Bát tiên truyện

Baùt Tieân Truyeän
Trang 2
Theo tuïc leä truyeàn thoáng Trung Quoác, phaøm gaëp
nhöõng ngaøy chuùc möøng hoân leã hay möøng thoï, trong nhaø
nhaát ñònh phaûi treo moät böùc tranh Baùt Tieân thaät lôùn,
trong tranh coù theâu hình töôïng Baùt Tieân, hoaëc cưỡi löøa
hoaëc cưỡi haïc, hoaëc ngoài treân kì laân. Taùm vò thaàn tieân
naøy töôïng tröng cho söï “caùt töôøng”, coù hoï töïa hoà nhö
haïnh phuùc seõ ñöôïc ñaûm baûo, trong Baùt Tieân coù Lyù Thieát
Quaûi töø nhoû hieáu thaûo, Haùn Chung Ly laø moät vò töôùng
soaùi, Lam Thaûi Hoøa laø Xích Cöôùc Ñaïi Tieân chuyeån theá,
Tröông Quaû Laõo do luyõ kieáp tu haønh maø thaønh, Haø Tieân
Coâ lôùn leân trong neàn y hoïc theá gia (Gia ñình danh tieáng
nhieàu ñôøi haønh ngheà y), Löõ Ñoãng Taân laø hoïc troø taøi ba
trong doøng doõi teå töôùng, Haøn Töông Töû laø ngöôøi ñoïc saùch
dieän maïo thanh tuù, Taøo Quoác Cöïu thaân phaän cao quyù
thuoäc Hoaøng thaân quoác thích. Töø coå chí kim, ngöôøi khoâng
phaân nam nöõ giaø treû, ñaát khoâng chia Ñoâng Taây Nam Baéc,
xuaát thaân baát luaän laø quan vaên, voõ töôùng hay lính traùng,
só noâng coâng thöông, y só, ngöôøi ñaùnh caù, hay nhöõng
ngaønh ngheà khaùc, chæ caàn nhaän lí thaät tu, ai naáy aét ñeàu
coù thaønh töïu.

Trang 3
Chung Ly Quyeàn
Trong trieàu ñaïi nhaø Haùn, taïi Quan Trung - Haøm
Döông coù ngöôøi phuù hoä hoï Chung Ly, thuoäc haøng vöông
haàu, tuoåi gaàn 50, vaãn chöa coù con, theá neân luoân haønh
thieän tích ñöùc saâu roäng, khaán caàu thaàn tieân, hy voïng sinh
ñöôïc con trai. Quaû nhieân ñöùc caûm (ñoäng) Trôøi Cao,
khoâng laâu sau sinh haï tieåu baûo boái, luùc traøo ñôøi, aùnh haøo
quang dò thöôøng bao phuû caû maáy tröôïng, moïi ngöôøi ñeàu
heát söùc kinh ngaïc, ñöùa beù naøy ñaàu troøn traùn roäng, tai daøy
maøy daøi, maét saâu muõi cao, mieäng roäng, moâi maët nhö con
thuyeàn, theå traïng nhö ñöùa beù 3 tuoåi, cha ñaët teân cho caäu
laø Chung Ly Quyeàn.
Khi ñeán 8-9 tuoåi, söùc löïc gioáng nhö ngöôøi lôùn, thöôû
nhoû khoâng thích ñoïc saùch, nhöng laïi raát thích ñaùnh thöông
boång, hoïc taäp voõ ngheä, luyeän ñöôïc coâng phu tuyeät haûo.
Ñao thöông kieám kích, khoâng gì maø chaúng thoâng thaïo, vaø
tieãn phaùp cao cöôøng (phöông phaùp baén teân), baáy giôø quaân
Hung Noâ tung hoaønh ngang ngöôïc, ngaøi beøn toøng quaân ñi
ñaùnh quaân Hung Noâ.
Chung Ly Quyeàn do ñaùnh thaéng nhieàu traän, ñöôïc
phong laøm ñaïi töôùng quaân, veà sau quaân Thoå Phan ôû phía
Taây xua quaân xaâm laán bieân thuøy, ngaøi laõnh binh taây chinh,
khoâng may treân böôùc ñöôøng chinh chieán bò mai phuïc,
quaân Haùn töû thöông voâ soá, Haùn Chung Ly moät mình cưỡi

Trang 4
ngöïa thoaùt khoûi voøng vaây, do khoâng am töôøng ñòa theá neân
bò laïc ñöôøng, laïc vaøo sôn coác khoâng tìm ñöôïc loái ra, ñeán
ñeâm ngaøi nguû treân caây, theá nhöng con ngöïa ñaõ bò coïp soùi
aên thòt, baûn thaân cuõng bò baày daõ thuù bao vaây, may thay
ñöôïc moät nhaø sö ngöôøi Hoà cöùu thoaùt, daãn ñeán moät thoân
trang, noùi: Ñaây laø nôi Ñoâng Hoa Chaân Nhaân thaønh ñaïo,
ngöôi coù theå laùnh naïn ôû ngoâi nhaø naøy.
Sau khi Chung Ly Quyeàn baùi tieãn vò sö ngöôøi Hoà, chæ
coøn moät mình ngaøi ñöùng ôû beân ngoaøi ngoâi laøng, ñoät nhieân
nghe thaáy aâm thanh ôû trong laøng voïng laïi: “Nhaát ñònh laø
do Bích Nhaõn Hoà Nhaân laém lôøi”. Chæ troâng thaáy moät oâng
laõo khoaùc treân mình aùo da höôu traéng, choáng gaäy thanh leâ
tieán ñeán, noùi: “Ngöôøi ñeán ñaây chaúng phaûi laø Chung Ly
ñaïi töôùng quaân ö ? Sao chaúng böôùc ñeán tuùp lieàu coû tranh
maø taïm nghæ!” Chung Ly Quyeàn nghe tieáng voâ cuøng kinh
ngaïc, nhìn thaáy oâng laõo khí chaát sieâu phaøm, töôùng maïo
nhö thaàn tieân, khaúng ñònh laø Ñoâng Hoa Chaân Nhaân, töï
nhieân haân hoan aùi moä, nghó raèng mình vöøa thoaùt khoûi
hang coïp, hieän laø vò töôùng quaân ñang laùnh naïn, lieàn caûm
thaáy nhaân sinh voâ thöôøng, tính meänh laâm nguy trong sôùm
toái, cho neân hoài taâm höôùng ñaïo, quyeát taâm tu haønh, neân
van caàu Chaân Nhaân truyeàn thuï phöông phaùp nhieäm maàu
ñeå tu ñaïo. Chaân Nhaân beøn truyeàn thuï Chaân Khuyeát, vaø
noùi: Ngöôøi tu ñaïo caàn laøm ba vieäc sau:
1. Chuyeân taâm höôùng hoïc, ngoaïi tröø vieäc hoïc ñaïo, baát
keå vieäc gì ñeàu khoâng ñöôïc nghó tôùi.

Trang 5
2. Caàn coù xích töû chi taâm, löông thieän thuaàn khieát.
3. Caàn cöùu ñoä ngöôøi gaëp khoå naïn treân ñôøi.
Bôûi Chung Ly Quyeàn caên cô thaâm haäu, vaø noã löïc
höôùng hoïc, neân raát ñöôïc Chaân Nhaân khen ngôïi, sau khi
ñaõ hoïc thaønh taøi, löu luyeán khoâng nôõ töø bieät Tieân Nhaân,
khi ngaøi vöøa böôùc ra khoûi trang vieän khoâng laâu, ngoaùi
ñaàu laïi nhìn, chæ thaáy maët ñaát laø baõi coû hoang caùi gì cuõng
chaúng coù.
Sau khi veà ñeán Trung Nguyeân, beøn töø quan thoaùi aån,
vaân du töù haûi, trong moät cô hoäi ngaãu nhieân, laïi gaëp ñöôïc
Ñoâng Hoa Chaân Nhaân, vaø truyeàn thuï cho ngaøi ñaïo phaùp
caøng cao thaâm hôn, ñoàng thôøi ban cho ngaøi Thaùi AÁt Ñao
Khueâ vaø Hoûa Phuø Noäi Ñan, sau cuøng taïi Sôn Ñoâng nuùi
Khoâng Ñoäng ñaéc ñaïo thaønh Tieân. Khi Chung Ly Quyeàn
laøm quan vì baù taùnh maø laøm raát nhieàu vieäc, bôûi cuõng laø
ngöôøi Haùn, neân ngöôøi ñôøi sau vì töôûng nieäm ngaøi, ñaõ toân
xöng ngaøi laø “Haùn Chung Ly”.

