Diari del 4 de juny de 2014

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dimecres
de juny
deL 2014
4
nÚm. 2161
Preus amb
impostos inclosos
Fins a esgotar
existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Serveis per a particulars i empreses
499€
16 Gb
color verd
o groc
El Consell General aprova la modifica-
ció de l’IGI que suposa una rebaixa del
tipus per a determinats sectors i que no
es traduirà, però, en el preu dels serveis.
Menys IGI però es
mantindrà el preu
consell General
// Pàg. 6 // T. M.
L’evolució de la qualitat acústica
és favorable en els darrers anys
Set famílies del país s’han beneficiat de l’allotjament gratuït que ofereix la Fundació Infantil Ronald McDonald
per a infants malalts que s’han de traslladar per ser tractats. //Pàg. 7 // T. M.
// Pàg. 3
La guàrdia civil deté setze persones,
set de les quals residents al país, en
dues operacions contra el contraban
de tabac.
setze detinguts per
contraban de tabac
successos
// Pàg. 7//GuÀrDIa cIVIl
andorra acollirà tres concerts del Femap
L’Auditori Nacional, el jaciment de la Margineda i la Casa d’Areny-Plandolit se-
ran els escenaris dels tres concerts andorrans del Femap 2014.
cerTÀMens
// Pàg. 8
rebaixa del temps d’espera en les adopcions
Benestar signa un nou acord en matèria d’adopcions amb la República eslovaca
que preveu una reducció del temps d’espera en l’assignació.
acorD aMb la repúblIca esloVaca
// Pàg. 3

2 Dimecres, 4 de juny del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia mitjavila
Pl. Príncep Benlloch, 3
Tel.: 820 224
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
Sèrie 32
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT AANDORRA!!
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
Sorteig de dimarts 3 de juny
Sorteig de dissabte 31 de maig
Sorteig de diumenge 1 de juny
Sorteig de dissabte 31 de maig
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
5 10
2 15 32 39 44
4 8 0 3 3
Fracció Sèrie5 2
3 2 8 0 0
13 15 34 44 54
Núm. clau 3
Com. Rei.36 5
4 12 14 4230 43
Com. 20 Rei. 8
22 23 30 3533 41
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
autoelectricbravo@gmail.com
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, ﬁns a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb ﬁltres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 20º
mín. 6º
màx. 26º
mín. 8º
màx. 27º
mín. 10º
AVUI
INestABIlItAt
DIjoUs DIVeNDres
La Massana Encamp

3Dimecres, 4 de juny del 2014
notícies
indicadors de medi ambient
és favorable en els darrers anys
// L’any passat en un 73% de les estacions mesuradores era excel·lent o bona
(una dada recollida en la publi-
cació sobre els indicadors me-
diambientals presentada ahir)
posa en evidència una millora
en els darrers anys. Així, el 73%
de les estacions de mesurament
complien el 2013 els objectius
que es van marcar en el cadas-
tre sonor del 2008. D’aquesta
manera, en un 73% d’aquestes
estacions la qualitat acústica és
excel·lent o bona.
El director de Medi Ambi-
ent, Marc Rossell, va destacar
que des del 2009 no s’ha regis-
trat cap qualitat molt dolenta.
A més, cal assenyalar que l’any
passat el 51% de les estacions de
la xarxa de mesurament presen-
taven uns resultats d’excel·lent,
fet que suposa 12 punts més que
l’any anterior. Tal com va co-
mentar Rossell, al llarg de l’any
es duen a terme mesuraments en
diferents punts del país que per-
meten veure l’evolució d’aquests
registres. En la reducció de la
contaminació acústica ha tingut
un impacte important la millora
de les infraestructures viàries i,
en aquest sentit, Rossell recorda
la construcció de túnels com el
del Pont Pla. A més, el Centre
Andorra Sostenible ha fet cam-
panyes de conscienciació adre-
çades a la població i també es va
fer una actuació específica d’ins-
peccions al Pas de la Casa amb la
intenció de millorar problemes
de soroll que s’havien registrat.
Altres indicadors que es re-
cullen en el díptic són els rela-
tius a la gestió dels residus. En
aquest sentit, cal recordar que el
Pla nacional de residus fixa uns
objectius quant a l’eliminació,
la valorització i la reutilització
i el reciclatge. Així, pel que fa a
aquest darrer apartat l’objectiu
és d’un 45% i l’any passat el país
es va situar en el 39%, mentre
que pel que fa a l’eliminació se
situa en el 5% del total i l’any
passat es va assolir el 2%, un re-
sultat, aquest darrer, que Rossell
qualifica de “bo”.
Cal recordar també que en el
cas concret del reciclatge de pa-
per i cartró, vidre i envasos es fi-
xen uns objectius específics que
des de Medi Ambient sempre
s’han qualificat com a “ambici-
osos”: 25% en els envasos, 75%
en el paper i cartró i 80% pel que
fa al vidre (el 2013 les xifres se
situaven, respectivament, en un
17%, 64% i 71%). El 2013 es va
donar una lleugera davallada en
les dades de reciclatge (de ma-
nera global també es van generar
menys residus) i Rossell va des-
tacar que malgrat que les fites
que s’han fixat per al 2015 siguin
exigents (es troben per sobre de
les europees) cal continuar tre-
ballant per aconseguir-les, po-
tenciant paral·lelament els altres
objectius en la valorització i l’eli-
minació.
Pel que fa a la qualitat de l’ai-
re, que també millora el 2013 ja
que el 95% del temps és excel-
lent o bona, Rossell va assenya-
lar que cal treballar pel foment
del transport públic i de mitjans
més sostenibles i va posar en re-
lleu que s’ha notat, també, arran
que Carlemany hagi esdevingut
un carrer per a vianants, un canvi
d’hàbits en els ciutadans. També
hi té un impacte el descens de
l’activitat econòmica i la millora
de les infraestructures viàries.
Malgrat els avenços fets Ros-
sell recorda que encara queda
molta feina per fer per assolir els
diferents objectius marcats en
matèria de polítiques relatives al
medi ambient.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El director de Medi Ambient, Marc Rossell, va presentar ahir el recull amb els indicadors mediambientals
corresponents al 2013. // t. m.
acord entre La repúbLica esLovaca i andorra
Nou protocol per reduir el
temps d’espera d’adopcions
El Govern va firmar dilluns a Bra-
tislava un protocol de cooperació
en matèria d’adopcions internaci-
onals amb la República eslovaca.
La signatura va anar a càrrec del
director general de Salut i Ben-
estar, Josep Maria Casals, i la di-
rectora del centre de la Protecció
Legal Internacional de Menors i
Adolescents de la República Es-
lovaca, Andrea Císarová. L’acord
millora el del 2008, ja que am-
plia el ventall de menors eslovacs
adoptablesiredueixeltempsd’es-
pera en l’assignació.
El text no limita el nombre
d’expedients adoptius de famí-
lies andorranes que es podran
presentar cada any. A més, els ex-
pedients d’adopció es tramitaran
directament entre les dues auto-
ritats centrals sense la intervenció
d’intermediaris.
@mes_andorra
La reunió es va celebrar dilluns a Bratislava.
// sfga
rebaixes
116.500 € per
a promoció
Andorra Turisme destina fins
a 116.500 euros a la campanya
de comunicació de les rebaixes
d’estiu, que arrenca avui, amb
l’objectiu de posicionar el Prin-
cipat com un destí de compres
especialment en els mercats
propers, segons va informar
l’entitat en un comunicat, en
què va precisar que 52% del
pressupost es destina al mer-
cat francès, el 34% al català i el
14% restant a l’andorrà. El ge-
rent d’Andorra Turisme, Betim
Budzaku, va presentar la cam-
panya a representants d’associ-
acions i establiments.
@mes_andorra
fitch ratings
Ràting en A-
per a Andbank
L’agència de qualificació Fitch
Ratings ha mantingut les valo-
racionsd’AndbankenA-allarg
termini i F2 a curt termini amb
perspectiva estable, segons va
informar ahir l’entitat en un
comunicat, en què assegura
que aquesta nota està impulsa-
dapelseu“perfilinternacional,
la fortalesa de l’entitat i el crei-
xement dels actius sota gestió”.
L’agència situa la ràtio de core
capital d’Andbank en un 20,8%
malgrat l’efecte negatiu que
podria tenir l’adquisició de
Banco Inversis, i que considera
que es recuperarà en breu.
@mes_andorra

