Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DILLUNS
DE SETEMBRE
DEL 2013
9
NÚM. 1979
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
C/ Maria Pla, 14
Andorra la Vella
Tel. 867.344
farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia.
De 9.00 h a 20.30 h.
CALÇAT PROFESSIONAL
DR. SCHOLL
Norma ISO
EN 20347: 2004
Material: classe II
Calçat fet íntegrament de cautxú (vulcanitzat)
o materials polímers (emmotllats).
◦ Absorció d’impactes
◦ Plantilla extraïble
◦ Antiestàtic
◦ Transpirable
◦ Autoclavable
◦ Rentable
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Lenovo ThinkCentre
Edge 72 SFF,
Core i3 2130, 4 GB ram,
500 GB disc,
Windows 7 o 8
+ monitor de 19”
Lenovo ThinkCentre
Amb la tornada
al col·le,
informatitza’t!
469 €
Elsíndiccridaalaunitatperfer
frontalesreformeslegislatives
El síndic demana unitat per afrontar les reformes legislatives pendents en l’al·locució del dia de Meritxell mentre el
copríncep episcopal avisa que no cal deixar-se entabanar per grups de pressió. //Pàg. 3 // T. M.
Detingut un jove ebri després d’un accident
La policia deté un jove de 23 anys després de tenir un accident i donar 2,63 grams
d’alcohol per litre de sang en el control d’alcoholèmia.
SUCCESSOS
// Pàg. 6
Els dubtes sobre comptabilitat, els més freqüents
El servei d’Atenció a la Petita Empresa (SAPE) atén 4.218 consultes des de la
seva posada en funcionament, un terç de les quals sobre comptabilitat.
SAPE
// Pàg. 6
La duresa meteorològica marca l’etapa
andorrana de la Vuelta 2013, que s’ad-
judica Daniele Ratto i que confirma
Nibali com a gran favorit.
Pluja i fred marquen
l’etapa andorrana
VUELTA 2013
// Pàg. 9//T. M.

2. 2 Dilluns, 9 de setembre del 2013
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 23º
Mín. 12º
Màx. 22º
Mín. 13º
Màx. 21º
Mín. 13º
AVUI
Variable
DIMARTS DIMECRES
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Escaldes-Engordany Pas de la Casa
Farmàcia de les Valls
C/ de l’Hort, s/n
Tel.: 820 824
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes.
Reeducar la postura.
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura.
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Sorteig de divendres 6 de setembre
Sorteig de dissabte 7 de setembre
Sorteig de diumenge 8 de setembre
Sorteig de divendres 6 de setembre
Sorteig de dissabte 7 de setembre
Sorteig de diumenge 8 de setembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
4 7
11 23 25 32 37
7 0 1 2 3
Fracció Sèrie9 8
1 0 3 7 9
34 39 40 43 44
Núm. clau 0
Com. Rei.24 0
1 8 14 3025 36
Com. 3 Rei. 9
13 18 23 3528 47

3. 3Dilluns, 9 de setembre del 2013
NOTÍCIES
DIADA NACIONAL
El síndic demana unitat per fer
front a les reformes legislatives
// Vives avisa que cal no deixar-se entabanar per grups de pressió i guiar-se per Déu
Elsíndic,VicençMateu,considera
que el nou curs polític serà “intens
amb importants reformes legisla-
tives, perquè encara queda molta
feinaafer”.Aixíhovaexposarenel
seu discurs amb motiu de la diada
de Meritxell. I per fer-hi front va
demanar unitat, ser “valents, esva-
ïm els dubtes i les pors que no ens
permeten veure-hi més enllà”, i ser
“conscients que les decisions que
prenguem avui no només tindran
una repercussió en el present més
immediat”.
“El pacte social no és aquí una
abstracció o una entelèquia. El
pacte social correspon entre nos-
altres a una realitat ben concreta
i palpable”, va manifestar Mateu
fent una crida a la unitat per fer
front a les reformes estructurals
que encara manquen per abordar.
Una reforma “del tot necessària i
ineludible si volem recuperar la
prosperitat en un futur a la vista”,
que, tal com va reconèixer, “no és
fàcil, ni de promoure ni d’assimi-
lar”. I a l’hora d’afrontar aquests
canvis, el síndic general va de-
manar “la cura necessària per no
deixar de banda aquells ciutadans
que ho passen malament”.
Per aquest motiu va demanar
tambévalentiaiesvair“elsdubtesi
les pors que no ens permeten veu-
re-hi més enllà”, deixant interessos
partidistes i electorals al marge, i
“començar de nou amb il·lusió re-
novada. Amb esperit positiu i vo-
luntat de sumar, amb confiança”.
Enaquestdarrersentit,elsíndic
va recordar que “el clima de des-
afecció política que viuen els pa-
ïsos de l’entorn també ens ateny”.
Considera que “no podem pecar
d’ingenus i creure que qualsevol
símptoma de desafecció prové de
fora”. Per Mateu, “segurament hi
ha factors interns que contribuei-
xen a un cert distanciament entre
els qui ocupem un càrrec polític i
la resta de ciutadans” i va demanar
que alhora que es fan les reformes
econòmiques i socials “hem de
seguir avançant cap a una trans-
parència i proximitat més grans de
les institucions públiques”.
Així, va manifestar que un dels
perillsdelacrisi“ésquehiperdem
un dels nostres béns més preuats:
la cohesió social”. En aquest punt,
el síndic va recordar que “les ins-
titucions tenim un paper clau en
el reforçament d’aquest sentiment
de pertinença, en la promoció de
valors que són universals i, al ma-
teix temps, genuïnament andor-
rans: prudència, esforç, austeritat,
solidaritat”. En relació amb el con-
text econòmic i social, el síndic va
manifestar que “no podem estar
contents amb la situació actual”, i
va afirmar que “hem de saber es-
coltar les raons i el malestar dels
altres, les seves veus, els seus ne-
guits i, per què no, també els seus
consells”.
