1998). В
экранізації роману «Інші
голоси, інші кімнати» (1995)
персонаж Айдабел Томпкінс
(Обрі Доллар) вдохновенна
спогадами Трумена Капоте
про дитинство Гарпер Лі.

9. Нагороди та почесті
 1966: Президент
Джонсон включив Лі до
Національної Ради
Мистецтв. З цього часу
вона отримувала
багаточисленні поважні
посади
 2007: удостоєна вищої
громадянської нагороди
США, Президентської
медалі Свободи.
 Президент Джордж Буш-
молодший вручає Гарпер
Лі Президентську медаль
Свободи в Білому домі 5
листопада 2007 року

10. Цитати з книги…
 Нормальні люди ніколи не пишаються своїми талантом.
 Ти ніколи не зрозумієш людину, поки не подивишся на речі її очима. (…) … поки
не влізеш у її шкіру і не походиш в ній.
 Юристи, певно, теж були колись дітьми
 Я не любила читати, аж поки не злякалася думки, що все це може скінчитися.
Припустімо, вам не подобпється дихати, а спробуйте-но не дихати…
 ...це не образа, коли тебе називають словом, яке комусь здається
образливим. Це тільки свідчить, яка жалюгідна душа у людини, що так каже.

11. Цитати з книги…
 Це їхнє право, і їхню думку
треба поважати (…). Але
для того, щоб жити по
совісті з іншими людьми, я
повинен жити в злагоді з
власною совістю. Діяти по
совісті не завжди означає
погоджуватися з думкою
більшості
 люди одне одного живцем
закопують у землю і самі
цього не помічають.

12.  «Ніколи не очікувала якого-
небудь успіху Пересмішника.
Я надіялася на швидку і
милосердну смерть в руках
критиків, але в той же час, я
думала, може, кому-небудь
вона сподобається в
достатній мірі, щтоб надати
мені смеливості
продовжувати писати.
Я надіялася на мале, але
отримала все, а це, в
декотрій мірі, було так само
лякаючим , як і швидка
милосердна смерть».
Гарпер ЛІ

13. Тимощук Л.С.
Учитель зарубіжної літератури СЗШ № 92
м. Львова