,claim ,ศัพท์ ,อังกฤษธุรกิจ ,เรียกร้อง ,ร้องเรียน ,complaint ,claim credit ,claim responsibility ,complain about ,ต่่อว่า

1. claim เรียกร้องขอร้อง อ้างสิทธิ์
vs
complain ท้วงติงต่อว่า ร้องเรียน

2. to claim
1.
1.1 ความหมาย ร้องขออย่างเป็นทางการ (make a formal application)
เมื่อ claim เงินจากนายจ้าง รัฐบาล บริษัทประกัน หรือองค์กรอื่นๆ
ตัวอย่าง You may claim tax exemption for dependent children.
คุณอาจขอยกเว้นภาษีสาหรับบุตรที่อยู่ในอุปการะได้

3. ความหมายเรียกร้อง (demand something)
1.2
เช่น Workers have the right to claim a pay rise but they also
need to work hard.
คนงานมีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องค่าจ้างเพิ่มแต่พวกเขาจาเป็นต้องทางานหนักด้วย

4. ความหมายอ้างว่าเป็นจริงถึงแม้ผู้อื่นจะไม่เห็นด้วย
ใช้กับclaim ถ้อยคา
1.3
เช่น The company claimed that the factory was not polluting
the river.
บริษัทนั้นอ้างว่าโรงงานนั้นไม่ได้สร้างมลภาวะแก่แม่น้า

5. claim credit หรือความรับผิดชอบ
1.4 ความหมาย ใน claim credit หรือความรับผิดชอบ เป็นการพูดว่าตนเหมาะสมที่จะ
ได้รับ credit หรือรับผิดชอบเรื่องนั้น (อ้างเอาชื่อเสียง หรืออ้างการรับผิดชอบว่าทาให้
เกิดขึ้น)
She always claims much of the credit for the team’s
achievement. เธอมักจะอ้างผลสาเร็จของทีมว่าเป็นผลงานของเธอเสียมากเสมอ
The group claimed responsibility after the terrorist attack.
กลุ่มนั้นอ้างความรับผิดชอบหลังจากการโจมตีของผู้ก่อการร้าย

6. claim คานาม
1.5
Please provide evidence to support your claim. กรุณาเสนอ
หลักฐานเพื่อประกอบการเรียกร้องของคุณ
You can make a claim on your insurance policy. คุณอาจทาการ
เรียกร้อง(ค่าสินไหมทดแทน)ตามกรมธรรม์ประกันภัยของคุณได้

7. to complain
บอกถึงสิ่งที่คุณคิดว่าผิดและควรได้รับการทาให้ถูกต้อง
2
Have you ever complained about the service you received?
คุณเคยร้องเรียนเรื่องบริการที่คุณได้รับไหม
คานามคือ complaint ข้อร้องเรียน คาท้วงติง คาต่อว่า
The cars were recalled after safety complaints.
รถยนต์พวกนั้นถูกเรียกคืนหลังจากที่มีการร้องเรียนเรื่องความปลอดภัย