Per la seva banda, el coprín-
cep episcopal i bisbe d’Urgell,
Joan-Enric Vives, va destacar en
el transcurs de la missa en honor a
Meritxell la necessitat “que no ens
deixem entabanar per grups de
pressió” i de deixar-nos guiar per
Déu. Vives va iniciar l’ofici religi-
ós posant com a exemple la Verge
Maria. En aquest sentit va desa-
consellar una pràctica molt estesa
en l’actualitat, va dir, com és el fet
de decidir per un mateix. Al ma-
teix temps, el copríncep va posar
especial èmfasi en la funció que
desenvolupen les dones i els ho-
mes. Dels segons va destacar que
són els garants de mantenir l’estirp
i sobre les dones va remarcar que
la seva funció és tenir fills.
Vivestambévaferreferènciaals
representants polítics. Va exposar
que són com un capità de vaixell
peròquelesdecisionsnodepenen
exclusivamentd’ellsjaquesenseel
guiatge de Déu no sabríem trobar
el camí correcte.
El copríncep també va fer una
crida a mantenir la identitat naci-
onal ja que Andorra corre el pe-
rill de desintegrar-se “si es perd la
consciència o l’estima de la seva
transcendència i dignitat”. Per Vi-
ves, aquest és un risc que pateixen
sobretot “les entitats petites i més
febles” davant la globalització i
va instar a defensar la pàtria i les
institucions.
I reprenent la seva crítica de la
globalització va exposar que so-
cialment es tracta d’un fenomen
“més insolidari i mercantilista que
no pas humanista”. Per aquest mo-
tiu va remarcar la necessitat de re-
tornar a les tradicions.
També el papa Francesc va fer
arribarunmissatgedesalutacióals
coprínceps, François Hollande i
Joan-Enric Vives, amb motiu de la
diadanacional.Enlacartaapel·laa
la convivència entre els ciutadans.
Redacció / Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
El claustre de Meritxell va acollir ahir una ballada de sardanes.
// T. M.
Un curs polític intens amb el debat de l’IRPF al centre
Tant el cap de Govern, Antoni Martí, com
els presidents dels grups parlamentaris
van coincidir a assenyalar que el curs polí-
tic que s’enceta serà“intens”i l’IRPF serà el
debat central. Del discurs del síndic, Martí
va destacar que“ara és el moment de con-
tinuar les reformes” i que “no és qüestió
de comptar si portarà suports electorals”,
ja que els canvis són“vitals”per estar més
ben preparats quan arribi la bonança. Així
mateix, va recordar que caldrà abordar la
reforma de la CASS (“que no és menor”, va
dir) a més de l’IRPF (“que compto que tin-
drà el suport de tot el Consell General, no
entendria que faltés un vot en una llei tan
important”).
El president del grup parlamentari
demòcrata, Ladislau Baró, va destacar la
demanda “d’esforç” feta per Mateu “per
enfortir la confiança mútua”. Baró va asse-
gurar que “continuarem avançant en una
legislatura complicada [malgrat l’estabili-
tat que aporta l’aritmètica parlamentària]
amb desafiaments rellevants”. Tot i que el
síndic va comentar que en temps de crisi
és quan s’afronten les reformes que “la
bonança havia anat posposant”, Baró con-
sideraqueencaraqueentempsdecrisi“si-
gui més fàcil”, en teoria, feraquests canvis,
“quan t’hi trobes és força complicat”.
Pel president del grup socialdemòcra-
ta, David Rios, la demanda del síndic de
confiança, unió i diàleg “no pot caure en
un sac buit i cal treballar per seguir aques-
tes consignes”. Quant al contingut de les
reformes, Rios va afirmar que compartia
amb Mateu la necessitat de “no deixar els
desafavorits fora” i per això el seu grup
serà especialment vigilant al fet que nin-
gú pugui“quedar al marge”, especialment
pel que fa referència a les lleis de la CASS
i dels serveis socials. A més va afegir que
“tots estem d’acord que cal l’IRPF per tan-
carelmarcfiscal”ivaavançarque“apriori”
el seu grup donarà suport al text, però va
advertir que caldrà“veure els detalls de la
reforma”per acabar de decidir el vot.
Finalment, el president del grup mixt,
Jaume Bartumeu, creu que les declaraci-
ons de Martí dient que no entendria que
algun conseller general no votés l’IRPF
anaven dirigides al grup demòcrata, “que
li deu haver retardat l’entrada del text”a la
Sindicatura. Bartumeu va recordar que el
seu grup ha“promogut i defensat”un IRPF
i considera que“la ciutadania no entendrà
un text sota mínims” com el presentat.
També va criticar la inactivitat del Govern
mentre que el grup mixt ja té les esmenes
“per intentar salvar el nyap” de la llei de
mesures contra la morositat i tres al pro-
jecte de llei sobre l’euro, i treballa en l’IRPF
i la llei de serveis socials.
Martí, Bartumeu i Baró ahir en l’acte a Casa de la Vall.
// AGÈNCIES

4. 4 Dilluns, 9 de setembre del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El Govern d’Andorra us desitja un bon
Dia de Meritxell.
El Cos de Bombers d’Andorra us desitja
una bona i segura diada de Meritxell!
VISCA ANDORRA ! ! !
Govern d’Andorra
Bombers d’Andorra
Turisme Canillo
EN XARXA
Demòcrates_and
@Democrates_and
Una vegada més som els únics de tot
l’edifici que tenim la bandera penjada al
balcó ... ;-(
Pere Moles
@Pere_Moles
Bondiatwitterland!Avui,diadelavergede
Meritxellipatronad’Andorra,calrecordarque
s’hadeportarelpaísalcapialcorels365
Marc Ballestà
@marcballesta
El Cos de #BandersdAndorra us desitja
una bona diada de Meritxell !!