TEDxAndorralaVella
@TEDxAnd
Participa en el càsting del proper 21 de
juny, a les 11.00h, al @coWorkingAND
#SmartCasting
opinió
EDiToriAl
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El Centre cultural acull l’exposició“El pro-
cés creatiu”amb els treballs dels alumnes
de l’Escola d’Art.
Mira el munt d’activitats que tenim
preparades a les Colònies AnyósKids
d’AnyósPark.
Comú de Sant Julià de lòria
Anyóspark, el club
En xarxa
Els passaports són x 10 anys però hi diu
que ho són només x 4. @GovernAndorra
on truquem quan ens detinguin?
Delfí roca
@delfiroca
Descobreix com és la nostra nova oficina
d’atenció al públic! http://youtu.be/
T7Jc8hceVko #Andorra
FEDA
@ForcesElecDAndorra
FederacióAndFutbol
@Fedandfut
L’Enfaf aleví tornarà a jugar la Final Naci-
onal de la Danone Nations Cup
Si tots aquests esforços per piular que un
Rei abdica féssim RT’s sobre Oxfam, Uni-
cef...potser seria més productiu. #hedit
Diumenge 8 de Juny a les 19:00: @Hyste-
riofunk al teatre sindicat de Balsareny. El
DECO Tour continua girant!
oriol Vilella
@Oriol_Vilella
Ja tornem a sentir les marmotes! Bones,
us comuniquem l’obertura del refugi de
Juclar, des d’ara fins a finals de setembre.
Endolça’t el dia participant al monogrà-
fic de frosting. Els teus amics ho agrai-
ran!!!
Ja estan obertes les preinscripcions, pel
curs vinent, de l’Escola d’Art del Centre
Cultural la Llacuna
Turisme Canillo
Pij Encamp
Cultura Andorra la Vella
Martí destaca que el regnat de Joan Car-
les ha enfortit les relacions entre Espanya
i Andorra FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Atropellament d’una vianant a Escaldes
http://forum.ad/?p=74907
Torna el bus turístic amb un itinerari de
dia sencer i atractius renovats http://buff.
ly/1nJIlv2
Bondia
@bondia
L’‘operació Dalton’es tanca amb un
centenar d’implicats http://diariandorra.
ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Canillo reclama el coll d’Ordino obert tot
l’any http://diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
rTVA
@rtvandorra
103 milions d’inversió per garantir aigua
sanejada al 98% de la població http://
dlvr.it/5sFLG7 #andorra
Estrasburg admet una nova demanda
de Saur Vallnet pel cas de la depuradora
www.andorradifusio.ad
rTVA Andorra
El Govern no pot assumir el cost de l’ar-
ranjament del Coll d’Ordino FÒRUM.ad
Fòrum Ad
rTVA Andorra
La visita oficial d’Hollande inclou una
parada al Lycée www.diariandorra.ad
Diari obert
Andorra fa un pas més en l’obertura amb
la firma del CDI amb Luxemburg www.
bondia.ad
Diari Bondia
mitjans
Parlem d’història: Ruta guiada per
l’eixample de #laSeu de la mà de quatre
experts. a les 20’00 #alturgell
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Consell General va donar ahir
el vistiplau, amb els vots de DA
i PS, a la modificació de la Llei de
l’impostgeneralindirectequerebai-
xa el tipus impositiu a determinats
sectors, com el del transport per
cable o el de passatgers, i també a
cinemes, Naturlàndia i Caldea, un
text durament criticat pels sectors
que,totidemanar-ho,hanvistcom
no se’ls rebaixava l’impost i que no
comportaràl’efectedesitjat.Iésque
per més que des de l’executiu es jus-
tifiqui aquesta rebaixa selectiva de
l’impost en la voluntat de reforçar
la competitivitat dels sectors que
constitueixenunaofertadiferencia-
da, alguns dels responsables de les
societats a qui sí que se’ls ha rebai-
xat el tipus impositiu ja han adver-
tit que això no repercutirà en una
rebaixa del preu del servei sinó que,
més aviat, anirà al compte d’explo-
tació de l’empresa. És a dir, a part
de greuges comparatius, els canvis
tampoc permetran assolir un dels
objectius que els han mo-
tivat, un exemple més del
pocrigorambquès’hafet
laLleidel’IGI.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Turisme Alt Urgell
ElministreCamphaparlatal’@araiaquidelsdes-
comptesalRedMusic.Obrelaportaaqueixesa
l’oficinadeTurisme:http://andorradifusio.ad
Fòrum Andorra
@forum_ad
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Els bombers investiguen l’incendi d’un
cotxe a Sant Julià www.andorradifusio.ad
ricard riba Alcobé
@RicardRiba

AQUEST ESTIU, DESTAPA’T!
Posa’t a les nostres mans
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

