This document provides guidance for youth on healthy and equal relationships in three parts: 1) It discusses the importance of using "love" rather than "like" to describe healthy relationships based on mutual respect. 2) It outlines characteristics of true love in relationships, including showing affection without demanding reciprocity, empathy, and valuing the other person in a calm, mature way. 3) It explains that when we "like" someone, we are expecting something from them and wanting them to conform to our expectations, which can be selfish, while love is less possessive. The document encourages youth to develop independence and self-acceptance in order to have relationships based on love rather than need or control of

1. 75é7$0( %,(1
FRHGXFDFLÂQ
129,(0%5(
'ì$ ,17(51$,21$/ 2175$ /$ 9,2/(1,$ +$,$ /$6 08-(5(6

2. (GLWD
‹ ,QVWLWXWR $QGDOX] GH OD 0XMHU
RQVHMHUtD SDUD OD ,JXDOGDG %LHQHVWDU 6RFLDO
-817$ '( $1'$/8Ì$
$XWRU
)HUQDQGR *iOOLJR (VWpYH]
RRUGLQDFLyQ
0DUtD DUPHQ RUGyQ DxHUR
'LVHxR
$1),*5$)26FRP
,PSUHVLyQ
(VFDQGyQ ,PSUHVRUHV
'HSyVLWR /HJDO
6(

3. 35(6(17$,Ð1
/D MXYHQWXG HV XQD HWDSD GH OD YLGD TXH RIUHFH JUDQGHV RSRUWXQLGDGHV D OD YH] GLÀFXOWDGHV
UHWRV TXH HV QHFHVDULR VDEHU DIURQWDU
/OHYDGR DO iPELWR GH ODV UHODFLRQHV DIHFWLYDV GH SDUHMD TXH FRPLHQ]DQ D GDUVH HQ HVWD HWDSD
GH OD YLGD GLItFLO GH DFRWDU HQ HGDGHV VH KDFH QHFHVDULR KDFHU XQ HVIXHU]R SDUD PRVWUDU
IRUPDV GH UHODFLRQDUVH VDQDV H LJXDOLWDULDV FRQWULEXHQGR DVt D OD SUHYHQFLyQ GH DEXVRV
VLWXDFLRQHV GH YLROHQFLD GHVGH VXV LQLFLRV
(VWH DxR GHVHDPRV UHDOL]DU QXHVWUD FRQWULEXFLyQ FRQ PRWLYR GHO GH QRYLHPEUH 'tD
,QWHUQDFLRQDO SDUD OD (OLPLQDFLyQ GH OD 9LROHQFLD FRQWUD ODV 0XMHUHV FRQWLQXDQGR HQ OD OtQHD
GHO DxR HGLWDQGR RIUHFLHQGR XQ QXHYR PDWHULDO GHGLFDGR PX HVSHFLDOPHQWH D OD
SUHYHQFLyQ GH OD YLROHQFLD GH JpQHUR GHVGH OD DGROHVFHQFLD
/D UHDOLGDG QRV OOHYD D FRQWLQXDU SURSRUFLRQDQGR D ODV FKLFDV ORV FKLFRV DGROHVFHQWHV
LQIRUPDFLyQ SDUD DSUHQGHU IRUPDV GH UHODFLRQDUVH TXH KXDQ GH UHODFLRQHV GH ULHVJR GH
DEXVR PDOWUDWR 'H HVWD IRUPD HVWDUHPRV FRQWULEXHQGR D OD SUHYHQFLyQ GH YLROHQFLD WDO
FRPR VHxDOD OD /H GH GH QRYLHPEUH GH 0HGLGDV GH 3UHYHQFLyQ 3URWHFFLyQ
,QWHJUDO FRQWUD OD 9LROHQFLD GH *pQHUR HV QHFHVDULR KDFHUOR GHVGH OD WUDQVYHUVDOLGDG TXH QRV
PDUFD HO , 3ODQ (VWUDWpJLFR SDUD OD LJXDOGDG GH 0XMHUHV +RPEUHV HQ $QGDOXFtD
(Q HVWD OtQHD HO PDWHULDO TXH SUHVHQWDPRV YD GLULJLGR D MyYHQHV OR KDFHPRV HVSHFLDOPHQWH D
WUDYpV GHO iPELWR HGXFDWLYR SRU VHU XQ HVSDFLR IXQGDPHQWDO SDUD OD IRUPDFLyQ HQ HO VHQWLGR
PiV DPSOLR FRPR RULHQWDFLyQ DFRPSDxDPLHQWR D OR ODUJR GH OD YLGD
$VLPLVPR VL RIUHFHPRV SLVWDV HVWUDWHJLDV VREUH FyPR SURWHJHUVH HQ FDVR GH VXIULU PDORV
WUDWRV VLHPSUH WUDQVPLWLHQGR HO PHQVDMH TXH VH SXHGH VDOLU GH HOORV HVWDUHPRV HQ OD OtQHD GH
VHQVLELOL]DFLyQ IRUPDFLyQ SDUD HUUDGLFDU OD YLROHQFLD FRQWUD ODV PXMHUHV
eVWRV VRQ ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV HQ HVWRV PDWHULDOHV TXH HVSHUDPRV VHDQ GH JUDQ XWLOLGDG
SDUD OD MXYHQWXG HQ XQ WHPD GH WDQWD WUDVFHQGHQFLD SDUD VXV SURSLDV YLGDV
6ROHGDG 3pUH] 5RGUtJXH]
'LUHFWRUD GHO ,QVWLWXWR $QGDOX] GH OD 0XMHU
1

4. 2

5. Ì1',(
4 ,1752'8,Ð1
5 3$5$ $0$5 '( 9(5'$'
6 5(/$,21(6 (175( +,$6 +,26
8 21'87$6 ,*8$/,7$5,$6 6$1$6
78 3$5(-$ 7( $0$ 5($/0(17( 6,
10 0,726 ( ,'($6 (55Ð1($6 62%5( (/ $025 /$
3$5(-$ /26 0$/26 75$726 (1 -Ð9(1(6
12 35,1,3$/(6 0,726 48( 6,*8(1 (;,67,(1'2 (1
/$ -89(178'
14 Ð02 38('(6 6$%(5 48( 68)5(6 0$/26
75$726
16 5(212( /$6 326,%/(6 6(f$/(6 '(/
0$/75$72 36,2/Ð*,2 (1 78 3$5(-$
18 Ð02 3527(*(57( '( /26 0$/26 75$726
20 Ð02 7( 38('(1 $8'$5 275$6 3(5621$6
$0,67$'(6 )$0,/,$5(6 352)(6,21$/(6
26 Ð02 32'5É6 6$/,5 '( /26 0$/26 75$726
30 5(85626 3$5$ 48( 5()/(;,21(6 38('$6
$35(1'(5
3(/Ì8/$6
$1,21(6
36 27526 5(85626 ',5(,21(6 '( ,17(5e6
3

6. ,1752'8,Ð1 (VWH FXDGHUQR GH FRHGXFDFLyQ TXH SUHVHQWDPRV FRQ
PRWLYR GHO 'tD ,QWHUQDFLRQDO GH OD 9LROHQFLD FRQWUD ODV
0XMHUHV VXUJH DQWH OD QHFHVLGDG GH HODERUDU XQ PDWHULDO
HVSHFLDOPHQWH GHVWLQDGR SDUD DGROHVFHQWHV MyYHQHV D
TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV VH HVWiQ GHWHFWDQGR QXPHURVRV
FDVRV GH PDORV WUDWRV HQ SDUHMDV MyYHQHV
0HGLDQWH XQ OHQJXDMH VHQFLOOR FHUFDQR HVWD SXEOLFDFLyQ
GLULJLGD D ODV FKLFDV D ORV FKLFRV D VXV IDPLOLDV
SURIHVRUDGR TXLHUH VHU XQ PDWHULDO GH UHÁH[LyQ WUDEDMR
SUiFWLFR TXH DXGH D SUHYHQLU HOLPLQDU ODV FRQGXFWDV
VH[LVWDV
3DUD FRQVHJXLUOR RIUHFHPRV XQ PRGHOR SRVLWLYR GH
UHODFLRQHV ´7UiWDPH ELHQµ IUHQWH D ORV PDORV WUDWRV
SDUD TXH HO UHVSHWR PXWXR HO WUDWR LJXDOLWDULR OD
FRUUHVSRQVDELOLGDG OD FRRSHUDFLyQ VHDQ ODV FRQGXFWDV
KDELWXDOHV
(V FRQYHQLHQWH TXH WUDV OD OHFWXUD LQGLYLGXDO FKLFDV FKLFRV
UHÁH[LRQHQ VREUH VXV FRQWHQLGRV TXH ORV FRPSDUWDQ
GH IRUPD FRQMXQWD FRRUGLQDGD FRQ OD IDPLOLD HO
SURIHVRUDGR GH VX FHQWUR GH HVWXGLRV
3RU HVR PRVWUDPRV FXDOHV VRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
YHUGDGHUR DPRU GHQWUR GH ODV FRQGXFWDV LJXDOLWDULDV VDQDV
DXGDPRV D UHFRQRFHU ORV PLWRV H LGHDV HUUyQHDV VREUH
HO DPRU OD SDUHMD ORV PDORV WUDWRV FyPR SXHGHV VDEHU
GHVGH HO SULQFLSLR VL VXIUHV PDOWUDWR UHFRPHQGDFLRQHV
SDUD SURWHJHUWH GH TXp PDQHUD SXHGHQ DXGDUWH ODV
GHPiV SHUVRQDV DVt FRPR VXSHUDU ORV PDORV WUDWRV SDUD
YROYHU D VHU XQD FKLFD DOHJUH FRQ JDQDV GH YLYLU
)LQDOPHQWH XWLOL]DQGR FDQFLRQHV SHOtFXODV RV SURSRQHPRV
DQDOL]DU HQ JUXSR ODV UHODFLRQHV GH SDUHMD D TXH KDFHQ
UHIHUHQFLD UHÁH[LRQDU GH IRUPD FUtWLFD VREUH ORV
FRQWHQLGRV
4