Banders d’Andorra
@BandersAndorra
Cadacopquealgúdiuoescriu#Diadade
Meritxellsomunamicamesunaprovínciade
CatalunyaPasseuunbondiade#Meritxell
Josep Anton Lopez
@josepantonlopez
LanguedocRoussilloncampiódelTorneig
JoanAlaycontraBàsquetManresa86-60.Fi-
naldemoltnivell!Felicitatsatotsdosequips!
Bàsquet Club Andorra
@riverandorra
Meritxellnoésúnicamentunafestaenelca-
lendari.Hemdefer-neunadiadadereafirma-
ciónacionalidecohesiósocial.BONAFESTA!
Feliç diada de Meritxell a tothom!
S’obre el període d’inscripció a les activi-
tats esportives de la parròquia. Ja sabeu
en quina voleu participar?
Jaume Bartumeu Cassany
David Baró Riba
Comú d’Encamp
Vivesdemanaque‘noensdeixematabalarper
grupsdepressióomanipulacions’idiuqueés
DéuquidecideixelbéielmalFÒRUM.ad
Fòrum.ad
S’obre el període d’inscripcions per a la
Festa Magna a la capital http://forum.
ad/?p=56657
Fòrum Andorra
@forum_ad
Dos membres de la‘banda de les endos-
còpies’van robar a Andorra http://dlvr.
it/3wXCq0 #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Treball registra en quatre anys només
dos convenis col·lectius http://www.
diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
La mobilitat de batlles i fiscals encalla
una llei judicial que es tanca en breu
http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Serveis informatius: Visita del Consell Ge-
neral del Poder Judicial espanyol http://
dlvr.it/3wTTkB
RTVA
@rtvandorra
Una dona i el seu fill moren en un xoc
contra un camió a l’Urgellet http://dlvr.
it/3wXCn1 #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Finalitza la Universitat d’Estiu www.rtva.
ad
RTVA notícies
Tres tallers i una xerrada per a la gent
gran a Andorra la Vella
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
L’associació de waterpolo Be Water My
Friend contenta a Andorra www.rtva.ad
RTVA notícies
L’aplec del poble www.diariandorra.ad
Diari Obert
Una majoria de la població està per re-
novar la Constitució www.elperiodicdan-
dorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
A partir de diumenge dia 8 de setembre, Di-
ada de Meritxell, ja no hi haurà restriccions
horàries al trànsit rodat a la vall d’Incles.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El síndic general va aprofitar
ahir la seva al·locució amb
motiu del dia de Meritxell per fer
una crida a la unitat per afrontar
les reformes que el país necessita
amb valentia i deixant al mar-
ge interessos electorals. Es tracta
d’una reflexió lògica i perfecta-
ment comprensible en l’inici d’un
nou curs polític que ha de servir
perconcretarbonapartdeltreball
que des del Govern s’ha fet fins ara
i en què el Consell General haurà
de donar el vistiplau a textos le-
gislatius importants. No obstant,
no deixen de ser unes paraules
que sorprenen una mica si tenim
en compte l’amplíssima majoria
parlamentària demòcrata i la ca-
pacitat que li atorga per marcar
el ritme i la profunditat de les re-
formes que li sembli més escaient.
Per això és simptomàtic que el
síndic demani valentia a l’hora de
fer les reformes pendents ja que si
les iniciades fins ara no han anat
més enllà és simplement
perquè des del mateix
Govern i grup parlamen-
tari no s’ha volgut.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
El Sindic demana transparencia, i rigor
per mantenir els valors d’Andorra. #cg
#meritxell

5. 5Dilluns, 9 de setembre del 2013

6. 6 Dilluns, 9 de setembre del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’home més gras del món va ser un nord-americà que va
arribar a pesar 635 quilos?
200 milions és la quantitat de granotes que es consumeixen a
França durant un any.
9 de setembre de 1828
Neix l’escriptor rus Lev Tolstoi.
ESCALDES-ENGORDANY
El Falgueró, a punt
per a l’inici de curs
Coincidint amb l’inici del nou curs
escolar, els alumnes del Col·legi
Sant Ermengol ja poden accedir al
centre pel camí del Falgueró, des-
prés que les obres d’excavació que
s’estan fent en aquesta zona obli-
guessin a tallar el camí abans de
finalitzar el passat curs. Aquesta
setmana passada s’han ultimat els
treballs per adequar el vial i la ro-
tonda que donarà accés al camí.
// C. E-E
MOBILITAT ANDORRA LA VELLA
GENT GRAN
Tall en l’accés
a Pau Casals
Horari
d’hivern
Inscripció a la
festa magna
Des d’avui fins divendres, en-
tre les vuit del matí i la una
del migdia i de tres a set de
la tarda, l’accés rodat des de
l’avinguda Meritxell fins al
carrer Pau Casals estarà tan-
cat per l’emplaçament d’un
camió grua. L’accés serà per
Consell d’Europa.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Des d’avui fins al 23 de juny
l’horari de les oficines de casa
comuna del Comú d’Andorra
la Vella serà des de les vuit del
matí fins a les cinc de la tarda.
D’aquesta manera, es torna a
l’horari d’hivern després dels
mesos d’estiu, en què l’horari
de tancament s’ha avançat.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La gent gran d’Andorra la Ve-
lla interessada a participar en
la festa magna 2013, que se
celebrarà el 8 d’octubre, po-
den inscriure-s’hi des d’avui
mateix, adreçant-se a la re-
cepció del Punt Informació
Gent Gran, situat al carrer
Príncep Benlloch, segons va
informar ahir la corporació
d’Andorra la Vella. El període
d’inscripcions estarà obert
fins al divendres 27.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
BONAVISTAACCIDENT
Abonament
per estacionar
Detingut en
donar 2,63 g/l
El Comú d’Andorra la Vella
ha obert el període d’adqui-
sició d’abonaments d’estacio-
nament permanent de cotxes
i motocicletes a l’aparcament
Bonavista, que es va posar en
marxa la setmana passada.
