Discourse and Context in Language
Teaching
Listening
College: ISFD N° 41
Subject: Language and Written Expression IV
Teacher: Stella Maris Saubidet Oyhamburu
Members of the group:
● Figueroa, Marlene.
● Galvan, Florencia.
● Gonzalez, Carla.
● Mohorovich, Stefania.
● Rodrigues de Abreu, Jacqueline.
WHY IS LISTENING IMPORTANT?
PROCESSES
BOTTOM-UPTOP-DOWN
A top-down way of
understanding
something starts with a
general idea and adds
details later
A bottom-up way of
understanding is one in
which you think about
details before thinking
about general ideas.
TOP-DOWN
PROCESS
Involves
schematic
knowledge
Involves
contextual
knowledge
Schemata
Content Formal
Understanding of the specific
listening situation
Background
information of the
topic
Knowledge
about how
discourse is
organized
This is filtered through
PRAGMATIC
KNOWLEDGE
BOTTOM-UP
PROCESS
Involves
knowledge about
the language
system
Phonological
knowledge
Grammatical
knowledge
Lexical
knowledge
Allows the listener
to segment the
acoustic signals as
sounds that form
words.
Allows the listener to
recognize words within
phrases.
Allows for recognition
of inflections on words,
phrases or clauses.
BOTTOM-UP
PROCESS
It is not automatic for L2
speakers
They use...
Listening
strategies
Metacognition
Planning
Regulating
Monitoring
Management
Allow for :
-Prediction
-Monitoring of
errors
-Evaluation
SOME ADVICE TO TEACH LISTENING
STRATEGIES
-Use pre-listening activities to activate learners` background knowledge. (Look at the
example of slide n )
-Make clear to learners what they are going to listen to and why.
-Provide guided listening activities designed to provide a lot of practice in using a
particular strategy.
- Practice the strategy using real data with focus on context and meaning.
-Use what has been comprehended: take notes on a lecture to prepare a summary.
-Allow for self-evaluation.
According to
Mendelsohn
Related to metacognition
Related to metacognition
Related to
metacognition
PRE-LISTENING ACTIVITIES:
PREDICTING CONTENT
Depending on the context, you can often predict the kind of
words and style of language the speaker will use. Our
knowledge of the world helps us anticipate the kind of
information we are likely to hear. When we predict the topic
of a talk or a conversation, all the related vocabulary
stored in our brains is 'activated' to help us better
understand what we're listening to.
Students can predict the topic and the vocabulary
they are going to listen to by looking at visual
material.
-What do you think about this
headline? What is it about?
-Where do you get the information
from?
-Do you know anything about this
topic?
Comprehension and interpretation
will take place depending on:
● listener's prior knowledge
● listener's memory and attention
● his/her general problem-solving
ability
Top-down vs. bottom-up listening
Situation A
“Over lunch, your friend tells you a story about a recent holiday, which was a disaster. You listen with
interest and interject at appropriate moments, maybe to express surprise or sympathy”
Situation B
“That evening, another friend calls to invite you to a party at her house the following Saturday. As you’ve
never been to her house before, she gives you directions. You listen carefully and make notes”
Situation A
The way you listened to the holiday anecdote could be characterised as top-down listening. This refers to
the use of background knowledge in understanding the meaning of the message. Background knowledge
consists of context, that is, the situation and topic, and co-text, in other words, what came before and
after. The context of chatting to a friend in a casual environment itself narrows down the range of
possible topics. Once the topic of a holiday has been established, our knowledge of the kind of things that
can happen on holiday comes into play and helps us to ‘match’ the incoming sound signal against our
expectations of what we might hear and to fill out specific details.
Situation B
In contrast, when listening to directions to a friend’s house, comprehension is
achieved by dividing and decoding the sound signal bit by bit. The ability to
separate the stream of speech into individual words becomes more important
here, if we are to recognise, for example, the name of a street or an instruction to
take a particular bus.
In reality successful listening depends on the ability to combine these two types of
processes. Activities which work on each strategy separately should help students
to combine top-down and bottom-up processes to become more effective
listeners in real-life situations or longer classroom listenings.
