Capítulo 3. Equipos y Procesos necesarios para la Esterilización Hospitalaria

1. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD $3Ë78/2 (48,326352(626 $872/$9(6(VWHULOL]DFLyQSRUFDORU+~PHGR

2. '(65,3,Ï1 (Q HO PHUFDGR H[LVWHQ RIHUWDV GH HTXLSRV GH FDUDFWHUtVWLFDV DSDUHQWHPHQWH GLVWLQWDV SHUR TXH IXQGDPHQWDOPHQWH UHDOL]DQ ODV PLVPDV IXQFLRQHV 8QRV VH SUHVHQWDQ FRPR DXWRPiWLFRV RWURV LQFOXHQYDULRVFLFORVDGLFLRQDOHVPHQRVKDELWXDOHV 8Q DXWRFODYH HVWi FRQVWLWXLGR EiVLFDPHQWH SRU XQD FiPDUD R GRV

3. UtJLGD KHUPpWLFDPHWiOLFDJHQHUDOPHQWHDFHURLQR[LGDEOHR VHJ~Q QRUPDV ,5$0

4. TXH LQFOXH XQD SXHUWD FRQ GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDGSDUDSHUPLWLULQWURGXFLUORVREMHWRVDHVWHULOL]DUVXFDSDFLGDG VHPLGHHQOLWURV (VWD FiPDUD OOHYD DGRVDGRV GLVSRVLWLYRV SDUD PHGLGD GH SUHVLyQ WHPSHUDWXUDHOHPHQWRVFDOHIDFWRUHVSDUDPDQWHQHUODFDOLHQWH ([LVWHQ$XWRFODYHVYHUWLFDOHVKRUL]RQWDOHVGHFiPDUDVLPSOHGHGREOH FiPDUDSRUWiWLOHVHWF6XFDSDFLGDGYDUtDHQIXQFLyQGHVXXVRORVKD GHVGH ORV OODPDGRV PLQLDWXUD HPSOHDGRV HQ RGRQWRORJtD KDVWD LQGXVWULDOHV 6HJ~QODIRUPDGHHOLPLQDFLyQGHODLUH FRQWHQLGRHQODFiPDUDSRGHPRV FODVLILFDUORVHQ *UDYLWDFLRQDOHV OD HOLPLQDFLyQ GHO DLUH GH OD FiPDUD VH HIHFW~D SRU GHVSOD]DPLHQWR JUDYLWDFLRQDO 6X SULQFLSDO DSOLFDFLyQ HV HQ OD HVWHULOL]DFLyQGHVROXFLRQHVDFXRVDVFLHUWDVSUyWHVLV RQYDFtRSUHYLR VHFDGRHOYDFtRSUHYLRSHUPLWHODWRWDOHOLPLQDFLyQ GHODLUHFRQWHQLGRGHQWURGHODFiPDUDGHORVPDWHULDOHVJDUDQWL]DQGR DVt XQD GLVWULEXFLyQ KRPRJpQHD GHO YDSRU UHTXLVLWR IXQGDPHQWDO SDUD ORJUDUODHVWHULOL]DFLyQ(QFXDQWRDOVHFDGRHVLQGLVSHQ VDEOHSDUDHYLWDU ODFRQWDPLQDFLyQGHORVPDWHULDOHVHVWHULOL]DGRV 6HJ~QODIRUPDGHJHQHUDFLyQGHOYDSRUORVHTXLSRVSXHGHQVHU RQJHQHUDGRUGHYDSRUSURSLR

5. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD RQJHQHUDGRUGHYDSRUH[WHUQRPHGLDQWHXQDFDOGHUD FHQWUDO /RV FLFORV PiV KDELWXDOHV TXH ORV IDEULFDQWHV LQFRUSRUDQ HQ HVWRV HTXLSRVVRQ LFORGHž SDUDODGHVLQIHFFLyQGHOtTXLGRVREMHWRVGHOLFDGRV 1R ROYLGHPRV TXH SRU GHEDMR GH ORV ž VyOR VH SXHGH KDEODU GH GHVLQIHFFLyQQXQFDGHHVWHULOL]DFLyQ$FODUDPRVHVWRSRUTXHVHVXHOHRt U FRQ IUHFXHQFLD HUUyQHDPHQWH WUDWDGR HVWH FLFOR FRPR HVWHULOL]DGRU GH OtTXLGRV LFOR GH ž SDUD OD HVWHULOL]DFLyQ JHQHUDO GHO LQVWUXPHQWDO JXDQWHVWHMLGRVFOtQLFRV LFOR GH ž SDUD OD HVWHULOL]DFLyQ GH PDWHULDO TXLU~UJLFR R FRQ ULHVJR LFOR GH ž OODPDGR WDPELpQ FLFOR UiSLGR 3DUD HVWHULOL]DU IXQGDPHQWDOPHQWH LQVWUXPHQWDO FXR XVR SXHGD VHU LQPHGLDWR R XUJHQWH $WRGRVHVWRVFLFORVVHOHDVRFLDRWUROODPDGRGHVHFDGRTXHQRHVWDOD TXH HQ Vt PLVPR QR HV XQ FLFOR VL QR XQD SDUWH GH pO SRU WDQWR GHEHUtDPRVUHIHULUQRVDpOPiVFRUUHFWDPHQWHFRPRSHULRGRGHVHFDGR (VWH SHULRGR GH VHFDGR QDFH GH OD QHFHVLGDG GH HOLPLQDU SRU HYDSRUDFLyQDPHGLDWHPSHUDWXUDGHODLQHYLWDEOHFRQGHQVDFLyQGHDJXD DOILQDOL]DUHOFLFOR 8QLQVWDQWHDQWHVGHILQDOL]DUXQFLFORGHžSRUHMHPSORHOLQWHULRU GHODFiPDUDSUHVHQWDHVWDWHPSHUDWXUDHQWRGRVVXVSXQWRVGHELGDDO YDSRU XDQGR HO FLFOR WHUPLQD HO YDSRU VDOH UiSLGDPHQWH GHO LQWHULRU JHQHUDQGR XQD FDtGD GH SUHVLyQ WHPSHUDWXUD PX EUXVFD V HQ HO LQWHULRUTXHSURGXFHXQDFRQGHQVDFLyQLQPHGLDWDSRUGHEDMRGHORV ž$HVWDWHPSHUDWXUDWRGDYtDTXHGDPXFKRDJXDYDSRUGHQWURGHOD FiPDUD FRQ OR TXH OD FRQGHQVDFLyQ VH KDFH LQPHGLDWDPHQWH HYLGHQWH $OJXQRVIDEULFDQWHVPDQWLHQHQXQDWHPSHUDW XUDHOHYDGDGHODVSDUHGHV GH OD FiPDUD GXUDQWH DOJXQRV PLQXWRV KDVWD PLQXWRV VXHOHQ OOHJDU

6. FRQHOILQGHHYDSRUDUHVWHDJXDFDVLHQVXWRWDOLGDG XDQGR FRPLHQ]D OD IDVH GH H[SXOVLyQ GHO YDSRU FDH OD SUHVLyQ OD WHPSHUDWXUD HQ HO LQWHULRU ORV SRURV GH ODV EROVDV GH HPSDTXHWDGR VH FLHUUDQ DWUDSDQGR SDUWH GHO YDSRU (VWH YDSRU VH FRQGHQVD SURGXFH

7. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD JRWDV TXH MXQWR FRQ HO DLUH DWUDSDGR HQ VX LQWHULRU VH FRQYLHUWHQ HQ DJHQWHVGHODFRUURVLyQGHOLQVWUXPHQWDO +DTXHDFODUDUTXHXQYDFtRSUHYLRQRPHMRUDUtDHVWRVXEVWDQFLDOPHQWH DXQTXHPHMRUDUtDODSURWHFFLyQFRQWUDODFRUURVLyQTXHHOFRORFDUODV EROVDVKDFLDDEDMRRKDFLDDUULEDQRSURYRFDUHVXOWDGRVLQPHGLDWDPHQWH FRQWUDVWDEOHV /RTXHVtSXHGHVHUXQDEXHQDSUiFWLFDPXEHQHILFLRVDHVODGHH OHJLU EROVDVDGHFXDGDVHQWDPDxRDORTXHTXHUDPRVHVWHULOL]DUHLQWHQWHPRV H[WUDHUORPiVSRVLEOHHODLUHGHVXLQWHULRUFRQODVSURSLDVPDQRV ,/26 ([SOLFDUHPRVHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQDXWRFODYHJUDYLWDFLRQDO (ODJXDGHVPLQHUDOL]DGDVHHQFXHQWUDLQLFLDOPHQWHHQXQGHSyVLWRILJ

8. OLJHUDPHQWHHOHYDGRFRQHOILQGHTXHHODJXDEDMHSRUVXSURSLR SHVRKDVWDODFiPDUDGHDOOtVXQRPEUH³JUDYLWDFLRQDO´ )LJ 99iOYXODGHOOHQDGR 99iOYXODGHVDOLGDGHYDSRU 99iOYXODGHSXUJD GHDLUH 77HUPyPHWUR

9. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD 30DQyPHWUR 55HVLVWHQFLDHOpFWULFD 6XSRQJDPRVXQSURFHVRDXWRPiWLFR %iVLFDPHQWHH[LVWHQWUHVIDVHVHQHOSURFHVR )DVHGH3XUJDGR XDQGRLQLFLDPRVHOFLFORHOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGDSDVRDWUDYpVGHOD YiOYXOD GH OOHQDGR Y D XQD FLHUWD FDQWLGDG GH DJXD DO WLHPSR TXH VH EORTXHD OD SXHUWD (Q IRUPD VHFXHQFLDO VH LQLFLD HO FDOHQWDPLHQWR GHO DJXD (Q pVWH LQVWDQWH OD YiOYXOD GH SXUJD 9 GH IXQFLRQDPLHQWR WpUPLFRSHUPDQHFHDELHUWDSHUPLWLHQGRDODLUHFDOLHQWHIOXLUDVXWUDYpV KDFLDHOH[WHULRU'HHVWHPRGRVHOOHJDDGHVDORMDUKDVWDXQGHO DLUHLQWHULRU XDQGR D ORV ž HO DJXD FRPLHQ]D D KHUYLU HPSLH]D D IRUPDUVH YDSRUVDWXUDGRTXHYDDEDQGRQDQGRSDXODWLQDPHQWHODFiPDUDDWUDYpV GHODFLWDGDYiOYXOD9FRQGHQViQGRVHHQHOGHSyVLWRUHFXSHUDGRU 7RGR HVWH SURFHVR VH UHDOL]D D EDU GH SUHVLyQ DEVROXWD EDU PDQRPpWULFD

10. VXSRQLHQGR TXH HVD VHD OD SUHVLyQ DWPRVIpULFD HQ HVH LQVWDQWH D PHGLGD TXH DXPHQWD HO YDSRU IRUPDGR SDUWH GHO DLUH WDPELpQHVH[SXOVDGR )DVHGH HVWHULOL]DFLyQ 8QD YH] TXH WRGR HO DJXD VH KD HYDSRUDGR HQWRQFHV FRPLHQ]D D LQFUHPHQWDUVHODWHPSHUDWXUDKDVWDDOFDQ]DUXQYDORUSRUHQFLPDGHORV žODYiOYXODGHSXUJDWDPELpQOODPDGDVHOHFWRUD

11. VHFLHUUDSRU OR WDQWR OD SUHVLyQ FRPLHQ]D D VXELU KDVWD DOFDQ]DU EDU HQ HO PDQyPHWURDODWHPSHUDWXUDGHž$TXtHOFDOHIDFWRUFRPLHQ]DD GLVPLQXLU VX HPLVLyQ FRQ HO ILQ GH PDQWHQHU HVWD SUHVLyQ (Q HVWH SUHFLVRLQVWDQWHDUUDQFDHOWHPSRUL]DGRUGHFLFORTXHVHJ~QHOIDEULFDQWH YDGHDPLQXWRV )DVHGHGHVFDUJD 8QD YH] FRPSOHWDGR HO FLFOR VH DEUH OD YiOYXOD 9 SHUPLWLHQGR VDOLU HO YDSRU DO GHSyVLWR GH UHFXSHUDFLyQ D WUDYpV GH XQ VHUSHQWtQ GH FRQGHQVDFLyQ

12. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD XDQGR OD SUHVLyQ VH LJXDOD D OD DWPRVIpULFD SDUD DOJXQRV DXWRFODYHV FRPLHQ]DHOSURFHVR GHVHFDGRSHURHQWRGRVHVSRVLEOHDEULUODSXHUWD UHWLUDUXWHQVLOLRV1RHVUHFRPHQGDEOHSUHFLSLWDUVHHQODDSHUWXUDGHOD FDELQD D TXH ORV PDWHULDOHV HVWiQ WRGDYtD PX FDOLHQWHV DGHPiV IDYRUHFHPRV ODV FRQGHQVDFLRQHV LQGHVHDEOHV 6LHPSUH TXH XQ HTXL SR GLVSRQJDGHIDVHGHVHFDGRVHGHEHLQWHQWDUFXPSOLUOD $XQTXH QRV KHPRV SDUDGR HQ XQ GHWHUPLQDGR WLSR GH DXWRFODYH ORV SULQFLSLRV HQ TXH QRV KHPRV EDVDGR ODV SHFXOLDULGDGHV TXH KHPRV GHVFULWRVRQDEVROXWDPHQWHYiOLGDVSDUDWRGRVORVHTXLSRVPLQLFODYH V /RVJUDQGHVFHQWURVKRVSLWDODULRVGLVSRQHQGHHTXLSRVGHPXFKDPDRU FDSDFLGDG TXH LQFOXHQ DOJ~Q DFFHVRULR QR FRPHQWDGR DTXt 1R REVWDQWHWRGRORH[SXHVWRHQHVWHDUWtFXORHVYiOLGRSDUDHOORVWDPELpQ 0$17(1,0,(172 /RSULPHURPiVLPSRUWDQWH HVKDFHUFDVRDWRGDVODVUHFRPHQGDFLRQHV GDGDVSRUORVIDEULFDQWHVDGDHTXLSRWLHQHVXVSURSLDVSHFXOLDULGDGHV GHEHQ VHU FRQRFLGDV 1R REVWDQWH SRGHPRV DGHODQWDU XQD VHULH GH UHFRPHQGDFLRQHVYiOLGDVHQJHQHUDOSDUDWRGRHTXLSR 'HEHPRVXVDUDJXDSXULILFDGDHYLWDUHPRVDVtODRFOXVLyQGHODVWXEHUtDV YiOYXODV LQWHUQDV GHELGDV D ORV GHSyVLWRV PLQHUDOHV (Q DOJXQRV PRGHORV TXH WLHQHQ OD UHVLVWHQFLD HQ FRQWDFWR FRQ HO DJXD DOFXEULUVH HVWD GH FDO FRPR HVWRV GHSyVLWRV VRQ H[FHOHQWHV DLVODQWHV WpUPLF RV VRQ SRURVRV

13. VH SURGXFHQ SUREOHPDV GH UHFDOHQWDPLHQWR HQ HO FDOHIDFWRUTXHOOHYDQDVXGHVWUXFFLyQSRUFRUWRFLUFXLWR 'HEHPRV GH FDPELDU HO DJXD HQ DTXHOORV HTXLSRV FRQ VLVWHPD UHFXSHUDGRUVHPDQDOPHQWHVLHVSRVLEOH +D TXH OLPSLDU GH UHVWRV GH R[LGDFLyQ KHUUXPEUH HQ ODV FiPDUDV UHJXODUPHQWH RQYLHQH FRQFHUWDU PDQWHQLPLHQWRV SUHYHQWLYRV DQXDOHV FRQ WpFQLFRV FRPSHWHQWHV HQ HVWRV HTXLSRV 1R GHEHPRV ROYLGDU OD DJUHVLYLGDG GHO YDSRUFRQHOWHMLGRKXPDQRTXHHQXQDFiPDUDGHOLWURVDEDU GH SUHVLyQ H[LVWH XQD IXHU]D LQWHULRU GH HPSXMH VREUH ODV SDUHGHVGH .J FDQWLGDG PiV TXH VXILFLHQWH FRPR SDUD FRQVLGHUDUOD GH DOWR ULHVJR XDQGR VH FDUJXH GH PDWHULDO XQ DXWRFODYH KD TXH SUHVWDU HVSHFLDO DWHQFLyQ D TXH ODV EROVDV ORV REMHWRV QR WRTXHQ ODV SDUHGHV D TXH

14. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD HVWDVHVWiQJHQHUDOPHQWHPiVFDOLHQWHVTXHHOYDSRULQWHULRUVRQPX DJUHVLYDVFRQORVPDWHULDOHV (V SUHIHULEOH HIHFWXDU PiV GH XQ FLFOR TXH VREUHFDUJDU GHPDVLDGR OD XQLGDG 6HUHFRPLHQGDFXPSOLUVLHPSUHHOSHULRGRGHVHFD GRDQWHVGHUHWLUDUHO PDWHULDO R HQ VX GHIHFWR LQWURGXFLUOR UiSLGDPHQWH HQ DUPDULRV GH VHFDGRUiSLGR 216,'(5$,21(6'(/$*8$ 8QR GH ORV SXQWRV FODYHV HQ HO FRQRFLPLHQWR GH HVWRV HTXLSRV HV HO HQWHQGHUSHUIHFWDPHQWHHOSDSHOTXHHQHOORVMXHJD HODJXD (O DJXD SRU VHU HO PHGLR ItVLFR XWLOL]DGR HQ ORV DXWRFODYHV YDPRV D KDEODUXQSRFRVREUHHOOD (ODJXDHQODQDWXUDOH]DLQFOXHPXOWLWXGGHSDUWtFXODVHQGLVROXFLyQHQ VXVSHQVLyQFRQODVTXHKDTXHFRQWDUTXHWLHQHQPXFKDLPSRUWDQFLD HQ ORV WHPDV TXH HVWDPRV WUDWDQGR DOJXQDV FRQRFLGDV VRQ VLOLFDWRV FRPSXHVWRVFiOFLFRVFORUXURVVRGLRPHWDOHVSHVDGRVKLHUURDPRQLR $ HVWD OLVWD GH VXVWDQFLDV LQRUJiQLFDV SRGUtDPRV DxDGLU EDFWHULDV UHVWRVRUJiQLFRVYDULRV %LHQDGHPiVGHVHUHOYHKtFXORItVLFRSDUDODHVWHULOL]DFLyQODPDRUtD GHORVSUREOHPDVFRQORVDXWRFODYHVSURFHGHQGHODFRQIXVLyQTXHKD DOUHGHGRUGHVXVHOHFFLyQXVR /RSULPHURTXHKDTXHFRQRFHUHVTXHHODJXDXWLOL]DGDHQDXWRFODYHV HVGHOWLSRGHQRPLQDGRSXULILFDGD (ODJXDSXULILFDGD (Q XQD FOtQLFD VH KDFH LPSUHVFLQGLEOH D OD KRUD GHO ODYDGR OD HVWHULOL]DFLyQGHOXWLOODMHPpGLFR ³DJXDSXULILFDGDHVDTXHOODTXHDSDUWLUGHXQDJXDSRWDEOHHVREWHQLGD SRU GHVWLODFLyQ LQWHUFDPELR LyQLFR RVPRVLV LQYHUVD R FXDOT XLHU RWUR PpWRGRTXHSHUPLWDREWHQHUXQRVUHVXOWDGRVSUHILMDGRVGDGRV´ (VWRHVVLORVUHVLGXRVHVWDQGDUL]DGRVODFRQGXFWLYLGDGVRQLJXDOHVHO DJXDHVHTXLYDOHQWHVHFODVLILFDGHPHQRUDPDRUSXUH]DVHJ~QOD WDEODDGMXQWDHQ*UDGR/DERUDWRULR*UDGR$QDOtWLFR*UDGR5HDFWLYR

15. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD 9DPRVDGHILQLUDOJXQRVWLSRVGHDJXDSXULILFDGDPXKDELWXDOHVHQOD SUiFWLFDFOtQLFD $JXD'HVPLQHUDOL]DGD'HVLRQL]DGD 3URFHVR SRU HO TXH VH REWLHQH $JXD 3XULILFDGD KDFLHQGR SDVDU $JXD 3RWDEOH SRU XQ PHGLR UHVLQRVR TXH DFW~D VREUH OD PLVPD FRPR LQWHUFDPELDGRULyQLFR $JXD'HVWLODGD 3URFHVR SRU HO TXH VH REWLHQH $JXD 3XULILFDGD SRU GHVWLODFLyQ FRQYHQFLRQDO HQ$ODPELTXHRVLPLODU6LVHUHSLWHHOSURFHVRGHQXHYR WRPDHOQRPEUHGH%LGHVWLODGD $JXD0LFURILOWUDGD2VPRVLV ,QYHUVD 6H WUDWD HO DJXD KDFLpQGROD SDVDU SRU XQ PLFURILOWUR (O SURFHGLPLHQWR SLGHXQDFLHUWDGHVPLQHUDOL]DFLyQDQWHULRUFRQHOILQGHQRWXSLUHOILOWUR FRQODFDOQLKLGUROL]DUORFRQHOFORUR $ODYLVWDGHORH[SXHVWRSRGHPRVGHGXFLUTXHXQDHOHFFL yQLQDGHFXDGD GHODJXDSURYRFDUiHODEDQGRQRGHUHVLGXRVSHUPDQHQWHVDORODUJRGH VXWUDHFWRSRUORVFLUFXLWRVFRQGXFWRUHVLQWHUQRVFRQORTXHDOFDERGH XQ WLHPSR VH SURGXFLUiQ LQH[RUDEOHPHQWH SUREOHPDV HQ YiOYXODV FRQGXFFLRQHV *HQHUDOPHQWHGHORVWUHVWLSRVPHQFLRQDGRVGHDJXDHOPiVXWLOL]DGRHQ HVWHWLSRGHHVWHULOL]DFLyQHVHODJXDGHVWLODGD )272*5$)Ë$6'((48,326 3ULPHU$XWRFODYHGLVHxDGRSRUKDUOHVKDPEHUODQG(VLPSRUWDQWH UHVDOWDUTXHH[LVWHELEOLRJUDItDTXHDOWLSRGHDXWRFOD YHVYHUWLFDOHV VLPSOHVORVGHQRPLQD(TXLSRVKDPEHUODQG

16. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD )LJ $XWRFODYH+RUL]RQWDOGHOLWURVGHFDSDFLGDG'LPHQVLRQHVFP[ FP[FP9@$@

17. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD )LJ $XWRFODYH9HUWLFDODSDFLGDGOWV )LJ $872/$9(6'(9$Ë2 '(65,3,Ï1 /RV HTXLSRV DXWRFODYH TXH LQFOXHQ FLFOR GH YDFtR VRQ ORV PiV DFWXDOL]DGRVPiVHILFLHQWHQRVyORHQFXDQWRDODHVWHULOL]DFLyQVLQRD VX YHQWDMD GH SRGHU PDQHMDU PXFKRV GH VXV SDUiPHWURV FyPR DVt WDPELpQDFHOHUDU ORVSURFHVRVVLQSHUGHUFDOLGDG *HQHUDOPHQWHHVWiQGLVHxDGDVFRQGREOHFiPDUDXQDFiPDUDH[WHUQDD ODH[SOLFDGDHQHODSDUWDGRHQGRQGHVHUHDOL]DHOSURFHVRGHYDFtR 3DUD SRGHU GHVFULELU WpFQLFDPHQWH D HVWH WLSR GH HTXLSDPLHQWR HQXPHUDUHPRV VXV SULQFLSDOHV FRPSRQHQWHV 0LFURSURFHVDGRU VDOLGD LQWHUIDVH 56 LQWHUUXSWRU JHQHUDO PDQRYDFXyPHWUR LPSUHVRUD WpUPLFD GH SDSHO FRQWLQXR SURWHFWRU WpUPLFR GH WDSD OOHQDGR GHO GHSyVLWRGHFRQGHQVDGRVILOWUREDFWHULROyJLFRGHDLUHDFLyQYiOYXODGH VHJXULGDG YiOYXOD YDFLDGR GHSyVLWR GH FRQGHQVDGRV UHERVDGHUR GHSyVLWRGHFRQGHQVDGRVYiOYXODYDFLDGRGHFiPDUDDXWRFODYH

18. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD /DV FDSDFLGDGHV HQ OLWURV YDUtDQ GHVGH D FRQ ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV $872/$9(9(57,$/ DSDFLGDG OLWURV@ 0HGLGDVLQW 1 [DOWR PP@ 3RWHQFLD :@ 3HVR .J@ [ ; [ XHQWD HVWH WLSR GH HTXLSDPLHQWR FRQ LPSUHVRUD WpUPLFD GH SDSHO FRQWLQXR LPSULPH Qž GHO SURJUDPD Qž GH FLFOR WHPSHUDWXUD WLHPSR IHFKD KRUD GH FDGD HVWHULOL]DFLyQ FXDOTXLHU PHQVDMH GH DYLVR R GH DQRPDOtDWDPELpQTXHGDUHIOHMDGRVLDOILQDOGHODHVWHULOL]DFLyQWRGRHV FRUUHFWRLPSULPHHVWHULOL]DFLyQRN 3DUiPHWURV3URJUDPDEOHV /RV VLJXLHQWHV SDUiPHWURV SXHGHQ VHU SURJUDPDGRV HQ HO PLFURFRQWURODGRU N 7HPSHUDWXUDGHHVWHULOL]DFLyQ N 7LHPSRGHHVWHULOL]DFLyQ N 6HFDGRRQRVHFDGR N 7LHPSRGHVHFDGR N 0RGDOLGDGGHHVWHULOL]DFLyQ6Ï/,'26/Ë48,'26 N ,PSUHVLyQGHSDUiPHWURV 9DULDEOHVGH3URJUDPDFLyQ N 1~PHURGHSURJUDPDV N 7HPSHUDWXUDGHHVWHULOL]DFLyQ GHDž N 7LHPSRGHHVWHULOL]DFLyQGHDPLQXWRV N 6yOLGRVOtTXLGRV N 6HFDGR1RVHFDGR N 7LHPSRGHVHFDGRGHDPLQXWRV ,/26 XDQGR HMHFXWDPRV XQ SURJUDPD OD SDQWDOOD GHO PLFURSURFHVDGRU D SDUWHGHYLVXDOL]DUOD WHPSHUDWXUDWLHPSRGHHVWHULOL]DFLyQVHFDGR

19. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD YDLQGLFiQGRQRVODIDVHGHOFLFORGHHVWHULOL]DFLyQ8QFLFORFRPSOHWRGH HVWHULOL]DFLyQVHFRPSRQHGHODVVLJXLHQWHIDVHV 9$Ë29DFtRLQLFLDOH[SXOVLyQGHODLUHGHODFiPDUD