N
La Veu deL PobLe Sa
S’afegeix a les mostres de condol per
Francisca Borrego González
mare del nostre company Julià Rodríguez
Que va morir dilluns, 2 de juny del 2014, als 81 anys
consell general
Petició per a la repercussió de
la rebaixa de l’IGI en els preus
//govern i grups recorden que la voluntat és que el nou tipus influeixi en els preus
El Consell General va aprovar ahir
la modificació de la Llei de l’IGI
que suposa una rebaixa del 4,5% al
2,5%,entred’altres,altransportper
cable, el de passatgers, Naturlàndia
i Caldea. Els grups parlamentaris
i el Govern lamenten que els sec-
tors beneficiats per la rebaixa ha-
gin manifestat que no repercutiran
aquesta disminució en el preu final
i això va portar Demòcrates per
Andorra i el Partit Socialdemòcra-
ta a expressar “l’esperança” que es
materialitzi finalment o que, si més
no, no s’augmentin els preus. Per la
sevabanda,desdel’executiu,elmi-
nistre de Finances, Jordi Cinca, va
posarenrelleuquelavoluntatpolí-
tica que hi hagi una repercussió en
els preus al públic ha de tenir “un
seguiment” en l’aplicació que facin
els agents econòmics i, per tant, va
afegir que estaran “atents” per “ac-
tuarenconseqüènciasinoésaixí”.
Per la seva banda, la conselle-
ra demòcrata Meritxell Mateu va
mostrar la seva “sorpresa” per les
declaracions del director de Cal-
dea. En aquest sentit va subratllar
que “en cap cas pot tenir un bene-
ficiperal’operador”.
En el mateix sentit es va expres-
sar el president del grup parlamen-
tari socialdemòcrata, David Rios,
que va recordar que l’objectiu de la
reducció de l’IGI venia recolzada
en la necessitat que es veiés “reper-
cutida” en els preus i va destacar
que el criteri per donar suport a
aquesta reducció era de competiti-
vitatrespectedelspaïsosveïns.
Per la seva banda, el president
del grup parlamentari mixt, Jaume
Bartumeu, va defensar el vot en
contra a la modificació perquè es
tracta d’una “operació de maqui-
llatgequeperjudicaelsingressosde
l’Estat i no afavorirà el consumidor
final”. En aquest sentit va expressar
queaquestbeneficideltipusreduït
anirà a parar “a les caixes de les em-
preses afectades o a les butxaques
dels seus accionistes”. Per això, va
destacar que hauria estat “més útil”
un tipus únic i no una reducció,
quecrea“greugescomparatius”.
Cinca va justificar que el tipus
reduït per al transport per cable,
Caldea o Naturlàndia està motivat
pel fet de reforçar la competitivitat
d’una“ofertadiferenciada”iqueno
competeix amb altres activitats del
país. La llei també inclou un règim
especial per als serveis financers i
que ha de servir, segons es defensa
des de DA i el Govern, per corregir
el“menyscapte”.
ajudesal’estudi
També es va aprovar, amb l’abs-
tenció del grup mixt, el projecte
de llei d’ajuts a l’estudi. La minis-
tra d’Educació, Roser Suñé, va
destacar que manté tots els ajuts
existents i que, a més, s’amplien al
segon cicle universitari.
@mes_andorra
Jordi Cinca durant la seva intervenció, ahir.
// T. M.
Llei imminent sobre
els fons de la CASS
La llei que ha de regular la gestió dels
fons de reserva de la CASS està enlles-
tida i en els propers dies podria ser en-
trada a tràmit parlamentari. Així ho va
anunciar ahir el ministre de Finances,
Jordi Cinca, en resposta a la pregunta
que havia formulat la consellera soci-
aldemòcrata Rosa Gili. En aquest sen-
tit, Cinca va destacar que el projecte
de llei ja està elaborat i que ara s’ha
tramès a la CASS i a l’Institut Nacional
Andorrà de Finances (INAF) per al seu
estudi. Gili va recordar que el Govern
està incomplint la llei ja que aquest
text havia de ser aprovat el 2010 i ho
va aprofitar per dir que DA va“prome-
tre molt però costa de veure en què
s’ha avançat”.
Cinca va voler destacar que els fons
estan “ben gestionats”, amb “rigorosi-
tat”, i que a més a més properament es
posarà en marxa una web dedicada a
aquest aspecte. Va afegir que la llei no
suposarà cap canvi substancial i que
únicament regularà el que ja es fa. Ar-
ran d’aquesta resposta Gili va pregun-
tar el perquè del retard en la tramita-
ció d’aquesta llei, a la qual cosa Cinca
va respondre que l’executiu ha de pri-
oritzar i que el fet que aquesta gestió
s’estigui fent de manera correcta ha fet
que s’hagin anteposat altres qüestions
en detriment de projectes com aquest.
Consulta dels assessoraments
“El Govern no té res a amagar”, va reiterar el
cap de Govern, Antoni Martí, a la pregunta
formulada pel grup parlamentari socialde-
mòcrata sobre els assessoraments que ha
encarregat l’executiu. Des del PS es demana
la relació dels noms i cognoms d’aquestes
persones, tant físiques com jurídiques, i
els diners que s’han destinat al pagament
d’aquestsserveis.Martívaproposarquesigui
la consellera general Mariona González, que
és la que ha formulat la pregunta, la que es
desplaci a l’edifici administratiu del Govern
per poder veure aquesta documentació i
rebre les explicacions necessàries. L’executiu,
segons l’explicació donada per Martí, no vol
facilitar aquesta documentació ja que desta-
ca que un informe de l’Agència de Protecció
de Dades (APDA) “adverteix” que aquesta
informació no pot ser publicitada i va recor-
dar que en ocasions anteriors, quan aquesta
informació ha estat facilitada als consellers,
ha estat publicada als mitjans de comuni-
cació. El president del grup parlamentari
socialdemòcrata,DavidRios,valamentarque
esfaciserviraquestinformedel’APDAperno
facilitar la informació ja que va recordar que
aquesterareferentaunademandaques’ha-
via fet des d’Andorra pel Canvi relativa a tots
elsfuncionaris.Amés,vadestacarquefavuit
mesosqueesperenlacontesta.
la Massana
Sortida per descobrir la
flora del Comapedrosa
Amb motiu del Dia mundial
del medi ambient, el Comú
de la Massana ha organitzat,
conjuntament amb el parc na-
tural comunal de les Valls del
Comapedrosa, una sortida de
camp guiada d’identificació i
fotografia de la flora del parc
a càrrec del biòleg Jordi Ni-
colau, que comptarà amb la
col·laboració del fotògraf Jordi
Morera.
L’activitat, gratuïta, tindrà
lloc dissabte vinent i el punt de
trobada serà la caseta d’infor-
mació del parc, al dic d’Arinsal,
amb vehicles particulars. En
l’excursió, de quatre hores de
durada, es recorrerà el corriol
i la pista del pla de l’Estany, i
l’objectiu és descobrir les espè-
cies florístiques principals.
@mes_andorra
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a Itàlia és il·legal construir taüts de qualsevol altre material que
no sigui fusta o closca de nou?
750 milions d’euros són els que pagarà Telefónica per la
compra del 56% de Canal+.
4 de juny de 1941
Mor Guillem II, l’últim emperador
d’Alemanya i darrer monarca de Prússia.