Així, les persones interessa-
des a adquirir un abonament
mensual per estacionar el seu
cotxe o motocicleta en aquest
recinte han d’adreçar-se al
servei d’aparcaments comu-
nals, al carrer Prat de la Creu
60. Podran disposar d’un
abonament mensual per als
turismes al preu de 54 euros
i per a les motocicletes a 27.
L’aparcament es va reobrir a
l’ús públic dijous, 5 de setem-
bre, després de la instal·lació
d’un equipament de barreres
de control, amb una capacitat
total de 150 places.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La policia va informar ahir de
la detenció d’un conductor
després de tenir un accident
i haver donat un resultat po-
sitiu a la prova d’alcoholèmia.
Els fets van tenir lloc ahir a
la matinada a la carretera ge-
neral 3, concretament a la
zona de la serra de l’Honor a
la Massana. Quan faltava un
quart d’hora per a les quatre
de la matinada, el conductor
d’un Renault Mégane amb
matrícula del Principat va
perdre el control del vehicle
i arran d’això va resultar ferit
qui conduïa el cotxe, un jove
andorrà de 23 anys. El resultat
a la prova d’alcoholèmia va ser
de 2,63 grams d’alcohol per
litre de sang (g/l), motiu pel
qual van detenir el conductor,
que havia de passar a disposi-
ció judicial.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
TRADICIONS
Els feligresos preguen per la pau
a la Mare de Déu de l’Oratori
Una trentena de feligresos es van
aplegar dissabte al matí davant
de la Mare de Déu de l’Oratori, al
camí ral que puja cap a Meritxell.
En la pregària, mossèn Toni Elvira
va demanar als presents, especi-
alment als dirigents polítics, una
reflexió per la pau.
Així, els feligresos van reme-
morar la tradició del pelegrinat-
ge cap al santuari de Meritxell,
acostant-se a la Mare de Déu de
l’Oratori que hi ha en el camí
que uneix Encamp, les Bons, més
concretament, amb Meritxell, i
pel qual transitaven els pelegrins
per participar en l’aplec de Me-
ritxell. En aquest camí, s’aturaven
davant la Verge de l’Oratori per
fer-hi una pregària.
En aquesta ocasió, mossèn
Toni Elvira va explicar que el papa
Francesc I havia demanat a la co-
munitat cristiana que pregués dis-
sabte, vigília del naixement de la
Mare de Déu, per la pau. Així, va
demanar als presents una reflexió
sobre aquesta qüestió, no només
pensant en els conflictes bèl·lics
com el de Síria, sinó també en el
“compromís del nostre dia a dia
de transmetre els valors de la pau”.
La demanda anava dirigida
especialment als governants.
En aquest punt, el cònsol major
d’Encamp, Jordi Mas, va exposar
que ell “poc hi pot fer més que
acompanyar amb l’esperit i el pen-
sament”, amb relació al conflicte a
Síria, i “cercar posicions pròximes
amb el diàleg”, en el dia a dia com
a dirigent polític. Mas va valorar
que “és bo fer una reflexió sobre el
sistema per la pau i la convivència,
que hauria de ser una norma habi-
tual en l’ordre polític”.
Agències //Encamp
@mes_andorra
Un moment de l’acte celebrat a
l’Oratori. // AGÈNCIES
BALANÇ DES DE LA POSADA EN FUNCIONAMENT DEL SERVEI
Els dubtes sobre comptabilitat
són els més freqüents al SAPE
Fins a 4.218 consultes ateses des
del juny del 2011, aquest és el ba-
lanç d’activitat del servei d’Aten-
ció a la Petita Empresa (SAPE)
des que es va posar en marxa.
Cal destacar, segons les da-
des facilitades des de l’executiu,
que les consultes més freqüents
en aquest servei són les que fan
referència a la comptabilitat.
D’aquesta manera, de les 4.218
rebudes, 1.356 fan referència a
aquest tema, la qual cosa suposa
el 32,1% del total. Bastant al dar-
rere es troben altres qüestions,
com ara les relacionades amb la
inversió estrangera, que han su-
mat en aquests dos anys un total
de 667 consultes (15,8% del to-
tal), o 620 més que estan relaci-
onades amb la fiscalitat (14,7%).
Les dades facilitades pel Go-
vern posen en relleu que ja no-
més en els primers sis mesos de
funcionament es van atendre
1.045 consultes, el 62,2% de
les quals sobre comptabilitat.
Aquest tema també és el que va
generar més dubtes al llarg de
l’any passat i, d’aquesta manera,
580 consultes de les 1.940 que es
van tramitar tenien a veure amb
els comptes. En canvi, entre els
mesos de gener i agost d’aquest
any el principal nombre de de-
mandes d’informació ateses al
SAPE fan referència a la inversió
estrangera, concretament 300 de
les 1.233 que s’han rebut. Un to-
tal de 787 han estat presencials.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Una imatge de les instal·lacions del SAPE.
// T. M.

7. 7Dilluns, 9 de setembre del 2013
N
www.repte70000.org
el repte
de la unibella
Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella!
Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la
muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem
dues càmeres Casio Exilim EX-N1!
FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA!
MÚSICA
Simfonia, jazz i compositors catalans
serà el repertori de l’ONCA al Palau
El cicle ONCA al Palau, que
cada any programa concerts de
l’Orquestra Nacional Clàssica
d’Andorra al Palau de la Música
Catalana, inclou tres concerts
entre febrer i abril del 2014.
La primera actuació serà el
13 de febrer, amb Gerard Claret
com a concertino director de
l’ONCA. El concert serà L’escola
de Mannheim i l’inici del simfo-
nisme a Catalunya. L’escola de
Mannheim (ciutat alemanya) de-
signa l’estil iniciat pel compositor
Johann Stamitz, que va portar
l’orquestra de la ciutat a acon-
seguir gran renom a tot Europa
pel seu virtuosisme i disciplina
orquestral. El programa estarà
format per dues simfonies per a
cordes de Stamitz (1715-1757) i
dues simfonies de Carles Baguer
(1768-1808), organista de la ca-
tedral de Barcelona.