Mishearings
Microprocessing strategies
● Attending to stress and intonation and constructing a pattern, to fit
the utterance.
● Attending to stressed vowels.
● Segmenting the speech stream into words that correspond to the
stressed vowels and their adjacent consonants
● Seeking a phrase-with grammar and meaning- compatible with the
the first strategy and the words identified in the third.
Teaching listening from a Discourse perspective
An effective listener is able to use the situational context (co-text), to disambiguate or decide on the
best interpretation.
e.g.
(According to Eisenstein, learners that are exposed to this reduced speech forms
enhance their listening comprehension)
No. Why don´t you
call ´m?
Has Fred arrived yet?
Have they arrived yet?
Stress and Intonation:
In North American English
What do you? What are you?
whaddaya
Whaddaya want
for lunch?
Whaddaya gonna do this
evening?
CAN / CAN´T
I can´t deal with it!
I can deal with it!
There´s a complex
problem to be solved.!
Practice in detecting PROMINENCE and explaining its function in discourse (signaling new information or
contrast), should be part of instruction in listening.
e.g. This hat is FORty pounds, not fourTEEN.
Prominence can occur on different syllables in different contexts to convey different meanings.
Malvinas war was in nineteen eighty TWO, not in nineteen eighty SIX.
Intonation:
The direction of the speaker pitch at the end of an utterance can be particularly crucial.
e.g. It´s an electric cuckoo clock. Declarative sentence.
It´s an electric cuckoo clock. Interrogative
Top-Down and Integrated strategies.
Second language learners in English can benefit from:
★ listening to a variety of lecture openings, and to predict what the lecture will
cover.
★ listening to long segments of authentic lectures and working at getting the
gist, writing down the main points and topics.
★ Geddes and Sturtridge (1979) suggest the use of “jigsaw”listening activities,
to integrate with other skills in communicative language teaching.
Both Top-Down and Bottom-up processes interact. They are useful and
necessary for effective listening comprehension.
According to the students competence and interests, we can select different
activities.
➔Extract detailed information from a text
➔Grasp the gist of an extended text
➔Differentiate between fact and opinion
➔Identify the genre and register of a text
➔Recognize differences in intonation
➔Identify relationships between participants in aural interactions
➔Identify the emotional tone of an utterance
Bottom up strategies or Top-down strategies
● Before we start listening, we can already predict some words or phrases that
might be used because of our knowledge of lexical sets associated with the
topic.
● We listen carefully to a recording a number of times so that we can find a
word we can´t catch clearly.
● When we don´t clearly catch some of what people say, we hypothesise what
we have missed and reinstate what we think was there, based on our
knowledge of similar conversations.
● We know the typical pattern some interactions follow (e.g. when ordering a
taxi on the phone, when asking for information, etc.) and these help us to
Teaching Use of the Telephone
Voice Mail and Answering Machine
With the proliferation of voice mail system and
telephone answering machines, second language
listeners should be exposed to a variety of authentic
voice-mail messages: after each message they
should write down the essential information so they
would be able to respond appropriately.
Listen to the following message.
Nonreciprocal Telephone Listening
Today many phones messages are pre recorded and the listener can not ask
questions or slow down the interlocutor. Getting the right information depends on
being able to understand the range of options, the specific instructions, and how
to respond by performing the proper action on the Touch Tone telephone.
Nonreciprocal Telephone Listening
Telephone Use: Everyday Conversation
Second language listeners need opportunities to interpret, and sum up what
they listen to. Their listening skills can be greatly facilitated if they are exposed to
authentic telephone conversations and also taught the conversational structure
and options as well as the formulaic expressions.
The general conversation structure of an informal telephone
conversation in North American English is as follows:
✓ Opening segment
✓ The “How Are You” segment
✓ Topic establishment
✓ Pre Closing
✓ Closing
Listening to a number of phone conversations that more or
less follow this pattern prepares second language learners
not only for informal telephone conversation but will also
assist them in being more effective in face to face
conversation
SPEECH ACTS
A SPEECH ACT IS A FUNCTIONAL UNIT IN COMMUNICATION.