N
La família MAS TORRES
agraeix totes les mostres de condol
rebudes per qui fou
CARME TORRES FITÉ
de casa PERE DE L’OROS
Que morí el 2 de juny del 2014 a l’edat de 86 anys.
Fa dos anys que ens vas deixar però els teus companys del
Partit Socialdemòcrata d’Andorra no t’oblidem i et trobem a faltar.
4 de juny del 2012 - 4 de juny del 2014
Francesc casals Pantebre
successos
Setze detinguts i desarticulació
de dos grups de contrabandistes
La guàrdia civil ha detingut setze
persones per presumptes delictes
de contraban i pertinença a grup
criminal, i ha decomissat 11.250
paquets de tabac ros de contra
ban valorat en 49.437 euros, se
gons va informar ahir la coman
dància de Lleida.
La investigació es va iniciar a
mitjans de març, quan es va te
nir coneixement de la possible
existència de diversos grups or
ganitzats que s’estaven dedicant
a passar tabac de contraban des
d’Andorra cap a Espanya a través
dels camins de muntanya pel mè
tode del fardell.
La desarticulació del primer
grup es va dur a terme el 28 de
maig, quan es va detenir al terme
municipal de Montferrer i Cas
tellbò A.B.L., de nacionalitat es
panyola i 31 anys, i veí de la Seu,
en el moment en què pretenia
introduir a l’interior d’un vehi
cle 3.000 paquets de tabac ros de
contraban que havia transportat
en fardells per la muntanya des
d’Andorra, i valorats en 14.100
euros. Els agents van fer un re
coneixement per la zona que va
permetre localitzar un altre vehi
cle amb 2.000 paquets de tabac
valorats en 9.350 euros, així com
dos vehicles més que probable
ment eren utilitzats com a suport
dels anteriors.
Com a conseqüència d’aques
ta actuació i de les investigacions
dutes a terme els dies 29 i 30 de
maig, es va detenir a la Seu d’Ur
gell vuit membres més de l’or
ganització: M.N.P., de 37 anys;
A.R.E., de 40 anys; M.B.L., de 35
anys; L.N.P., de 29 anys; G.T.G.,
de 34 anys; I.S.T.R., de 32 anys,
D.T.G., de 38 anys, tots de naci
onalitat espanyola, i D.S., de na
cionalitat russa i de 23 anys, tots
veïns de la comarca.
El segon grup es va desarti
cular diumenge passat pels vol
tants de la duana de la Farga de
Moles. Cap a les deu de la nit es
va detectar la presència de tres
persones que transitaven per un
camí proper a la duana, portant
a l’esquena diversos fardells que
contenien tabac. Per aquest mo
tiu es va detenir les tres persones
i posteriorment quatre més.
Els detinguts van ser identi
ficats com a G.H.P., espanyol de
54 anys; J.A.T.M., de 37 anys;
N.J.C.B., de 37 anys; M.A.A.D.S.,
de 31 anys; G.L.D.S., de 38 anys;
M.J.E.F., de 44 anys, tots de na
cionalitat portuguesa, i M.A.S.,
andorrà de 19 anys, tots amb re
sidència a Andorra. En aquesta
actuació es van decomissar 6.250
paquets de tabac ros valorats en
25.987 euros i es van intervenir
cinc vehicles.
Redacció //La Seu d’Urgell
@mes_andorra
Part del material decomissat.
// guàrdia civil
infants malalts
Set famílies acollides a
les llars Ronald McDonald
La Fundació Jacqueline Pradère
va organitzar ahir una presen
tació de la Fundació Infantil
Ronald McDonald, que ofereix
allotjament gratuït als nens ma
lalts així com a les seves famílies
durant el tractament en el cas
ques’hagindetraslladarllunyde
casa. Des de l’any 2002, les llars
han acollit set famílies andorra
nes. Tot i que la durada mitjana
de l’estada són quinze dies, pot
anar des d’un dia fins a un any.
El gerent de la Fundació In
fantil Ronald McDonald, Ángel
Bataller, va assenyalar que el fet
que les famílies es puguin man
tenir juntes fa que els tempos
s’accelerin i que els nens experi
mentin una millor rehabilitació.
La casa de Barcelona disposa de
quinze apartaments amb habita
cions de tres persones i d’altres
de fins a sis (ja que alguns avis
també es desplacen durant el
tractament amb l’infant). Així
mateix, allà els nens poden re
bre massatges o participar en
jocs, tallers i activitats com pot
ser conrear l’hort. També els pa
res tenen un gimnàs al seu abast,
per exemple. A més, reben visi
tesdefamosos(eldarrerhaestat
Andrés Iniesta). Bataller també
va destacar el fet que a la llar tots
els infants són iguals, mentre
que en un centre escolar són els
“rars”. El gerent de la fundació
va explicar que són els hospitals
els que deriven els pacients. Tot
i que està oberta a tot tipus de
famílies, tenen prioritat les que
viuen lluny i no s’hi accepta les
que presenten incompatibilitat
en les malalties que pateixen.
Les llars vénen a pal·liar el pro
blema econòmic amb què es
troben moltes famílies, va dir.
@mes_andorra
La presentació de la fundació.
// t. m.