El segon concert, Composi-
tors catalans (1914-2014), serà
el 20 de març. Claret dirigirà
l’ONCA i tocarà el violí. L’or-
questra estarà acompanyada
de Cristian Ifrim, viola; Josep
Buforn, piano, i el Cor Jove de
l’Orfeó Català, dirigit per Este-
ve Nabona. El repertori del re-
cital estarà format pel Concerto
grosso de Lluís Benejam (1914-
1968), per celebrar el centenari
del seu naixement; el Concert
per a viola i orquestra de Salva-
dor Brotons (1959); l’estrena
del Conte de l’àvia de Ramon
Humet (1968) i Tres cançons
tradicionals per a cor, piano i or-
questra de corda, d’Albert Guino-
vart (1962).
El tercer recital programat
serà el 10 d’abril, i es titula Jazz
i cordes. L’ONCA, amb Gerard
Claret com a concertino (violi-
nista solista), actuarà amb Dick
Them Trio, trio clàssic de con-
trabaix, piano i bateria, i amb la
cantant Laura Simó. La forma-
ció serà dirigida per Josep Maria
Sauret. El repertori de l’actuació
estarà format per temes dels mú-
sics Cole Porter (1891-1964),
Cindy Lauper (1953), Joan
Manuel Serrat (1943), George
Gershwin (1898-1937), Anto-
nio Carlos Jobim (1927-1994) i
Diane Schuur (1953).
Tots els concerts de l’orques-
tra seran en dijous, a les vuit del
vespre, i les entrades valen tretze
euros. Les actuacions seran al Pe-
tit Palau.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
// El cicle ONCA al Palau preveu tres concerts entre el febrer i l’abril de l’any vinent
Gerard Claret serà concertino en les tres actuacions previstes.
// T. M.
PETITS CANTORS LLIURES
Concert de
Meritxell
Els Petits Cantors Lliures van
actuar ahir a Meritxell amb
motiu del dia de la patrona,
en el que pot suposar el dar-
rer concert de la formació
sota el nom de Petits Cantors
Lliures, ja que ha de passar a
anomenar-se Petits Cantors
d’Andorra si la junta, tret de
sorpresa d’última hora, dóna
el vistiplau al conveni de pa-
trocini amb el Govern. Diri-
git per Catherine Metayer, el
cor va cantar a l’església del
santuari en el que va ser un
dels darrers actes de celebra-
ció del dia de la Mare de Déu
de Meritxell.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment del concert
d’ahir a Meritxell. // T. M.

8. 8 Dilluns, 9 de setembre del 2013
Més informació i inscripcions:
+376 73 75 73 - www.cursapopular.com
Col·laboren:

9. 9Dilluns, 9 de setembre del 2013
ESPORTS
CURSES DE MUNTANYA
Els germansTeixidó fan podi
en la Copa del Món de Grècia
Xavier i Ferran Teixidó van acon-
seguir la segona i tercera posició,
respectivament, a la Gerania Ver-
tical Kilometer, prova puntuable
per a la Copa del Món de quilò-
metre vertical que es realitzava a
Loutraki (Grècia).
El recorregut era de 5,8 quilò-
metresi1.000metresdedesnivell.
Xavier va ser segon amb un temps
de 44.24 minuts i Ferran, tercer
amb 44.40. Només els va superar
l’eslovè Necj Kuhar (44.08), més
forteneltramfinal.“Mel’hejugat
a la sortida, l’he volgut fer molt
ràpida perquè després venien
rampes molt fortes. Ho he pagat
al final”, exposava Xavier. “Més
no es pot demanar. No és només
la classificació, és el temps amb
relació a l’any passat i als altres
corredors”, exposava Ferran, que
amb aquesta classificació s’asse-
gura la tercera plaça de la general
i encara té opcions de ser segon.
Òscar Casal va acabar en la sisena
posició amb 48.29, i admetia que
“he patit molt amb la calor i la hu-
mitat. Un sisè lloc és bo perquè
permet tenir molts punts”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els andorrans a Loutraki.
// FAM
BÀSQUET FUTBOL HOQUEI
Derrota en el
primer amistós
La sub-21
cau golejada
Andorra acaba
cinquena
En el primer partit de la pre-
temporada, el River va perdre
per 75-66 davant l’Elan Béar-
nais Pau-Orthez. Es va notar
que els gals, nou cops campi-
ons de l’LNB, estaven més ro-
dats, ja que jugaven el seu ter-
cer amistós. En el primer quart
van aconseguir un parcial de
23-11, que es va ampliar en el
segon per anar al descans 48-
31. En el tercer període l’equip
francès es va arribar a col·locar
22 punts per sobre (53-21) i
a partir d’aquest moment els
andorrans van poder rebaixar
les diferències per concloure
el quart 59-46, tònica que va
continuar en el darrer per aca-
bar perdent només de 9.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Dura derrota de la selecció
sub-21 davant Dinamarca,
que no va deixar opcions als
andorrans des d’un bon inici.
Va vèncer per 6 a 0. Els locals
ja manaven per 4-0 a la mit-
ja part, amb dues dianes de
Remmer i Zohore. El marca-
dor no es va tornar a moure
fins als darrers instants. Al mi-
nut 89 marcava Brock-Mad-
sen i al 93, Andersen. El con-
junt de Justo Ruiz és penúltim
del grup 2 de la fase de classi-
ficació per a l’Europeu sub-21
amb un punt. El pròxim partit
el disputarà el 15 de novem-
bre a l’estadi Comunal davant
d’Estònia, únic rival amb què
ha puntuat.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Cinquena plaça per a la selec-
ció sub-17 en el Campionat
d’Europa juvenil, que es va
desenvolupar a la localitat ma-
drilenya d’Alcobendas. Des-
prés de finalitzar tercera en la
fase de grups, només podia as-
pirar al cinquè lloc. En primera
instància va vèncer a Anglater-
ra per 2-6, en un partit que va
dominar. Adrià i Oriol Ante-
quera van ser autors de dos
gols, i Gerard Miquel i Marc
Pallarès en van materialitzar
un. En la lluita per ser cin-
quens,elrivalvaserAlemanya.