7. 3$5$ $0$5 '( 9(5'$'
+DELWXDOPHQWH HQ HO OHQJXDMH FRORTXLDO
GLDULR ODV SHUVRQDV GH FXDOTXLHU HGDG
VXHOHQ FRQIXQGLU DPDU FRQ TXHUHU GH WDO
PRGR TXH HPSOHDQ LQGLVWLQWDPHQWH pVWDV
SDODEUDV SDUD ODV UHODFLRQHV DIHFWLYDV
GH SDUHMD
(Q HO WUDWDPLHQWR LJXDOLWDULR EDVDGR
IXQGDPHQWDOPHQWH HQ HO UHVSHWR D OD RWUD
SHUVRQD VH FRQVLGHUD PiV DSURSLDGR
XWLOL]DU OD SDODEUD $0$5 SDUD ODV
UHODFLRQHV DIHFWLYDV HQWUH SHUVRQDV GH
FXDOTXLHU HGDG VH[R HWQLD R FXDOTXLHU
RWUD FLUFXQVWDQFLD
$Vt TXH HQ DGHODQWH YDPRV D KDEODU
GH $0$5 FXDQGR QRV UHÀUDPRV D ODV
GHVHDEOHV UHODFLRQHV VDQDV H LJXDOLWDULDV
HQWUH SHUVRQDV SDUD GLIHUHQFLDUODV
GH RWUR WLSR GH UHODFLRQHV QHJDWLYDV
FRQWURODGRUDV SRVHVLYDV YLROHQWDV
$0$026 FXDQGR
‡ 0RVWUDPRV DIHFWR SRU OD DÀQLGDG TXH
VHQWLPRV VLQ H[LJLU UHFLSURFLGDG SRU
HOOR
‡ $O DPDU QRV DEULPRV PRVWUDQGR
HPSDWtD PHGLDQWH OD UHODFLyQ
DIHFWXRVD TXH FRQVWUXLPRV
‡ 9DORUDPRV SRVLWLYDPHQWH D OD RWUD
SHUVRQD GH IRUPD VHUHQD PDGXUD
‡ 1RV UHODFLRQDPRV FRQ OD SDUHMD GH
IRUPD GHVSUHQGLGD
6LQ HPEDUJR FXDQGR KDEODPRV GH 48(5(5 HVWDPRV HVSHUDQGR DOJR GH
OD RWUD SHUVRQD YD PiV HQFDPLQDGR D VDWLVIDFHU QXHVWURV SURSLRV GHVHRV
SHUVRQDOHV SUHWHQGLHQGR TXH OD RWUD SHUVRQD VH DGDSWH D QXHVWUDV
H[SHFWDWLYDV SRGUtDPRV GHFLU TXH ´TXHUHUµ HV PiV HJRtVWD ´WH TXLHUR
SDUD DOJRµ SDUD TXH HVWpV FRQPLJR SDUD WHQHU DOJXLHQ D PL ODGR
3RU WRGR HOOR VL GHVHDPRV WHQHU UHODFLRQHV VDQDV SRVLWLYDV HQ ODV TXH
DPHPRV QRV DPHQ GH IRUPD VDWLVIDFWRULD FRQ ODV TXH FUH]FDPRV
HPRFLRQDOPHQWH GH IRUPD FRQVWUXFWLYD
‡ 'HEHPRV VHU SHUVRQDV FRPSOHWDV H LQGHSHQGLHQWHV
‡ RQYLHQH TXH QRV DFHSWHPRV LQGLYLGXDOPHQWH DPHPRV SHUVRQDOPHQWH
‡ 6HU SHUVRQDV DXWyQRPDV HQ WRGRV ORV iPELWRV GH OD YLGD
‡ VREUH WRGR QR VHU GHSHQGLHQWHV HPRFLRQDOPHQWH
5

8. 5(/$,21(6 (175( +,$6 +,26
3RU HO PHUR KHFKR GH VHU FKLFD R FKLFR QR WLHQHV SRU TXp FRPSRUWDUWH GH XQD IRUPD
GHWHUPLQDGD SRU OR WDQWR ODV GLIHUHQFLDV SHUVRQDOHV HQ FRQGXFWD GHEHUtDQ VHU SRU
GLVWLQWRV LQWHUHVHV LQGLYLGXDOHV DÀFLRQHV GLVWLQWDV FDSDFLGDGHV GLYHUVDV SHUR QR SRU
ORV GLVWLQWRV SDSHOHV TXH VH VXSRQJDQ TXH GHEHUtDLV FXPSOLU SRU VHU FKLFR R FKLFD SRUTXH
HVDV QR VRQ GLIHUHQFLDV QDWXUDOHV VLQR FRQVHFXHQFLD GH ORV UROHV DSUHQGLGRV FRVWXPEUHV
KiELWRV GHO SDVDGR TXH JHQHUDOPHQWH QR VRQ MXVWRV DGHFXDGRV QL VLTXLHUD VDQRV
3RU HVR
6L HUHV FKLFD
‡ 1R WLHQHV SRU TXp VHU SDVLYD VLHPSUH FRPSODFLHQWH GHSHQGLHQWH HPRFLRQDOPHQWH
KLSHUVHQVLEOH QL WHQHU TXH UHSULPLUWH D PHQXGR
‡ 7DPELpQ SXHGHV WRPDU LQLFLDWLYDV VHU DFWLYD GLQiPLFD DWUHYLGD DVXPLU UHWRV VHU
HPSUHQGHGRUD VLHQGR W~ PLVPD
‡ 3XHGHV GLULJLU WX SURSLD YLGD HOHJLU HO FDPLQR TXH TXLHUHV VHJXLU OR TXH TXLHUHV
KDFHU FRQ WX WLHPSR HOLJLHQGR WXV REMHWLYRV PHWDV SHUVRQDOPHQWH
6L HUHV FKLFR
‡ 7DPSRFR WLHQHV QHFHVDULDPHQWH SRU TXp VHU VLHPSUH DFWLYR QL DJUHVLYR QL WDPSRFR
YLROHQWR R WHPHUDULR
‡ 3XHGHV PRVWUDU WX VHQVLELOLGDG VHU WLHUQR H[SUHVDU WXV VHQWLPLHQWRV KDEODU GH WXV
SUREOHPDV SHUVRQDOHV SDUD GHVDKRJDUWH SRGHU VHQWLUWH PHQRV VROR
‡ 7DPELpQ GHEHV LPSOLFDUWH HQ ODV WDUHDV GRPpVWLFDV FRPSDUWLU HO FXLGDGR GH KHUPDQDV
KHUPDQRV PHQRUHV SHUVRQDV HQIHUPDV IDPLOLDUHV PX PDRUHV

9. yPR SXHGH LQÁXLUWH WX SURSLR JUXSR GH DPLVWDGHV
(QODDGROHVFHQFLDWHQpLVFDPELRVSVLFROyJLFRVItVLFRVVRFLDOHVTXHSXHGHQVRUSUHQGHUWH
LQFOXVR D YHFHV FUHDUWH DOJR GH LQVHJXULGDG SRUTXH GHMDVWH OD LQIDQFLD FRQ FLHUWR
GHVFRQFLHUWR VREUH WX IXWXUR
(VWiV FRPHQ]DQGR D TXHUHU VHU PX LQGHSHQGLHQWH DXQTXH VLQ SRGHUOR VHU SRU FRPSOHWR
D TXH QHFHVLWDV D WX IDPLOLD WDPELpQ D WX JUXSR GH LJXDOHV
7XV QHFHVLGDGHV GH FUHDUWH XQD LGHQWLGDG SURSLD GH VHQWLU TXH WH DFHSWDQ WXV
DPLVWDGHV HQWUDQ FRQ IUHFXHQFLD HQ FRQÁLFWR FRQ OD GHSHQGHQFLD HFRQyPLFD PDWHULDO
IXQFLRQDO DIHFWLYD TXH WRGDYtD WLHQHV FRQ WX SURSLD IDPLOLD HVSHFLDOPHQWH FRQ WX
PDGUH R WX SDGUH H LQFOXVR FRQ RWUDV SHUVRQDV DGXOWDV GH WX HQWRUQR
(QWRQFHV DQWH ORV FRQÁLFWRV TXH SXHGHQ VXUJLUWH HV PX SUREDEOH TXH WUDWHV GH
UHIXJLDUWH HQ WX SURSLR JUXSR GH DPLVWDGHV TXH SDUD WL HV FRPR WX ´SURSLD IDPLOLD
SDUDOHODµ SRU TXLHQHV VLHQWHV LGHQWLÀFDFLyQ FRPSUHQVLyQ DIHFWR
$GHPiV HQ pVWD ´QXHYD IDPLOLD SHUVRQDOµ WDPELpQ SXHGHV WHQHU GLVFXVLRQHV SRU OD
ULYDOLGDG TXH SXHGH VXUJLU SDUD OLGHUDU DO JUXSR SRU FUHHU TXH WUDLFLRQDQ OD FRQÀDQ]D
TXH GLVWH D DOJXQD DPLJD R DPLJR VHQWLU TXH QR WH DFHSWDQ WRWDOPHQWH DOJXQD R YDULDV
GH WXV DPLVWDGHV R SRU UHFLELU HQ RFDVLRQHV FUtWLFDV R LQVXOWRV

10. 21'87$6 ,*8$/,7$5,$6 6$1$6
78 3$5(-$ 7( $0$ 5($/0(17( 6,
$ WRGDV ODV SHUVRQDV QRV JXVWD TXH QRV WUDWHQ ELHQ SDUD HVWR GHEHPRV FRPHQ]DU SRU WUDWDU
OR PHMRU SRVLEOH D QXHVWUD IDPLOLD DPLVWDGHV FRPSDxHUDV FRPSDxHURV GH FODVH GHPiV
SHUVRQDV
7UDWiQGROHV ELHQ FRQ UHVSHWR H LJXDOLWDULDPHQWH VHUi EDVWDQWH PiV SUREDEOH TXH UHFLEDPRV
HO PLVPR EXHQ WUDWR
7DPELpQ HQ ODV SDUHMDV MyYHQHV HV QHFHVDULR TXH VHD UHFtSURFR WUDWDUVH ELHQ 6LQ HPEDUJR HQ
PXFKDV RFDVLRQHV VH FRQIXQGHQ FRQGXFWDV QR GHVHDEOHV FRPR PRVWUDU FHORV FRQ FRQGXFWDV
TXH VH FUHHQ SRVLWLYDV ´WLHQH FHORV SRUTXH PH TXLHUH PXFKRµ
3RU HOOR YDPRV D FRPHQWDUWH FyPR GHEH FRPSRUWDUVH FRQWLJR WX SDUHMD VL WH DPD GH YHUGDG
3URFXUD TXH PHMRUHV FDGD GtD FRPR SHUVRQD VHJ~Q WX IRUPD GH VHQWLU
5HVSHWD WX HYROXFLyQ SHUVRQDO DXWyQRPD
6H DOHJUD FRQ WXV p[LWRV DYDQFHV
1R WH FRPSDUD FRQ ODV GHPiV SHUVRQDV UHVSHWiQGRWH WDO FRPR HUHV
7UDWD GH TXH WH VLHQWDV ELHQ KDELWXDOPHQWH
5HVSHWD WXV RSLQLRQHV DXQTXH QR ODV FRPSDUWD
7H WLHQH HQ FXHQWD SDUD YXHVWURV SODQHV
3URFXUD OOHJDU D DFXHUGRV IUHFXHQWHPHQWH
7H YDORUD WUDWDQGR WDPELpQ GH DSUHQGHU GH WL
7H DQLPD FXDQGR WLHQHV SUREOHPDV R HVWiV WULVWH
1R WH H[LJH QDGD HQ FRQFUHWR
/H JXVWD FRPSDUWLU FRQWLJR GH PXWXR DFXHUGR
5HVSHWD OR TXH QR OH JXVWD GH WL QR WH FXOSDELOL]D SRU HOOR

11. 6X DFWLWXG HV GH LJXDOGDG UHFtSURFD
9DORUD WX GHUHFKR D WHQHU DPLVWDGHV DFWLYLGDGHV SURSLDV
$FHSWD WX IRUPD GH YHVWLU DXQTXH QR VLHPSUH OH WHQJD TXH JXVWDU
RQItD HQ WL HQ YXHVWUD UHODFLyQ
$VXPH WHQHU UHODFLRQHV VH[XDOHV VyOR FXDQGR DPERV OR GHVHpLV
6H UHVSRQVDELOL]D FRPR W~ GH OD SUHYHQFLyQ GH LQIHFFLRQHV VH[XDOHV GH HPEDUD]RV QR
GHVHDGRV
RPSDUWH JDVWRV GHFLVLRQHV HFRQyPLFDV
7UDWD GH UHVROYHU FRQÁLFWRV GLDORJDQGR QHJRFLDQGR
5HVSHWD ODV GLIHUHQFLDV GH LGHDV RSLQLRQHV
5HFRQRFH WX DXWRQRPtD OLEHUWDG SHUVRQDOHV
$SRD WXV SURHFWRV GHFLVLRQHV DXQTXH QR HVWp GH DFXHUGR
UHH HQ OD LJXDOGDG UHDO GH GHUHFKRV GHEHUHV HQWUH FKLFDV FKLFRV