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el parlament d’Islàndia és el més antic del món, ja que es va
fundar l’any 930 dC?
El 17% de les inversions estrangeres a Espanya són les que
atrau l’àrea metropolitana de Barcelona.
4 de juny de 1911
Neix l’escriptor i polític montenegrí Milovan
Dilas.
femap 2014
Andorra acollirà tres concerts
del Festival de música antiga
L’Auditori Nacional, el jaciment
arqueològic de la Margineda i el
museu Casa d’Areny-Plandolit
acolliran els tres concerts an-
dorrans de la quarta edició del
Festival de música antiga dels
Pirineus (Femap). Per tercer any
consecutiu Andorra participa
en la cita amb la música antiga i
ho fa aportant-hi 10.000 euros.
Aquest estiu, el país serà l’esce-
nari de tres concerts, un menys
que l’edició anterior “per motius
de pressupost global i perquè hi
ha més municipis adherits”, ha
explicat el director de l’esdeve-
niment, Josep Maria Dutrèn.
El primer concert serà el 13
de juliol a l’Auditori Nacional
d’Andorra. La formació La Real
Cámara i la soprano Raquel An-
dueza oferiran el recital Albinoni
i Caldara: noves músiques a la cort
de l’arxiduc Carles. El repertori,
format per peces de compositors
com Tomaso Albinoni, Antonio
Caldara, Francesc Valls, Jaume
Casellas i Tomàs Milans, mos-
trarà com sonava la música sacra
i profana de la Catalunya de les
primeres dècades de 1700.
La segona actuació al país
serà la de Magister Petrus, un
quintet especialitzat en música
del romànic, sobretot del segle
XII, i que recrea instruments de
l’època com la fídula o la cítola.
La formació interpretarà Cupi-
do rere els murs, un repertori de
temes en llatí però cantats amb
accent francès del segle XII,
compostos en monestirs com els
de Ripoll i l’Aquitània. A l’època,
però, no eren monestirs tancats
sinó molt oberts i intel·lectuals.
Les cançons seran de temàtica
eròtica. L’escenari, el 25 de juli-
ol, serà el jaciment de la Roure-
da de la Margineda.
L’últim concert serà el 8
d’agost amb l’ensemble Fortu-
na d’un Gran Tempo, a la Casa
d’Areny-Plandolit, que interpre-
tarà música hispànica del segle
XVI escrita en llengües diverses,
sobre textos de poetes com Au-
siàs March, Joan Boscà, Jacopo
Sannazzaro o Jorge Manrique,
que tracten de l’amor cortès, el
sexual i l’espiritual.
L’Orquestra Nacional d’An-
dorra s’uneix al Femap, amb
el cor de cambra de l’auditori
Enric Granados, de Lleida, per
interpretar la missa Te Deum de
Händel, de 1714. Els concerts
seran el 2 d’agost a Tremp i l’en-
demà, 3 d’agost, a Guardiola de
Berguedà.
@mes_andorra
Presentació dels concerts del Femap a Andorra, ahir.
// T. m.
jovenTuT
La Gimkna’t a 7 bandes ja té
cartell per a la quarta edició
Astrid Sinfreu Abad, de 19 anys
i resident a la Massana, ha gua-
nyat el concurs del cartell que
il·lustrarà la quarta edició de la
Gimkna’t a 7 bandes, que en-
guany té com a lema Viatjant en
el temps, segons va informar ahir
l’organització. En aquesta edició
s’han presentat catorze treballs.
El jurat va destacar l’originali-
tat i la innovació del disseny gua-
nyador, així com l’impacte visual.
També va voler fer un esment
especial del treball presentat per
Christ Dayson Urra, d’Andorra
la Vella, per la qualitat del dibuix.
La proposta guanyadora rebrà un
premi en metàl·lic de 250 euros.
El jurat, que es va reunir ahir a
la Massana, estava format per Na-
tàlia Cusnir, consellera d’Educa-
ció, Joventut i Esports del Comú
de la Massana; Ruth Novell, in-
formadora i dinamitzadora del
Comú d’Andorra la Vella; Iolan-
da Pérez, tècnica de Joventut del
Comú massanenc, i Bru Noya,
tècnic de Joventut del Comú de
Sant Julià de Lòria.
@mes_andorra
El jurat es va reunir ahir per decidir el cartell guanyador.
// GImKna’T a 7 BanDeS
TurISme
Una entrada de regal per
als assistents al Red Music
Andorra Turisme compensarà
amb una entrada les persones
que ja n’hagin comprat una
sense descompte per assistir
al festival Andorra Red Music.
Per tramitar els bescanvis o
obtenir més informació cal di-
rigir-se a l’Oficina Nacional de
Turisme.
Des d’avui també es poden
adquirir tiquets per als concerts
als centres comercials Pyrénées
i Illa Carlemany, al supermer-
cat Leclerc-Hiper Andorra i a
l’Oficina Nacional de Turisme.
Totes les entrades gaudiran
d’un descompte del 25% en els
tiquets d’un i dos dies i del 50%
en els abonaments de tres dies
(més despeses de gestió).
En els últims dies, a causa de
l’escassa venda d’entrades regis-
tradesperalfestival(unes1.700
de les 7.500 disponibles), s’ha
començat a aplicar una política
de descomptes i de regal d’en-
trades. Ahir al matí, el ministre
de Turisme i Medi Ambient,
Francesc Camp, va anunciar
que si algú que ja havia comprat
les entrades amb anterioritat se
sentia molest podia dirigir-se a
l’Oficina Nacional de Turisme i
es valoraria alguna acció com-
pensatòria. Camp ho va dir al
programa Ara i Aquí de Ràdio
Nacional. Al vespre, però, ja es
va decidir regalar l’entrada.
L’entrada del públic general
per assistir al festival Andorra
Red Music serà pel carrer de la
Vall, davant de l’hotel Pyrénées.
@mes_andorra
InverSIó en paTrImonI
MoraBanc escull museòleg
per convertir la CasaVicens
MoraBanc ha escollit el museò-
leg Jordi Falgàs i Casanovas (la
Tallada d’Empordà, 1964) res-
ponsable de la coordinació del
projecte museístic de la Casa
Vicens de Barcelona, el primer
encàrrec important que va re-
bre Antoni Gaudí l’any 1883. La
propietat de la Casa Vicens vol
obrir l’immoble al públic com a
museu. Els treballs de reforma
començaran en un termini d’en-
tre sis i vuit mesos i s’allargaran
dos anys. L’obertura de l’edifici
reconvertit en casa museu serà
el 2016.
Falgàs elaborarà la propos-
ta museològica i supervisarà i
implementarà la museografia.
A més, també s’encarregarà del
seguiment del projecte de re-
forma i de la restauració d’ob-
jectes i obres d’art que afecti la
museologia. Falgàs ho farà con-
juntament amb els arquitectes
José Antonio Martínez Lapeña,
Elías Torres i David García i
l’empresa SGA, coordinadora
del projecte.
Jordi Falgàs és, actualment,
director de la Fundació Rafel
Masó de Girona. Prèviament
va treballar a The Cleveland
Museum of Art i a la Fundació
Gala-Salvador Dalí. Llicenciat
en belles arts a la Universitat de
Barcelona, va cursar un màster
en història de l’art a la Michigan
State University i es va doctorar
a la Wisconsin-Madison Uni-
versity, amb una tesi doctoral
de temàtica modernista. Falgàs
ha estat comissari d’una quin-
zena d’exposicions, és autor de
diferents llibres i escriu articles
regularment per a diferents pu-
blicacions, a més de ser un reco-
negut conferenciant de temàti-
ca noucentista i modernista.
La compra i transformació
de la Casa Vicens en un museu
és un projecte d’Amura Capital,
una Sicav de MoraBanc Asset
Management, la gestora d’in-
versió del Grup MoraBanc. La
proposta permetrà oferir als
seus clients un producte d’in-
versió exclusiu, basat en mar-
ques de reconegut valor i presti-
gi com Barcelona i Gaudí.
@mes_andorra
El museòleg Jordi Falgàs.
// moraBanC