Trang 6
Tröông Quaû Laõo
Tröông Quaû Laõo aån cö taïi Trung Ñieàu Sôn, thöôøng
cưỡi ngöôïc treân löng con löøa to, ngaøy ñi ngaøn daëm, luùc
nghæ ngôi gaáp con löøa traéng laïi, ñoä daøy nhö tôø giaáy, ñeå
vaøo trong tuùi, khi caàn cöôõi, duøng nöôùc phun vaøo noù, laäp
töùc hieän ra con löøa traéng, ñeán ñi ñeàu nhö theá.
Ñöôøng Minh Hoaøng raát thích ñaïo thuaät, raát ngöôõng
moä ngaøi, beøn phaùi thoâng söï kim nhaân teân laø Buøi Ngoä, ñi
Trung Ñieàu Sôn môøi Tröông Quaû Laõo ñeán Tröôøng An
giaûng ñaïo. Thoâng söï kim nhaân voâ cuøng keâu ngaïo maø
tuyeân ñoïc Thaùnh chæ, naøo ngôø Thaùnh chæ vöøa môùi tuyeân
ñoïc, Tröông Quaû Laõo lieàn teù nhaøo xuoáng ñaát, ñöùt hôi
meänh vong, khieán kim nhaân khoâng caùch naøo coù theå phuïc
chæ, neân voâ cuøng hoaûng hoát, kim nhaân chæ bieát quyø tröôùc
töû thi thaép höông caàu xin ngaøi tha thöù cho söï voâ leã cuûa
mình, vaø noùi roõ yù toát cuûa nhaø Vua ñeán ñeå ngheânh ñoùn vaø
caàu thænh.
Khoâng laâu sau, Tröông Quaû Laõo quaû nhieân trong
mieäng daàn daàn coù hôi thôû, vaø tænh laïi. Kim nhaân khoâng
daùm chaäm treã, raát aân caàn haàu haï Tröông Quaû Laõo ñeán
Tröôøng An dieän kieán Ñöôøng Minh Hoaøng.
Hoaøng Thöôïng troâng thaáy Tröông Quaû Laõo toùc baïc
phô, beøn noùi: “Tieân OÂng ñaõ laø tieân nhaân, vì sao cuõng
gioáng nhö ngöôøi bình thöôøng dieän maïo laïi giaø nua?” Quaû

Trang 7
Laõo ñaùp: “Quaû thaät! Maùi toùc baïc naøy cuõng thaät voâ duïng,
chi baèng thay ñoåi noù, ñoåi thaønh maùi toùc ñen laø ñöôïc roài
nhæ!” Quaû Laõo quaû nhieân thaàn thoâng quaûng ñaïi, chæ moät tí
coâng phu, maùi toùc lieàn bieán ñen. Luùc naøy khieán Ñöôøng
Minh Hoaøng voâ cuøng kính phuïc, laäp töùc baøy tieäc khoaûn
ñaõi, Minh Hoaøng aân caàn môøi röôïu, Quaû Laõo choái töø, noùi:
“Töûu löôïng cuûa laõo thaàn uoáng khoâng nhieàu, ngöôïc laïi coù
moät ngöôøi ñeä töû töûu löôïng cuûa haén laø moät ñaáu (10 L), coù
theå cuøng beä haï uoáng röôïu”. Noùi ñeán ñaây beøn duøng tay
vaãy moät caùi, moät tieåu ñaïo só töø maùi nhaø tôï nhö bay nhaûy
xuoáng ñaát, khoaûng 15-16 tuoåi, dieän maïo anh tuaán, böôùc ñi
nhaøn nhaõ. Ñeán khi töûu höùng cuûa Minh Hoaøng troãi daäy,
muoán ngöôøi ñeä töû naøy uoáng nhieàu röôïu moät tí, neân ban
theâm moät ñaáu röôïu (bôûi tröôùc ñoù ñaõ uoáng caïn moät ñaáu),
Quaû Laõo noùi: “Beä haï chôù neân eùp noù uoáng, neáu uoáng quaù
töûu löôïng e raèng seõ thaát leã!” Minh Hoaøng khoâng nghe,
buoäc noù uoáng theâm.
Keát quaû ñoà ñeä uoáng röôïu quaù cheùn, röôïu beøn töø ñænh
ñaàu phun voït ra, phun bay caùi muõ ñoäi treân ñaàu, boãng
nhieân bieán thaønh moät voø röôïu. Quaû Laõo caûm thaáy thuù vò,
noùi: “Con ngöôøi neáu chæ bieát uoáng röôïu maø chaúng maøn
ñeán vieäc chi caû, thì so vôùi voø röôïu coù gì khaùc bieät?”
Ñöôøng Minh Hoaøng boäi phuïc thaàn thoâng cuûa Tröông Quaû
Laõo, muoán baùi ngaøi laøm sö phuï, Tröông Quaû Laõo laäp töùc
bieán maùi toùc ñen trôû thaønh toùc baïc phô, noùi vôùi Vua raèng
ñaây chæ laø troøø aûo thuaät, baûo Vua chôù neân hoïc, vaø noùi:

Trang 8
“Töøng nghe Haùn Voõ Ñeá, ngaøi cuøng Taàn Thuyû Hoaøng, ñeàu
thích thuaät thaàn tieân, dieân nieân (keùo daøi tuoåi thoï) song
chaúng thoï; Tuùi vaøng cuõng beû gaãy, goø caùt cuõng dieät vong,
laêng taåm cuøng nguïc ñeïp, ngaøy nay coû meânh moâng”. Minh
Hoaøng caøng theâm kính troïng, cung phuïng ngaøi taïi tö cung,
veà sau Quaû Laõo beänh cuõ nhieàu laàn taùi phaùt, xin veà Chung
Nam, Minh Hoaøng ñaõ laäp Theâ Haø Quaùn ñeå töôûng nieäm
ngaøi.
Löõ Ñoãng Taân
Chung Ly Quyeàn tu thaønh veà tôùi Tröôøng An, gaëp moät
vò baïch dieän thö sinh coù theå ñoä hoùa, vò baïch dieän thö sinh
naøy chính laø Löõ Ñoãng Taân. Löõ Ñoãng Taân laø ngöôøi Sôn
Taây - Boà Chaâu, chính danh laø Löõ Nham, hieäu Thuaàn
Döông Töû, sau khi ñaéc ñaïo thaønh Tieân, goïi laø Löõ Toå Sö
hay Löõ Toå.
Löõ Ñoãng Taân thuôû aáu thôøi raát thoâng minh, luùc meï saép
haï sinh ngaøi, mô thaáy moät con haïc traéng töø treân trôøi giaùng
xuoáng, bay vaøo trong phoøng thì maát daïng, luùc ñaûn sanh,
muøi höông laï toûa khaép nhaø, ñoan khí xung thieân (khí

Trang 9
ñoan chaùnh xoâng leân trôøi), Löõ Ñoãng Taân coù dieän maïo
maøy thanh maét tuù, tieân phong haït coát.
Sau khi khoân lôùn, phuïng meänh cha ñeán Tröôøng An
öùng thí, nghæ taïi khaùch saïn, Chung Ly Ñaïi Tieân ñang naáu
côm (baèng gaïo vaøng), khi aáy Ñoãng Taân do moûi meät beøn
nguû guïc töïa ñaàu treân baøn vieát, ñang naèm moäng: Mô thaáy
mình ñaët chaân ñeán kinh thaønh öùng cöû, ñoã traïng nguyeân,
ban ñaàu giöõ chöùc lang quan, roài thaêng ñaøi giaùn haøn uyeån
bí caùc, vaø caùc chöùc quan khaùc. Qua hai naêm, cöôùi vôï giaøu
sang, trai gaùi ñuû ñaày, con chaùu ñaày ñaøn, vaø quan vaän
hanh thoâng, laøm ñeán ñöông trieàu teå töôùng, coù theå noùi laø
quyeàn quyù moät thôøi, khoâng may sau naøy bò gian thaàn haõm
haïi, bò caét chöùc vaø löu ñaày ñeán Lónh Nam, gia saûn ñeàu bò
tòch thu, khieán vôï con ly taùn, trô troïi moät mình, cô cöïc
khoå tieàu tuî, ñöôøng ñôøi daïn daøy phong söông, caùm caûnh
neân traùch than, ñoät nhieân tænh moäng. Khi tænh giaác Chung
Ly Ñaïi Tieân coøn trong saân naáu côm, côm coøn chöa chín.
Chung Ly Ñaïi Tieân cöôøi ha haû, noùi: Gaïo vaøng coøn
chöa chín, ñaõ mô laøm ñeán chöùc hoa tö cô ñaáy! Ngöôi
höôûng 50 naêm phuù quyù, roát cuoäc laïi rôi vaøo hoaøn caûnh
naøo nhæ? Ñoãng Taân kinh haõi, hoûi: Ngaøi bieát ta naèm moäng?
Ñaïi Tieân ñaùp: Giaác moäng cuûa ngöôi vöøa roài, thieân hình
vaïn traïng, vinh nhuïc chìm noåi, trong 50 naêm chæ trong
nhaùy maét, ñöôïc khoâng ñuû ñeå vui, maát khoâng ñuû ñeå buoàn,
neáu ñaïi giaùc ngoä, môùi bieát kieáp ngöôøi chæ laø giaác moäng
lôùn. Ñoãng Taân caûm ngoä, töùc thôøi nhìn thaáu hoàng traàn,