IT IS AN ACT THAT A SPEAKER PERFORMS MAKING AN UTTERANCE.
(Cohen, A.D)
For example:
● Making apologies.
● Making requests
● Expressing gratitude.
“APOLOGIES”
“Apologize”: To say that you are sorry
for doing something wrong or causing
a problem.
Five Strategies observed cross-culturally in
apologies:
WHAT ARE SOME OF THE
MOST USEFUL EXERCISES
AND ACTIVITIES FOR L2
LISTENERS?
TASKS
❖Extract TOPIC/ GIST (First listening).
❖Get DETAILS of news item (Second listening). (Who, what, when,
where)
❖Evaluate emotional impact of news items (Third listening) (This can
vary but the listener should give reasons for the choice):
● neutral report of the information.
● information makes me happy/sad.
● information worries/surprises me.
Teachers need to design a variety of listening tasks that resemble games and at
the same time focus on identification and recognition of spoken sequences.
DISCOURSE FUNCTION OF ITEMS:
★ Cue words and discourse markers that signal what the main points
and minor points are.
★ Lexical and structural cues including lexical routines and chunks that
signal a new term and/or a definition or some other notional
construct.
★ Key text segments that serve as higher order organizers.
★ Words and phrases used to open or close a topic in conversation.
★ Ways to ask a question or to interrupt the speaker.
★ Ways to ask for clarification or elaboration.
Conclusion
Native listeners and non natives listeners must actively use a
variety of schemata and contextual clues to accurately
interpret oral messages. Phonological signals such as stress,
pause, and intonation; lexico-grammatical signals, lexical
phrases, and word order; and higher level organizing
elements that we find in conversational structures are all
critical in signaling information to the listener.
Bibliography
Book: Celce-Murcia, M. & Olshtain, E. (2000): Discourse and Context in Language
Teaching. A guide for Language Teachers. Chapter 6.
Discourse and Context in Language Teaching (Listening)

Discourse and Context in Language Teaching (Listening)

  • 1.
    Discourse and Contextin Language Teaching Listening College: ISFD N° 41 Subject: Language and Written Expression IV Teacher: Stella Maris Saubidet Oyhamburu Members of the group: ● Figueroa, Marlene. ● Galvan, Florencia. ● Gonzalez, Carla. ● Mohorovich, Stefania. ● Rodrigues de Abreu, Jacqueline.
  • 2.
    WHY IS LISTENINGIMPORTANT?
  • 3.
    PROCESSES BOTTOM-UPTOP-DOWN A top-down wayof understanding something starts with a general idea and adds details later A bottom-up way of understanding is one in which you think about details before thinking about general ideas.
  • 4.
    TOP-DOWN PROCESS Involves schematic knowledge Involves contextual knowledge Schemata Content Formal Understanding ofthe specific listening situation Background information of the topic Knowledge about how discourse is organized This is filtered through PRAGMATIC KNOWLEDGE
  • 5.
    BOTTOM-UP PROCESS Involves knowledge about the language system Phonological knowledge Grammatical knowledge Lexical knowledge Allowsthe listener to segment the acoustic signals as sounds that form words. Allows the listener to recognize words within phrases. Allows for recognition of inflections on words, phrases or clauses.
  • 6.
    BOTTOM-UP PROCESS It is notautomatic for L2 speakers They use... Listening strategies Metacognition Planning Regulating Monitoring Management Allow for : -Prediction -Monitoring of errors -Evaluation
  • 7.
    SOME ADVICE TOTEACH LISTENING STRATEGIES -Use pre-listening activities to activate learners` background knowledge. (Look at the example of slide n ) -Make clear to learners what they are going to listen to and why. -Provide guided listening activities designed to provide a lot of practice in using a particular strategy. - Practice the strategy using real data with focus on context and meaning. -Use what has been comprehended: take notes on a lecture to prepare a summary. -Allow for self-evaluation. According to Mendelsohn Related to metacognition Related to metacognition Related to metacognition
  • 8.
