The doctor would perform a chest tube drainage procedure to remove fluid from the patient's right hemothorax. A chest tube would be inserted through the thorax and connected to suction to drain fluid and air from the pleural space, preventing further fluid or air buildup and helping the lung re-expand. The nurse's responsibilities would include properly caring for and monitoring the chest tube drainage system.