Trang 10
muoán baùi Ñaïi Tieân laøm Thaày, Ñaïi Tieân coù yù khaûo nghieäm
Ñoãng Taân, neân cuøng giao öôùc ñeán nuùi Chung Nam gaëp
maët, chæ caàn thoâng qua thöû nghieäm, seõ truyeàn cho tieân
thuaät.
- Thöû laàn thöù nhaát:
Khieán cho Ñoãng Taân trôû veà, nhöng troâng thaáy ngöôøi
nhaø ñeàu ñaõ beänh cheát heát caû, trong loøng Ñoãng Taân cuõng
khoâng coù yù hoái haän, chæ chuaån bò haäu taùng cho ngöôøi nhaø,
khoâng laâu sau ngöôøi nhaø ñeàu bình phuïc soáng trôû laïi.
- Thöû laàn thöù hai:
Leänh cho Ñoãng Taân ñeán chôï baùn haøng, coù moät ngöôøi
sau khi ñaõ thoûa thuaän giaù caû, ñoàng yù mua haøng cuûa ngaøi,
theá nhöng haøng hoùa ñaõ trao qua tay, haén chæ traû moät nöûa
soá tieàn, Ñoãng Taân cuõng khoâng coù söï tranh chaáp, nhaän tieàn
roài boû ñi.
- Thöû laàn thöù ba:
Khi Ñoãng Taân ra khoûi cöûa, gaëp moät ngöôøi aên xin,
höôùng veà ngaøi xin tieàn, Ñoãng Taân laäp töùc boá thí tieàn taøi
cho ngöôøi aáy, theá nhöng teân aên maøy naøy loøng tham khoâng
ñaùy, maëc duø Ñoãng Taân ñaõ veùt heát tieàn treân ngöôøi ñöa cho
oâng ta, song haén vaãn khoâng chòu ñi, vaø coøn lôùn tieáng
traùch maéng, Ñoãng Taân khoâng noåi giaän, chæ cöôøi maø ñeàn
toäi.
- Thöû laàn thöù tö:
Moät ngaøy noï Ñoãng Taân ra phoá, khi veà ñeán nhaø hay tin

Trang 11
ngöôøi nhaø bò boïn troäm cöôùp traán loät, cuûa caûi ñeàu maát saïch,
Ñoãng Taân khoâng noåi giaän chuùt naøo, vaãn bình thaûn, roài
ñích thaân xuoáng ruoäng canh taùc, chôït troâng thaáy trong ñaát
coù maáy möôi caân vaøng (1 caân laø 600 gram), song ngaøi
vaãn thaûn nhieân canh taùc, tô haøo cuõng chaúng laáy.
- Thöû laàn thöù naêm:
Löõ Toå ngoài moät mình trong phoøng, ñoät nhieân troâng
thaáy voâ soá ma quyû hình thuø quaùi dò, ñe tröôùc doïa sau
xoâng tôùi phía ngaøi, muoán laøm haïi ngaøi, song Ñoãng Taân
vaãn ñoan toïa yeân laëng suy nghó veà chí ñaïo (ñaïo toät cuøng),
moät chuùt cuõng khoâng sôï haõi. Ñoät nhieân ôû giöõa baàu trôøi coù
tieáng quaùt maéng, baày ma quyû laäp töùc tieâu tan, chæ thaáy ôû
giöõa baàu trôøi coù ngöôøi voã tay cöôøi lôùn, teù ra laø Chung Ly
Ñaïi Tieân.
Chung Ly Ñaïi Tieân noùi vôùi ngaøi: Ta thöû ngöôi nhieàu
laàn, ngöôi ñeàu khoâng ñoäng taâm, xem ra coù theå truyeàn ñaïo
cho ngöôi roài, song coâng quaû cuûa ngöôi chöa vieân maõn,
chi baèng tröôùc tieân ta daïy cho ngöôi: “Thuaät traéng vaøng,
phöông phaùp naøy coù theå chæ saét thaønh vaøng, hoùa chì thaønh
tieàn, ngöôi coù theå duøng ñeå teá theá lôïi nhaân, ñôïi ngöôi ba
ngaøn coâng taùm traêm quaû vieân maõn, ta laïi ñeán ñoä ngöôi”.
Ñoãng Taân hoûi sö phuï: Chæ saét thaønh vaøng, phaûi chaêng
ngaøy sau vaøng laïi bieán trôûû veà vaät chaát ban ñaàu? Sö phuï
noùi: Taát caû moïi vaät ôû trong trôøi ñaát ñeàu giaû hôïp, sôùm
muoän gì cuõng hieän nguyeân hình, theá nhöng thuaät vaøng

Trang 12
traéng, sau 500 naêm, môùi hoài phuïc baûn chaát.
Ñoãng Taân raèng: Loaïi ñaïo chaúng thoâng qua söï nghieân
cöùu naøy, con khoâng hoïc thì toát hôn, ñeå khoûi laøm haïi cho
nhöõng ngöôøi ôû 500 naêm sau. Chung Ly Ñaïi Tieân nghe roài
cöôøi ha haû, noùi: Ngöôi taâm nieäm thieän löông, chæ caâu noùi
naøy, ñuû khieán cho ba ngaøn coâng ñöùc, taùm traêm thieän haønh
veïn ñaày! Lieàn truyeàn tieân ñaïo cho ngaøi.
Sau khi Löõ Toå ñaéc ñaïo, ñeán khaép nôi ñeå ñoä hoùa, ngaøi
löu laïi veát tích roäng khaép treân böôùc ñöôøng vaân du, söï tích
cuõng nhieàu, töông ñoái noåi tieáng laø Khaâu Döông Hoaøng
Haïc Laâu. Nôi aáy coù moät quaùn röôïu hoï Taân, Löõ Toå thöôøng
ñeán ñoù uoáng röôïu, uoáng röôïu khoâng traû tieàn, chuû quaùn
vaãn vui veû cuøng ngaøi troø chuyeän, khoâng ñoøi tieàn, nhö vaäy
ñaõ aên uoáng mieãn phí suoát nöûa naêm roøng.
Moät laàn noï, ngaøi ñeán uoáng röôïu, thuaän tieän veõ moät
con haït tieân treân töôøng, noùi vôùi chuû quaùn: OÂng cöù baûo noù
xuoáng bieåu dieãn cho moïi ngöôøi xem, ñaây xem nhö ta traû
tieàn röôïu cho oâng. Chuû quaùn lieàn thöû, quaû nhieân chaúng
sai, bôûi leõ ñoù ñaõ thu huùt raát nhieàu ngöôøi ñeán, cöûa tieäm
cuõng vì theá maø kieám khoâng ít tieàn. Moät naêm sau, Löõ Toå
laïi ñeán thaêm quaùn röôïu, hoûi chuû quaùn vieäc laøm aên ra sao,
chuû quaùn noùi vieäc kinh doanh raát toát, tieàn ñaõ kieám ñuû roài,
Löõ Toå beøn keâu con haïc traéng xuoáng, cöôõi treân mình noù
maø bay ñi. Chuû quaùn muoán baùo ñaùp ngaøi, beøn söûa teân
quaùn röôïu laø Hoaøng Haït Laàu ñeå töôûng nieäm.

Trang 13
Laïi coù moät laàn luùc Löõ Toå ñeán Khaâu Döông Laàu bieán
thaønh moät ngöôøi baùn daàu, töï nhuû thaàm trong loøng: Neáu ai
mua daàu maø khoâng xin theâm, seõ ñoä ngöôøi ñoù caàu ñaïo.
Baùn suoát maáy thaùng môùi gaëp moät baø laõo khoâng tham
nhieàu, ngaøi laäp töùc boû vaøo trong gieáng nöôùc cuûa baø laõo
hai vieân tieân ñan, thoaùng choác, gieáng nöôùc ñaõ bieán thaønh
röôïu, sau naøy baø laõo trôû thaønh baø troïc phuù.
Coù moät ngaøy Löõ Toå ñi ngang nhaø baø, nhaèm luùc baø ñi
vaéng, beøn hoûi con cuûa baø vieäc baùn röôïu hieän theá naøo?
Con baø kieâu ngaïo hoáng haùch, toû veû khoâng thoûa maõn noùi,
vieäc kinh doanh röôïu thöïc ra raát toát, theá nhöng do khoâng
duøng nguyeân lieäu ñeå cheá bieán, laïi vónh vieãn baùn chaúng
heát, chæ ñaùng tieác coù moät ñieàu khoâng toát, chính laø trong
nhaø chaúng coù baõ röôïu cho heo aên.
Löõ Toå nghe vaäy than raèng: Raén nuoát voi loøng ngöôøi
khoâng bieát thoûa maõn, ngöôøi aáy loøng tham khoâng ñaùy vónh
vieãn khoâng coù caùch naøo ñaép ñaày, ngöôøi ñôøi khoù ñoä laø bôûi
theá ñoù! Noùi xong trong gieáng röôïu laïi bieán thaønh nöôùc.