    PRE-LISTENING ACTIVITIES: PREDICTING CONTENT Dependingon the context, you can often predict the kind of words and style of language the speaker will use. Our knowledge of the world helps us anticipate the kind of information we are likely to hear. When we predict the topic of a talk or a conversation, all the related vocabulary stored in our brains is 'activated' to help us better understand what we're listening to. Students can predict the topic and the vocabulary they are going to listen to by looking at visual material.
  • 9.
    -What do youthink about this headline? What is it about? -Where do you get the information from? -Do you know anything about this topic? Comprehension and interpretation will take place depending on: ● listener's prior knowledge ● listener's memory and attention ● his/her general problem-solving ability
  • 12.
    Top-down vs. bottom-uplistening Situation A “Over lunch, your friend tells you a story about a recent holiday, which was a disaster. You listen with interest and interject at appropriate moments, maybe to express surprise or sympathy” Situation B “That evening, another friend calls to invite you to a party at her house the following Saturday. As you’ve never been to her house before, she gives you directions. You listen carefully and make notes”
  • 13.
    Situation A The wayyou listened to the holiday anecdote could be characterised as top-down listening. This refers to the use of background knowledge in understanding the meaning of the message. Background knowledge consists of context, that is, the situation and topic, and co-text, in other words, what came before and after. The context of chatting to a friend in a casual environment itself narrows down the range of possible topics. Once the topic of a holiday has been established, our knowledge of the kind of things that can happen on holiday comes into play and helps us to ‘match’ the incoming sound signal against our expectations of what we might hear and to fill out specific details.
  • 14.
    Situation B In contrast,when listening to directions to a friend’s house, comprehension is achieved by dividing and decoding the sound signal bit by bit. The ability to separate the stream of speech into individual words becomes more important here, if we are to recognise, for example, the name of a street or an instruction to take a particular bus. In reality successful listening depends on the ability to combine these two types of processes. Activities which work on each strategy separately should help students to combine top-down and bottom-up processes to become more effective listeners in real-life situations or longer classroom listenings.
  • 15.
  • 16.
    Microprocessing strategies ● Attendingto stress and intonation and constructing a pattern, to fit the utterance. ● Attending to stressed vowels. ● Segmenting the speech stream into words that correspond to the stressed vowels and their adjacent consonants ● Seeking a phrase-with grammar and meaning- compatible with the the first strategy and the words identified in the third.
  • 18.
    Teaching listening froma Discourse perspective An effective listener is able to use the situational context (co-text), to disambiguate or decide on the best interpretation. e.g. (According to Eisenstein, learners that are exposed to this reduced speech forms enhance their listening comprehension) No. Why don´t you call ´m? Has Fred arrived yet? Have they arrived yet?
  • 19.
    Stress and Intonation: InNorth American English What do you? What are you? whaddaya Whaddaya want for lunch? Whaddaya gonna do this evening? CAN / CAN´T I can´t deal with it! I can deal with it! There´s a complex problem to be solved.!
  • 20.
    Practice in detectingPROMINENCE and explaining its function in discourse (signaling new information or contrast), should be part of instruction in listening. e.g. This hat is FORty pounds, not fourTEEN. Prominence can occur on different syllables in different contexts to convey different meanings. Malvinas war was in nineteen eighty TWO, not in nineteen eighty SIX. Intonation: The direction of the speaker pitch at the end of an utterance can be particularly crucial. e.g. It´s an electric cuckoo clock. Declarative sentence. It´s an electric cuckoo clock. Interrogative
  • 21.
    Top-Down and Integratedstrategies. Second language learners in English can benefit from: ★ listening to a variety of lecture openings, and to predict what the lecture will cover. ★ listening to long segments of authentic lectures and working at getting the gist, writing down the main points and topics. ★ Geddes and Sturtridge (1979) suggest the use of “jigsaw”listening activities, to integrate with other skills in communicative language teaching. Both Top-Down and Bottom-up processes interact. They are useful and necessary for effective listening comprehension.
  • 22.