Esports
Esquí
Una supercombinada se suma a
les finals de velocitat de l’Àliga
// Grandvalira presenta avui candidatura per a les finals de la Copa del Món del 2017
Barcelona acull aquesta setma-
na el congrés de la FIS, en què es
confirmen els calendaris dels prò-
xims anys, entre altres decisions.
Andorra hi és part implicada, amb
importants competicions a què fa
front i a què aspira.
Grandvalira va tenir la confir-
mació de l’organització de diver-
ses proves. Del 19 al 22 de març
de l’any vinent albergarà les finals
de velocitat de la Copa d’Europa,
tant en categoria masculina com
en la femenina, amb un superge-
gant i un descens. La principal
novetat és que a aquestes curses
s’hi suma una supercombinada fe-
menina. La FIS la concedeix com
a prova de test de la pista Àliga del
Tarter de cara a la Copa del Món
femenina del 2016, per compro-
var com reacciona el traçat. L’es-
làlom d’aquesta prova tindrà el re-
corregut del que era l’antiga Àliga.
També van quedar confirmats
els Campionats del Món i les pro-
ves de la Copa del Món del quilò-
metre llançat que es realitzarà a la
pista Riberal de Grau Roig. Serà
del 28 de febrer al 3 de març. Els
dos primers dies es disputaran els
Mundials i els dos següents dues
proves del calendari de la Copa
del Món.
Peròelplatfortésl’organització
de les finals de la Copa del Món
del 2017. Avui es faran les presen-
tacions de les candidates. A més
de Grandvalira pugnen per l’es-
deveniment les estacions d’Aspen
(Estats Units) i Lenzerheide (Su-
ïssa). Totes tres intentaran con-
vèncer els assistents que la seva
candidatura és la més adequada.
David Hidalgo serà el portaveu de
ladelegacióandorrana,quetambé
encapçalen Conrad Blanch, direc-
tor general de Grandvalira-Ensisa,
i Jordi Pujol, director de cursa.
El cap de Govern, Antoni Martí,
hi assisteix mostrant el suport de
l’executiu.
La presentació és aquest matí
davant els membres del comitè
de la Copa del Món. La decisió
l’ha de prendre a la tarda el co-
mitè executiu i posteriorment el
consell de la FIS ha de ratificar la
decisió. En cas que les votacions
siguin extremament disputades,
la decisió final es podria posposar
finsdissabte,quanestorniareunir
el consell del màxim organisme
internacional.
Les seus dels Campionats del
Món que se celebraran el 2018 i
2019 sortiran de la capital cata-
lana. El 2018 es disputaran els de
salts d’esquí, i el 2019 els d’esquí
alpí, esquí de fons i d’estil lliure en
les versions d’esquí i surf de neu.
En el congrés hi participen més
d’un miler de persones i hi estan
representades 120 federacions na-
cionals.
‘boarder cross’
La falta de pressupost que té Vall-
nord per poder acollir el mateix
any una prova del Freeride World
Tour i de la Copa del Món de bo-
arder cross de surf de neu fa que
hagi d’escollir. Aposta per la pri-
mera, que s’estrenarà l’any vinent,
mentre que la segona actualment
està en punt mort. En un mes es
prendrà la decisió definitiva.
Aprofitant la cita de Barcelona,
Martí Rafel, director de Vallnord;
Jean Claude Montané, director
d’Arcalís; Josep Maria Raméntol,
vicepresident de la Federació An-
dorrana d’Esquí, i Carles Visa, di-
rector tècnic de l’ens, es van reunir
amb Uwe Beier, director de surf
de neu de la FIS. Anteriorment
ja li van comunicar que no es po-
drien fer càrrec de poder tornar a
acollir la prova per la falta del su-
port públic necessari.
En la trobada Beier els va anun-
ciar l’ampliació del termini fins a
finals del mes present perquè Vall-
nord trobi els recursos necessaris
per poder organitzar l’esdeveni-
mentaArcalís.Encasquenosigui
possible, per tenir l’oportunitat de
seguir en un calendari hi ha l’op-
ció d’albergar una Copa d’Europa.
També es va valorar no organitzar
cap de les dues proves per no sa-
turar el calendari nacional. “Ha
estat una reunió molt positiva. No
volíem que hi hagués cap mena
de conflicte per no afectar altres
disciplinesqueesdisputinalpaís”,
assegura Rafel.
Alcongrésdelacapitalcatalana
la FIS està tancant diversos acords
per poder ajudar les seus organit-
zadores de curses en els pressu-
postos. “Tenim un mes per trobar
el finançament necessari. Ara hem
de parlar totes les parts implica-
des” per arribar a una solució, tot
i que “s’ha de ser realista” i existeix
l’opció de no acollir cap de les ci-
tes plantejades en surf de neu, ja
que “o ho fem amb garanties o mi-
llor no fer-ho. Quan ho hem tirat
endavant sempre hi ha hagut un
pressupost al darrere que ens ho
permetia realitzar”.
@mes_andorra
En el congrés de Barcelona es realitzen reunions, seminaris i
exposicions de candidatures. // fis
futbol sala
El Campus Carles Riba reuneix
Lin, Lozano i Dani Salgado
En cada edició del Campus Car-
les Riba hi ha hagut presència
d’entrenadors i jugadors refe-
rents del futbol sala actual. En
aquesta ocasió no serà diferent
i els 200 joves que hi prendran
part tindran l’ocasió de compar-
tir amb ells experiències.
L’estada estarà dividida en
dos torns. El primer, del 29 de
juny al 5 de juliol, i el segon,
del 6 al 12 de juliol. Està diri-
gida a joves entre els 7 i els 16
anys, tant del país com de fora.
Les inscripcions estan obertes
i encara queden una vintena de
vacants. En les sessions diàries
d’entrenaments, de matí i tarda,
desenvoluparan la tècnica en el
joc col·lectiu, perfeccionaran la
tècnica individual i treballaran
específicament el posiciona-
ment tàctic. Hi haurà sis grups
de treball dividits per edats, en-
tre els quals un de femení. “Les
sessions d’entrenaments que
fem són molt completes”, indi-
ca Riba. A més també realitza-
ran activitats lúdiques. A banda
de l’habitual regal de material
esportiu i equipació, enguany
també es farà entrega de la pilota
oficial de l’LNFS.
Com és habitual, un elenc
d’estrelles del futbol sala passa-
ran per Andorra per participar
en el campus. Hi haurà els ju-
gadors Lin i Sergio Lozano (FC
Barcelona), Sepe, Adolfo i Dani
Salgado (Marfil Santa Coloma),
a més de Javi Rodríguez, que no
s’ha perdut cap edició. També hi
haurà Eduardo García Miki, se-
leccionador de Qatar. “Sempre
han vingut alguns dels millors
jugadors i entrenadors del món”,
destaca Riba, remarcant que
aquest és un campus amb què
“ens hem posicionat entre els
millors”, no només al Principat
en diferents esports, sinó també
concretament de futbol sala fora
de les fronteres andorranes.
@mes_andorra
Riba, amb la pilota oficial de l’LNFS que regalarà als participants
del campus. // t. M.

ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE
MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA
DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H.,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-
DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA,
PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB
MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies
Tenim clients
esperant per
llogar el
vostre pis!
ÀTIC DE 100 M2
A ESCALDES
REF. 232
3 habitacions, 1 bany + 1 lavabo, arma-
ris encastats, cuina pasaplats, cèntric,
assolellat, despeses incloses.
Preu 750 €
PIS DE 97 M2
A ESCALDES
REF. 223
2 habitacions dobles, 1 bany, cuina
passaplats, assolellat, pàrquing.
Preu 125.000 €
PIS DE 55 M2
A ANDORRA LA VELLA
REF.155
1 habitació doble, 1 bany, cuina oberta,
armaris encastats, cèntric, parquet.
Preu 350 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318
MAESTRO KOBIA
Vident · Mèdium · Curandero
Soluciona tots els problemes,
gràcies al seu do
de naixement i el
seu poder sobrenatural.
Serietat cent per cent garantida.
Treballs a distància.
Es parla espanyol i francès.
Tel. 0034 600 342 650
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:
Requerim:
- Llicenciatura/Grau en Periodisme.
- Coneixements de programes informàtics:
Indesign, paquet Office.
- Es valorarà experiència laboral en redacció.
- Idiomes: català parlat i escrit correctament.
- Capacitat de treballar en equip.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Salari en funció de la candidatura.
- Bon ambient de treball.
2 PERIODISTES
(Ref. Periodista)
Aparcament
Av. d’Enclar, 20
Santa Coloma
Es lloga:
PLACES
D’APARCAMENT
PLACES
DOBLES
PLACES AMB
TRASTER
BOxES
VÀRIES MIDES
Tel: 820017
de dilluns a
divendres hores
laborables
IMMOBLES
PER CANVI DE RESIDÈNCIA - OPOR-
TUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7
anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona.
1.200 m2
de jardí, reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot ex-
terior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 hab-
itacions, 2 banys complets. Preu: 395.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, mob-
lat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-
ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una
setmana
Telèfon:
809 810
Publica el teu anunci
en aquest espai
Informa-te’n al telèfon:
809 810
OPERARIS DE LA CONSTRUCCIó I MANTENIMENT
PER A TREbALL TEMPORAL
CISA SERVEI, SL cerca:
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís
de residència i treball.
- Català (es valoraran altres idiomes).
- Es valorarà experiència.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip.
- Persona dinàmica i comunicativa.
CAMbRERS/ES PER A LA TEMPORADA D’ESTIU
(Ref. cambrers)
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
cerca:
AqUA LOUNgE
Requerim:
- Permís de residència i treball
- Experiència com a cap de cuina mínim 2 anys
- Preferiblement amb formació en el sector de
la restauració
- Capacitat de treball en equip
- Capacitat de lideratge
- Vehicle propi
Oferim:
- Incorporació immediata
- Contracte indefinit
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura
- Avantatges socials