Trang 14
Lyù Thieát Quaûi
Lyù Thieát Quaûi teân laø Lyù Huyeàn, cuõng goïi laø Lyù Khoång
Muïc, ngaøi laø ngöôøi trong trieàu ñaïi nhaø Ñöôøng, vaøo naêm
ñaàu cuûa ñôøi Ñöôøng, ñi nuùi Chung Nam hoïc ñaïo, moät ngaøy
noï ngaøi ñi Hoa Sôn, thænh giaùo Thaùi Thöôïng Laõo Quaân,
Thaùi Thöôïng Laõo Quaân raát xem troïng ngaøi, daïy ngaøi bí
quyeát tu ñaïo. Sau khi ngaøi trôû veà duïng coâng hoïc taäp, gaët
haùi thaønh töïu khoâng nhoû, hoàn phaùch coù theå rôøi khoûi theå
xaùc ra ngoaøi ñi du ngoaïn. Ngöôøi bieát ngaøi ngaøy caøng
ñoâng, coù raát nhieàu ngöôøi muoán baùi ngaøi laøm Thaày. Moät
ngaøy kia, ngaøi giaûng ñaïo cho ñeä töû nghe, Thaùi Thöôïng
Laõo Quaân ñeán thaêm ngaøi, heïn ngaøi ñi thaàn du (duøng thaàn
thoâng ñeå ñi du ngoaïn), noùi xong beøn cöôõi haïc tieân ñi maát,
sau khi ngaøi ñöa tieãn Thaùi Thöôïng Laõo Quaân, nghó ñeán
hoàn mình coù theå vôùi Laõo Quaân cuøng ñi du ngoaïn, trong
loøng chôït söôùng vui khoân cuøng.
Ñeán ngaøy heïn, ngaøi noùi vôùi ñeä töû teân laø Döông Töû:
Hoàn ta caàn ñeán Hoa Sôn vôùi Thaùi Thöôïng Laõo Quaân ñi
thaàn du, thaân theå cuûa ta phaûi baûo quaûn cho thaät toát, ngoä
nhôõ qua baûy ngaøy maø hoàn ta coøn chöa veà, ngöôi lieàn
mang thaân theå ta ñi thieâu, trong baûy ngaøy, ngöôi khoâng
ñöôïc rôøi khoûi thaân theå cuûa ta, vaø khoâng ñöôïc ñeå thaân theå
ta coù moät chuùt hö toån. Noùi xong, hoàn ngaøi lieàn bay ñi.
Döông Töû canh giöõ thaân theå cuûa sö phuï, ngaøy ñeâm

Trang 15
khoâng rôøi, moät böôùc cuõng khoâng rôøi xa, ngôø ñaâu giöõ ñeán
ngaøy thöù saùu, ñoät nhieân ngöôøi nhaø cuûa haén chaïy ñeán noùi
vôùi haén raèng maãu thaân ñang laâm troïng beänh, hy voïng haén
trôû veà nhìn maët meï laàn sau cuoái, cho neân phaûi nhanh
choùng trôû veà.
Döông Töû leä rôi ñaàm ñìa noùi: “Maãu thaân ta beänh naëng,
hoàn sö phuï vaãn chöa quay veà, neáu ta boû ñi, ai seõ troâng
thaân theå cuûa ngöôøi?”.
Ngöôøi nhaø haén baûo: “Chöa töøng nghe ngöôøi cheát coù
theå soáng laïi, huoáng hoà ngöôøi ñaõ cheát saùu ngaøy roài, gan
phoåi nhaát ñònh ñaõ bò thoái röõa, laøm sao coù theå soáng laïi
ñöôïc? Vaû laïi ngöôi ñaõ canh giöõ suoát saùu ngaøy lieàn, chaúng
theå noùi ngöôi laø ngöôøi khoâng taän heát traùch nhieäm, ngöôi
boû ñi cuõng laø vieäc baát ñaéc dó, ñaây laø vieäc coù theå thoâng
caûm, neáu maãu thaân ngöôi cheát, maø ngöôi khoâng gaëp ñöôïc
baø laàn sau cuoái, moïi ngöôøi seõ maéng ngöôi laø ngöôøi con
baát hieáu, theo ta thaáy, ngöôi toát nhaát neân thieâu thi haøi ñi,
mau choùng trôû veà thaêm meï!”
Döông Töû nghe hoï noùi theá caûm thaáy ñaïo lí naøy raát
ñuùng, cuõng chaúng coøn bieän phaùp naøo, chæ bieát tieáp thu
kieán nghò naøy, theá laø, cuûi chaát thaønh töøng ñoáng roài ñem
thi theå ngaøi boû vaøo ñaáy, laïi chuaån bò vaät phaåm ñeå cuùng teá,
sau khi caàu nguyeän, beøn ñoát löûa thieâu xaùc. Sau ñoù haén laäp
töùc trôû veà nhaø, naøo ngôø vaãn veà chaúng kòp ñeå nhìn maët meï
laàn cuoái, bôûi meï haén ñaõ qua ñôøi roài.

Trang 16
Hoàn cuûa Lyù Huyeàn ñeán Hoa Sôn, ñi theo Thaùi Thöôïng
Laõo Quaân du ngoaïn raát nhieàu nôi, cuõng hoïc khoâng ít kieán
thöùc, sau cuøng ngaøi ñònh töø bieät Thaùi Thöôïng Laõo Quaân,
Laõo Quaân cöôøi, baûo ngaøi chôù voäi ñôïi theâm vaøi ngaøy roài
veà cuõng chaúng muoän, bôûi ngaøi voán bieát thaân theå cuûa Lyù
Huyeàn ñaõ bò thieâu ruïi.
Ñuùng ngaøy thöù baûy hoàn cuûa Lyù Huyeàn trôû veà, ngaøi tìm
khaép nôi cuõng tìm khoâng ra thaân theå, cuõng chaúng thaáy
boùng daùng ñeä töû ñaâu, chæ thaáy laøn khoùi boác leân töø ñoáng
cuûi coøn soùt laïi, môùi roõ thaân theå mình ñaõ bò thieâu, beøn
traùch ñeä töû khoâng vaâng lôøi.
Hoàn ngaøi khoâng nôi ñeå ñi, phieâu daït giöõa khoaûng
khoâng, ñuùng luùc ñoù beân söôøn nuùi coù moät xaùc cheát do bò
ñoùi cheát, ngaøi beøn nhaäp hoàn vaøo trong ñoù, töû thi lieàn soáng
laïi, töû thi naøy voán cuûa moät ngöôøi aên maøy, ñaàu buø toùc roái
göông maët laám lem, quaàn aùo taû tôi, laïi bò queø moät chaân,
trong tay coøn caàm moät caây gaäy truùc. Sau khi ngaøi töø Hoa
Sôn trôû veà tieân thuaät cuõng coù söï tieán boä, luùc hoàn ngaøi
nhaäp vaøo cô theå thì khoâng caàn aên baát cöù thöù chi, beøn bieán
gaäy truùc trôû thaønh chieác gaäy saét, vaùc bình hoà loâ treân vai,
trong hoà loâ ñöïng tieân ñôn ñeå cöùu ngöôøi, moïi ngöôøi töø ñoù
veà sau ñeàu goïi ngaøi laø “Lyù Thieát Quaûi” hay “Lyù Quaûi
Tieân Sinh”, coøn teân thaät thì raát ít ngöôøi bieát ñeán.
Sau khi ngaøi ñaõ bieát nguyeân nhaân vì sao ñeä töû boû ñi,
cuõng khoâng coøn oaùn traùch, vaø cuõng vì noãi buoàn cuûa ñeä töû,

Trang 17
ngaøi caûm thaáy ñaõ lieân luî ñeä töû, lieàn quyeát ñònh cöùu soáng
meï cuûa ñeä töû. Ngaøi choáng gaäy, vaùc bình hoà loâ treân vai
ñeán nhaø Döông Töû, Döông Töû ñang khoùc raát thöông taâm,
ñònh caàm kieám töï vaãn, Lyù Thieát Quaûi tieán veà phía tröôùc
hoûi haén vì sao laïi muoán töï vaãn, haén noùi coù loãi vôùi sö phuï,
laïi coù loãi vôùi meï, chaúng coøn maët muõi naøo ñeå tieáp tuïc soáng.
Lyù Thieát Quaûi noùi: “Ngöôi chaúng phaûi ñaõ xin loãi hoï roài
sao, ñöøng neân töï traùch baûn thaân mình nöõa, ta coù tieân ñôn,
coù theå cöùu soáng ngöôøi cheát, ta ñoàng yù taëng cho ngöôi moät
vieân”.
Döông Töû nghe vaäy, laäp töùc quyø xuoáng, ngaøi truùt töø
bình hoà loâ moät vieân tieân ñôn, trao cho Döông Töû, baûo haén
hoøa vôùi nöôùc, roài muùc töøng thìa ñoå vaøo mieäng meï, khoâng
laâu sau, meï Döông Töû saéc maët trôû neân hoàng haøo, taèng
haéng moät tieáng. OÀ! Ñaõ soáng laïi roài, gioáng nhö ngöôøi chöa
töøng bò beänh.
Caû nhaø Döông Töû ñeàu caûm taï Lyù Thieát Quaûi, vaø hoûi
ngaøi danh taùnh laø chi, ngaøi höôùng veà Döông Töû noùi: “Ta
chính laø Thaày cuûa ngöôi, bôûi ngöôi ñaõ thieâu xaùc ta roài,
neân ta ñaønh nhaäp vaøo töû thi cuûa ngöôøi khaùc, bôûi ta sôï
ngöôi do maãu thaân ñaõ qua ñôøi, trong loøng seõ oaùn haän ta,
theá neân ñaëc bieät ñeán ñaây ñeå cöùu soáng meï ngöôi, ngöôi
sau naøy khoâng caàn theo haàu ta nöõa, maø phaûi phuïng döôõng
meï ngöôi chu ñaùo!” Noùi xong, lieàn hoùa thaønh moät laøn gioù
trong bay ñi.