L’equip de Roger Corral tam-
bé va ser superior i va vèncer
5-1, amb dues dianes d’Oriol i
Adrià, i una de Pallarès.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
CICLISME
La pluja i el fred marquen les
etapes andorranes de la Vuelta
Les dures condicions meteorolò-
giques van fer que el pas per An-
dorra de la Vuelta a Espanya sigui
recordat per tots. Sobretot pels
corredors, que van viure en les se-
ves pròpies carns el que és el mal
temps a la carretera.
Pocespodienesperarelscorre-
dors el que haurien de passar en la
14a etapa, entre Bagà i la collada
de la Gallina, de 155,5 quilòme-
tres. Sabien que la meteorologia
seria adversa, però no tant. La in-
tensa pluja i les baixes temperatu-
res, amb els termòmetres baixant
fins als cinc graus després de dies
d’intensa calor per al pilot, va fer
que se’ls fes una etapa realment
dura, molt més del que ja ho era.
Fins a una quinzena van aban-
donar, entre ells Ivan Basso, Luis
León Sánchez i Haimar Zubeldia,
per hipotèrmia.
El guanyador va ser l’italià Da-
niele Ratto, que va participar en
l’escapada bona. En el descens del
port d’Envalira va decidir atacar,
per endur-se la victòria amb un
crono de 4.24.00 hores. El sicilià
aconseguia la seva segona victòria
com a professional. El segon lloc
va ser per al líder, Vicenzo Nibali,
que va acabar a 3.53. Després van
travessar l’arribada Christopher
Horner a 3.55 i Joaquim Purito
Rodríguez a 4.11.
Un dels que ho van passar pit-
jor va ser Alejandro Valverde, que
veu com se li allunyen les opcions
de guanyar la Vuelta. “Ha estat
una etapa terrible. Ho he passat
molt malament, igual que tots”,
va assegurar el murcià, remarcant
que “baixant passava molt fred i
m’he arribat a marejar. Quan la
carretera tirava cap amunt em tor-
nava a escalfar i anava una mica
millor”.
L’etapa reina d’aquesta edició
transcorria ahir entre Andorra la
Vella i Peyragudes (224,9 km). Hi
va haver diversos atacs, però des-
prés del que havia passat dissabte
va semblar que els protagonistes
d’aquesta Vuelta es donessin una
treva. La victòria després de cul-
minar una llarga escapada de 198
quilòmetres va ser per al francès
Alexandre Geniez. Les seqüeles
del pas pel Principat encara eren
visibles i van abandonar durant el
dia els dos actuals campions del
món. El de ruta, Philippe Gilbert,
i Tony Martin, de contrarellotge.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els carrers d’Andorra la Vella van viure la sortida de la quinzena etapa.
// T. M.
FUTBOL
Roca, Fité, Ludo i Juli
Sánchez cauen de la llista
La selecció prepara el partit
de demà a l’estadi Comunal
davant de la totpoderosa Ho-
landa, que pot aconseguir al
Principat el bitllet per ser al
Mundial. En la preconvoca-
tòria hi consten vint jugadors
després de descartar-ne quatre.
El seleccionador, Koldo Ál-
varez, no vol perdre ni un mo-
ment i dissabte, tot just acabats
d’arribar de Turquia, va fer una
sessió d’entrenament. Ahir al
matí va repetir, per després
descartar quatre jugadors. Són
Àlex Roca, Oriol Fité, Ludovic
Clemente i Juli Sánchez. Tots
quatre tampoc no es van des-
plaçar per al matx davant de
Turquia a Kayseri.
La novetat està en Jordi Ru-
bio, que no va ser a la llista an-
terior. El que en surt respecte a
l’anterior preconvocatòria és el
tercer porter, Josep Rivas, que
ahir ja no va exercitar-se. Totes
les baixes són per motius tèc-
nics. Aquesta tarda es portarà
a terme l’últim entrenament
abans del partit i seran descar-
tats dos jugadors més.
Els turcs necessiten gua-
nyar els quatre partits que els
queden si volen tenir alguna
opció de ser al Mundial. I ho
van demostrar, endossant un
5-0 a Andorra. Ferran Pol va
ser titular i va tenir una actua-
ció destacada. Va poder man-
tenir la porteria a zero fins al
minut 34, amb el gol d’Umut
Bulut. El davanter del Galata-
saray va ampliar diferències al
39. Burak Yilmaz feia el tercer
al minut 63, Bulut materialit-
zava el seu hat-trick particular
al minut 68 i, quan passaven
tres minuts del temps de des-
compte, Arda Turan marcava
el cinquè.
“Fins al minut 30 hem es-
tat bé. A partir del segon gol
ens ha costat més i Turquia ha
tingut més metres per acabar
les jugades”, va exposar Kol-
do després de l’enfrontament,
destacant que “defensivament
estàvem bé” però a mesura que
passaven els minuts “ens falta-
va tranquil·litat”. Pensant en
Holanda, confia que “ens recu-
perem el millor possible”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Entrenament al Comunal.
// SÍLVIA CASALS / FAF

10. 10 Dilluns, 9 de setembre del 2013

11. 11Dilluns, 9 de setembre del 2013
ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, A
LA ZONA DE L’ANDORRA 2000.
PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
ES LLOgUEN PISOS NOUS d’1 habitació
amb mobles a Escaldes-Engordany
(av. Fiter i Rossell - Cruïlla dels Vilars)
Possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit.