12. 0,726 ( ,'($6 (55Ð1($6 62%5( (/ $025 /$ 3$5(-$ /26
0$/26 75$726 (1 -Ð9(1(6
$FWXDOPHQWH SHUVRQDV GH WRGDV ODV HGDGHV LQFOXLGDV ODV SHUVRQDV
MyYHQHV VLJXHQ WHQLHQGR PXFKRV PLWRV H LGHDV HTXLYRFDGDV VREUH HO DPRU
OD SDUHMD ORV PDORV WUDWRV TXH VH VLJXHQ WUDQVPLWLHQGR SRU PRGHORV
UHIHUHQWHV LQDGHFXDGRV REVHUYDGRV HQ DOJXQDV SHOtFXODV VHULHV GH
WHOHYLVLyQ UHYLVWDV MXYHQLOHV OHWUDV GH FDQFLRQHV QRYHODV URPiQWLFDV DVt
FRPR HQ DQXQFLRV SXEOLFLWDULRV
(Q RWUDV RFDVLRQHV WDPELpQ HQ DOJXQDV GH QXHVWUDV SURSLDV IDPLOLDV VH
PDQWLHQHQ H[SUHVLRQHV FRQGXFWDV VH[LVWDV SRU OR TXH VL ODV SHUFLELPRV
GH IRUPD FRQWLQXD QDWXUDO GHVGH TXH QDFHPRV QR QRV VRUSUHQGHQ QL ODV
FXHVWLRQDPRV D TXH ODV GDPRV SRU YiOLGDV DO REVHUYDUODV HQ QXHVWUD
FDVD
$GHPiV HQ OD DGROHVFHQFLD QRV VHQWLPRV PiV LQÁXHQFLDGRV SRU QXHVWUDV
DPLVWDGHV FRPSDxHUDV FRPSDxHURV GH FODVH R GH DFWLYLGDGHV GH
RFLR QXHVWUD SDQGLOOD ODV UHGHV VRFLDOHV GH ,QWHUQHW HQ JHQHUDO SRU
FXDOTXLHU PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ TXH XVDPRV KDELWXDOPHQWH
/D LGHQWLÀFDFLyQ FRQ FKLFDV GH WX HGDG OD QHFHVLGDG TXH PXFKDV
YHFHV VLHQWHV GH SHUWHQHFHU D XQ JUXSR GH MyYHQHV ODV GLIHUHQFLDV
JHQHUDFLRQDOHV TXH WLHQHV FRQ ODV SHUVRQDV DGXOWDV ORV PRGRV GH
H[SUHVLyQ GH OD JHQWH MRYHQ PiV XWLOL]DGRV FRPR HO UDS ORV JUDIÀWL HO
OHQJXDMH DEUHYLDGR HQ ORV WHOpIRQRV PyYLOHV ODV UHXQLRQHV ERWHOORQHV DO
DLUH OLEUH ODV TXHGDGDV DVt FRPR PXFKDV RWUDV IRUPDV GH FRPXQLFDUWH
FRPSDUWLU HO WLHPSR OLEUH KDFHQ TXH IRUPpLV YXHVWUR SHTXHxR PXQGR
SURSLR GLVWLQWR HQ HO TXH RV VHQWtV PiV D JXVWR
3HUR DO PLVPR WLHPSR OD DGDSWDFLyQ H[FHVLYD D WX JUXSR KDFH TXH
DFW~HV PXFKDV YHFHV GH OD IRUPD TXH FUHHV TXH HVSHUDQ GH WL HQ OXJDU
GH FyPR OR KDUtDV W~ SHUVRQDOPHQWH
7DPELpQ HV IiFLO TXH WH DJUXSHV FRQ RWUDV FKLFDV FKLFRV TXH SRU VX IRUPD
GH YHVWLU R PDTXLOODUVH HO WLSR GH P~VLFD SUHIHULGR HO PRGR GLVWLQWR GH
SDVDU HO WLHPSR OLEUH OD LPDJHQ SHUVRQDO OD HVWpWLFD GHO VXEJUXSR
SXHGDQ VHU GLIHUHQFLDGRUHV GH RWUDV ´WULEXVµ GH MyYHQHV GH PDQHUD TXH
WH VLHQWDV PiV VHJXUD DO FRPSDUWLU pVWRV DVSHFWRV FRQGXFWDV FRPXQHV
3HUR HQ HO IRQGR QR KD WDQWDV GLIHUHQFLDV FRQ ODV RWUDV SHUVRQDV GH WX
HGDG GH LJXDO PRGR PXFKDV YHFHV VHJXtV WHQLHQGR ORV PLWRV UHFLELGRV
GHO PXQGR DGXOWR TXH KDQ LGR SDVDQGR GH JHQHUDFLyQ HQ JHQHUDFLyQ
HVSRQWiQHDPHQWH

14. 35,1,3$/(6 0,726 48( 6,*8(1 (;,67,(1'2 (1 /$ -89(178'
9DPRV D FRPHQWDUWH D FRQWLQXDFLyQ ORV PLWRV H LGHDV HUUyQHDV PiV KDELWXDOHV TXH WUDQVPLWLGRV
GHVGH OD VRFLHGDG VLJXHQ PDQWHQLpQGRVH HQ PXFKDV SHUVRQDV MyYHQHV
6L ORV DQDOL]DV UHÁH[LRQDV WH GDUiV FXHQWD GH TXH DGHPiV GH QR VHU MXVWR WDPSRFR VRQ
FRUUHFWDV ODV H[SUHVLRQHV GH HVRV 0,726
´(O DPRU OR SXHGH WRGRµ
3XHGH TXH HVSHUHV GHO DPRU TXH DUUHJOH VLHPSUH ORV SUREOHPDV HQ OD UHODFLyQ SHUR PXFKDV
YHFHV ODV GLIHUHQFLDV VRQ LQVDOYDEOHV QR HV VXÀFLHQWH TXH OH DPHV SDUD FRQVHJXLU TXH WX
SDUHMD WDPELpQ OR KDJD R TXH YXHOYD D WUDWDUWH ELHQ
´3RU DPRU KDUtD FXDOTXLHU FRVDµ
+D OtPLWHV GH UHVSHWR GLJQLGDG TXH QR FRQYLHQH TXH WUDVSDVHV QXQFD VL QR TXLHUHV HPSH]DU
D VXIULU GHVDPRU PDOWUDWR VXIULPLHQWR GH WRGR WLSR
´(V FHORVR SRUTXH PH DPDµ
/DV SHUVRQDV FHORVDV VRQ ODV TXH WH DJRELDQ WH SUHVLRQDQ KDFHQ VXIULU SRUTXH QHFHVLWDQ
WHQHUWH FRQWURODGD D TXH VX LQVHJXULGDG GHVFRQÀDQ]D SRFD DXWRHVWLPD OHV KDFH WHPHU TXH
OHV GHMHV SRU FXDOTXLHU RWUD SHUVRQD
´6L OH TXLHUR WHQJR TXH FRQWiUVHOR WRGRµ
$XQTXH VHD WX SDUHMD QR WLHQHV SRU TXp FRQWDUOH WRGR WHQ FXLGDGR FXDQGR FUHDV TXH OR TXH
OH GLJDV QR YD VHU SRVLWLYR SDUD YXHVWUD UHODFLyQ SRUTXH SUREDEOHPHQWH OR PDOLQWHUSUHWH VH
YXHOYD PiV GHVFRQÀDGR R OH KDJD VXIULU
´RPR OH DPR GHEHUtD KDFHU WRGR OR TXH PH SLGDµ
(O KHFKR GH TXH OH DPHV QR GHEH SUHVXSRQHU TXH WHQJDV TXH KDFHU OR TXH VHD SDUD FRPSODFHUOH
HV WRWDOPHQWH QHFHVDULR TXH UHVSHWH WXV GHFLVLRQHV SHUVRQDOHV OLEUHV
´$ Pt QXQFD PH YDQ D PDOWUDWDUµ
XDOTXLHU FKLFD R FKLFR SRGUtD VXIULU PDOWUDWR VL VH UHODFLRQD FRQ DOJXLHQ TXH QR UHVSHWD D ODV
GHPiV SHUVRQDV HVWR QRV SXHGH SDVDU SRU PX LQWHOLJHQWHV TXH VHDPRV R SRU PXFKR TXH
VHSDPRV

15. ´(O PDOWUDWR HQ OD SDUHMD VyOR RFXUUH HQWUH ODV SHUVRQDV PDRUHVµ
/RV PDORV WUDWRV SXHGHV VXIULUORV HQ FXDOTXLHU HGDG DFWXDOPHQWH FDGD GtD KD PiV FKLFDV
MyYHQHV TXH VH VLHQWHQ PDOWUDWDGDV SRU VXV SDUHMDV R DPLVWDGHV
´/RV PDORV WUDWRV VRQ VyOR FXDQGR WH SHJDQµ
7DPELpQ WH PDOWUDWDQ FXDQGR WH LQVXOWDQ PHQRVSUHFLDQ DPHQD]DQ ULGLFXOL]DQ JHQHUDOPHQWH
VXHOH GROHU D~Q PiV WDO FRPR OR FRPHQWDQ ODV SURSLDV FKLFDV TXH VRQ PDOWUDWDGDV
´6L OH TXLHUR GHER DFRVWDUPH FRQ pO FXDQGR PH OR SLGDµ
3RUTXH VHD WX SDUHMD QR WLHQHV QLQJXQD REOLJDFLyQ GH DFRVWDUWH FXDQGR pO TXLHUD QL WDPSRFR
WHQHU UHODFLRQHV VH[XDOHV TXH QR WH DJUDGHQ R GHVHHV HQ HVH PRPHQWR
1XQFD KDJDV QDGD SRUTXH WH REOLJXH
´/DV FKLFDV FKLFRV D VRPRV LJXDOHVµ
(V FLHUWR TXH HQ QXHVWUD VRFLHGDG KD LJXDOGDG OHJDO HQWUH PXMHUHV KRPEUHV SHUR WRGDYtD QR
KD XQD WRWDO LJXDOGDG GH GHUHFKRV UHVSRQVDELOLGDGHV HQ OD YLGD UHDO HQ PXFKRV DVSHFWRV
FRPR HQ ODV WDUHDV GRPpVWLFDV GH FXLGDGRV HO PXQGR ODERUDO ODV FRVWXPEUHV VRFLDOHV HO
XVR GHO WLHPSR OLEUH
3RU HOOR SXHGH VHU TXH DOJXQDV YHFHV WDQWR HQ WX FDVD FRPR D OD KRUD GH WUDEDMDU SXHGDV
QRWDU TXH WRGDYtD QR WHQJDV HQ OD SUiFWLFD LJXDOHV GHUHFKRV REOLJDFLRQHV TXH ORV FKLFRV

