The document discusses best practices and common issues when localizing XML documents, including using standard libraries and formats like XLIFF, avoiding issues with word substitution, translatable attributes, and encoding, and marking non-translatable text. It also promotes the use of standards for interoperability and the Open Architecture for XML Authoring and Localization framework.