Preu: a partir de 450 €
IMMOBILIÀRIA MASSUET - Tel. 83 46 46
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a
andorra la Vella o
Escaldes-
Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e:
comercial@cisa.ad
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA
ESTUDI MOBLAT, CÈN-
TRIC, A ANDORRA LA
VELLA (c/ Terra Vella).
375 € mensuals. Tel. 352 505
OPORTUNITAT!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7
anys, a 10 min de Platja d’Aro,
10 min del Golf PGA, 30 min
de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp aparta-
ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de
disseny, TV..., 2 balcons. Sola-
ment 1 mes de dipòsit. Preu:
450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastrats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa 6m2,
vistes agradables, molt assolejat.
80.000 €
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació
Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments
personals, spinning, cardio-box,
cycling, pilates, etc.
- Català i castellà parlats correcta-
ment, es valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup
d’empreses sòlides al país
- Salari en funció de la
candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS
ESPORTIUS/MONITORS
dE FITNESS (Ref. Monitors)
RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)
Imprescindible: - Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats,
breus per
paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima d’una
setmana
Borda de l’Arena
Busca Cuiner
Tel. 842 574
Es ven Opel Manta 2.0 gTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Per ampliació del nostre
departament de Consultoria es
necessita un tècnic superior en
Prevenció de Riscos Laborals.
Incorporació immediata.
Imprescindible nacionalitat andorra-
na o permís de residència i treball.
Interessats/ades, envieu CV a
l’adreça electrònica vipsa@vipsa.ad
o truqueu al 80 33 80
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

12. 12 Dilluns, 9 de setembre del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Dilluns, 9 de setembre del 2013
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: eminent
m _ _ _ _ _ _
6 3 5 4 7 7 2
4 3 1 2
7 9 4 6
2 1 9
5 4 3 7
4 1 9 3
2 6 4
1 3 2
8 2 6
4 6 5
4 5 3
5 8 1
2 6 7
1 5 7
8 3 1 6
7 9 5
9 1 7
1 5 7 8
9 4 3 6468953127
719842365
532716489
895437216
674521893
321698754
156384972
983275641
247169538
458173296
967528431
321649875
615932784
843715629
792864153
284396517
136257948
579481362

14. 14 Dilluns, 9 de setembre del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CAZADORES DE SOMBRAS
Després de la desapa-
rició de la seva mare,
Clary s’uneix als Caçadors
d’Ombres,quelaintrodu-
eixen en una Nova York
alternativa i perillosa.
20.00, 22.30
KICKASS 2, CON UN PAR
Després que la valen-
tia de Kick-Ass inspirés
nous defensors del bé
dirigits pel coronel Bar-
ras i Estrellas, l’heroi
s’uneix a ells.
18.00, 20.30
RIDDICK
Traït pels seus i donat per
mort en un planeta deso-
lat, Riddick haurà de llui-
tar amb la raça alieníge-
na de depredadors més
letal que ha conegut mai.
18.10, 20.15, 22.45
ELYSIUM
El2159 els éssers humans
es divideixen en dos
grups: els rics, que viuen
a l’estació espacial Elysi-
um, i tots els altres, que
sobreviuen com poden.
22.50
EL LLANERO SOLITARIO
L’indi americà i guerrer
Toro narra les múltiples
aventures que han con-
vertit John Reid en una
autèntica llegenda del
món de la justícia.
19.30, 22.30
DOLOR Y DINERO
Uns culturistes de Flori-
da planegen el segrest,
robatori i assassinat d’un
adinerat empresari. Però
la víctima no mor i plani-
fica la venjança.
22.30
ELS BARRUFETS 2
Gargamel crea una còpia
dels Barrufets per aprofi-
tar-se de la seva màgica
essència, però quan des-
cobreix que no funciona
segresta la Barrufeta.
17.45
EPIC, EL MUNDO SECRETO
Una batalla entre les
forces del bé, que defen-
sen la conservació de la
natura, i el mal, que vol
destruir-la. Una noia ha
d’ajudar a salvar el món.
17.30, 20.15
AVIONES
L’avió Dusty vol partici-
par en una competició
d’alta volada, però no va
ser construït per com-
petir. Un experimentat
aviador l’ajudarà.
18.00
CARTELLERA

15. 15Dilluns, 9 de setembre del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
23.39 Km33: Lanzarote
Els germans Jovani s’escapen del seu
celler per visitar les vinyes volcàni-
ques de Lanzarote.
22.40 La Cúpula: The Fire
Després que el marcapassos del xèrif Per-
kins exploti i li causi la mort, Big Jim i el
reverend asseguren el seu secret.
20.45 Film: Séraphine
Narra la inusual vida de Séraphine de
Senlis, una dona que va ser pastora, des-
prés mestressa i, finalment, pintora.
00.26 Film: Christine
Viena, 1906. Un jove vol trencar la relació
que té amb una baronessa casada quan
coneix la jove filla d’un músic d’òpera.
20.50 Film: Mission
Hispanoamèrica, segle XVIII. A la jungla tropical un
missioner jesuïta crea una mis-
sió per als indis guaranís.
20.50 Film: Wanted: choisis ton destin
Un jove és reclutat per una organització
secreta en la qual treballava el seu pare
mort fa poc, com a assassí a sou.
20.50 Film: Une époque formidable
Un director executiu que ha estat
acomiadat s’endeuta fortament per
mantenir la seva família.
21.05 Film: Cent jours à Palerme
Un general a punt de retirar-se
es troba enmig d’una lluita en-
tre els clans mafiosos a Palerm.
23.15 Pel·lícula: The Dreamers
Una pel·lícula de Bernardo Ber-
tolucci. Una història d’amor i
passió de tres joves cineastes.