16. Ð02 38('(6 6$%(5 48( 68)5(6 0$/26 75$726
(Q ODV UHODFLRQHV GH SDUHMD GHEHV HVWDU DOHUWD GHVGH HO SULQFLSLR DQWH WRGDV ODV FRQGXFWDV
KDELWXDOHV PHGLDQWH ODV FXDOHV WUDWHQ GH FRQWURODUWH GRPLQDUWH DLVODUWH SXHVWR TXH SRGUtD VHU
HO FRPLHQ]R GH XQ ODUJR GRORURVR FDPLQR GH PDOWUDWR FRQ PX PDODV FRQVHFXHQFLDV SDUD WX
VDOXG HPRFLRQDO ItVLFD
‡ 1R FRQIXQGDV FRQWURO FRQ DPRU
‡ 4XH VHSDV TXH VL HV FHORVR QR WH DPD
‡ 1R FHGDV D VXV H[LJHQFLDV VH[XDOHV
‡ 7HQ PXFKR FXLGDGR VL VH PXHVWUD DXWRULWDULR
‡ $OiUPDWH VL WH FRQWUROD FRQWLQXDPHQWH
‡ 1R GHMHV TXH WH VHSDUH GH WXV DPLVWDGHV IDPLOLD
‡ 'HMD OD UHODFLyQ VL KDELWXDOPHQWH VH PXHVWUD SRVHVLYR
‡ 6REUH WRGR 181$ WH FRQVLGHUHV VXD
4XLHUH 21752/$57(
1HFHVLWD VDEHU HQ FDGD PRPHQWR TXp KDFHV GyQGH HVWiV FRQ TXLpQ TXp VLHQWHV SRU HVD
RWUD SHUVRQD GH TXp OH FRQRFHV VL WH JXVWD TXp SODQHV WLHQHV
WRGR HVWR SRU OD JUDQ LQVHJXULGDG TXH WX SDUHMD VLHQWH HQ YXHVWUD UHODFLyQ OR TXH OH KDFH
PRVWUDUWH EDVWDQWH GHVFRQÀDQ]D SRU HOOR QHFHVLWD FDOPDU VX DQVLHGDG FRQWUROiQGRWH DO
Pi[LPR DXQTXH FRQ HOOR WH DQJXVWLH WH KDJD VHQWLU PX PDO
4XLHUH '20,1$57(
3UHFLVD TXH OH FRPSOD]FDV HQ OR TXH GHVHD R QHFHVLWD QR TXLHUH TXH KDJDV OR TXH QR OH
JXVWD R DSHWHFH DXQTXH VHDQ FRVDV GH WX SURSLD YLGD SHUVRQDO
$FW~D DVt SRUTXH FRQVLGHUD TXH HUHV GH VX SURSLHGDG SRU OR WDQWR FUHH TXH GHEHV KDFHUOH
FDVR REHGHFHUOH HQ OR TXH WH H[LMD
eO SLHQVD TXH SRU VHU WX SDUHMD WLHQH GHUHFKR D REOLJDUWH D TXH OH REHGH]FDV VH YXHOYH
YLROHQWR VL GLVFXWHV FRQ pO R QR VLJXHV VXV yUGHQHV
4XLHUH $,6/$57(
'HVHD WHQHUWH GLVSRQLEOH VLHPSUH VyOR SDUD VX DWHQFLyQ QR FRPSDUWLUWH FRQ QDGLH DXQTXH
SDUD HVR WHQJDV TXH GHMDU WXV DPLVWDGHV IDPLOLDUHV HVWXGLRV DFWLYLGDGHV KDVWD WX SURSLR
WLHPSR OLEUH GH PRGR TXH LQFOXVR WH H[LMD TXH VL QR HVWiV D VX ODGR QR VDOJDV FRQ QDGLH
WH TXHGHV HQ WX FDVD
3RU HVR 7( 5(20(1'$026 WHQHU HQ FXHQWD

17. ‡ (VWR KDUi TXH D~Q GLÀFXOWH PiV WX SURSLD YLGD ODV UHODFLRQHV TXH HVWDEOH]FDV D
TXH GLFKDV VLWXDFLRQHV FRQÁLFWLYDV TXH YLYLVWH HQ WX FDVD OHMRV GH SURSRUFLRQDUWH OD
QHFHVDULD WUDQTXLOLGDG VHJXULGDG WH FUHDURQ PiV DQVLHGDG H LQIHOLFLGDG
‡ 6L KDV YLYLGR HQ WX SURSLD IDPLOLD HVWH DPELHQWH HV PiV SUREDEOH TXH WDUGHV PiV
WLHPSR HQ GDUWH FXHQWD WH VHD PiV GLItFLO SODQWHDUWH GHMDU OD UHODFLyQ GH PDOWUDWR
SRU KDEHUOR QRUPDOL]DGR
‡ 3XHGH RFXUULUWH LQFOXVR TXH SRU ORV PDORV WUDWRV TXH REVHUYDVWH R VXIULVWH HQ WX SURSLD
IDPLOLD TXL]iV HQ DOJXQRV PRPHQWRV DO VHQWLUWH PDO QR WH FRPSRUWHV QL WH UHODFLRQHV
GH IRUPD VDOXGDEOH FRQ RWUDV SHUVRQDV TXH GH YHUGDG WH DSUHFLDQ VH SXHGDQ DOHMDU
GH WL HQ OXJDU GH DSRDUWH
‡ 3LHQVD TXH SRGUtD DIHFWDUWH GH GLYHUVDV IRUPDV WHQHU UHSHUFXVLRQHV QHJDWLYDV
HQ WX YLGD SRU HMHPSOR HQ WX UHQGLPLHQWR HVFRODU DLVOiQGRWH GH WXV DPLVWDGHV
GLVWDQFLiQGRWH HPRFLRQDOPHQWH GH WX IDPLOLD WHQHU FRQGXFWDV FRPSXOVLYDV R VH[XDOHV
GH ULHVJR UHVSXHVWDV YLROHQWDV VHQWLU LQVHJXULGDG H LQHVWDELOLGDG HPRFLRQDO
‡ (V PX SUREDEOH TXH SXHGDV WHQHU HO DSRR GH DOJXQDV EXHQDV DPLVWDGHV ELHQ
HVFRJLGDV TXH SXHGDQ FRPSUHQGHUWH DXGDUWH SRVLWLYDPHQWH D UHÁH[LRQDU VDOLU
GH ORV PDORV WUDWRV TXH HVWiV VXIULHQGR
‡ 3RGUiQ DXGDUWH D GHVFXEULU ODV FRQGXFWDV QRUPDOHV TXH VRQ PXFKR PiV VDQDV
FRQVWUXFWLYDV H LJXDOLWDULDV
‡ 7DPELpQ SRGUiV UHFLELU HO DVHVRUDPLHQWR DSRR GH WX SURIHVRUDGR RULHQWDGRUDV
X RULHQWDGRUHV HVFRODUHV DVt FRPR SURIHVLRQDOHV HVSHFLDOLVWDV TXH WH PXHVWUHQ WH
DXGHQ D DOHMDUWH GH UHODFLRQHV TXH QR WH FRQYLHQHQ FRPSUHQGHU ORV EHQHÀFLRV TXH
SXHGHV FRQVHJXLU SDUD WX SURSLD YLGD
7HQ HQ FXHQWD TXH VL DGHPiV HQ WX SURSLD IDPLOLD REVHUYDVWH R VXIULVWH DOJ~Q WLSR GH PDOWUDWR

18. 5(212( /$6 326,%/(6 6(f$/(6 '(/ 0$/75$72 36,2/Ð*,2 (1 78 3$5(-$
$KRUD YDPRV D FRPHQWDUWH ODV SULPHUDV FRQGXFWDV KDELWXDOHV TXH VXHOHQ SURGXFLUVH FXDQGR
HPSLH]D HO PDOWUDWR SVLFROyJLFR HQ OD SDUHMD
'HVSXpV GHO FRPLHQ]R PiV R PHQRV WUDQTXLOR GH OD UHODFLyQ SXHGH TXH FRPLHQFH FRQWUROiQGRWH
FDGD YH] PiV SDUD VHJXLU SURFXUDQGR GRPLQDUWH SRVWHULRUPHQWH WUDWDUi GH LUWH DLVODQGR
WDQWR GH WXV DPLVWDGHV FRPR GH WX SURSLD IDPLOLD
'H HVD PDQHUD SRU XQD SDUWH TXHUUi WHQHUWH GLVSRQLEOH VyOR SDUD pO OD PDRU SDUWH GHO
WLHPSR DGHPiV WDPELpQ OH VHUi PXFKR PiV IiFLO TXH QR VyOR OH REHGH]FDV HQ WRGR OR TXH
TXLHUD VLQR TXH FDGD YH] WH VHD PiV GLItFLO TXH OH GHMHV
/DV SULQFLSDOHV FRQGXFWDV GH PDOWUDWR TXH SUREDEOHPHQWH WHQJD FRQWLJR VRQ ODV VLJXLHQWHV
UtWLFDV IUHFXHQWHV UHSURFKHV SRU FXDOTXLHU PRWLYR H[LJHQFLDV yUGHQHV UHSHWLGDV
FRQWLQXDPHQWH
,QVXOWRV GHVFDOLÀFDFLRQHV DPHQD]DV GH PRGR KDELWXDO
,JQRUDUWHSRUVLVWHPDQRFRQWHVWDUWHLQWHQFLRQDGDPHQWHPDQWHQHUVLOHQFLRVSURORQJDGRV
SDUD KDFHUWH VHQWLU PDO
+DEODU PDO GH WL D ODV GHPiV SHUVRQDV SDUD TXH WHQJDQ PDOD RSLQLyQ GH WL VH
SRQJDQ HQ FRQWUD WXD
5HFUHDUVH GiQGRWH yUGHQHV FRQWLQXDPHQWH SDUD TXH VDWLVIDJDV VXV FDSULFKRV GHVHRV
R QHFHVLGDGHV
5HFKD]DUWH HPRFLRQDOPHQWH SDUD KDFHUWH PiV GHSHQGLHQWH FDXVDUWH GDxR YHQJDUVH
3DVDU GH WL QR DSRDUWH HPRFLRQDOPHQWH FXDQGR PiV OR QHFHVLWDV FXDQGR WLHQHV
SUREOHPDV GH VDOXG IDPLOLDUHV GH HVWXGLRV HFRQyPLFRV R GH DPLVWDGHV

19. 7UDWDU GH LQIUDYDORUDUWH GHVSHFWLYDPHQWH FRPSDUiQGRWH FRQ RWUDV SHUVRQDV
TXLWiQGRWH WRGR YDORU
3UHVLRQDUWH SDUD TXH DFFHGDV D WHQHU UHODFLRQHV VH[XDOHV FXDQGR QR OR GHVHDV R SDUD
TXH WHQJDV FRQGXFWDV TXH QR WH JXVWDQ ELHQ HQ HVH PRPHQWR R GH IRUPD KDELWXDO
HORV IUHFXHQWHV SRU FXDOTXLHU PRWLYR FRQ IUHFXHQWHV LQWHUURJDWRULRV SDUD WUDWDU GH
DVHJXUDUVH TXH OH HUHV ÀHO
([LJHQFLDV REVHVLYDV GH TXH WH HQWUHJXHV WRWDOPHQWH VyOR D YXHVWUD UHODFLyQ DO PDUJHQ
GH FXDOHV VHDQ WXV QHFHVLGDGHV GHVHRV SHUVRQDOHV
XDOTXLHU FRQGXFWD SRVHVLYD DEVRUEHQWH SRU OD TXH WH H[LMD H[FOXVLYLGDG KDFLpQGRWH
VHQWLU PDO FRQWLJR PLVPD SRU KDEHUOH GHVREHGHFLGR VL QR FHGHV
$GHPiV D WRGDV pVWDV FRQGXFWDV KDEUtD TXH DxDGLU WDPELpQ SRU VXSXHVWR WRGDV
DTXHOODV FRQ ODV TXH WH PDOWUDWH ItVLFDPHQWH R WH DPHQDFH HPSXMRQHV ERIHWDGDV
SXxHWD]RV KHULGDV FRQ REMHWRV HWF