    According to thestudents competence and interests, we can select different activities. ➔Extract detailed information from a text ➔Grasp the gist of an extended text ➔Differentiate between fact and opinion ➔Identify the genre and register of a text ➔Recognize differences in intonation ➔Identify relationships between participants in aural interactions ➔Identify the emotional tone of an utterance
  • 23.
    Bottom up strategiesor Top-down strategies ● Before we start listening, we can already predict some words or phrases that might be used because of our knowledge of lexical sets associated with the topic. ● We listen carefully to a recording a number of times so that we can find a word we can´t catch clearly. ● When we don´t clearly catch some of what people say, we hypothesise what we have missed and reinstate what we think was there, based on our knowledge of similar conversations. ● We know the typical pattern some interactions follow (e.g. when ordering a taxi on the phone, when asking for information, etc.) and these help us to
  • 24.
    Teaching Use ofthe Telephone
  • 25.
    Voice Mail andAnswering Machine With the proliferation of voice mail system and telephone answering machines, second language listeners should be exposed to a variety of authentic voice-mail messages: after each message they should write down the essential information so they would be able to respond appropriately.
  • 26.
    Listen to thefollowing message.
  • 27.
    Nonreciprocal Telephone Listening Todaymany phones messages are pre recorded and the listener can not ask questions or slow down the interlocutor. Getting the right information depends on being able to understand the range of options, the specific instructions, and how to respond by performing the proper action on the Touch Tone telephone.
  • 28.
  • 29.
    Telephone Use: EverydayConversation Second language listeners need opportunities to interpret, and sum up what they listen to. Their listening skills can be greatly facilitated if they are exposed to authentic telephone conversations and also taught the conversational structure and options as well as the formulaic expressions.
  • 30.
    The general conversationstructure of an informal telephone conversation in North American English is as follows: ✓ Opening segment ✓ The “How Are You” segment ✓ Topic establishment ✓ Pre Closing ✓ Closing
  • 31.
    Listening to anumber of phone conversations that more or less follow this pattern prepares second language learners not only for informal telephone conversation but will also assist them in being more effective in face to face conversation
  • 33.
    SPEECH ACTS A SPEECHACT IS A FUNCTIONAL UNIT IN COMMUNICATION. IT IS AN ACT THAT A SPEAKER PERFORMS MAKING AN UTTERANCE. (Cohen, A.D) For example: ● Making apologies. ● Making requests ● Expressing gratitude.
  • 34.
    “APOLOGIES” “Apologize”: To saythat you are sorry for doing something wrong or causing a problem.
  • 35.
    Five Strategies observedcross-culturally in apologies:
  • 36.
    WHAT ARE SOMEOF THE MOST USEFUL EXERCISES AND ACTIVITIES FOR L2 LISTENERS?
  • 37.
    TASKS ❖Extract TOPIC/ GIST(First listening). ❖Get DETAILS of news item (Second listening). (Who, what, when, where) ❖Evaluate emotional impact of news items (Third listening) (This can vary but the listener should give reasons for the choice): ● neutral report of the information. ● information makes me happy/sad. ● information worries/surprises me.
  • 38.
    Teachers need todesign a variety of listening tasks that resemble games and at the same time focus on identification and recognition of spoken sequences.
  • 39.
    DISCOURSE FUNCTION OFITEMS: ★ Cue words and discourse markers that signal what the main points and minor points are. ★ Lexical and structural cues including lexical routines and chunks that signal a new term and/or a definition or some other notional construct. ★ Key text segments that serve as higher order organizers. ★ Words and phrases used to open or close a topic in conversation. ★ Ways to ask a question or to interrupt the speaker. ★ Ways to ask for clarification or elaboration.
  • 40.
    Conclusion Native listeners andnon natives listeners must actively use a variety of schemata and contextual clues to accurately interpret oral messages. Phonological signals such as stress, pause, and intonation; lexico-grammatical signals, lexical phrases, and word order; and higher level organizing elements that we find in conversational structures are all critical in signaling information to the listener.
  • 41.
    Bibliography Book: Celce-Murcia, M.& Olshtain, E. (2000): Discourse and Context in Language Teaching. A guide for Language Teachers. Chapter 6.