Trang 18
Lyù Thieát Quaûi töø ñoù veà sau moät maët tu haønh, maët khaùc
cöùu theá, sau cuøng ñaõ tu thaønh chaùnh quaû, ñöôïc lieät vaøo
haøng Baùt Tieân .
Haø Tieân Coâ
Haø Tieân Coâ laø con gaùi cuûa Haø Thaùi nguï taïi Haøng
Chaâu - huyeän Tieàn Ñöôøng, töø nhoû tu haønh ngoä ñaïo, thôø
phuïng thaùnh töôïng cuûa ñöùc Quan Theá AÂm Boà Taùt, tieân
phong ñaïo coát, thieän khí xoâng thieân, trôøi cao môùi phaùi Löõ
Toå ñeán ñoä coâ veà trôøi, coâ töø nhoû sinh tröôûng trong tieäm
thuoác, Löõ Toå ñeán tieäm thuoác caàn vaøi vò thuoác: Moät laø gia
hoøa taùn (thuoác boät khieán cho gia ñình hoøa thuaän), hai laø
thuaän khí thang (thang thuoác laøm cho khí huyeát ñeàu hoøa),
ba laø tieâu ñoäc aåm (thuoác nöôùc coù theå giaûi ñoäc), boán laø hoùa
khí ñôn (thuoác vieân giaûi toûa khí tích tuï). Ngay caû cha cuûa
Tieân Coâ cuõng khoâng tìm ñöôïc maáy vò thuoác naøy. Veà sau
Haø Tieân Coâ ñaùp, töùc laø: Cha hieàn con hieáu gia hoøa taùn,
em nhòn anh khoan (dung) thuaän khí thang, chò em (daâu)
hoøa thuaän tieâu ñoäc aåm, nhaø coù vôï hieàn hoùa khí ñôn. Löõ
Toå hoûi coù chöùng beänh naøo khoù chöõa trò chaêng? Coâ nöông

Trang 19
ñaùp: “Baát nhaân laø beänh, baát nghóa laø beänh, tham saân laø
beänh, ñoá kî laø beänh, oaùn haän laø beänh, loøng daï ñoäc nhö
lang soùi laø beänh, phaù vieäc hoân nhaân cuûa ngöôøi khaùc laø
beänh, löøa gaït haïi ngöôøi laø beänh, chieám ruoäng ñaát cuûa
ngöôøi laø beänh, baûn thaân ngaäp traøn söï meâ muoäi laø beänh,
caân non löôøng thieáu laø beänh, haønh hung taïo aùc laø beänh,
caùc loaïi taïp beänh, khoù coù theå keå heát”; Coøn coù 16 chöùng
beänh traàm kha: “Baát kính vôùi trôøi ñaát laø beänh thaäp aùc, baát
hieáu vôùi cha meï laø beänh ngoã nghòch, khoâng sôï quoác phaùp
laø beänh caïy theá, anh em töông tranh laø beänh baát hoøa, chò
em daâu khoâng hoøa thuaän laø beänh quaáy roái gia ñình, maát
loøng luïc thaân (cha, meï, anh, em, vôï, choàng) laø beänh
khoâng coù tình nghóa, xoùm gieàng baát hoøa laø beänh phaân
chia, khoâng tin ñaïo phaùp laø beänh huûy baùng, möôïn tieàn
khoâng traû laø beänh boù mình trong söï gieát choùc, yû giaøu khi
ngheøo laø beänh lôïi theá, noùi xaáu sau löng laø beänh taâm xaáu,
khi thieän sôï aùc laø beänh tieåu nhaân, khoâng loøng töø bi laø
beänh khaéc baïc, gheùt ngöôøi hieàn ganh tò ngöôøi taøi naêng laø
beänh ñoá kî, cöôøi thaàm ngöôøi beân caïnh laø beänh gian taø,
haïi ngöôøi lôïi mình laø beänh giaáu gieám, töùc 16 chöùng beänh
traàm kha”. Chính laø: Nhöõng caên beänh naøy ngöôøi ñôøi maéc
raát nhieàu, khoâng ngöôøi chöõa trò bieát phaûi laøm sao, neáu
ngöôøi naøo trò khoûi nhöõng caên beänh naøy, töùc laø Linh Sôn
Coå Phaät Ñaø. Löõ Toå hoûi: Nhöõng caên beänh naøy coù thuoác
chöõa trò khoâng? Haø coâ nöông ñaùp: “Töø bi laø thuoác, nhaãn
naïi laø thuoác, phöông tieän laø thuoác, tích ñöùc laø thuoác, teá

Trang 20
khoán phuø nguy laø thuoác, yeâu giaø thöông ngheøo laø thuoác,
bình ñaúng coâng ñaïo laø thuoác”. Chính laø nhöõng loaïi thuoác
naøy tuyeät dieäu hôïp vôùi thieân cô, khoâng caàn Hoa Ñaø Bieån
Thöôùc (hai vò danh y thôøi xöa) chöõa trò, trò beänh chôù luaän
giaø treû, hoaøn toaøn döïa vaøo vieäc laäp chí töï tu vaø thöïc haønh.
Löõ Toå hoûi: “Thuoác naøy mua ôû ñaâu?” Haø coâ nöông ñaùp:
“Mua ôû tröôùc ngaõ tö ñöôøng, laém ngöôøi tìm ôû trong tieäm,
caàn moät ngöôøi chí thaønh thaät thaø, moät sôïi loøng daï toát, moät
mieáng töø bi taâm, taùm löôïng oân nhu (oân hoøa), ba phaân ñaïo
lyù, ñeàu duøng trung tröïc nhaãn naïi caû, baát luaän aâm ñöùc vaø
phöông tieän naøo, ba phaân ñeà hoà (ví cho chaùnh phaùp cuûa
Phaät) cam thaûo, göôm trí tueä cheùm ñöùt, loøng khoan dung
sao (rang) trong noài, tam tö (suy nghó ba laàn roài môùi laøm)
saøng beân trong, duøng Ba La Maät laøm hoaøn (thuoác teã), caàn
taâm boà ñeà lôùn hoaëc nhoû, taïi baûn ñòa loø baùt quaùi huyeàn
dieäu luyeän thaønh, duøng thuaän khí thang uoáng vaøo trong
loøng khoan dung, chæ caàn 108 vieân, moãi ngaøy uoáng ba laàn,
seõ treû maõi khoâng giaø, coù theå dieät tröø moïi caên beänh”.
Phöông thuoác dieäu kyø naøy quaû coù moät nguyeân nhaân saâu
xa, chaúng caàn laën loäi ñöôøng xa hay tìm treân ñænh non cao,
chæ hoûi thuoác naøy mua ôû ñaâu, ñeàu tìm treân thaân ngöôøi thoâi.
Löõ Toå hoûi: “Thuoác naøy coù thuoác daãn khoâng?” Haø Tieân
Coâ ñaùp: “Duøng mieäng löôõi toát laøm thuoác daãn”. Löõ Toå laïi
hoûi: “Uoáng loaïi thuoác naøy, coù caàn chuù yù caám kî ñieàu gì
chaêng?” Haø Tieân Coâ ñaùp: “Caàn chuù yù caám kî mieäng noùi
laém lôøi, thuoác môùi coù coâng hieäu, khoâng ñöôïc vöùt coû vaøo