20. FRQ ODV TXH SRU VXSXHVWR WDPELpQ VXIUHV
SVLFROyJLFDPHQWH DO PLVPR WLHPSR GH IRUPD DxDGLGD

21. 6L VDEH GRQGH YLYHV DYLVD GH VX DJUHVLYLGDG D ODV SHUVRQDV FRQ TXLHQHV FRQYLYHV SDUD
SURWHJHURV
6L SLHUGHV R WH TXLWDQ ODV OODYHV GH WX FDVD DYLVD FXDQWR DQWHV D WX IDPLOLD SDUD TXH VH
SURWHMDQ SXHGDQ FDPELDU OD FHUUDGXUD FXDQWR DQWHV
1R OH DEUDV WX SRUWDO QL OD SXHUWD GH WX FDVD DXQTXH WH SURPHWD TXH QR WH YD D KDFHU
QDGD TXH TXLHUH GHYROYHUWH DOJR WH GLJD TXH QHFHVLWD KDEODU XUJHQWHPHQWH FRQWLJR R
FXDOTXLHU RWUD H[FXVD
1R YDDV D ORV VLWLRV TXH IUHFXHQWD WX SDUHMD DVt FRPR WDPSRFR D DTXHOORV GRQGH LEDLV
MXQWRV
3URFXUD YDULDU WXV UXWLQDV LWLQHUDULRV OXJDUHV GH FRPSUDV GH RFLR SDUD HYLWDU TXH WH
ORFDOLFH
1R YDDV FRQ SHUVRQDV GHVFRQRFLGDV QL FRQ DPLVWDGHV R IDPLOLDUHV GH WX SDUHMD SRUTXH
SRGUtDQ DFWXDU EDMR VXV yUGHQHV FRQWUD WL
6L WH VLHQWHV PDO HQ ODV DJORPHUDFLRQHV HYtWDODV
'HEHV VHU PX SUHFDYLGD HQ ODV LQIRUPDFLRQHV SHUVRQDOHV TXH GHV D SHUVRQDV GHVFRQRFLGDV
HVSHFLDOPHQWH HQ ,QWHUQHW
/OHYD VLHPSUH FRQWLJR DQRWDGRV HQ VLWLR GLVFUHWR ORV WHOpIRQRV GH HPHUJHQFLDV
1R GHMHV IXHUD GH WX FRQWURO HQ QLQJ~Q PRPHQWR WX WHOpIRQR PyYLO OODYHV GRFXPHQWDFLyQ
FDUWHUD EROVR HWF
6L WHPHV SRU WX VHJXULGDG R OD GH WX IDPLOLD StGHOHV TXH WH DFRPSDxHQ D LQWHUSRQHU OD
GHQXQFLD VROLFLWDU SURWHFFLyQ
3URFXUD QR VDOLU QL UHJUHVDU HQ KRUDV VROLWDULDV R SRU OXJDUHV FRQ SRFD JHQWH
(Q ,QWHUQHW WHQ OD Pi[LPD SUHFDXFLyQ FRQ OD LQIRUPDFLyQ SHUVRQDO TXH IDFLOLWDV VREUH WRGR
D SHUVRQDV GHVFRQRFLGDV R FRQRFLGDV GH WX H[SDUHMD
Ð02 3527(*(57( '( /26 0$/26 75$726
(V EDVWDQWH LPSRUWDQWH TXH VL D KDV FRPHQ]DGR D VXIULU PDORV WUDWRV WH SURWHMDV SHUVRQDOPHQWH
FXDQWR DQWHV SDUD HYLWDU TXH WH SXHGD SURGXFLU JUDYHV OHVLRQHV SRU OR TXH WH YDPRV D GDU
DOJXQDV UHFRPHQGDFLRQHV GH JUDQ XWLOLGDG SUiFWLFD

22. 7DPSRFR GHV HQ ,QWHUQHW GDWRV SHUVRQDOHV GH LGHQWLÀFDFLyQ QL HQYtHV IRWRV WXDV WHQLHQGR
DGHPiV Pi[LPR FXLGDGR SDUD TXH QDGLH FRQR]FD WXV FODYHV SHUVRQDOHV FRQWUDVHxDV
(YLWD FRQVXPLU HQ OR SRVLEOH DOFRKRO X RWURV Wy[LFRV DXQTXH WH VLHQWDV PDO R ELHQ FUHDV TXH
QR WH YDQ D DIHFWDU
1XQFD DFHSWHV KDEODU FRQ WX H[SDUHMD D VRODV DXQTXH WH GLJD TXH HV XUJHQWH LPSUHVFLQGLEOH
R SURPHWD WUDWDUWH ELHQ
(YLWD HVWDU YLDMDU FRQ FXDOTXLHU SHUVRQD TXH FRQVXPD PXFKR DOFRKRO X RWUDV VXVWDQFLDV
Wy[LFDV
1R OH OODPHV DXQTXH OH HFKHV GH PHQRV WH Gp SHQD R FUHDV TXH QR SXHGHV YLYLU VLQ WX
SDUHMD
1R DWLHQGDV VXV OODPDGDV VL WH WHOHIRQHDUDQ GHVGH Q~PHUR RFXOWR R GHVFRQRFLGR SDUD WL
FXHOJD HQ FXDQWR OH UHFRQR]FDV SRU OD YR]
6L FDVXDOPHQWH WH OR HQFRQWUDUDV QR WH SDUHV HYLWD KDEODUOH GLVWiQFLDWH OR DQWHV SRVLEOH
1RWUDWHVGHFRQYHQFHUOHGHQDGDQLKDJDVFDVRGHVXVUHSHWLGRVVXSXHVWRVDUUHSHQWLPLHQWRV
6L WH DWDFDUD JULWD )8(*2 SDUD OODPDU OD DWHQFLyQ GH ODV SHUVRQDV PiV FHUFDQDV HVFDSD
FHUFD GH SHUVRQDV TXH SXHGDQ DXGDUWH
6L WX DJUHVRU KXHUD DYLVD D ORV VHUYLFLRV SROLFLDOHV GH VHJXULGDG HPHUJHQFLDV IDFLOLWDQGR
WRGR WLSR GH GHWDOOHV SDUD VX GHWHQFLyQ LQPHGLDWD
6L WH VLHQWHV VROD UHFXUUH D WXV IDPLOLDUHV SURIHVRUDGR DPLVWDGHV GH Pi[LPD FRQÀDQ]D
RQVXOWD FXDOTXLHU LQFLGHQWH FRQ HO SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR TXH SXHGH DXGDUWH HQ OR TXH
SUHFLVHV OODPDQGR D ORV WHOpIRQRV GHO ,QVWLWXWR $QGDOX] GH OD 0XMHU

23. Ð02 7( 38('(1 $8'$5 275$6 3(5621$6
$0,67$'(6 )$0,/,$5(6 352)(6,21$/(6
0XFKDV YHFHV SXHGH RFXUULU TXH WXV DPLVWDGHV R WX SURSLD IDPLOLD FUHDQ TXH SXHGHV HVWDU
VXIULHQGR PDORV WUDWRV LQFOXVR DQWHV TXH W~ GHELGR D TXH GHVGH IXHUD VXHOHQ YHUVH ODV FRVDV
PHMRU TXH FXDQGR VH HVWi GHQWUR GH XQD UHODFLyQ GH PDOWUDWR
(Q HO WUDWR GLDULR ODV SHUVRQDV FRQRFLGDV SXHGHQ REVHUYDU TXH WLHQHV FDPELRV EUXVFRV GH
KXPRU DLVODPLHQWR PXWLVPR DQVLHGDG WULVWH]D LUULWDELOLGDG UHDFFLRQHV GUiVWLFDV TXH VLQ
WHQHU RWUD FDXVD SUREDEOH OHV SXHGH KDFHU VRVSHFKDU TXH WX SDUHMD WH PDOWUDWD
XDQGR WH SUHJXQWDQ SRU ORV PDORV WUDWRV HV SUREDEOH TXH OR QLHJXHV RFXOWHV R TXLWHV
LPSRUWDQFLD D VHD SRU QR FUHHU WRGDYtD TXH VXIUHV PDOWUDWR SRU QR TXHUHU SUHRFXSDUOHV
VHQWLU YHUJHQ]D R LQFOXVR FXOSD FDXVDGD SRU WX SDUHMD
7DPSRFR HV EXHQR TXH QLHJXHV X RFXOWHV ODV VHxDOHV GH ORV PDORV WUDWRV ItVLFRV SRU OR TXH
FRQYLHQH DFXGDV D UHFLELU DXGD VDQLWDULD SDUD SRGHU FXUDU FXDQWR DQWHV ODV OHVLRQHV VXIULGDV
6L HVWR WH KD VXFHGLGR GH IRUPD HVSRUiGLFD HQ WX UHODFLyQ GH SDUHMD HV SUREDEOH TXH WH
FXHVWH UHFRUGDUOR R UHFRQRFHUOR TXHULHQGR FUHHU TXH QR YD D YROYHU D VXFHGHUWH SLHQVHV TXH
KD RFXUULGR SRFDV YHFHV R TXH WDPELpQ OHV KD SDVDGR D WXV DPLJDV
3HUR QR FRQYLHQH TXLWDUOH LPSRUWDQFLD D TXH VL QR UHDFFLRQDV DGHFXDGDPHQWH SURQWR HV PX
SUREDEOH TXH FRQWLQ~HV VXIULHQGR PDOWUDWR FDGD YH] FRQ PiV IUHFXHQFLD PDRU JUDYHGDG
DGHPiV FDGD YH] VHUtD PiV GLItFLO TXH SXGLHUDV SODQWHDUWH WHUPLQDU OD UHODFLyQ YLROHQWD DO
HVWDU FDGD YH] SHRU SVLFROyJLFDPHQWH
(V OyJLFR TXH UHDFFLRQHV DVt OH SDVD D OD PDRUtD GH ODV FKLFDV HQ WX PLVPD VLWXDFLyQ SHUR
WDPELpQ HV QRUPDO TXH WXV IDPLOLDUHV DPLVWDGHV TXLHUDQ DXGDUWH VDEHU OR TXH WH KD
RFXUULGR GHPiV GHWDOOHV SRU HVR WUDWDQ GH TXH QR WH YXHOYD D SDVDU D PHQXGR WDPSRFR
VDEHQ PX ELHQ FyPR FRQYLHQH DFWXDU
3RU HVR HV FRQYHQLHQWH TXH FRQItHV HQ VXV EXHQDV LQWHQFLRQHV DFFHGDV D VHU DFRPSDxDGD D
HVSHFLDOLVWDV TXH SRGUiQ DXGDUWH GH OD PHMRU PDQHUD SRVLEOH DXQTXH SDUD HOOR WHQJDV TXH
FRQWDUOHV ORV PDORV WUDWRV TXH YLHQHV UHFLELHQGR HVWR QR UHVXOWD DJUDGDEOH SHUR HV OD ~QLFD
PDQHUD GH TXH HVDV SHUVRQDV HVSHFLDOLVWDV SXHGDQ DXGDUWH VDELHQGR OR TXH UHDOPHQWH WH
SDVD
+DELWXDOPHQWH HQ OD DGROHVFHQFLD MXYHQWXG VXHOHV WHQHU PiV FRQÀDQ]D HQ ODV DPLVWDGHV GH
WX HGDG TXH HQ ODV SHUVRQDV PDRUHV SRU FRPSDUWLU YLYHQFLDV FHUFDQDV VHQWLURV LGHQWLÀFDGDV
FRQ YXHVWUDV YLGDV
3RU HOOR HV EXHQR TXH WH DSRHV HQ WXV LJXDOHV HV IiFLO TXH WHQJDV DOJXQD EXHQD DPLVWDG
FHUFD HQ OD TXH FRQÀDU GHVDKRJDUWH D TXLHQ UHFXUULU FXDQGR WH VLHQWHV PDO