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La Massana
Estudi reformat amb excel·lents vistes i ter·
rassa assolellada.Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster.
80.000 €
Ref. R1084.apaRtaMent. La Massana.
Apartament a 7 minuts del telecabina de la
Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i 1
WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló menja·
dor molt espaiós amb vistes espectaculars. Un
box individual i una plaça de pàrquing. Gran
terrassa.
640.000 €
Pis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite,
2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo·
derna completament equipada. Gran terrassa.
Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
OPORTUNITAT
Ref. 1613 Arinsal
Apartament, 2 dormi·
toris, 2 banys.A prop
de les pistes.Vistes i
sol. Plaça de garatge i
traster.
165.000 €
VENDA
ndorra C
Pis d'un dormitori a
prop del telecabina de
la Massana.Acabats mo·
derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
OPORTUNITAT
Ref. C0008 Escaldes
Apartament reformat
moblat al costat de la
zona comercial d'Escal·
des. 2 dormitoris dobles,
1 bany, cuina, saló men·
jador amb llar de foc,
balcó.Vistes i sol.
120.000 €
OPORTUNITAT
Ref. P0242 Canillo
Nova construcció.
2 dormitoris. Cuina equi·
pada.Aparcament
i traster.
95.000 €
Ref. 1607 Anyós
Apartament assolellat.
Suite. Dormitori secun·
dari doble. Bany amb
dutxa. Saló menjador
amb llar de foc.Terrassa
de 12 m2
i vistes pano·
ràmiques. PQ. i traster.
330.000 €
Ref. 1618 Ordino
Pis amb vistes excel·
lents des de la terrassa
en un poble d’Ordino. 3
dormitoris, 1 suite, dos
banys. Cuina tancada i
equipada. PQ i traster.
275.000 €
Ref. 1627 Canillo
Estudi completament
reformat i moblat amb
gran terrassa.Vistes
espectaculars. Excel·lent
estat.
94.640 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es·
pectaculars. Cuina com·
pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys +
1 WC. Sala amb llar de
foc, menjador. 3 places
de pàrquing, 3 trasters.
Gran terrassa i petit
jardí.
232.130 €
Àtic. 3 dormitoris grans,
2 banys complets. Una
terrassa enorme amb
vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster.
450.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter·
rassa. Cuina moblada i
equipada. 4 dormitoris,
2 banys. Safareig.Vistes,
molt sol. Una plaça do·
ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0242 La Massana
3 dormitoris dobles,
2 banys, terrassa gran.
Moblat i equipat. PQ.
690 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori,
estil aparthotel, moblats,
bany complet.
450 €/mes
(tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris
encastats, 1 bany com·
plet.Terrassa amb vistes
espectaculars. Pàrquing
i traster.
450 €/mes
LL0248 Andorra la Vella
Casa adossada, terrassa.
3 dormitoris, 1 bany
+ 1 WC, dos trasters,
garatge per a dos cotxes
i una moto.Vistes i sol.
1.500 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita·
cions. Cuina equipada
amb rentadora.Terrassa,
vistes. Pàrquing.
600 €/mes
+ despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront
de les pistes d'esquí
delTarter, 2 dormitoris,
un bany.Aparcament i
traster.Vistes i sol
tot el dia.
550 €/mes
Pisos al centre
d’Escaldes-Engordany
Pisos de 3 i 4 dormi·
toris. Cuina totalment
reformada tancada.
Vistes espectaculars.
680 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn·
ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una
suite, 2 banys.Terrassa
i vistes. 2 places de
pàrquing i traster.
1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat, 2
dormitoris amb armaris
encastats. 1 bany. Cuina
equipada amb rentadora.
Pàrquing i traster.
500 €
+ despeses
LL0249 Andorra la Vella
Apartament reformat i
semimoblat. 1 dormitori
+ 1 bany.Terrassa amb
vistes.
450 €/mes
+ despeses

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota
telèfon 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com Serveis per a particulars i empreses
A Esfera Tecnologies
podem evitar que arribis
a aquest extrem
T
8 6 6 2 7 8 3 7 2
La paraula amagada anterior és: PEdRA
6 2 7 8
8 7 1 5
3 2 1
1 3 5 6
4 7 3
3 7 8 9
7 9 6 8
3 6 7
9 4 7
1 5 6
3 9
9 8 4
6 3
9 7 1
4 2 7
1 2 7
7 5 4
3 5
412875369
673294815
985613742
748569123
269731584
531482976
196348257
827956431
354127698
621578493
487193265
935624817
198732546
256419738
374865129
749351682
513286974
862947351

4 anys de garantia-2.000€ -1.000€
GAMMA SEAT IBIZA
-3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
CaRmINa Y amÉN
Després de la sobtada
mort del seu marit, Car-
mina convenç la seva
filla Maria de no donar
part de la defunció fins
passats dos dies i poder
cobrar així la paga doble.
22.30
al FIlo dEl maÑaNa
En un futur proper una raça extrater-
restre envaeix el planeta Terra amb
un atac imparable. Un comandant es
veu de sobte embolicat en una missió
suïcida.
18.00, 20.15, 22.30
V.O.S.e.: 19.30, 22.00
malÉFICa
Maléfica és una bellíssi-
ma jove amb un cor pur
fins que un dia és objec-
te d’una despietada tra-
ïció que endurirà el seu
cor fins a convertir-lo en
pedra.
17.45, 20.00, 22.15
3 díaS PaRa mataR
Un perillós espia inter-
nacional vol renunciar
a la seva arriscada vida
per acostar-se a la seva
dona i la seva filla. Però
primer ha de completar
una última missió.
22.30
godZIlla
El monstre més famós
del món s’enfronta a
malvades criatures que,
animades per l’arrogàn-
cia científica de la hu-
manitat, amenacen la
nostra pròpia existència.
20.00
maldItoS vECINoS
Pel·lícula que relata la
història d’una família
que viu al costat d’una
fraternitat universitària,
la qual cosa provocarà
situacions d’allò més
boges.
18.00
RIo 2
La vida de Blu, Perla i
els seus fills és perfecta.
Quan Perla decideix que
els nens han d’aprendre
a viure com autèntiques
aus, fan un viatge a
l’Amazones.
18.15
oCHo aPEllIdoS vaSCoS
Una de les coses que li
agraden més a Rafa de
la vida són el fino, la
gomina i les dones. Un
dia, però, se’n troba una
que es resisteix als seus
encants.
20.30