ÀRIES
21 MARÇ  20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL  21 MAIG
BESSONS
22 MAIG  21 JUNY
CRANC
22 JUNY  23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL  23 AGOST
VERGE
24 AGOST  23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE  23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE  22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE  21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE  20 GENER
AQUARI
21 GENER  19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER  20 MARÇ
Descobriràs que sents
alguna cosa més per un com-
pany de feina. Algú t’ajudarà.
Després de nits de so-
ledat i angoixa, arriben dies ale-
gres i carregats d’emoció.
Estaràs massa introver-
tit aquests dies, ple de pensa-
ments i idees del passat.
Avui sorprendràs la
teva parella o cònjuge pel teu
grau d’apassionament.
Augmenta la teva po-
pularitat. Et beneficiaràs de nous
contactes.
L’atracció física regna
en les relacions amoroses. El de-
sig t’uneix ara a la teva parella.
Et resultarà difícil tre-
ballar en equip, però la unió de
forces sentiràs que és bona.
Sentiràs nostàlgia del
passat i estaràs inquiet. Pren-
t’ho com a experiències útils.
Amb serenitat aniràs
superant els esculls d’un en un.
En l’amor no esperis un miracle.
Tindràs la ment com-
pletament en un altre lloc. Esta-
ràs dispers gran part del dia.
Potser et sentiràs com
un full que es deixa portar pel
vent. Sensació de confusió.
Has perdut autoestima
després de certs comentaris sen-
se sentit. Ignora’ls.
LA RECEPTA
LLENTIES AMB CALAMARSONS
Preparació:
Sofregiu la ceba, salpebreu-la, afegiu-hi les llenties ja cuites i les fulles d’espinacs i sal-
teu-ho tot junt durant un parell de minuts. Tot seguit, poseu-hi el brou de gallina i dei-
xeu-ho coure durant 10 minuts més. A continuació, sofregiu l’all tallat a làmines i el bitxo,
afegiu-hi els calamarsons i salteu-los durant un parell de minuts. Per acabar, poseu un
motllo d’anella al centre del plat, ompliu-lo amb les llenties, poseu-hi els calamarsons a
sobre, amaniu-los amb una mica d’oli i sal Maldon i retireu l’anella.
Ja sabem que les llenties contenen molt ferro, però també són una font important de
vitamines del grup B, a més de fòsfor, zinc i seleni, excel·lents per a la pell i la memòria!
INGREDIENTS (2 PERS.):
· 400 g de llenties
· 600 g de calamarsons
· 1 ceba petita
· fulles d’espinacs
· 2 l de brou de gallina
· 1 gra d’all
· 1 bitxo
· oli d’oliva verge
· sal
· pebre
· sal Maldon
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Xavier Espot
Vicenç Mateu
El registre d’únicament dos convenis
col·lectius d’empresa en quatre anys
posa en dubte l’eficàcia del Codi de re-
lacions laborals.
El síndic aprofita l’al·locució del dia de
Meritxell per fer una crida a la unitat
per tirar endavant les reformes neces-
sàries al marge d’interessos electorals.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dilluns
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de setembre
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
634359
Canvio Toyota Avensis diesel mat.
F4... per pick-up o tot terreny
352305
Canvio Playstation 3 amb varios jocs i
2 comandaments molt bon estat
683232
Canvio moto trial 280 impecable del
2009 per cotxe
324669
Canvio 4 pneumàtics d’ivern mar-
ca Nokia 235 65 R17 només han fet
5.000 km perso. de contacte Angel
340888
Busco algú que em pugui pujar a
migdia en cotxe d’Escaldes o Andor-
ra a Encamp
625698
Canvio Suzuki SV 650
341955
Canvio màquina de gimnàs, equipa-
da amb tots els exercicis del cos. Ca-
mes, espatlla, braços, màquina com
nova. Capacitaty fins a 50 kg de pes
628187
Canvio Suzuki Vitara 2.0 HDi, hard
top del 2003 amb 93.000 km en bon
estat
603818
Busco quad de segona ma a partir de
300cc
640663
Canvio Camvio amistad per
amistad,soc home i tinc 50 anys
358785
Busco algú per compartir pis zona
Santa Coloma
657085
Busco boggie o kart
663265
Busco Suzuki G. Vitara 5 portes diesel
perfecte estat
354870
Busco rolo de planxat mural d’1 o
1,20 metres
347087
Busco plaça d’aparcament zona Mar-
gineda
354870
Busco rolo de planxat mural d’1 o
1,20 metres
322426
Canvio Toyota Previa 7 places, gasoli-
na, en bon estat, urgent
321771
Canvio Wv Golf FSi 90. Km serie 5
matrícula H79... color vermell, distri-
bució feta, ganxo remolc, bluetooth
per tf. En bon estat
663265
Canvio Volvo 850 t5r ranchera + 4
rodes hivern perfecte estat, itv al dia
638370
Canvio iMac 21 polsades poc us
343100
Canvio iPhone 4s en perfecte estat
337945
Regalo hamsters de 2 mesos
607929
Regalo roba de nena talla 12 i 14
anys, poc us. Màxima discrecció
322075
Canvio Honda Silverwing 400 (j0...)
per moto de més clindrada
384782
Canvio Peugeot 206cc 2.0 16 v
133.000 km
358259
Canvio Volvo C70 cabrio K07... full
652798
Busco moto 600cc d’ocasió que em
pots oferir
348771
Canvio 4 rodes 195 65 R15 de neu per
Audi, Seat, Skoda
329308
Regalo dues lliteres completes noves
i un ordinar
332419
Busco 1 lloro
323843
Canvio Nissan Terrano 2 TDi 220.000
km 1996 per Smart o petit utilitari di-
esel tipus Mb classe A, Polo, Golf, A3...
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Un exemple del que és una botiga ben tapada.
// P. G.
EL FOTOREPORTER
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF,
Core i3 2130, 4gb ram, 500gb disc,
Windows 7 ó 8 + monitor de 19”
Preus amb impostos inclosos.
Fins esgotar existències.
469 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFFLenovo ThinkCentre Edge 72 SFF
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!
9