24. 3HUR TXL]iV LQFOXVR D HVD DPLJD R DPLJR HQ DOJXQD RFDVLyQ KDV SRGLGR QHJDUOH TXH WX SDUHMD
WH PDOWUDWD KDDV WUDWDGR GH MXVWLÀFDU HVH UDVJXxR R ORV PRUDWRQHV GLFLpQGROHV TXH WH GLVWH
XQ JROSH FRQ DOJ~Q PXHEOH TXH WURSH]DVWH FRQ OD SXHUWD R TXH WH FDtVWH FDVXDOPHQWH
,QFOXVR SXHGH TXH KDDV GLVFXOSDGR D WX SDUHMD GLFLHQGR TXH IXH HQ XQD SHOHD HQWUH ORV GRV
R TXH WLHQH SUREOHPDV HQ VX IDPLOLD X RWUD UD]yQ FXDOTXLHUD SDUD H[FXVDUOH
$GHPiV GHEHV WHQHU HQ FXHQWD TXH VL VH WUDWD GH WX SULPHUD UHODFLyQ R VL HQ WX FDVD WDPELpQ
KD PDORV WUDWRV WDO FRPR KHPRV H[SOLFDGR DQWHV WH YD D FRVWDU PiV GDUWH FXHQWD GH OR
TXH WH HVWi RFXUULHQGR SRUTXH SXHGHV FRQVLGHUDU PXFKDV DFWLWXGHV SRVHVLYDV R YLROHQWDV FRPR
QRUPDOHV
7HQ FXLGDGR FRQ ODV FRQGXFWDV PiV VXWLOHV PiV LQYLVLEOHV TXH SDVDQ GHVDSHUFLELGDV DQWH ODV
TXH SXHGHV LU FHGLHQGR VLQ GDUWH FXHQWD FRQ HO SHOLJUR GH LU HQWUDQGR SDVR D SDVR HQ XQD
UHODFLyQ TXH SDUD QDGD WH FRQYLHQH HQ OD TXH LUiV VXIULHQGR FDGD YH] PiV SXHVWR TXH pVWDV
FRQGXFWDV LUiQ HQ DXPHQWR SRU WDQWR FDGD YH] VHUiQ PiV SHOLJURVDV

25. 1XQFD RFXOWHV ORV PDORV WUDWRV
RPR WH GHFtDPRV DQWHV VXHOH KDEHU GLVWLQWDV UD]RQHV SRU ODV TXH QLHJXHV X RFXOWHV TXH HVWiV
VXIULHQGR PDORV WUDWRV DO PHQRV DO SULQFLSLR SRU HVR WH ODV FRQWDPRV SDUD TXH SLHQVHV FXDO
SRGUtD KDEHU VLGR OD WXD
6L UHSDVDV WRGDV pVWDV FRQGXFWDV TXH WH GHVFULELPRV D FRQWLQXDFLyQ SRGUiV GDUWH FXHQWD PiV
FODUDPHQWH GH OR TXH UHDOPHQWH HVWi SDVDQGR GHO PDOWUDWR TXH HVWiV VXIULHQGR
3LHQVDV R QHFHVLWDV FUHHU TXH QXQFD PiV YD D SDVDUWH
RQItDV HQ TXH PHMRUDUi VX FRPSRUWDPLHQWR FRQWLJR
UHHV TXH SRGUiV FRQWURODU OD VLWXDFLyQ
1R TXLHUHV TXH VH WHUPLQH WX UHODFLyQ
7HPHV YROYHU D VHQWLUWH VROD
1R TXLHUHV KDEODU GHO PDOWUDWR SRU PLHGR D VX SUREDEOH UHDFFLyQ YLROHQWD
6LHQWHV YHUJHQ]D GH TXH VH HQWHUHQ GH TXH HVWiV VXIULHQGR PDORV WUDWRV
7HPHV TXH QR WH FUHDQ FXDQGR OR FXHQWHV
6LHQWHV FRPR XQ IUDFDVR HO KDEHU VDOLGR FRQ WX SDUHMD DO UHFRQRFHU ORV PDORV WUDWRV
0LHGR D TXH WX IDPLOLD WH SUHVLRQH R FXOSDELOLFH SDUD TXH WHUPLQHV OD UHODFLyQ
1R WH JXVWDUtD TXH WH FRQWURODUDQ PiV WXV SDGUHV VL VXSLHUDQ TXH WH PDOWUDWD
7HPHV OD SRVLEOH UHDFFLyQ YLROHQWD GH WXV IDPLOLDUHV FRQWUD WX SDUHMD R LQFOXVR FRQWLJR
PLVPD
7H DVXVWD LQLFLDU DFFLRQHV MXGLFLDOHV WUDV OD GHQXQFLD
1R TXLHUHV ´KDFHUOH GDxRµ R SHUMXGLFDU D WX SDUHMD

26. 3RU TXp FRQYLHQH TXH FRQItHV HQ WX IDPLOLD DPLVWDGHV GH FRQÀDQ]D
3RU HVWDU PX FHUFD WXD SXHVWR TXH GHVHDQ OR PHMRU SDUD WL HV FRQYHQLHQWH TXH OHV
FXHQWHV OR TXH WH SDVD WXV SUREOHPDV TXH FRQItHV HQ WXV DPLVWDGHV IDPLOLDUHV DVt
FRPR TXH SLGDV OD DXGD TXH QHFHVLWHV
6RQ WXV IDPLOLDUHV DPLVWDGHV TXLHQHV WH FRQRFHQ PiV PHMRU SDUD SRGHU DXGDUWH
D TXH WUDWDUiQ GH DSRDUWH KDFHU WRGR OR TXH SXHGDQ SRU WL
6RQ ODV SHUVRQDV PiV FHUFDQDV TXH SULPHUR SXHGHQ GDUVH FXHQWD GH WX SUREOHPD
3XHGHV GHVDKRJDUWH FRQ HOODV VHQWLU VX DSRR HPRFLRQDO
7H DFRJHQ GH IRUPD LQFRQGLFLRQDO DXGiQGRWH HQ OR TXH SUHFLVHV
3XHGHQ DFRPSDxDUWH D ODV FRQVXOWDV FRQ HVSHFLDOLVWDV JHVWLRQHV DXGiQGRWH D
VHQWLUWH PHQRV VROD
1R WH YDQ D FXOSDELOL]DU FULWLFDU QL UHSURFKDU TXH HVWpV FRQ WX SDUHMD
7H YDQ D FUHHU QR OH TXLWDUiQ LPSRUWDQFLD D OR TXH OHV FRQItHV
9DQ D DSRDUWH GH IRUPD VHUHQD PDGXUD

27. yPR SXHGHQ DXGDUWH ODV SHUVRQDV HVSHFLDOL]DGDV
XDQGR ÀQDOPHQWH KDDV GHFLGLGR DFXGLU DFRPSDxDGD SRU WXV IDPLOLDUHV D FHQWURV
HVSHFLDOL]DGRV HQ YLROHQFLD GH JpQHUR SDUD TXH HO SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR SXHGD DVHVRUDUWH
DXGDU GH OD PHMRU PDQHUD SRVLEOH ELHQ D QLYHO SVLFROyJLFR VRFLDO R MXUtGLFR

28. YDV D SRGHU
KDEODU OLEUHPHQWH GH WXV SUREOHPDV HQ XQ FOLPD GH FRQÀDQ]D WUDQTXLOLGDG DSRR HQ OR TXH
QHFHVLWHV
7H HVFXFKDUiQ FRQ DWHQFLyQ H LQWHUpV IDFLOLWDQGR SDUD TXH H[SUHVHV OR TXH VLHQWHV
UHDOPHQWH
9DV D VHQWLU TXH FRPSUHQGHQ SURIXQGDPHQWH OR TXH WH RFXUUH
RQItDQ HQ TXH FRQ WX HVIXHU]R VX DSRR VDOGUiV DGHODQWH VXSHUiQGROR
7H VHQWLUiV DFRJLGD DSRDGD HPRFLRQDOPHQWH
3XHGHQ DXGDUWH D TXH W~ PLVPD HQFXHQWUHV DOWHUQDWLYDV WRPHV WXV SURSLDV GHFLVLRQHV
UHVSHWiQGRODV VHDQ ODV TXH IXHUDQ
2V DVHVRUDUiQ VREUH OD SRVLEOH GHQXQFLD PHGLGDV GH SURWHFFLyQ
3UHJXQWDUiQ FRQ UHVSHWR HQ XQ FOLPD FiOLGR GH VHJXULGDG FRQÀGHQFLDOLGDG
RPSUHQGHQ WX WHPRU DXQTXH QR OR KDDQ YLYLGR FRPR W~ D TXH KDQ DXGDGR D RWUDV
PXFKDV SHUVRQDV MyYHQHV HQ VLWXDFLRQHV VLPLODUHV
)DYRUHFHUiQ WX UHFXSHUDFLyQ SVLFROyJLFD SRU OR TXH SRFR D SRFR WH LUiV VLQWLHQGR PHMRU
PiV DSRDGD SDUD YROYHU D VHU W~ PLVPD
5HVSHWDQ ODV GHFLVLRQHV TXH WRPHV DVt FRPR HO WLHPSR TXH SUHFLVHV R WXV UHVLVWHQFLDV D
KDFHUOR
7H YDQ D KDFHU VHQWLU TXH QR HVWiV VROD TXH QR HUHV OD ~QLFD FKLFD D OD TXH OH SDVD

29. 3XHGHQ DXGDUWH FRQ VX H[SHULHQFLD HVSHFLDOL]DFLyQ D YDORUDU HO SRVLEOH ULHVJR
H[LVWHQWH D WRPDU ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV PiV DGHFXDGDV
3XHGHV DFXGLU D VROLFLWDU VX DSRR FXDQWDV YHFHV SUHFLVHV SXGLpQGRWH DVHVRUDU LQFOXVR
WHOHIyQLFDPHQWH VL IXHUD SUHFLVR
(QWUH WRGDV ODV DXGDV TXH SXHGHQ RIUHFHUWH ORV FHQWURV HVSHFLDOL]DGRV SRGUiV HQFRQWUDU
OD DWHQFLyQ DSRR SVLFROyJLFR TXH QHFHVLWDUiV SRU SDUWH GH SHUVRQDV H[SHUWDV
5HFLELU DSRR SVLFROyJLFR QR TXLHUH GHFLU TXH WHQJDV SUREOHPDV PHQWDOHV QL TXH HVWpV
HQIHUPD VLQR TXH FRPR QRV SRGUtD SDVDU D FXDOTXLHUD VL QRV PDOWUDWDUDQ WDPELpQ QRV
FDXVDUtDQ DQVLHGDG WULVWH]D RWURV VtQWRPDV UHDFWLYRV D XQD VLWXDFLyQ DQRUPDO QDGD
GHVHDEOH FRPR HV OD GH ORV PDORV WUDWRV
3RU OR WDQWR VRQ UHDFFLRQHV SVLFROyJLFDV QRUPDOHV SURGXFLGDV SRU ODV VLWXDFLRQHV VXIULGDV
GH YLROHQFLD
(O DSRR SVLFROyJLFR WH DXGDUi SDUD TXH WRPHV WXV SURSLDV GHFLVLRQHV SHUVRQDOHV
SDUD TXH FRQ WX HVIXHU]R SXHGDV VXSHUDU ODV PDODV YLYHQFLDV PDOWUDWRV SDGHFLGRV
7DPELpQ SXHGH VHU GH JUDQ DXGD TXH DVLVWDV D VHVLRQHV GH DSRR SVLFROyJLFR JUXSDO
MXQWR D RWUDV FKLFDV TXH FRPR W~ KDQ VXIULGR PDOWUDWR eVWD SRVLELOLGDG SXHGH VHUWH PX
~WLO SDUD VHQWLUWH PHQRV VROD UHFLELU OD FRPSUHQVLyQ HO iQLPR GH ODV RWUDV MyYHQHV
PHMRUDU WX HVWDGR DQtPLFR IRUWDOHFHUWH SVLFROyJLFDPHQWH FRQVHJXLU QXHYDV DPLVWDGHV
GH DSRR