Trang 21
gieáng laøm nöôùc bò oâ nhieãm - baén leùn ngöôøi - nuï cöôøi coù
chöùa göôm ñao - raén hai ñaàu - loøng daï ñoäc aùc - ñaát baèng
noåi phong ba, neáu khoâng trò khoûi hoaøn toaøn, thì coù maáy
loaïi thuoác coù theå dieät tröø nhöõng caên beänh naøy, nhòn moät
tieáng hoïa caên töø ñaây seõ khoâng phaùt sinh, tha thöù ngöôøi
chôù tranh hôn thua, chòu thieät moät tí haàm löûa seõ hoùa thaønh
ao sen, luøi moät böôùc chính laø ñöôøng tu haønh ôû nhaân gian.
Neáu caám kî nhöõng vieäc naøy töø nôi cöûa mieäng, seõ tieâu tröø
beänh caên vónh vieãn vaø khoâng taùi phaùt”. Löõ Toå nghe xong,
trong loøng voâ cuøng vui möøng, khoâng ngôùt lôøi khen ngôïi:
“Quaû laø ngöôøi con gaùi coù trí tueä”. Chæ bôûi traàn duyeân
chöa döùt, neân taëng cho coâ moät maãu giaáy, treân maåu giaáy
coù ñeà thô: “Ñoãng Taân vaân du ñeán Haøng Chaâu, trong tieäm
thuoác hoûi naøng caên do, trí tueä nöõ nhi toû thuoác naøy, huoáng
hoà nam nhi chaúng quay ñaàu, nheø nheï xuyeân qua Hoà Loâ
Khieáu, hieän ra Maâu Ni Coå Phaät Chaâu, soát saéng gia coâng
nhieàu tieán boä, ñoä coâ Dao Trì döï Baøn Ñaøo”. Haø Tieân Coâ
thaáy baøi thô naøy, voäi vaøng quyø xuoáng, baùi taï Toå Sö, ñeán
khi coâ ñöùng ñaäy, thì chaúng thaáy boùng daùng ngaøi ñaâu caû.
Sau naøy, khi troâng thaáy hai vò Tieân thì cô duyeân ñaõ
chín muøi, laïi ñeán Haøng Chaâu ñoä hoùa hai cuï nhaø hoï Haø,
cuoái cuøng ñaõ caûm hoùa ñöôïc song thaân, ñeå cho Haø coâ
nöông tu haønh, Haø Tieân Coâ ñöôïc söï giaùo hoùa cuûa hai vò
Tieân, nay tu haønh ñaõ coù muïc tieâu, caàm baùnh laùi chuyeân
caàn maø tu, cuoái cuøng tu thaønh chaùnh quaû trong Baùt Tieân
duy chæ coù coâ laø phuï nöõ, ñaõ mang ñeán söï khích leä coå vuõ

Trang 22
voâ haïn cho giôùi nöõ trong vieäc tu haønh.
Lam Thaûi Hoøa
Lam Thaûi Hoøa, khoâng ai bieát roõ lai lòch cuûa ngaøi.
Theo lôøi keå cuûa nhaø thô Traàn Ñaøo vaøo cuoái ñôøi nhaø
Ñöôøng. Ngaøi thöôøng khoaùc treân mình moät chieác aùo lam
raùch naùt, daây nòt maøu ñen, roäng hôn ba taác, moät chaân
mang uûng, coøn chaân kia ñeå traàn. Ñeán muøa heø, thôøi tieát
noùng böùc, ngaøi laïi ñoän boâng goøn vaøo trong aùo, chaúng keå
thôøi tieát noùng ñeán möùc ñoä naøo, cô theå ngaøi cuõng khoâng
toaùt moài hoâi. Khi muøa ñoâng sang, thôøi tieát raát laïnh, ngöôïc
laïi ngaøi chæ maëc phong phanh moät chieác aùo, naèm treân
tuyeát maø nguû. Thaät kyø laï, ngaøi chaúng nhöõng khoâng caûm
thaáy laïnh, maø coøn toû veû thôøi tieát ñang noùng höøng höïc, tai
mieäng vaø maét muõi, ñeàu phaø hôi noùng ra ngoaøi.
Suoát ngaøy, ngaøi chaúng laøm vieäc chi caû, chæ lang thang
treân ñöôøng phoá, coù luùc laïi chìa tay xin tieàn ngöôøi qua
ñöôøng, coù tieàn roài ngaøi lieàn ñi mua röôïu uoáng. Trong tay
ngaøi thöôøng caàm moät boä phaùch ñeå goõ nhòp, daøi hôn ba
thöôùc, luùc say meàm, moät maët goõ nhòp, maët khaùc maõi

Trang 23
ngheâu ngao haùt ca. Trong Baùt Tieân, ngaøi laø nhaø ca xöôùng,
haùt raát nhieàu baøi, phaàn nhieàu ñeàu do thuaän mieäng maø haùt.
Theá nhöng, moãi ca khuùc maø ngaøi haùt, ñeàu chöùa ñöïng moät
yù nghóa saâu xa. Tieác thay ñaïi ña soá ñeàu thích baøi haùt cuûa
ngaøi saùng taùc, song raát ít ngöôøi tìm hieåu yù nghóa cuûa lôøi
haùt maø ngaøi gôûi gaém beân trong ca khuùc ñoù.
Moãi laàn ngaøi ñi treân phoá, ñeàu coù moät ñoaøn ngöôøi ñi
theo sau, hoûi han ñuû ñieàu, ngaøi cuõng thuaän mieäng ñaùp.
Lôøi cuûa ngaøi yù nghóa thaät thaâm saâu, cuõng raát dí doûm,
ngöôøi nghe baát giaùc baät cöôøi. Theá nhöng, ngöôøi hieåu yù
nghóa, quaû thaät raát ít.
Coù luùc, ngöôøi ta cho ngaøi tieàn, ngaøi beøn xaâu vaøo sôïi
daây, roài keùo xaâu tieàn treân maët ñöôøng. Neáu tieàn rôi treân
ñöôøng, ngaøi cuõng chaúng maøng, thaäm chí cuõng khoâng quay
ñaàu laïi nhìn. Ñaùm treû con raát thích ngaøi, bôûi thöôøng theo
sau ngaøi ñeå nhaët tieàn.
Ngaøi ngoaøi vieäc uoáng röôïu, ngöôøi ta ít khi thaáy ngaøi
aên uoáng. Mua röôïu neáu coøn dö tieàn, ngaøi lieàn phaân phaùt
cho ngöôøi ngheøo. Ngaøi chu du thieân haï, coù ngöôøi thuôû
nhoû ñaõ troâng thaáy ngaøi, ñeán khi ñaàu toùc baïc phô, cuõng laïi
troâng thaáy ngaøi, veà töôùng maïo - trang phuïc, cuõng heät nhö
hoài coøn beù maø mình ñaõ troâng thaáy, chaúng giaø tí naøo.
Nghe noùi, ngaøi laø Xích Cöôùc Ñaïi Tieân giaùng sanh, tuy
nhieân laïi trôû thaønh moät ngöôøi bình thöôøng, vaãn baûo löu
tieân khí, neân khaùc haún so vôùi ngöôøi bình thöôøng. Noùi ngaøi

Trang
ñieân, song ñaàu oùc ngaøi raát bình thöôøng, coøn noùi ngaøi
khoâng ñieân, sao sinh hoaït laïi khoâng bình thöôø
nhieân bieát ngaøi laø ngöôøi coù lai lòch, neân thöôøng xuyeân
cuøng ngaøi ñaøm huyeàn luaän ñaïo.
say, ñoät nhieân nghe treân trôøi coù tieáng keøn saùo troãi khuùc
nhaïc tieân, keá ñoù bay xuoáng moät con haïc tieân. Ngaøi bieát
haïc tieân ñeán ñeå röôùc ngaøi, beøn khoâng voäi maø böôùc l
haïc tieân, haïc tieân chaàm chaäm bay leân, caøng bay caøng cao,
sau cuøng maát daïng. Aùo lam chieác uûng daây nòt vaø boä
phaùch cuûa ngaøi, ñeàu laàn löôït töø treân trôøi rôi xuoáng maët ñaát.
Ngöôøi ôû döôùi maët ñaát troâng thaáy ngaøi chaàm cha
cao, bieát ngaøi ñaõ thaønh
leân trôøi daäp ñaàu baùi laïy.
Trang 24
Veà sau, ngaøi gaëp Lyù Thieát Quaûi. Lyù Thieát Quaûi töï
Ngaøy noï, ngaøi uoáng röôïu trong nhaø haøng, luùc saép uoáng
24
cao, bieát ngaøi ñaõ thaønh Tieân
Tieân
Tieân, hoï ñeàu quyø xuoáng höôùng
, hoï ñeàu quyø xuoáng höôùng
khoâng ñieân, sao sinh hoaït laïi khoâng bình thöôøng.
Ngöôøi ôû döôùi maët ñaát troâng thaáy ngaøi chaàm chaäm bay leân
ng.
äm bay leân
äm bay leân
haïc tieân ñeán ñeå röôùc ngaøi, beøn khoâng voäi maø böôùc leân
äm bay leân
eân
äm bay leân

Trang 25
Haøn Töông Töû
Haøn Töông Töû laø chaùu cuûa Haøn Duõ nhaø vaên lôùn ñôøi
Ñöôøng, cha maát sôùm, sau naøy ñöôïc meï cuûa Haøn Duõ nuoâi
lôùn khoân. Ngaøi ñoái vôùi tieân ñaïo coù höùng thuù, Haøn Duõ
muoán ngaøi ñoïc saùch, ngaøi ñaùp: “Sôû hoïc cuûa con so vôùi
chuù khoâng gioáng nhau, chuù chôù mieãn cöôõng con hoïc
nhöõng thöù maø con khoâng coù höùng thuù”. Haøn Duõ raát töùc
giaän, maéng ngaøi moät traän.
Naêm hai möôi tuoåi, ra ngoaøi hoïc ñaïo, laïi baët voâ aâm tín,
nghe noùi gaëp Löõ Ñoãng Taân vaø Chung Ly Quyeàn hai vò
tieân oâng, ñoàng thôøi daïy ngaøi bí quyeát tu ñaïo.
Moät ngaøy kia, ngaøi ñoät nhieân veà ñeán Tröôøng An, chuù
cuûa ngaøi trong trieàu laøm quan, oâng thaáy haønh vi cuûa chaùu
mình, toû veû baát bình, beøn khuyeán caùo ngaøi, noùi: “Hoïc ñaïo
ñaâu coù lôïi ích chi? chaúng baèng thi ñöôïc moät chöùc quan,
moät maët laø coù theå möu sinh, maët khaùc coù theå döông danh
thieân haï, cha meï veû vang”. Haøn Töông Töû tuy raát kính
troïng chuù, theá nhöng khoâng tieáp thu yù kieán cuûa oâng, ngaøi
töï nhuû: “Sôû hoïc cuûa con, chuù chaúng theå hieåu”. Haøn Duõ raát
thaát voïng.
Vaøi hoâm sau, trong nhaø Haøn Duõ ñaõi tieäc môøi khaùch,
trong soá khaùch khöùa coù ngöôøi noùi vôùi Haøn Duõ: “Nghe
chaùu ngaøi hoïc tieân ñaïo ñaõ laâu, coù theå duøng tieân thuaät bieán
hoùa cho chuùng toâi xem ñeå môû roäng taàm maét chaêng?” Haøn