20. //(1$'2/OHQDGRDXWRPiWLFR GHDJXDGHVWLODGDGHODFiPDUDGH HVWHULOL]DFLyQ $/(17$0,(172DOHQWDPLHQWRDXPHQWRGHODSUHVLyQ (67(5,/,=$,Ï1(VWHULOL]DFLyQ '(6$5*$'HVFDUJDDXWRPiWLFDGHODJXDYDSRUGHODFiPDUD 6($'26HFDGRSRUYDFtRQLYHODFLyQEyULFD ),1$YLVRGHOILQGHOFLFORGHHVWHULOL]DFLyQ )LJ (QOD)LJHQHOHMHGHWLHPSRQRVHKDQFRORFDGRYDORUHVGHELGRD TXH HVWH SDUiPHWUR HV SURJUDPDEOH DOJXQDV HWDSDV VRQ LQGHSHQGLHQWHV3RUHMHPSORHOWLHPSRGHHVWHULOL]DFLyQSXHGHYDULDU GH D PLQXWRV PLHQWUDV TXH HO WLHPSR GH VHFDGR YDUtD GH D PLQXWRV 3RUORWDQWRHVLPSRUWDQWHSDUDHVWDVWDUHDVTXHHOSHUVRQDOTXHWRPD FRQWDFWR FRQ HO HTXLSR SRVHD ORV FRQRFLPLHQWRV QHFHVDULRV SDUD VDEHU

21. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD TXHYDORUHVUHTXHULUiHOSURFHVRGHHVWHULOL]DFLyQ (QORVSURJUDPDVGHOtTXLGRVODVIDVHVGH'(6$5*$6($'2QR VHHMHFXWDQ/DSDQWDOODGHOPLFURSURFHVDGRUQRVGDUiXQRVPHQVDMHVGH DYLVR FXDQGR SRU HMHPSOR HO GHSyVLWR GH FRQGHQVDGRV QR WHQJD VXILFLHQWHDJXD FXDQGRVHWHQJDTXHFDPELDUHOILOWUREDFWHULROyJLFRR FXDQGR HVWH LPSULPLHQGR UHVXOWDGRV $VtPLVPRVLH[LVWHDOJXQDDQRPDOtDHQHOWUDQVFXUVRGHODHMHFXFLyQGH XQ SURJUDPD DSDUWH GH TXHGDU HO SURJUDPD DERUWDGR QRV GDUi XQ PHQVDMHGHDYHUtDVSRUHMHPSORSRUURWXUDGHOFHQVR UGHWHPSHUDWXUD VLKDDYHUtDGXUDQWHHOSHULRGRGHOOHQDGRGHODFiPDUDGHODXWRFODYH VL KD DYHUtD HQ HO SHULRGR GH FDOHQWDPLHQWR VL OD WHPSHUDWXUD GH HVWHULOL]DFLyQ GLILHUH JUDGRV HQ PiV R HQPHQRVGHODWHPSHUDWXUD VHOHFFLRQDGD VL KD KDELGR XQ FRUWH HOpFWULFR HWF 7RGRV HVWRV PHQVDMHV HQ SDQWDOOD DXGDQ PX IDYRUDEOHPHQWH D OD LQWHUSUHWDFLyQSRUSDUWHGHOXVXDULRGHXQDSRVLEOHDQRPDOtD )2726'((48,326 $XWRFODYH +RUL]RQWDO GH YDFtR FRQWURODGR SRU PLFURFRQWURODGRU DSDFLGDGHV OLWV'LPHQVLRQHV[[FP[[ FP )LJ

22. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD $XWRFODYH +RUL]RQWDO GH YDFtR FRQWURODGR SRU PLFURFRQWURODGRU DSDFLGDGHVOLWV'LPHQVLRQHV[[FP[[ FP9@+]@:@$@ )LJ D

23. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD )LJE $872/$9(6'(219(,Ï1$(/(5$'$ (VWHWLSRGHDXWRFODYHWUDEDMDFRQYDSRUDOTXHVHDGLFLRQDVSUDGH DJXD/DVLJXLHQWHILJXUDPXHVWUDODVYLVWDVHLQWHULRUGHXQHTXLSRSDUD TXHHOOHFWRUSXHGDIDPLOLDUL]DUVHFRQVXIXQFLRQDPLHQWR

24. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD )LJ '(65,3,Ï1 /DVHVSHFLILFDFLRQHVGHOHTXLSRVRQ 5HFLUFXODFLyQFRQWLQXDGHDJXDGHHVWHULOL]DFLyQ Â0HMRUDGHODWUDQVIHUHQFLDGHFDORUGXUDQWHHOFDOHQWDPLHQWRHO HQIULDPLHQWR ÂDOHQWDPLHQWRHQIULDPLHQWRKRPRJpQHRGHOSURGXFWR Â)LOWURH[WHULRUGHIiFLODFFHVR 6SUDGHDJXDODWHUDOVXSHULRU Â0H]FODFRQYHFWLYDGHYDSRUDJXDDLUH Â+RPRJHQHLGDGSHUIHFWDGHWHPSHUDWXUD ÂDOLGDGGHSURGXFWRXQLIRUPH ,QHFFLyQGLUHFWDGHYDSRU ÂRQVXPRGHYDSRUUHGXFLGR ÂDOHQWDPLHQWRXQLIRUPH Â(TXLOLEULRGHWHPSHUDWXUDSHUIHFWR RQWUROFRQWLQXRGHQLYHOGHDJXD ÂRQWUROSUHFLVRGHOQLYHOGHDJXD Â9ROXPHQPtQLPRGHDJXDGHHVWHULOL]DFLyQ ÂRQVXPRGHYDSRUDJXDUHGXFLGRV RQWUROGHVREUHSUHVLyQSURJUDPDEOH

25. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD Â,GHDO SDUDEROVDVHQYDVHVIOH[LEOHVRSUHVXUL]DGRV Â3HUPLWHSURFHVRVGHDOWDWHPSHUDWXUDFRUWRWLHPSR+767

26. ,QWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV Â3XHGHHPSOHDUVHDJXDQRFORUDGD Â5HFXSHUDFLyQRSFLRQDOGHDJXDFDOLHQWH Â5HGXFFLyQGHOFRVWHGHWUDWDPLHQWR UHFKD]RGHDJXD 9LVXDOL]DFLyQFRQWLQXDGHFDXGDO Â$VHJXUDXQSURFHVRUHSHWLWLYRFRQVWDQWH Â6HJXULGDGGHSURGXFWRLQLJXDODEOH 3UHFDOHQWDPLHQWRGHODJXDGHHVWHULOL]DFLyQ Â(YLWDHOHQIULDPLHQWRGHOSURGXFWRGXUDQWHHOLQLFLRGHOD HVWHULOL]DFLyQ Â3UHFDOHQWDPLHQWRGHDJXDUiSLGRSHURVLOHQFLRVR Â5HSURGXFFLyQH[DFWDGHFDGDWUDWDPLHQWRWpUPLFR 35,1,3,2'()81,21$0,(172,/2 1XQFDGHEHUHPRVSHUGHUGHYLVWDTXHHVWDPRVKDEODQGRGHXQVLVWHPD LQQRYDGRU SHUR VH WUDWD EiVLFDPHQWH GH XQ DXWR FODYH TXH KD VLGR SHUIHFFLRQDGR (WDSD/OHQDGRGHDJXD (OFLUFXLWRGHDJXDQHFHVLWDOLWURVGHDJXDSXHGHVHUFRQVHUYDGD HQYDULRVFLFORVHLQFOXVLYHKDVWDWUHVRFXDWURGtDVGHSHQGLHQGRGHOXVR GLDULRTXHVHOHRWRUJXHDOHTXLSR

27. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD )LJD (WDSDDOHQWDPLHQWR (Q HVWD HWDSD VH UHDOL]D HO FDOHQWDPLHQWR D WUDYpV GH XQD LQHFFLyQ GLUHFWDGHYDSRUDFHOHUDGRSRUSURHFFLyQGHVSUDGHVGHORVODWHUDOHV SDUWHVXSHULRUGHOHTXLSR 7DQWR OD WHPSHUDWXUD FRPR OD SUHVLyQ VRQ SURJUDPDEOHV HQ IRUPD LQGHSHQGLHQWH )LJE (WDSD(VWHULOL]DFLyQ

28. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD /DHVWHULOL]DFLyQSURSLDPHQWHGLFKDVHOOHYDDFDERHQHVWDHWDSD /DWHPSHUDWXUDODSUHVLyQSXHGHQVHUUHJXODGDVFRQXQDSUHFLVLyQGH ƒ EDUUHVSHFWLYDPHQWH (OYDFtRGHOH[FHVRGHDJXDSRUFRQGHQVDFLyQHVDXWRPiWLFR )LJF (WDSD(QIULDPLHQWR (QHVWDHWDSDHODJXDHVGHVYLDGDDXQLQWHUFDPELDGRUGHFDORUH[WHUQR TXHUHFLEHDJXDIUtD /RVSUREOHPDVGHFKRTXHWpUPLFRTXHSXHGHOOHJDUDSURYRFDUEUXVFDV GLIHUHQFLDVGHSUHVLyQKDQVLGRSUHYLVWRVDOUHDOL]DUHOGLVHxRGHOHTXLSR

29. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD )LJG (WDSD)LQGHFLFOR'HVFDUJD (OVLVWHPDVHGHWLHQHDXWRPiWLFDPHQWHDFWLYDQGRXQDDODUPDGHDYLVR HQHVHPRPHQWRFRPLHQ]DDSURGXFLUVHODGHVSUHVXUL]DFLyQ $GHPiVHVWDHWDSDFXHQWDFRQGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGTXHLPSLGHQOD DSHUWXUDGHODSXHUWDKDVWDWDQWRQRHVWpQGDGDVODVFRQGLFLRQHV

30. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD )LJH (63(,),$,21(67e1,$6 0RGHORV $ $ $7 3XHUWDV

31. /RQJLWXGPP@ $QFKXUDPP@ $OWXUDPP@ DSDFLGDGQ~PHURGHFHVWRV

32. 3HVRDXWRFODYHYDFtR

33. NJV

34. 3HVRDXWRFODYHFDUJDGR

35. NJV

36. 3RWHQFLDLQVWDODGDN:

37. RQVXPRPHGLRYDSRUSRUFLFOR NJV

38. RQVXPRPHGLRDJXDSRUFLFOR OWV

39. RQVXPRPHGLRDLUHSRUFLFOR P

40. 7HPSHUDWXUDPi[LPDGH VHUYLFLRž

41. 3UHVLyQPi[LPDGHVHUYLFLR EDU

42. 3UHVLyQGHVXPLQLVWURGHYDSRU EDU

43. 3UHVLyQGHVXPLQLVWURGHDJXD EDU

44. (VSHFLILFDFLyQHOpFWULFD VWDQGDUG 9 +] 9 +] 9 +]

45. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD )272*5$)Ë$'(81(48,32 )LJ (678)$6(VWHULOL]DFLyQSRUFDORUVHFR

46. '(65,3,Ï1 %iVLFDPHQWH ODV HVWXIDV VRQ GLVSRVLWLYRV GH FDOHIDFFLyQ HOpFWULFD (VWUXFWXUDOPHQWH HVWiQ FRQIHFFLRQDGDV HQ PHWDO DFHUR LQR[LGDEOH

47. HQ IRUPD FXDGUDGD R UHFWDQJXODU FRQ XQD R GRV SXHUWDV SDUD FDUJD GHVFDUJD GH PDWHULDOHV /D FDSDFLGDG GHSHQGH GHO XVR O RV UHTXHULPLHQWRV TXH VH QHFHVLWHQ H[LVWHQ GHVGH SHTXHxDV HVWXIDV RGRQWROyJLFDV KDVWD ODV XWLOL]DGDV D QLYHO LQGXVWULDO /DV SDUHGHV VRQ DLVODGDVWpUPLFDPHQWHFRQGLIHUHQWHVWLSRVGHPDWHULDOHVSDUDWDOILQ (Q HO LQWHULRU GH OD HVWXID XQD UHVLVWHQFLD HOp FWULFD XELFDGD HQ OD EDVH RSDUHGHVHVODHQFDUJDGDGHFDOHQWDUODFiPDUD$GHPiVDWUDYpVGH XQRULILFLRVHSURGXFHODDLUHDFLyQGXUDQWHHOSURFHVR

48. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD /DV HVWXIDV GH GREOH SXHUWD VRQ XWLOL]DGDV SDUD FHQWUDOHV GH HVWHULOL]DFLyQ HQ ODV TXH VH HQFXHQWUDQ ELHQ GLIHUHQFLDGDV ODV iUHDV VXFLDV OLPSLDV GH PRGR TXH SRU XQD SXHUWD XELFDGD GHQWUR GH XQ UHFLQWRGHiUHDVXFLDVHHIHFW~HODFDUJDSRUODRWUDSXHUWDGHQWURGH XQ UHFLQWR GH iUHD OLPSLD VH OOHYH D FDER OD GHVFDUJD /DV SXHUWDV VH HQFXHQWUDQHQIUHQWDGDVHQODSDUWHDQWHULRUSRVWHULRUGHODHVWXID ([LVWHQHVWXIDVGHFRQYHFFLyQQRUPDOODVGHFRQYHFFLyQIRU]DGDHQODV TXHHOFDORUHVGLVWULEXLGRXQLIRUPHPHQWHGHQWURGHODFiPDUDFRQHVWR VH ORJUD KRPRJHQHLGDG GH WHPSHUDWXUD HQHOLQWHULRUGHODFiPDU DGH HVWHULOL]DFLyQ XQ HMHPSOR QXPpULFR SDUD HVWH FDVR HV TXH ODV GHVYLDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDQRVXSHUHQORV ƒ /RVGLVSRVLWLYRVGHPHGLFLyQFRQWUROTXHIRUPDQSDUWHGHHVWHWLSRGH HTXLSDPLHQWR VRQ EiVLFDPHQWH VHQVRUHV GH WHPSHUDWXUD WHUPRVWDWRV UHJLVWUR GH SURFHVRV DODUPDV OXPLQRVDV DF~VWLFDV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDGDYLVRVGHILQGHFLFOR $FWXDOPHQWH HQ HO PHUFDGR HQFRQWUDPRV HVWXIDV PDQXDOHV VHPLDXWRPiWLFDV DODUPDV DXWRPiWLFDV SURJUDPDEOHV FRQWURODGDV SRU PLFURFRQWURODGRUHV )272*5$)Ë$'((48,326 (VWXIDHOpFWULFDWULIiVLFD7HPSHUDWXUD0i[LPDƒ

49. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD /DVGLPHQVLRQHVGHODFiPDUDGHHVWHULOL]DFLyQGHHVWHWLSRGHHVWXIDV YDUtDQGHVGH[[FP@KDVWD[[FP@ (VWXID GH FRQYHFFLyQ IRU]DGD 7HPSHUDWXUD 0i[LPD ƒ 'LPHQVLRQHV[[FP@9@+]@

50. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD (Q HVWRV WLSRV GH HVWXIDV PRGHUQDV ORV WLHPSRV SDUD DOFDQ]DU OD WHPSHUDWXUD GH HVWHULOL]DFLyQ YDUtDQ GHVGH D KRUDV (Q DOJXQRV FDVRVSXHGHFRQWURODUVHODSUHVLyQGHQWURGHODFiPD UDGHHVWHULOL]DFLyQ KDVWDSXGHUHJXODUVHODYHQWLODFLyQGHOHTXLSR ([LVWHQHVWXIDVFRQFLFORVSURJUDPDEOHVFRQFRQH[LRQHVHLQWHUIDVHSDUD 3HLPSUHVRUDV (48,326'(5$',$,Ï1*$00$ $QWHV GH FRPHQ]DU FRQ OD GHVFULSFLyQ GHO HTXLSDPLHQWR UHDOL ]DUHPRV XQD SHTXHxD LQWURGXFFLyQ SDUD FRQRFHU ORV SULQFLSLRV EiVLFRV GH XQD HPLVLyQGHUDGLDFLyQJDPPD ,1752'8,Ï1 (OREDOWRHVXQPHWDOTXHVHFDUDFWHUL]DSRUHPLWLUHQHUJtDHQIRUPD GHUDRVOODPDGRV*DPPDJ

51. 6HORREWLHQHDSDUWLUGHO REDOWRHQVXHVWDGRQDWXUDOOODPDGRREDOWR FXDQGRHVH[SXHVWRDXQIOXMRGHQHXWURQHVGHDOWDYHORFLGDG /DUDGLDFLyQ*DPPDHVHQHUJtDHQIRUPDGHRQGDVHOHFWURPDJQpWLFDV WDOFRPRORHVODOX]ODVPLFURRQGDVODVRQGDVGHUDGLRRORVUDRV;

52. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD (VWDV IRUPDV GH HQHUJtD SXHGHQ VHU FRQWURODGDV XVDGDV SDUD FXEULU LPSRUWDQWHV QHFHVLGDGHV GH ORV VHUHV KXPDQRV VRQ GH KHFKR XWLOL]DGDV FRWLGLDQDPHQWH HQ XQ DPSOLR HVSHFWUR GH DSOLFDFLRQHV WDOHV FRPR WHOHFRPXQLFDFLRQHV KRUQRV GH PLFURRQGDV GLDJQyVWLFR WUDWDPLHQWRGHHQIHUPHGDGHV5DRV;J