30. Ð02 32'5É6 6$/,5 '( /26 0$/26 75$726
$XQTXH FUHDV LPSRVLEOH WHUPLQDU FRQ OD SHVDGLOOD TXH VXIUHV VL WX SDUHMD WH PDOWUDWD SRGUiV
VDOLU GH HVD UHODFLyQ GHVWUXFWLYD VXSHUDU WRGR HO VXIULPLHQWR TXH WH KDD SURGXFLGR
3DUD HOOR VHUi LPSUHVFLQGLEOH SULPHUR TXH KDDV UHFRQRFLGR TXH HVWiV HQ XQD UHODFLyQ GH
PDOWUDWR GiQGRWH FXHQWD SRU DOJXQDV GH ODV VHxDOHV TXH WH LQGLFiEDPRV DQWHV TXH VXIUHV
YLROHQFLD DIHFWLYD YHUEDO SVLFROyJLFD ItVLFD R VH[XDO
$GHPiV HV WRWDOPHQWH QHFHVDULD WX GHFLVLyQ ÀUPH FODUD GH TXHUHU WHUPLQDU FXDQWR DQWHV pVWD
UHODFLyQ GH SDUHMD TXH WH HVWi KDFLHQGR VXIULU WDQWR TXH WH HVWi SURGXFLHQGR WDQWR GDxR
(V SUHFLVR TXH pVWD GHFLVLyQ WXD OD PDQWHQJDV SRU HQFLPD GH OR TXH WRGDYtD SXHGDV VHQWLU SRU
WX SDUHMD GHO PLHGR D GHMDUOH GH WX SURSLR WHPRU D VHQWLUWH GHVSXpV VROD GH ODV SRVLEOHV
FUtWLFDV GH DOJXQDV DPLVWDGHV

31. 7UDV GDU pVWH JUDQ SDVR QR YDV D HVWDU VROD SRUTXH YDV D SRGHU FRQWDU FRQ HO JUDQ DSRR
GH WXV PHMRUHV DPLVWDGHV GH WXV SURSLRV IDPLOLDUHV GHO PX FRQYHQLHQWH DSRR SURIHVLRQDO
HVSHFLDOL]DGR SDUD WRGR OR TXH SXHGDV SUHFLVDU SVLFROyJLFD VRFLDO R MXUtGLFDPHQWH
RQ WRGD pVWD DXGD WX HVIXHU]R GHFLGLGR SRFR D SRFR SRGUiV OOHJDU D GHMDU GH VHU YtFWLPD
VXSHUDQGR ORV PDORV WUDWRV
3RGUiV FLFDWUL]DU GHÀQLWLYDPHQWH ODV KHULGDV HPRFLRQDOHV SURGXFLGDV SRU OD UHODFLyQ GH
PDOWUDWR
/OHJDUiV DVt D GLVIUXWDU GH WX QXHYD YLGD D GLULJLGD SRU WL PLVPD GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH
DXWyQRPD YROYLHQGR D VHU XQD FKLFD DOHJUH VRFLDEOH YDOHURVD RSWLPLVWD GLVSXHVWD D YLYLU
LQWHQVD VDWLVIDFWRULDPHQWH FRQ WXV DPLVWDGHV IDPLOLD
$XQTXH OR SXHGDV FUHHU LPSRVLEOH R PX GLItFLO W~ SXHGHV GDU HVH JUDQ SDVR GH WHUPLQDU pVWD
UHODFLyQ TXH WH KD SURGXFLGR WDQWD DQVLHGDG WULVWH]D PDOHVWDU HPRFLRQDO GHVYDORUL]DFLyQ
SHUVRQDO DQJXVWLD H LQFOXVR GRORU ItVLFR PiV R PHQRV JUDYH
1R PLUHV PiV DWUiV SLHQVD HQ WRGR OR EXHQR TXH SXHGHV YLYLU ODV QXHYDV RSRUWXQLGDGHV TXH
YHQGUiQ ORV p[LWRV TXH WH HVSHUDQ ODV LOXVLRQHV TXH WH DSDUHFHQ ORV SURHFWRV TXH SXHGHV
KDFHU 6,(035( $'(/$17(
3DUD HOOR URGpDWH GH EXHQDV DPLVWDGHV GH YHUGDG UHVSRQVDEOHV GH SHUVRQDV VLQFHUDV
VDQDV FRQVXOWD FXDQGR OR QHFHVLWHV FRQ SURIHVLRQDOHV HVSHFLDOL]DGRV TXH YDQ D DVHVRUDUWH
DSRDUWH OR PHMRU SRVLEOH JUDFLDV D VX H[SHULHQFLD HVWXGLRV
9DV D SRGHU YROYHU D VHU W~ PLVPD VLQ PiV DWDGXUDV QL WHPRUHV DXQTXH HO FDPLQR SXHGD VHU
ODUJR D YHFHV GXUR PHUHFH OD SHQD UHFRUUHUOR
1R WH SUHRFXSHV SRUTXH WH VLHQWDV DQVLRVD DQWH WX SURSLR IXWXUR SRU ODV SRVLEOHV UHFDtGDV
R GHViQLPRV TXH SXGLHUDV WHQHU DOJXQDV YHFHV SRUTXH FDGD YH] WH VXFHGHUi GH IRUPD PiV
HVSRUiGLFD FRQ PHQRV LQWHQVLGDG
XDOTXLHU FDPELR HQ OD YLGD DXQTXH VHD SDUD PHMRUDU VXHOH SURGXFLU FLHUWR WHPRU DQWH OR
GHVFRQRFLGR TXH VLQ HPEDUJR SXHGHV DIURQWDU DGHFXDGD SRVLWLYDPHQWH FRQ WX HVIXHU]R
FRQVWUXFWLYR SDUD YROYHU D VHU OLEUH
(UHV PX MRYHQ WH TXHGD PXFKD YLGD SRU GHODQWH SDUD DSURYHFKDUOD DO Pi[LPR GH IRUPD
VDQD SDUD GLVIUXWDU FRQ ODV DPLVWDGHV ODV SHUVRQDV TXH W~ GHFLGDV HOHJLU
3RU HOOR 12 7( 5,1'$6 181$ DXQTXH WH FDLJDV DOJXQD YH] SRUTXH VLHPSUH VH DFDED
DYDQ]DQGR WUDV OHYDQWDUVH
3DUD DQLPDUWH HQ WX HVIXHU]R WH UHSURGX]FR HO DFHUWDGR EHOOR SRHPD GH XQ JUDQ DXWRU
OLWHUDULR

32. 12 7( 5,1'$6
$XWRU 0DULR %HQHGHWWL
1R WH ULQGDV D~Q HVWiV D WLHPSR
GH DOFDQ]DU FRPHQ]DU GH QXHYR
DFHSWDU WXV VRPEUDV
HQWHUUDU WXV PLHGRV
OLEHUDU HO ODVWUH
UHWRPDU HO YXHOR
1R WH ULQGDV TXH OD YLGD HV HVR
FRQWLQXDU HO YLDMH
SHUVHJXLU WXV VXHxRV
GHVWUDEDU HO WLHPSR
FRUUHU ORV HVFRPEURV
GHVWDSDU HO FLHOR
1R WH ULQGDV SRU IDYRU QR FHGDV
DXQTXH HO IUtR TXHPH
DXQTXH HO PLHGR PXHUGD
DXQTXH HO VRO VH HVFRQGD
VH FDOOH HO YLHQWR
D~Q KD IXHJR HQ WX DOPD
D~Q KD YLGD HQ WXV VXHxRV
3RUTXH OD YLGD HV WXD WXR WDPELpQ HO GHVHR
QR WH ULQGDV
SRUTXH OR KDV TXHULGR SRUTXH WH TXLHUR
SRUTXH H[LVWH HO YLQR HO DPRU HV FLHUWR
SRUTXH QR KD KHULGDV TXH QR FXUH HO WLHPSR

33. $EULU ODV SXHUWDV
TXLWDU ORV FHUURMRV
DEDQGRQDU ODV PXUDOODV TXH WH SURWHJLHURQ
YLYLU OD YLGD DFHSWDU HO UHWR
UHFXSHUDU OD ULVD
HQVDDU XQ FDQWR
EDMDU OD JXDUGLD H[WHQGHU ODV PDQRV
GHVSOHJDU ODV DODV
H LQWHQWDU GH QXHYR
FHOHEUDU OD YLGD UHWRPDU ORV FLHORV
1R WH ULQGDV SRU IDYRU QR FHGDV
DXQTXH HO IUtR TXHPH
DXQTXH HO PLHGR PXHUGD
DXQTXH HO VRO VH SRQJD VH FDOOH HO YLHQWR
D~Q KD IXHJR HQ WX DOPD
D~Q KD YLGD HQ WXV VXHxRV
SRUTXH FDGD GtD HV XQ FRPLHQ]R QXHYR
SRUTXH pVWD HV OD KRUD HO PHMRU PRPHQWR
SRUTXH QR HVWiV VROD SRUTXH R WH TXLHUR

34. $UJXPHQWR
-XDQL WLHQH SUREOHPDV HQ VX FDVD GH XQD EDUULDGD GH VX FLXGDG $GHPiV GLVFXWH
IUHFXHQWHPHQWH FRQ VX QRYLR XQ FKLFR JXDSR DWUHYLGR
6RQ SDUHMD GHVGH ORV TXLQFH DxRV VXV FHORV H LQGHFLVLRQHV VRQ FRQWLQXRV SRU OR TXH HOOD
QR SXHGH VRSRUWDUOR PiV
$O ÀQDO -XDQL QR DJXDQWD WHUPLQD GHFLGLHQGR GHMDUOH FRPHQ]DU D SODQWHDUVH KDFHU
WRGR OR TXH KDVWD HQWRQFHV QR KDEtD KHFKR SRU WDO GH FRPSODFHUOH
$KRUD VLHQWH TXH FRQ pO KD SHUGLGR HO WLHPSR VH VLHQWH YDFtD
DQVDGD GH WDQWD GLVFXVLyQ PRQRWRQtD VXPLVLyQ HQ OD SDUHMD GH FRQIRUPDUVH VyOR FRQ OR
TXH pO TXLHUH GH XQ IXWXUR VLQ HVSHUDQ]D HOOD GHFLGH URPSHU FRQ WRGR SRUTXH TXLHUH VHU
HOOD PLVPD VHU DFWUL] WULXQIDU
$XQTXH VXV DPLVWDGHV VH UtHQ GH HOOD FXDQGR OHV GLFH TXH TXLHUH LUVH D OD JUDQ FLXGDG OR
WLHQH PX FODUR
7UDV LUVH GH VX EDUULR GRUPLWRULR OOHQR GH IDPLOLDV DUUHPROLQDGDV VREUH HO VXVWUDWR GHO
PDFKLVPR HVWi GHFLGLGD D SDUDUOH ORV SLHV D FXDOTXLHU ´PDFKLWRµ TXH OH KDJD IUHQWH (OOD
HV ´OD -XDQLµ OD TXH PiV YDOH DVt WUDWD GH KDFpUVHOR YHU D WRGR HO PXQGR
5HÁH[LRQDU WUDV YHU OD SHOtFXOD
¢yPR HV OD UHODFLyQ HQWUH -XDQL VX QRYLR
¢yPR VH FRPSRUWDQ VXV DPLVWDGHV WDQWR ODV GH HOOD FRPR ODV GH pO
¢4Xp WH SDUHFH OD GHFLVLyQ GH -XDQL GH LUVH D OD JUDQ FLXGDG
¢4Xp KDEUtDV KHFKR W~ HQ VX FDVR
¢yPR FUHHV TXH GHEHUtDQ KDEHU DFWXDGR VXV DPLVWDGHV IDPLOLDUHV
´R VR OD -XDQLµ
$xR
1DFLRQDOLGDG (VSDxROD
'XUDFLyQ PLQXWRV
*pQHUR RPHGLD GUDPiWLFD
'LUHFFLyQ %LJDV /XQD
*XLyQ %LJDV /XQD DUPHQ KDYHV *DVWDOGR
0~VLFD 0DOD 5RGUtJXH] +D]H 3ODFHER )DFWR 'HODIp
+DQQD RWU#V
)RWRJUDItD $OEHUW 3DVFXDO
5HSDUWR 9HUyQLFD (FKHJXL 'DQL 0DUWtQ /DD 0DUWt *RUND
/DVDRVD 0HUFHGHV +RRV -RVp KDYHV 0DUFRV DPSRV
0DQXHO 6DQWLDJR )HUUiQ 0DGLFR %HQLWR 6DJUHGR *DHOOH
'LHJR
5(85626 3$5$ 48( 5()/(;,21(6 38('$6 $35(1'(5
3HOtFXODV