Trang 26
Duõ lieàn bieán saéc maët, ngôø ñaâu Töông Töû laïi ung dung
ñöùng daäy, tröôùc buoåi tieäc laáy moät caùi ly, roài ñeå haït gioáng
hoa vaøo trong ly, sau ñoù ñaäy caùi chaäu leân treân, roài ñaët
treân baøn. Khoâng laâu sau, ngaøi giôû caùi chaäu leân, trong ly
nôû moät ñoùa hoa töôi thaém, treân caùnh hoa hieän ra hai haøng
chöõ nhoû, vieát: “Maây ngang Taàn Lónh nhaø ñaâu nhæ, tuyeát
phuû Lam Quan ngöïa chuøn goùt”. Haøn Duõ khoâng hieåu yù
nghóa cuûa hai caâu thô naøy, Töông Töû noùi xin oâng haõy ghi
nhôù tröôùc, ngaøy sau khaéc bieát.
Veà sau, Haøn Töông Töû laïi rôøi Tröôøng An, khoâng bieát
ñi ñaâu. Haøn Duõ do can giaùn vieäc ngheânh ñoùn Xaù Lôïi Phaät,
khieán Hoaøng Thöôïng phaãn noä, ñaõ ban töû toäi, sau ñöôïc caùc
vò ñaïi thaàn töông cöùu, môùi mieãn ñöôïc toäi cheát, keát quaû laø
bò giaùng chöùc quan vaø ñeán Trieàu Chaâu laøm Thích Söû, luùc
ngaøi ñi veà phía nam ñeán Taàn Lónh, tuyeát rôi daøy ñaëc, neân
vieäc ñi laïi raát khoù khaên, cô hoà nhö seõ maát maïng, may
thay coù moät ngöôøi thanh nieân töø trong röøng ñi tôùi, tröôùc
tieân ñöa hoï ñeán nhaø daân taïm nghæ, roài ñeán tröôùc Haøn Duõ
tham baùi, ngöôøi thanh nieân naøy chính laø Haøn Töông Töû,
Haøn Duõ nghæ ngôi choác laùt roài hoûi: “Ñaây laø nôi naøo?”,
ngöôøi daân ñaùp: “Nôi ñaây teân laø Lam Quan”, boãng choác
Haøn Duõ kinh ngaïc, traêm nghìn nieàm caûm xuùc ñan xen
hoøa quyeän, noùi: “Teù ra ngöôi ñaõ sôùm bieát nhö vaäy”. Hoøa
vôùi hai caâu thô ñeà treân caùnh hoa do Haøn Töông Töû bieán
hoùa naêm naøo, Haøn Duõ ñaõõ saùng taùc baøi thô baûy chöõ:
“Moät quyeån taáu sôù trình thieân tö

Trang 27
Giaùng chöùc Trieàu Chaâu ñöôøng taùm ngaøn (daëm)
Bôûi muoán Thaùnh trieàu tröø teä chaùnh (chính saùch toài teä)
Chæ tieác thaân taøn tuoåi xeá chieàu?
Maây ngang Taàn Lónh nhaø ñaâu nhæ?
Tuyeát phuû Lam Quan ngöïa chuøn goùt
Bieát ta xa ñeán neân höõu yù
Xöông giaø ven soâng nhieãm chöôùng khí.”
Hai ngöôøi laån traùnh nhau moät ngaøy moät ñeâm, Haøn Duõ
vaãn giöõ nguyeân laäp tröôøng khuyeân Töông Töû tröôùc tieân
phaûi caàu coâng danh, vì trieàu ñình vì baù taùnh maø laøm moät
soá vieäc, ñeán tuoåi xeá chieàu môùi tu haønh, Töông Töû cho
raèng quan tröôøng hieåm aùc, soáng cheát - phuùc thoï khoù löôøng,
chi baèng chuyeân taâm tu haønh, coøn quyù hôn vieäc phaûi traû
lôøi quanh co, hai ngöôøi bôûi tö töôûng vaø baûn chaát khaùc
nhau, töï nhieân khoâng coøn lôøi naøo ñeå noùi.
Ngaøy thöù hai, Haøn Töông Töû töø bieät, khi saép leân
ñöôøng ngaøi mang moät ít thuoác teã bieáu cho Haøn Duõ, noùi:
“Chuù uoáng thuoác naøy coù theå giöõ aám vaø taêng cöôøng theå löïc
cho cô theå, chaúng sôï giaù buoát, noùng nöïc”. Laïi noùi: “Cuoäc
ñôøi chuù naïn tai lôùn nhaát chính laø luùc naøy, nhö nay coù theå
vöôït qua, sau naøy moïi vieäc seõ ñöôïc suoân seû”. Haøn Duõ hoûi:
“Ngaøy sau chuùng ta coøn coù theå gaëp maët nhau chaêng?”
Haøn Töông Töû raèng: “Vieäc töông lai sau naøy, chöa ñònh
ngaøy naøo”. Haøn Töông Töû beøn baùi bieät chuù laø Haøn Duõ.
Laïi coù moät truyeàn thuyeát khaùc cho raèng, Haøn Töông

Trang 28
Töû vaøo trieàu öùng thí, vaø ñoã tieán só, baáy giôø Haøn Duõ giöõ
chöùc Kinh Trieäu Doaõn, luùc Töông Töû cuøng caùc taân khoa
tieán só khaùc ñeán yeát kieán, ngoaïi tröø vieäc kính leã, cuõng
chaúng coù noùi lôøi naøo, Haøn Duõ cuõng khoâng phaùt giaùc ra
ñieàu naøy. Veà sau laïi ñeán söû boä öùng thí, phuïng meänh vaø
ñöôïc phaùi laøm Ñaïi Lí Thöøa, tröôùc khi ñeán nhaäm chöùc,
theo thoâng leä laø phaûi ñeán baùi bieät, Haøn Duõ vöøa troâng thaáy
lieàn heát söùc kinh ngaïc, hoûi han moät hoài, môùi bieát Töông
Töû ñaõ caàu ñöôïc coâng danh vaø ñaõ laøm troøn taâm nguyeän
cuûa oâng aáp uû töø baáy laâu nay. Sau naøy bôûi Haøn Töông Töû
voâ taâm vôùi quan tröôøng, khoâng laâu sau beøn töø quan,
chuyeân taâm tu ñaïo.
Taøo Quoác Cöïu
Taøo Quoác Cöïu, ngaøi teân laø Taøo Höõu, nghe noùi ngaøi laø
con cuûa Taøo Baân laø vò ñaïi thaàn tieáng taêm löøng laãy trong
trieàu ñaïi nhaø Toáng. Bôûi ngaøi laø em trai cuûa Taøo thaùi haäu,
neân moïi ngöôøi goïi ngaøi laø “Quoác Cöïu”.
Ngaøi coù moät ngöôøi em trai, teân laø Taøo Nhò, yû mình laø
hoaøng thaân quoác thích, ôû beân ngoaøi hoaønh haønh baù ñaïo,