O
horÒscop
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓ
Interessats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’
Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
Tel.336009
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
lA receptA
cAssolA D’ArrÒs AMB cUrrI I pollAstre
preparació:
Posem un cassó amb aigua a escalfar i el concentrat de brou.Triem una cassola que pugui
anar al forn, l’escalfem al foc i hi afegim un raig d’oli. Comencem per marcar el pollastre
per la banda de la pell i hi afegim una mica de pebre i sal. Quan la pell de les ales i les
cuixes del pollastre estiguin daurades, afegim a la cassola l’arròs i el curri. És el moment
d’abocar el brou calent a la cassola. Deixem que el brou bulli uns minuts, mentre repartim
l’arròs per la cassola. Fiquem la cassola al forn, al voltant de 15 minuts, i la deixem reposar
uns minuts, tapada amb un drap.
El curri és una espècia picant que refreda interiorment el cos i dispersa l’energia.
• ales i cuixes de pollastre
• 120 g d’arròs
• 1 cullerada de curri groc tailandès
• 1 cullerada de concentrat de brou de gallina
• pebre negre mòlt
IngreDIents
tv
AvUI Us recoMAneM...
22.30 Mentes criminales: Fatal
La Unitat d’Anàlisi de Conducta ha
d’ajudar a capturar un terrorista que
ha sembrat el terror a Seattle.
22.40 Con el culo al aire
Eli s’apunta a unes classes de prepart,
sense esperar que José Luis i Sonsoles es
presentin i les converteixin en un suplici.
22.00 Cazamariposas VIP (estrena)
Programa enfocat a l’actualitat de les cele-
brities, que també inclourà una agenda vip,
tutorials de moda, bellesa i tendències.
22.30 MasterChef
Els concursants cuinaran un plat lliu-
re amb el mateix ingredient: el safrà.
Visitarà el plató Eneko Atxa, xef amb tres estrelles.
22.30 Gran cinema: Tretze dies
En plena guerra freda, l’administració Ken-
nedy s’enfronta a l’amenaça soviètica dels
míssils a Cuba, un conflicte nuclear a punt d’esclatar.
22.30 El Mentalista: Blue Bird
Últim capítol de la sisena temporada. Pa-
trick i l’equip de la Brigada Criminal estan a
prop de descobrir qui és John el Rojo.
22.00 Cine: Tesis
Una estudiant prepara una tesi sobre
violència audiovisual. El seu tutor, que
s’havia compromès a ajudar-la, apareix assassinat.
20.55 Futbol internacional
Anglaterra-Ecuador.
20.50 Film: Sport de filles
Una història ambientada en el món
de la doma de cavalls (poder, diners, classes socials)
convertida en una mena de western modern.
àrIes
21març - 20abril
tAUre
21abril - 21maig
Bessons
22maig - 21juny
crAnc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
BAlAnçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAgItArI
23novembre - 21desembre
cAprIcorn
22desembre - 20 gener
AqUArI
21gener - 19febrer
peIxos
20febrer - 20març
Disposaràs d’una gran
agudesa mental que et permetrà
veure-hi amb més claredat.
Procura establir un
orde de prioritats avui, si no vols
que les obligacions t’atabalin.
Sentiràs un desig de
canvi incontrolable per a la teva
vida que et pot confondre.
Serà una jornada plena
de desafiaments que aconsegui-
ràs travessar amb èxit. Lucidesa.
Et resultarà difícil veure
les coses amb claredat. Tot esta-
rà confús per prendre decisions.
No has d’accelerar les
coses encara que sentis que tot
va més lent del que esperaves.
Encara que experimen-
tis certs temors, deixa la depen-
dència laboral i confia en tu.
Avui has d’aprofitar la
teva lucidesa mental per encarar
certa qüestió que et preocupa.
Estaràs mentalment
àgil i exposaràs amb llibertat les
opinions, generant simpaties.
Sigues previngut, el
més convenient seria que reflexi-
onessis sobre els teus objectius.
Avui et pots sentir ofe-
gat per la rutina i els problemes.
Però intenta no escapar-ne.
Sovint aprendre a tra-
vés de l’experiència és el més po-
sitiu. No repeteixis els errors.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Antoni Martí
Marc Rossell
Justificar en un informe de l’APDA que
l’executiu no vulgui facilitar informació
dels diners públics gastats en assesso-
raments sona a excusa de mal pagador.
L’evolució de la qualitat acústica cons-
tata una millora els darrers anys i que
el 73% de les estacions assoleixen els
objectius del cadastre sonor.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimecres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de juny
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
353333
Canvio compro Suzuki GSXR 1100
360801
Canvio bicicleta nen de 2 a 5 anys com
nova.
645295
Canvio plaza de parking en avinguda del
pessebre n 80 fco. jose
664702
Canvio audi a6 avant full equip180cv
del 2001 con 214000kms rebajada con
llantas 18 dos juegos d neumaticos por
todoterreno o coche a gasolina con mas
caballos
346677
Canvio Toyota rav4 benzina tres portes
model any 98 - 99 economic.
657811
Canvio snowbord nuevo sin estrenar,por
algo
611830
Canvio suzuki sv 650
323387
Canvio remolc and-j9..... estat com nou
plataforma porta quad o motos ,platafor-
ma plana amb petites baranes de 2,50 de
llarg per 1,40 ample de caixa util, amb les
rodes exteriors.
383252
Canvio armari de 2 portes ,esta nou k ni
s’ha desembala ancara.Tambe un escrito-
ri buro amb 3 calaixos amb molta fonda-
ria iporta abatible curvadai servei tenirlo
al menjador tipo Valenti .estat nou .rao
383252
684309
Canvio vendo cuna blanca en madera
semi nueva.50 e.vendo nevera bebidas
de dos puertas bajo barra para bar 150
euro
353333
Busco compro Suzuki GSXR 1100
360801
Canvio bicicleta nen de 2 a 5 anys com
nova.
604941
Busco vendo motocultor Husqevarna
390400
Busco parcel.la de lloger economica per
guardar material 200 m2
645295
canvio plaza de parking en avinguada
del pessebre n? 80 fco jose 376645295
645295
canvio +376645295 plaza de parking en
avinguda del pessebre n¬∞ 80 fco jose
336589
Canvi cotxe nado marca chico trio cuco.
maxi coxi .cadira amb ixofis pur auto .150
618358
CANVIO BOTAS A ESTRENAR ALPINESTAR
TALLA 41/42 MOTO, QUAD, ETC BLANCA
Y NEGRA HERMOSAS SIN USO CON CAJA.
618358
CANVIO CHAQUETA MONCLER SIN USO,
PLUMA, NEGRA TALLA L
601754
Canvio subaru legacy 4x4 118000 km
breack per golf vr6 syncro o similar mes
diners.
684309
cambio vendo cuna blanca en madera
semi nueva.50 e.vendo nevera bebidas
de dos puertas bajo barra para bar 150
euro
366134
Canvio Encontrei dia27 gafas graduadas,
forma rectagular .placa casadete .llamar
366134
354030
canvio uns 20 metres de tela polipell
blanca 330780
613032
Canvio pis de lloguer, 1 hab., moblat, al
centre, a encamp. Balco.
613032
Canvio pis de lloguer, 1 hab., moblat, al
centre, a encamp. Balco. 613032
604941
Busco vendo motocultor Husqevarna
Finalment s’ha imposat la lògica, moltes gràcies al Comú de la capital per fer el pas
de vianants davant del passatge.
// P. G.
el fotoreporter
4
4 anys de garantia-2.000€ -2.000€
GAMMA SEAT LEON
-4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887
Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,
maquillatges, perruqueria unisex,
lipocavitació,ungles acríliques, estilisme
per a núvies,cursos d’automaquillatge...

Diari del 4 de juny de 2014

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (8)

Similar to Diari del 4 de juny de 2014

Similar to Diari del 4 de juny de 2014 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 4 de juny de 2014