35. $UJXPHQWR
8QD IUtD QRFKH GH LQYLHUQR HQ 7ROHGR 3LODU VDOH KXHQGR GH PDGUXJDGD GH VX FDVD GH ODV
DIXHUDV HQ SLMDPD HQ ]DSDWLOODV VX ~QLFR KLMR GH RFKR DxRV EXVFDQGR UHIXJLR HQ FDVD
GH VX KHUPDQD UHVWDXUDGRUD GH DUWH TXH HVWi D SXQWR GH FDVDUVH FRQ VX QRYLR HVFRFpV
FRQ TXLHQ YLYH GH IRUPD VDWLVIDFWRULD H LQGHSHQGLHQWH

36. OD FXDO UHVLGH HQ HO FDVFR YLHMR GH
OD FDSLWDO GHO UtR 7DMR
3LODU WUDWD GH HVFDSDU GHO PDOWUDWR PDWULPRQLDO FXDQGR VX PDULGR GHVFXEUH TXH VH IXH
GH FDVD VDOH D EXVFDUOD PRVWUiQGRVH YLROHQWR WUDV FRPSUREDU TXH VX PXMHU KXy GH VX
ODGR
$QWRQLR WUDEDMD HQ XQD WLHQGD GH HOHFWURGRPpVWLFRV 1R FRQFLEH OD YLGD VLQ VX PXMHU SDUD
pO HOOD HV XQ VRO OOHJDQGR D GHFLUOH ´7H KH GDGR PLV RMRVµ
3LODU FRQVLJXH HPSH]DU D WUDEDMDU FRPR WDTXLOOHUD HQ ODV GHSHQGHQFLDV GH OD ,JOHVLD
0XVHR TXH DOEHUJD HO IDPRVR FXDGUR ´(O HQWLHUUR GHO RQGH GH 2UJD]µ GH (O *UHFR
KDVWD TXH VX PDULGR VH HQWHUD HQIDGiQGRVH SRU HOOR DO VHQWLU FXHVWLRQDGD VX KRPEUtD GH
SRGHUOD PDQWHQHU VLQ TXH HOOD WHQJD TXH WUDEDMDU
,JXDOPHQWH WDPSRFR $QWRQLR DFHSWD TXH VX PXMHU WHQJD VXV SURSLDV DPLJDV FRQ TXLHQHV
KDEODU WRPDU DOJR
eO OH SURPHWH TXH SRU HOOD YD D FDPELDU SDUD OR TXH FRPLHQ]D D DVLVWLU D XQ JUXSR GH
UHHGXFDFLyQ GH PDOWUDWDGRUHV HVIRU]iQGRVH HQ SURJUHVDU SDUD UHFXSHUDU OD UHODFLyQ SHUR
ODV UHFDtGDV VRQ IUHFXHQWHV DVt FRPR ORV HQFXHQWURV TXH pO IXHU]D WUDV SUHVLRQDUOD
5HÁH[LRQDU WUDV YHU OD SHOtFXOD
¢4Xp FUHHV TXH VLHQWH HO KLMR GH 3LODU DQWH ORV PDORV WUDWRV TXH YLYH HQ VX FDVD
¢4Xp SRGUtD KDFHU 3LODU SDUD QR YROYHU PiV FRQ VX PDULGR
¢RQRFHV DOJ~Q FKLFR FRQ FRPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV
¢6L DOJXQD YH] WH KDV VHQWLGR PDOWUDWDGD FyPR UHDFFLRQDVWH
´7H GR PLV RMRVµ
$xR
1DFLRQDOLGDG (VSDxROD
'XUDFLyQ PLQXWRV
*pQHUR 'UDPD
'LUHFFLyQ ,FtDU %ROODtQ $OLFLD /XQD
*XLyQ ,FtDU %ROODtQ
0~VLFD $OEHUWR ,JOHVLDV
)RWRJUDItD DUOHV *XVL
5HSDUWR /DLD 0DUXOO /XLV 7RVDU DQGHOD 3HxD 5RVD 0DUtD
6DUGi .LW 0DQYHU 6HUJL DOOHMD 'DYH 0RRQH 1LFROiV
)HUQiQGH] /XQD (OL]DEHW *HODEHUW KXV *XWLpUUH] (OHQD
,UXUHWD

37. DQFLRQHV
´0DORµ
,QWpUSUHWH %HEH
'LVFR 3DIXHUD WHODUDxDV
$xR
7X FDULWD GH QLxR JXDSR
VH OD KD LGR FRPLHQGR HO WLHPSR
SRU WXV YHQDV
WX LQVHJXULGDG PDFKLVWD
VH UHÁHMD FDGD GtD HQ PLV ODJULPLWDV
8QD YH] PiV QR SRU IDYRU
TXH HVWR FDQVDGD QR SXHGR FRQ HO FRUD]yQ
XQD YH] PiV QR PL DPRU SRU IDYRU
QR JULWHV TXH ORV QLxRV GXHUPHQ
9R D YROYHUPH FRPR HO IXHJR
YR D TXHPDU WX SXxR GH DFHUR
GHO PRUDR GH PLV PHMLOODV
VDOGUi HO YDORU SDUD FREUDUPH ODV KHULGDV
0DOR PDOR PDOR HUHV
QR VH GDxD D TXLHQ VH TXLHUH QR
WRQWR WRQWR WRQWR HUHV
QR WH SLHQVHV PHMRU TXH ODV PXMHUHV
(O GtD HV JULV FXDQGR W~ HVWiV
HO 6RO YXHOYH D VDOLU
FXDQGR WH YDV
OD SHQLWD GH PL FRUD]yQ
R PH OD WHQJR TXH WUDJDU
FRQ HO IRJyQ
0L FDULWD GH QLxD OLQGD
VH KD LGR HQYHMHFLHQGR
HQ HO VLOHQFLR
FDGD YH] TXH PH GLFHV SXWD
VH KDFH WX FHUHEUR PiV SHTXHxR
(UHV GpELO HUHV PDOR
QR WH SLHQVHV PHMRU TXH R QL TXH QDGLH
5HÁH[LRQDU WUDV HVFXFKDU OD FDQFLyQ
¢+DV FRQRFLGR DOJ~Q ´QLxR JXDSRµ FRPR HO GH OD FDQFLyQ
¢+DV VXIULGR DOJXQD UHODFLyQ SDUHFLGD
¢UHHV TXH QXQFD WH SRGUtD SDVDU D WL

38. ´ HQ WX YHQWDQDµ
,QWpUSUHWHV $QG /XFDV
'LVFR $QG /XFDV
$xR
HV TXH HOOD QR VDEH OR TXH HV HO DPRU
VyOR VDEH GH JROSHV GHVRODFLyQ
HQ VX FDUD UHÁHMD OD SHQD HO GRORU
HV TXH HOOD HOOD
1R FRQRFH D DTXHO KRPEUH TXH XQ GtD OD HQDPRUy
GXHOH PiV HO VXIULPLHQWR TXH FXDOTXLHU PRUDWyQ
VH UHIXJLD HQ VX DOPD GH FXDOTXLHU FKDSDUUyQ
HV TXH HOOD HOOD
HQ WX FRFLQD
WDQ SULVLRQHUD GH WX FDVD HQ OD FRFLQD
GRQGH ORV GtDV SDVDQ FRPR UXWLQD
GRQGH VX VLHVWD HV OD SD] GH WX DUPRQtD
HQ WX YHQWDQD JULWDV DO FLHOR SHUR OR GLFHV FDOODGD
QR YDD D VHU TXH VH GHVSLHUWH HO TXH PDOWUDWD
FDGD VHQWLGR FDGD JHVWR GH WX DOPD
5HÁH[LRQDU WUDV HVFXFKDU OD FDQFLyQ
¢yPR FUHHV TXH VH SXHGH DXGDU D XQD FKLFD TXH VXIUH PDORV WUDWRV
¢4Xp RSLQDV VREUH ODV FDXVDV GHO PDOWUDWR HQ ODV SDUHMDV MyYHQHV
$ FRQWLQXDFLyQ WH SURSRQHPRV HVFULELU XQD OHWUD GH FDQFLyQ TXH FXHQWH FyPR HVFDSDU GHO
PDOWUDWR

39. ´0DUtD VH EHEH ODV FDOOHVµ
,QWpUSUHWH 3DVLyQ 9HJD
'LVFR %DQGHUDV GH QDGLH
$xR
0DUtD SHQVy TXH HO DPRU
HUD XQ PDQGDPLHQWR GH GRV
HVSHUDQGR HO SULPHU EHVR
VH KDFH YLHMD DQWH HO HVSHMR
OLPSLD VX OODQWR
PDTXLOOD VXV KHULGDV
VH OH YD OD YLGD
5HFXHUGD OD SULPHUD YH]
TXH pO OH MXUy TXH IXH VLQ TXHUHU
HQ ORV KLMRV TXH YLYLHURQ
SULVLRQHURV GH VX PLHGR
0DUtD VRxDED FRQ VHU OD SULQFHVD
GH ORV FDEHOORV GH RUR
OD ERFD GH IUHVD
(OOD QXQFD GLFH TXH QR
HV OD HVFODYD GH VX VHxRU
HOOD VLHPSUH OR SHUGRQD
D VXV SLHV VREUH OD ORQD
VX SDWULD HV VX FDVD
VX PXQGR HV OD FRFLQD
VH OH YLHQH HQFLPD
8Q GtD GHMy HO FRUD]yQ
DEDQGRQDGR HQ HO FROFKyQ
VyOR SLHQVD HQ YHU VX FXHUSR
£D GHO TXLQWR PDQGDPLHQWR
0DUtD QR WLHQH FRORU HQ OD VDQJUH
0DUtD VH DSDJD QR OR VDEH QDGLH
0DUtD VH IXH XQD PDxDQD
0DUtD VLQ GHFLU QDGD
0DUtD D QR WLHQH PLHGR
0DUtD HPSLH]D GH QXHYR
0DUtD R WH QHFHVLWR
0DUtD HVFDSy GH VX JULWR
VH EHEH ODV FDOOHV 0DUtD
5HÁH[LRQDU WUDV HVFXFKDU OD FDQFLyQ
¢3RU TXp FUHHV TXH OH SHUGRQDED 0DUtD XQD RWUD YH]
¢yPR SRGUtDV DXGDU D 0DUtD
¢4Xp KDUtDV W~ PLVPD HQ HO IXWXUR VL KXELHUDV HVFDSDGR GH WX SDUHMD YLROHQWD

40. 35