Trang 29
cöôùp ruoäng ñaát cuûa ngöôøi khaùc, cöôõng ñoaït con gaùi nhaø
laønh, nhöõng vieäc haén laøm ñeàu vi phaïm quoác phaùp, vaø
chuyeân giao du vôùi boïn ngöôøi xaáu.
Taøo Quoác Cöïu raát chöôùng maét, laïi khuyeân haén, daïy
baûo haén, theá nhöng cuõng chaúng coù taùc duïng. Em ngaøi
chaúng nhöõng khoâng nghe lôøi, ngöôïc laïi coøn xem ngaøi nhö
keû thuø. Taøo Quoác Cöïu beøn noùi vôùi em raèng: “Ngöôøi laøm
vieäc toát, nhaát ñònh seõø coù keát quaû toát, coøn laøm vieäc aùc, seõ
gaëp nhieàu ñieàu chaúng laønh, ñaây laø ñaïo lí nhaát ñònh. Toå
tieân chuùng ta ñaõ laøm khoâng ít vieäc thieän, vì theá chuùng ta
môùi coù theå traûi qua nhöõng thaùng ngaøy töôi ñeïp naøy, hieän
em laøm vieäc aùc nhieàu ñeán theá, cho duø em coù theå traùnh
ñöôïc söï tröøng phaït cuûa phaùp luaät quoác gia, song trôøi cao
seõ khoâng dung tha em. Ngoä nhôõ sau naøy xaûy ra chuyeän
baát traéc, chuùng ta nhaát ñònh seõ rôi vaøo thaûm caûnh nhaø tan
ngöôøi cheát”.
Lôøi noùi cuûa ngaøi chaúng theå baûo raèng laø khoâng khaån
thieát, theá nhöng em ngaøi vaãn döûng döng khoâng theøm löu
taâm tôùi, vaãn ra ngoaøi khoâng ngöøng gieo raéc bao vieäc baïo
taøn. Laõo baù taùnh troâng thaáy haén treân phoá, ñeàu laån traùnh
thaät xa, thaäm chí ñoùng cöûa. Tuy hoï chaúng daùm noùi gì,
song trong loøng haän haén ñeán taän xöông tuûy. Taøo Quoác
Cöïu troâng thaáy tình traïng naøy, töï nhieân trong loøng raát
buoàn raàu. Theá laø, ngaøi baùn heát ruoäng ñaát nhaø cöûa, ñem
tieàn tieáp teá cho nhöõng ngöôøi cuøng khoå. Laõo baù taùnh tuy
raát haän Taøo Nhò, song ñeàu khen ngôïi nhaân caùch laøm

Trang 30
ngöôøi cuûa Taøo Höõu. Sau khi Taøo Quoác Cöïu ñaõ laøm xong
vieäc boá thí tieàn taøi, beøn töø bieät ngöôøi nhaø vaø baïn beø, maëc
treân ngöôøi quaàn aùo cuûa ngöôøi tu ñaïo, ñi vaøo choán nuùi saâu
röøng thaúm ñeå tu ñaïo.
Trong sôn ñoäng, sau tu luyeän vaøi naêm, ngaøi coù nhieàu
tieán boä, moät ngaøy noï, ngaøi rôøi khoûi nôi cö truù, ñi du ngoaïn,
luùc sang soâng Hoaøng Haø, ngaøi mang taám kim baøi duy
nhaát thöôøng ñeo beân mình ñöa cho ngöôøi laùi ñoø.
Khoâng laâu sau, ngaøi laïi veà ñeán choán nuùi saâu röøng
thaúm. Moät ngaøy kia, Chung Ly Quyeàn - Löõ Ñoãng Taân
ñeán beân ngaøi, hoûi ngaøi ñang laøm gì, ngaøi noùi hoïc ñaïo. Hai
ngöôøi lieàn hoûi: “Ñaïo ôû nôi ñaâu?” Taøo Quoác Cöïu giô tay
chæ leân trôøi. Hai ngöôøi laïi hoûi trôøi ôû nôi naøo, Taøo Quoác
Cöïu giô tay chæ vaøo taâm mình.
Chung Ly Quyeàn cöôøi roài noùi: “Taâm chính laø Trôøi,
trôøi chính laø Ñaïo, coù theå noùi raèng ngöôi laø ngöôøi ñaõ hieåu
ñöôïc khôûi nguoàn cuûa ñaïo”. Hai ngöôøi lieàn daïy ngaøi bí
quyeát tu ñaïo, ñoàng thôøi baûo ngaøi phaûi khoå luyeän. Veà sau
hoï cuõng giuùp ngaøi thaêng tieán, trôû thaønh moät vò Tieân.
Sau khi Taøo Quoác Cöïu ra ñi, em ngaøi laø Taøo Nhò
khoâng coøn ai quaûn giaùo, laù gan cuûa haén caøng lôùn, neân
vieäc xaáu aùc cuõng laøm caøng nhieàu, sau cuøng, haén cuõng gaëp
ñaïi hoïa, bò toáng giam vaøo nguïc.
Vaøo buoåi toái tröôùc moät ngaøy Taøo Nhò bò cheùm ñaàu,
Taøo Quoác Cöïu ñoät nhieân aån thaân trong nhaø lao, tröôùc tieân

Trang 31
ngaøi bieán Taøo Nhò thaønh moät con quaï, thaû haén bay ñi, sau
khi troâng thaáy haén ñaõ vuït bay ra khoûi nhaø lao, ngaøi lieàn
bieán mình trôû thaønh hình daïng cuûa ngöôøi em.
Sang ngaøy thöù hai, ngaøi bò ñöa ra khoûi nhaø lao, vaø bò
aùp giaûi ñeán ñaïi loä, sau ñoù ñaõ rôi ñaàu. Theá nhöng trong coå
ngaøi laïi phaø ra moät luoàng khí traéng, ngaøi ñöùng treân luoàng
khí traéng ñoù maø phuïc hoài nguyeân daïng, chaàm chaäm bay
leân, quaû thaät ñaõ thaønh Tieân.
Sau khi Taøo Nhò bay ra, laïi hoài phuïc nguyeân daïng,
nghe noùi anh haén bôûi thay theá haén maø bò gieát, neân voâ
cuøng caûm ñoäng, cuõng raát aân haän, caûm thaáy mình coù loãi
vôùi anh haén, cuõng coù loãi vôùi toå tieân. Töø ñoù veà sau, haén tu
taâm döôõng taùnh, thay ñoåi hoaøn toaøn trôû thaønh moät con
ngöôøi môùi.
Trong Baùt Tieân, Taøo Quoác Cöïu laø ngöôøi ñaéc ñaïo sau
cuøng. Nhöõng ngöôøi khaùc, coù ngöôøi aên maëc raát ñôn giaûn,
laïi coù ngöôøi quaàn aùo taû tôi, duy chæ coù ngaøi, aên vaän theo
loái nhaø quan, naøo laø aùo quan - muõ quan - giaøy quan, löng
ñeo caân ñai, caân ñai coù theå traùnh nöôùc, ngöôøi ñi vaøo nöôùc,
nöôùc seõ laäp töùc reõ ra, neân thaân mình khoâng bò öôùt, coù theå
noùi ñaây laø moät baûo boái.

Trang 32
Hoài töôûng veà quaù trình tu haønh cuûa Baùt Tieân, ñeàu traûi
qua bao noãi ñaéng cay ngoït buøi, theá nhöng phöông thöùc ñoä
hoùa chuùng sanh cuûa hoï luoân ngaäp traøn loøng töø bi vaø trí
tueä, chuùng ta caàn coù tinh thaàn, söû duïng trong coõi ta baø
naøy, ñeå phoå ñoä chuùng sinh.
Ai ai cuõng coù chí laäp thaân haønh ñaïo, phaán ñaáu heát
mình, ñeå khoâi phuïc Nho Ñaïo Thaùnh Ñöùc, seõ coù caøng
nhieàu vò Baùt Tieân trong thôøi hieän ñaïi ôû choán nhaân gian
quaûng boá nhaân phong, teá theá ñoä chuùng, giaùc ngoä theá gian
daãn daét moïi ngöôøi, hoùa thaønh thuaàn phong myõ tuïc, trong
coõi ñôøi naøy seõ taùi hieän laïi nhöõng ngaøy thaùng töôi ñeïp
trong thôøi ñaïi Nghieâu Thuaán.

Trang 33
Phuï luïc :
Baùt Tieân thò hieän phong phaïm vaø haøm yù:
- Chung Ly Quyeàn Ñaïi Tieân cöôõi sö töû; caàm quaït baùu
laøm cho cheát ñi soáng laïi.
- Tröông Quaû Laõo Ñaïi Tieân cöôõi ngöôïc con löøa traéng;
caàm troáng hình con caù boùi toaùn ñoaùn queû.
- Löõ Ñoãng Taân Ñaïi Tieân cöôõi kì laân; ñeo baûo kieám
chaán taø dieät ma.
- Lyù Thieát Quaûi Ñaïi Tieân cöôõi treân löng con hoå; caàm
gaäy saét buoäc hoà loâ cöùu teá chuùng sinh.
- Haø Tieân Coâ Ñaïi Tieân cöôõi con loäc hoa mai; tay caàm
hoa sen tu thaân döôõng taùnh.
- Lam Thaûi Hoøa Ñaïi Tieân khoaùc treân mình chieác aùo
maøu lam raùch naùt; ca haùt ñoä theá; tay caàm laüng hoa, thoâng
toû thaàn minh moät caùch saâu roäng.
- Haøn Töông Töû Ñaïi Tieân thôøi nieân thieáu töï do taûn
maïn; lao taâm khoå töù tìm phöông caùch ñoä chuù; cöôõi con
traâu nöôùc thoåi saùo khieán vaïn vaät sinh soâi naûy nôû.
- Taøo Quoác Cöïu Ñaïi Tieân xem phuù quyù nhö maây troâi;
chí thaønh tu ñaïo; cöôõi voi to caàm caùi hoát tònh hoùa moâi
tröôøng.

Bát tiên truyện

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (9)

Similar to Bát tiên truyện

Similar to Bát tiên truyện (20)

More from Hoàng Lý Quốc

More from Hoàng Lý Quốc (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (14)

Bát tiên truyện