53. ySDUDHOSURFHVDPLHQWR GH SURGXFWRV VXEVWDQFLDV TXH UHTXLHUHQ XQ PHGLRDPELHQWH OLEUH GH PLFURRUJDQLVPRV5DRV*DPPD

54. /D UDGLDFLyQ *DPPD VH FRQRFH WDPELpQ FRPR UDGLDFLyQ LRQL]DQWH R HQHUJtDLRQL]DQWH(VWHWpUPLQRHVXWLOL]DGRSDUDGHVFULELUHVWDVRQGDV SXHVWRTXHHOODVSURYRFDQHQHOPDWHULDOTXHFRQWDFWDQODIRUPDFLyQGH SDUWtFXODVFDUJDGDVHOpFWULFDPHQWHOODPDGDVLRQHV /D LRQL]DFLyQ DFW~D LQWHUUXPSLHQGR ORV SURFHVRV TXH FRQGXFHQ D OD GHVFRPSRVLFLyQGHODVVXEVWDQFLDVRUJiQLFDV6XIXQFLyQHVODGHPDWDU ODVEDFWHULDVURPSLHQGRODVFDGHQDVGHOPDWHULDOJHQpWLFRGHOQ~FOHRGH PDQHUDWDOTXHODGLYLVLyQGHODVEDFWHULDVQRWHQJDOXJDU$VXYH]ODV OHYDGXUDV KRQJRV VRQ GHVWUXLGRV ORV SDUiVLWRV LQVHFWRV R VXV KXHYRVODUYDVVRQLQDFWLYDGRVRYXHOWRVHVWpULOHV '(65,3,Ï1 ([LVWH XQD DPSOLD YDULHGDG GH HTXLSRV HVWHULOL]DGRUHV SRU UDGLDFLyQ GHELGR D ODV IDFLOLGDGHV FRQVWUXFWLYDV TXH RIUHFHQ ORV HOHPHQWRV UDGLDQWHV RPHQWDUHPRV HO WLSR GH FLOLQGUR UDGLDQWH TXH HVWi FRQVWLWXLGR SRU FLOLQGURVGHLUUDGLDFLyQ (OPDWHULDORUHFLSLHQWHDLUUDGLDUHVLQWURGXFLGRHQXQFLOLQGURDWUDYpV GH XQD SXHUWD R YHQWDQD GH LQJUHVR GH PDWHULDO TXH HVWi DVHJXUDGD FRQWUDSRVLEOHVUDGLDFLRQHVXQVLVWHPDDXWRPiWLFRSHUPLWHHOLQJUHVR GHXQEXOWRSRUYH] 2WUR VLVWHPD DXWRPiWLFR SLVWyQ R DVFHQVRU

55. WUDQVSRUWD HO PDWHULDO D HVWHULOL]DUSRUHOFLOLQGUREOLQGDGRKDVWDXQSXQWRGHWHUPLQDGRHQHOFXDO HOPDWHULDOVHHQIUHQWDDODVIXHQWHVGHREDOWR /DPDRUSDUWHGHHVWRVHTXLSRVGHFLOLQGURVUDGLDQWHVYDQWUDVODGDQGR HO PDWHULDO GH XQ FLOLQGUR D RWUR 7RGR HVWH SURFHVR HV OOHYDGRDFDER

56. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD GHQWUR GHO LQWHULRU GH XQ W~QHO GH FLOLQGURV YHUWLFDOHV LQWHUFRQHFWDGRV HQWUHVL (O WLHPSR SURPHGLR DSUR[LPDGR TXH WDUGD HO PDWHULDO HQ FRPSOHWDU HO FLFOR GHVGH VX LQJUHVR KDVWD VX VDOLGD HV GH PLQXWRV FRQ GRVLV GH KDVWD.* $OJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDVGHXQDFHQWUDO*DPPD 'LPHQVLRQHVDSUR[LPDGDVVXSHUILFLHGHPPGHDOWR Â RPSRQHQWHV GH OD LQVWDODFLyQ EXQFNHU GH LUUDGLDFLyQ GH KRUPLJyQ HVSHFWURIRWyPHWURSDUDGRVLPHWUtDODERUDWRULRSDUDH[SHULHQFLDVOXJDU SDUDSUHSDUDFLyQGHOPDWHULDOHPSDTXHHVWDQWHUtDVPHVDGDPDWHULDO GHYLGULRRWURV

57. Â6XSHUILFLHGHOEXQFNHUP Â )XHQWH /D DFWLYLGDG GH ODV IXHQWHV HV GH D L Â9DOLGDFLyQ6HHIHFW~DSRULQGLFDGRUHVELROyJLFRVVHFRVLPSUHVRVHQHO SRXFKSHULyGLFDPHQWHSRUGRVLPHWUtDPHGLDQWHHVSHFWURIRWyPHWUR (O RUJDQLVPR UDGLRUHVLVWHQWH XWLOL]DGR HQ YDOLGDFLy Q HV HO %DFLOOXV 3XPLOXV (48,326'(Ï;,'2'((7,/(12(72

58. '(65,3,Ï1 /RV HTXLSRV GH HVWHULOL]DFLyQ SRU 2[LGR GH (WLOHQR VRQ JHQHUDOPHQWH UHFWDQJXODUHV FRQ XQD FiPDUD FRQ SXHUWD GH DSHUWXUD KRUL]RQWDO R YHUWLFDO /D FiPDUD GH HVWHULOL]DFLyQ HV FRQVWUXLGD GH DFHUR SUHIHUHQWHPHQWH DFHUR 66 VWDLQOHVV VWHHO

59. PLHQWUDV TXH VX FXELHUWD GH OD UHJLyQ H[WHUQD HV GH $FHUR GHO DUERQR X RWUR PDWHULDO GH VLPLODUHV FDUDFWHUtVWLFDV 3DUD DLVODPLHQWR VH XWLOL]D ILEUD GH YLGULR HVSXPD HQ ODVSDUHGHVGHODFiPDUDODVSXHUWDVGHEHQWHQHUFLHUUHKHUPpWLFR /D FiPDUD GH HVWHULOL]DFLyQ VH HQFXHQWUD URGHDGD SRU XQD UHVLVWHQFLD HOpFWULFDTXHFXPSOHODIXQFLyQGHFDOHQWDUHOLQWHULRUGHODPLVPD

60. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD (Q HO LQWHULRU GH OD FiPDUD GH HVWHULOL]DFLyQ VH UHDO L]D ODLQHFFLyQGHO JDV (72 D WUDYpV GH SHUIRUDFLyQ GH XQD FiSVXOD RPHUFLDOPHQWH H[LVWHQUHFLSLHQWHVFRQR[LGRGHHWLOHQRHQIRUPDGHDHURVROHVTXHVRQ FRORFDGRVHQXQGLVSRVLWLYRDGDSWDGRDVXWDPDxRXQDYH]LQLFLDGDOD GHVFDUJDGHJDVHVWHVHGLVWULEXHHQHOLQWHULRUGHODFiPDUDDWUDYpV GHSHUIRUDFLRQHVGH2PGHGLiPHWUR (QDOJXQRVHTXLSRVH[LVWHXQVLVWHPDGHYHQWLODFLyQIRU]DGDSDUDORJUDU XQDGLVWULEXFLyQKRPRJpQHDGHOJDV 0tQLPDPHQWH ORV HTXLSRV SRVHHQ LQVWUXPHQWRV GH PHGLFLyQ OHFWXUD FRUUHVSRQGLHQWHVDSUHVLyQWHPSHUDWXUDWLHPSRGHOSURFHVR /RV HTXLSRV HVWiQ SURYLVWRV FRQ YiOYXODV QHXPiWLFDV R HOpFWULFDV

61. RQRIITXHFRQWURODQHOSURFHVRGHODHVWHULOL]DFLyQGHODPLVPDPDQHUD OD GHVFDUJD GH SUHVLyQ VH OOHYD D FDER SRU DFFLyQ GH XQD YiOYXOD GH GHVFRPSUHVLyQRWUDGHOWLSRGLVFRGHUXSWXUD (OHTXLSRGHEHHVWDULQVWDODGRHQXQVHFWRUDLVODGRUHVSHFWRDODV]RQDV FLUFXQGDQWHVHQHOFXDOVHPDQWHQJDSUHVLyQQHJDWLYDDH[SHQVDVGH XQDH[WUDFFLyQGHDLUHHILFD](VWDVFRQGLFLRQHVGHEHQ JDUDQWL]DUTXHOD FRQFHQWUDFLyQ GHO JDV R[LGR GH HWLOHQR HQ HO DPELHQWH QR H[FHGD ORV OtPLWHVSHUPLWLGRV (Q OD SURJUDPDFLyQ GHO FLFOR GHEH LQFOXLUVH OD HWDSD GH DFRQGLFLRQDPLHQWR SDUD ORJUDU OD KXPLGLILFDFLyQ DGHFXDGD OD PDRU SDUWH GH OD ELEOLRJUDItD UHFRPLHQGD GH KXPHGDG UHODWLYD HQ HO LQWHULRU GH OD FiPDUD DQWHV GH LQLFLDU OD HWDSD GH HVWHULOL]DFLyQ SURSLDPHQWHGLFKD ,/26 DOHIDFFLyQ VH SURGXFH HO FDOHQWDPLHQWR HQ HO LQWHULRU GH OD FiPDUD SRU PHGLR GH UHVLVWHQFLDVHOpFWULFDVGH DƒHVWHSDUiPHWURGHSHQGHGHOWLSR GHHTXLSR +XPLGLILFDFLyQ 6HOOHYDDFDYRDWUDYpVGHXQKXPLGLILFDGRUHOSRUFHQWDMHUHFRPHQGDGR HV GH YDOH DFODUDU TXH HQ HTXLSRV TXH QR FXHQWDQ FRQ

62. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD KXPLGLILFDGRUVHGHEHLQFRUSRUDUXQDFDQWLGDGGHDJ XDHQHOLQWHULRUGH ODFiPDUDTXHGHSHQGHGHODWHPSHUDWXUDKXPHGDGGHODPELHQWH 'HSUHVLyQ /D SUHVLyQ HQ HO LQWHULRU GH OD FiPDUD GHVFLHQGH D DWP HVWR HQ SDUWHDVHJXUDODQRH[LVWHQFLDGHHVFDSHGHJDV ,QHFFLyQ(VWHULOL]DFLyQ 6HSURGXFHODURWXUDGHODDPSROODHOJDVHVLQHFWDGRHQODFiPDUD pVWH SURFHVR SXHGH GHPDQGDU GHVGH D KRUDV GHSHQGLHQGR GH ODV SUHVWDFLRQHVGHOHTXLSR(OUDQJRHQTXHYDUtDODFRQFHQWUDFLyQGHOJDV HVGHDPJUOW@ (YDFXDFLyQ (O JDV HV HYDFXDGR SRU FRQGXFWRV DGDSWDGRV SDUD WDO ILQ ([LVWHQ QRUPDWLYDVUHFRPHQGDFLRQHVHQFXDQWRDODDOWXUDGHVDOLGDGHJDVHV D OD DWPyVIHUD TXH HQ DOJXQRV FDVRV VXSHUD ORV PHWURV GH DOWXUD GHSHQGLHQGR GH OD ]RQD HQ GRQGH HVWp LQVWDODGR HO HTXLSR GH OD OHJLVODFLyQDOOtYLJHQWH (OWLHPSRUHTXHULGRSDUDHVWDHWDSDRVFLODHQWUHKRUDV ([LVWHQ HQ OD DFWXDOLGDG HTXLSRV TXH UHDOL]DQ XQD PH]FOD GH (72 FRQ RWURVJDVHVFRPRVHUHO2 RHO+)KLGURFORURIOXRURFDUERQRGHELGRD ODWR[LFLGDGGHO(72ORJUDQGR VLPLODUHVSUHVWDFLRQHVSHURHVWHWLSRGH PH]FODSURORQJDHOWLHPSRGHHVWHULOL]DFLyQ )272*5$)Ë$6(63(,),$,21(6 (TXLSRGHHVWHULOL]DFLyQSRUy[LGRGHHWLOHQRFRQWURODGRSRU PLFURSURFHVDGRU

63. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD 'LPHQVLRQHVH[WHUQDVP@[P@[P@ 'LPHQVLRQHVFiPDUD FP@[FP@[FP@ )XHQWH3RWHQFLDY@+]@$@ RQVXPRV DOHQWDPLHQWR :@ 9DFtR :@ %RPEDFLUFXODFLyQ :@ 6LVWHPDGHFRQWURO Z@ 7RWDO :@ (OSDQHOGHFRQWURO

64. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD (QHOSDQHOGHFRQWUROSXHGHQDSUHFLDUVHORVUHORMHVLQGLFDGRUHVXQD SDQWDOOD/'´WDEOHURGLJLWDOGHFRQWUROXQDLPSUHVRUDHQODSDUWH LQIHULRU /DVLJXLHQWHIRWRJUDItDQRVPXHVWUDODDPSROODFRPHUFLDOGHy[LGRGH HWLOHQR

65. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD (48,326'(È,'23(5$e7,2 '(65,3,Ï1 /RVHTXLSRVGHÈFLGR3HUDFpWLFRVRQVHQFLOORVGHELGRDTXHVXSULQFLSLR GHIXQFLRQDPLHQWRUHVSRQGHDODWpFQLFDGHLQPHUVLyQ $GHPiV FDEH GHVWDFDU TXH UHVXOWD GH IiFLO WUDQVSRUWDFLyQ SRU VXV GLPHQVLRQHVUHGXFLGDV *HQHUDOPHQWHORVHTXLSRVVRQXWLOL]DGRVHQORVVLWLRVGLUHFWRVHQGRQGH VRQOOHYDGDVDFDYRODVRSHUDFLRQHVTXLU~UJLFDVRWHUDSpXWLFDVHVWRVH GHEH D TXH ORV PDWHULDOHV D HVWHULOL]DU SRU HVW H PpWRGR QR UHTXLHUHQ HQYROWRULRSRUORTXHVXPDQLSXODFLyQWUDQVSRUWHGHEHVHUPtQLPD /RVUHTXHULPLHQWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDSDUDHVWHWLSRGHHTXLSDPLHQWRV VRQ 3URYLVLyQGHDJXDFRUULHQWH 'UHQDMHDODUHGFORDFDO RQH[LyQDY@ (QHOFDStWXORVRQGHWDOODGRVWDQWRHOSURFHVRFRPRORVSDUiPHWURVGH pVWHPpWRGRGHHVWHULOL]DFLyQ )272*5$)Ë$6 6WHULV6VWHP'LPHQVLRQHVFP[FP[FP

66. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD (48,326'(3(5Ï;,'2'(+,'5Ï*(123/$60$

67. '(65,3,Ï1 (VWH WLSR GH HTXLSDPLHQWR SRVHH XQD FiPDUD FLOtQGULFD TXH HQ VX LQWHULRUFRQWLHQHJHQHUDOPHQWHHVWDQWHV 7LHQHQ VX IXHQWH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD WULIiVLFD JHQHUDOPHQWH SDUD SURGXFLU HPLVLyQ GH UDGLRIUHFXHQFLDV TXH VRQ ODV UHVSRQVDEOHV GH DOFDQ]DUHOHVWDGRGHSODVPDGHODJHQWHHVWHULOL]DQWH ,QLFLDOPHQWH HO DJHQWH HVWHULOL]DQWH SHUy[LGR GH KLGUyJHQR HQ HVWDGR OtTXLGR VH HQFXHQWUD FRQWHQLGR HQ XQDV FHOGDV TXH FRQIRUPDQ XQ FDVVHWWH ([LVWHQ FDVVHWWHV GH FHOGDVFDGDXQDGHHOODVVHXWLOL]D SDUDXQFLFORFRPSOHWRGHHVWHULOL]DFLyQ /XHJR ODV RQGDV GH UHDGLRIUHFXHQFLD LQFLGHQ HQ ODV PROpFXODV GHO SHUy[LGR GH KLGUyJHQR D QLYHO DWyPLFR OOHYiQGROR D HVWDGR SODVPD FRPLHQ]DHQHVHPRPHQWRHOFLFORGHHVWHULOL]DFLyQSURSLDPHQWHGLFKR )$6(6'(/,/2 )DVH GH YDFtR 6H SURGXFH XQD GLVPLQXFLyQ GH OD SUHVLyQ DWPRVIpULFD PP +J@ KDVWD PP +J@ 'HSHQGLHQGR GH OD

68. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD KXPHGDGUHVLGXDOSUHVHQWHHQHOPDWHULDOHVWDHWDSDGXUDHQWUH PLQXWRV (QFDVRGHQRHVWDUDEVROXWDPHQWHVHFRHOQLYHOGHYD FtRPWRUU

69. QRVHUiDOFDQ]DGRHOVLVWHPDGDUiXQDDODUPDFRQHODOHUWD KXPHGDG HQ OD FDUJD DERUWDQGR HO FLFOR 6L HVWR VXFHGH VH GHEH GHVFDUJDU OD FiPDUDLGHQWLILFDUHOSDTXHWHUHVSRQVDEOHGHODFDUJDK~PHGDYROYHUD VHFDUDHPSDFDU (QJHQHUDOORVPDWHULDOHVUHVSRQVDEOHVGHWDOUHWHQFLyQGHDJXDVRQORV PRWRUHVODVSLQ]DVODUJDVGHODSDURVFRSLDORVOiSLFHVGHHOHFWURELVWXUtR ORVWXERVFRUUXJDGRV )DVH GH LQHFFLyQ )LQDOL]DGR HO YDFtR VH SURGXFH OD LQHFFLyQ DXWRPiWLFDGHPOGHVROXFLyQGHOSHUy[LGRGHKLGUyJHQRFRQWHQLGR HQODFHOGDGHOFDVVHWWHGHFDUJDOXHJRWDPELpQVXYDSRUL]DFLyQGHQWUR GHODFiPDUD(VWDHWDSDGXUDPLQXWRV 'HELGRDOLQJUHVRGHOSHUy[LGRGHKLGUyJHQRHQIDVHYDSRUODSUHVLyQHQ ODFiPDUDOOHJDDWRUUWRUU DWP

70. FRPRYDORUPi[LPR6LSRU HUURUGHORSHUDGRUHQDOJ~QSDTXHWHTXHGDURQPDWHULDOHVFRQFHOXORVD JDVDDSyVLWRRSDSHO

71. HOSHUy[LGRGHKLGUyJHQRLQHFWDGRDODFiPDUD WHUPLQDUi VLHQGR DEVRUELGR SRU HVWRV PDWHULDOHV QR TXHGDQGR GLVSRQLEOH HQ IRUPD GH YDSRU FRPR OH HV QHFHVDULR OXHJR SDUD OD IRUPDFLyQGHOSODVPD XDQGR HOOR VXFHGH HO HVWHULOL]DGRU GD DODUPD HO FLFOR DERUWD GHELpQGRVH GHVFDUJDU OD FiPDUD LGHQWLILFDU HO SDTXHWH YROYHU D HPSDFDU )DVH GH GLIXVLyQ 8QD YH] LQHFWDGR YDSRUL]DGR HO SHUy[LGRGH KLGUyJHQR HQ OD FiPDUD VH SURGXFH VX GLIXVLyQ D WUDYpV GH WRGD OD FDUJD (VHQHVWDHWDSDFXDQGRHOYDSRUGHSHUy[LGRGHKLGUyJHQRLQJUHVDD ORVSDTXHWHVDWUDYpVGHORVHPEDODMHVWRPDQGRFRQWDFWRFRQWRGRVORV PDWHULDOHV (VWDHWDSDGXUDPLQXWRVGXUDQWHVXFXUVRODSUHVLyQHQODFiPDUD YDULD HQWUH WRUU FRPR YDORU Pi[LPR (Q HVWD HWDSD SXHGH VXFHGHU XQD VREUHSUHVLyQ HQ FiPDUD TXH HQ JHQHUDO VH GHEH D OD OLEHUDFLyQ GH JRWDV PX RFOXLGDV GHO DJXD TXH GHELGR D VX H[SRVLFLyQ D ž ORJUDQ YDSRUL]DUVH JHQHUDQGR XQ LQFUHPHQWR GH OD SUHVLyQ HQ OD FiPDUD (O HVWHULOL]DGRU OD GHWHFWD FDQFHODDXWRPiWLFDPHQWHHOFLFOR

72. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD 6LHOORRFXUULHVHVHGHEHUiSURFHGHUDGHVFDUJDUODFiPDUDLGHQWLILFDUHO SDTXHWH UHVSRQVDEOH VHFDU FRQ DOFRKRO R DLUH FRPSULPLGR YROYHU D HPSDFDUFDPELDQGRGHHPSDTXHGHFRQWUROHV $O ILQDO GH HVWD IDVH OD SUHVLyQ VH UHGXFH D PWRUU FRQGLFLyQ QHFHVDULDSDUDODIRUPDFLyQGHSODVPD )DVH GH SODVPD 'XUDQWH HVWD HWDSD TXH GXUD PLQXWRV OD LQGXFFLyQGHUDGLRIUHFXHQFLDJHQHUDHOSODVPDGHSHUy[LGRGHKLGUyJHQR TXHHVWHULOL]DWRGDVODVVXSHUILFLHVTXHFRQWDFWD (QHVWDHWDSDODSUHVLyQHQODFiPDUDHVGHPWRUU )DVH GH YHQWLODFLyQ 'XUD PLQXWRV /XHJR GH ILQDOL]DU OD LQGXFFLyQ GH UDGLRIUHFXHQFLD OD FiPDUD UHWRPD OD SUHVLyQ DWPRVIpULFD PHGLDQWHODLQWURGXFFLyQGHDLUHSURFHVDGRSRUILOWURV+(3$6HSURGXFH XQ DJUXSDPLHQWR GH ORV UDGLFDOHV OLEUHV JHQHUDGRV HQ OD HWDSD GH SODVPDDSURGXFWRVILQDOHVR[tJHQRDJXD '85$,21727$/'(/,/2 DPLQXWRVGHSHQGLHQGRGHODHWDSDGHYDFtR (VWH VLVWHPD KD VLGR DSUREDGR SRU OD )'$ HVWDGRXQLGHQVH SDUD OD HVWHULOL]DFLyQGHPDWHULDOHVPpGLFRVRQUHVSHFWRDODHVWHULOL]DFLyQGH O~PHQHV ODUJRV DQJRVWRV GHELGR D ODV GLILFXOWDGHV GH SHQHWUDFLyQ TXHSUHVHQWDHOSHUy[LGRGHKLGUyJHQRHQHOORVVHKDGHVDUUROODGRXQ LQWHQVLILFDGRUTXHJDUDQWL]DODSUHVHQFLDGHODJHQWHHVWHULOL]DQWHGHQWUR GHOO~PHQ (VPiVSDUDGLVSRVLWLYRVPpGLFRVFRQO~PHQGHPiVGHPPGHOX] FPGHODUJRQRVHUHFRPLHQGDHOXVRGHGLFKRLQWHQVLILFDGRU(VWH VLVWHPD KD VLGR DSUREDGR SRU OD )'$ HVWDGRXQLGHQVH SDUD OD HVWHULOL]DFLyQGHPDWHULDOHVPpGLFRVRQUHVSHFWRDODHVWHULOL]DFLyQGH O~PHQHV ODUJRV DQJRVWRV GHELGR D ODV GLILFXOWD GHV GH SHQHWUDFLyQ TXHSUHVHQWDHOSHUy[LGRGHKLGUyJHQRHQHOORVVHKDGHVDUUROODGRXQ LQWHQVLILFDGRUTXHJDUDQWL]DODSUHVHQFLDGHODJHQWHHVWHULOL]DQWHGHQWUR GHOO~PHQ(VPiVSDUDGLVSRVLWLYRVPpGLFRVFRQO~PHQGHPiVGH PP GH OX] FP GH ODUJR QR VH UHFRPLHQGD HO XVR GH GLFKR LQWHQVLILFDGRU (O GLVSRVLWLYR D KD VLGR SUREDGR HQ HQGRVFRSLRV VLPXODGRV FRQ FDQDOHVGHPHWURVGHODUJRFDGDXQR/DOX]GHORVFDQDOHVHQHVWRV

73. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD HQVDRV IXH GH PP HQ GRV GH HOORV PP HQ HO RWUR 0RQLWRUHDQGRHOHQVDRFRQXQDSREODFLyQGHXQPLOOyQGHHVSRUDVGH EDFLOOXV VWHDURWHUPRSKLOXV HQ FDGD FDQDO H[SRQLHQGR HO HQGRVFRSLR VLPXODGR D OD PLWDG GH XQ FLFOR GH HVWHULOL]DFLyQ QR VH UHFXSHUDURQ PLFURRUJDQLVPRVYLDEOHV 'H WRGRV PRGRV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV D~Q HVWi SHQGLHQWH OD DSUREDFLyQ GH OD )'$ GDGR TXH OD $JHQFLD UHTXLHUHTXHHOHQVDRGH HVWHLQWHQVLILFDGRUVHUHDOLFHHQSUHVHQFLDGHPDWHULDRUJiQLFD/DIDOWD GH DSUREDFLyQ SRU SDUWH GH OD )'$ OR H[FOXH GH VHU FRPHUFLDOL]DGR GHQWURGHORV((88 0DWHULDOHV FRQ H[WUHPRV FLHJRV QR SXHGHQ VHU HVWHULOL]DGRV SRU HVWH VLVWHPD (O UHKXVR GH HVWH WLSR GH GLVSRVLWLYRV HV DOWDPHQWH GLVFXWLGR GHELGRDODGLILFXOWDGGHDFFHGHUDOIRQGRGHOPLVPRFRQORVPDWHULDOHV SURGXFWRVGHOLPSLH]D (OILORGHORVPDWHULDOHVGHPLFURFLUXJtDHVUHVSHWDGRVLQJHQHUDUVHHO GHWHULRUR TXH SURYRFD HO FRQYHQFLRQDO SURFHVR GH HVWHULOL]DFLyQ SRU YDSRU GH DJXD KHFKR GHWHFWDEOH SRU PLFURIRWRJUDItD HOHFWUyQLFD HQ ERUGHVGHILORVGHLQVWUXPHQWRV

74. 'HELGRDORVHIHFWRVGHOSHUy[LGRGHKLGUyJHQRORV~QLFRVFDPELRVTXH VH KDQ GHWHFWDGR HQ ORV PDWHULDOHV SURFHVDGRV SRU SODVPD VRQ ORV OODPDGRV FDPELRV FRVPpWLFRV R GH FRORU

75. YHULILFDGRV HQ DOJXQRV DOXPLQLRV DQRGL]DGRV 7DOHV FDPELRV HQ QLQJ~Q PRPHQWR DIHFWDURQ OD IXQFLRQDOLGDG GHORVLQVWUXPHQWRV 'LDJUDPDGHFLFORV

76. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD )272*5$)Ë$6(63(,),$,21(6 6WHUUDG6 (VSHFLILFDFLRQHV

77. %LRLQJHQLHUtD(VWHULOL]DFLyQ+RVSLWDODULD 7LHPSRGHFLFOR7RWDO PLQXWRVFLFORFRUWR

78. 'LPHQVLRQHV $QFKRFP@ $OWXUDFP@ 3URIXQGLGDGFP@ 3HVR .J@ RQH[LRQHV 9@ $@ +]@ 3DUiPHWURVRSHUDFLRQDOHV 7HPSHUDWXUDƒ +XPHGDGUHODWLYD (VSDFLRGHLQVWDODFLyQ ÈUHDPtQLPD[FP@ 9ROXPHQGHiPDUDGHHVWHULOL]DFLyQ OLWURV DUJD0i[LPD .J@ 0DQWHQLPLHQWR 3UHYHQWLYRFLFORV HUWLILFDFLyQFLFORV

Capítulo 3. Equipos y Procesos necesarios para la Esterilización Hospitalaria

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

Viewers also liked

Viewers also liked (19)

Similar to Capítulo 3. Equipos y Procesos necesarios para la Esterilización Hospitalaria

Similar to Capítulo 3. Equipos y Procesos necesarios para la Esterilización Hospitalaria (20)

More from Rigoberto José Meléndez Cuauro

More from Rigoberto José Meléndez Cuauro (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Capítulo 3. Equipos y Procesos necesarios para la Esterilización Hospitalaria