Ban tin nguoi PVE so 5

1. Bản tin nội bộ của Tổng Công ty Tư Vấn Thiết Kế Dầu Khí
Petrovietnam Engineering
Số 05 phát hành tháng 03/2015
PVE
NgöôøiPVE
Tuoåi treû
PVE
xung kích cho
khaùt voïng PVE

2. Ngöôøi PVE - Baûn tin noäi boä
cuûa Toång Coâng ty Tö vaán
Thieát keá Daàu khí
*********
Chòu traùch nhieäm xuaát baûn:
Buøi Tuaán Anh
Phoù Toång Giaùm Ñoác/ Chuû tòch
Coâng Ñoaøn
Thöïc hieän noäi dung:
Ban bieân taäp aán phaåm noäi boä
PVE
Toå chöùc saûn xuaát:
Phoøng Truyeàn Thoâng/ Ban
Thöông Maïi Hôïp Ñoàng
Lieân heä & göûi baøi:
email: truyenthong@pve.vn
cuongpp@pve.vn
AÛnh bìa:
Ñoaøn thanh nieân PVE
Phaùt haønh noäi boä:
Xin chaøo caùc baïn.
Thaùng 03 ñaõ uøa veà trong moãi chuùng ta, kyû nieäm 84 naêm ngaøy
thaønh laäp Ñoaøn Thanh Nieân Coäng Saûn HCM coù khôi gôïi cho moãi ngöôøi
chuùng ta kyù öùc naøo cuûa tuoåi treû, cuûa Ñoaøn, cuûa caùc hoaït ñoäng tình
nguyeän, xung kích khoâng?
Ngoài treân gheá nhaø tröôøng töø khi hoïc Phoå thoâng, haàu heát chuùng
ta ñaõ keát naïp Ñoaøn. Hoïc Ñaïi Hoïc tuøy töøng nôi, tuøy töøng ñieàu kieän maø
coù theå ta ñaõ ñeå laïi nhöõng nuï cöôøi, gioït moà hoâi cuûa thanh nieân khi ñeán
nhöõng mieàn queâ, mieàn nuùi, ñaûo xa trong nhöõng ñôït Muøa Heø Xanh hay
tình nguyeän xung kích, xaây döïng queâ höông, ñaát nöôùc.
ÔÛ PVE, duø vôùi vò trí coâng vieäc naøo, chaéc chaén chuùng ta vaãn ñang
laø nhöõng thanh nieân treû theá heä môùi cuûa ñaát nöôùc naøy. Vì vaäy, khi giôùi
thieäu veà PVE vôùi baïn beø, ñoái taùc trong vaø ngoaøi nöôùc, laõnh ñaïo cuûa
TCty PVE luoân töï haøo khi noùi ñeán söùc treû, söï nhieät huyeát vaø tinh thaàn
quyeát taâm, yù chí maïnh meõ cuûa lôùp lôùp kyõ sö treû trung PVE chính laø
chìa khoùa cuûa thaéng lôïi, cuûa thaønh coâng PVE ngaøy hoâm nay vaø mai
sau.
Caùc baïn thanh nieân PVE thaân meán, lieäu caùc baïn coù nhaän ra
khoâng, chính chuùng ta ñang tham gia quyeát ñònh maïnh meõ töông lai
cuûa PVE, töông lai cuûa moät TCty chuyeân ngaønh Tö vaán Thieát keá Daàu
khí haøng ñaàu Vieät Nam. Kieán thöùc, kinh nghieäm, cô sôû vaät chaát, ñieàu
kieän, söï keá thöøa, söï quan taâm, mong moûi, söï hy voïng...caùc baïn ñeàu
coù ñeå chính mình tieán böôùc laø nhöõng chìa khoùa vaøng môû ra nhöõng
thaønh coâng röïc rôõ hôn cuûa PVE trong töông lai.
Chuùng toâi hy voïng töø thaéng 3 - thaùng Thanh nieân naøy, seõ coù
nhieàu hôn tinh thaàn xung kích cuûa tuoåi treû PVE trong taát caû moïi hoaït
ñoäng, moïi coâng vieäc cuûa PVE ñem laïi nhöïng hieäu quaû, lôïi ích toát ñeïp
hôn cho maùi nhaø chung PVE. Vaø maët khaùc, chuùng ta seõ cuøng chung
tay xaây döïng vaên hoùa PVE thaät töôi môùi, thaät treû trung vaø ñaày maùu
löûa cuûa tuoåi treû, cho quyeát taâm Thanh Nieân PVE - Haït nhaân xaây döïng,
phaùt trieån Vaên Hoùa PVE.
Traân troïng
Ban Bieân Taäp Ngöôøi PVE
Treân ñöôøng phaùt trieån
- 2015 quyeát taâm chieán
thaéng
- Ñaïi hoäi chi boä DEC
- Rapid Malaysia - PVE vöôn
tôùi thò tröôøng Quoác teá
Vaên hoùa PVE
PVE theo doøng söï kieän
- Bieán ñoäng giaù daàu & giaûi
phaùp
Tin vaén PVE
Vaên hoùa PVE
- Coâng trình thanh nieân
- Chaùy heát mình nheù, baïn
vaø toâi
- Giaûi boùng ñaù PVE Open
Cup 2015
Ngöôøi PVE vieát
- Neáu chæ coøn moät ngaøy ñeå
soáng
- Ñoàng nghieäp deã thöông
CLB Tieáng Anh
- Chia seû phöông phaùp hoïc
tieáng Anh
Vieát veà ngöôøi PVE
- Phoøng CNTT (IT)
Giaûn dò PVE
- Saéc xuaân coøn maõi
PVE suy ngaãm
- Phaùt bieåu noåi tieâng Lyù
Quang Dieäu
Thô vui PVE & khaùm phaù
- Thô
- Giaûi maõ ñöôøng chæ tay
Thoâng baùo
- Göûi aûnh
4
6
10
16
24
26
30
32
34
38
44
58
62
64
66
70
Muïc luïc
PVE-2 PVE-3
Khát vọng Tuổi trẻ

3. PVE trên đường phát triển
Thay maët cho TCty PVE, ñaïi dieän BLÑ OÂng Leâ Höõu Boán Chuû tòch HÑQT caûm
oân saâu saéc söï quan taâm cuûa laõnh ñaïo Taäp Ñoaøn, caùc Ban chuyeân moân
cuøng caùc ñôn vò thaønh vieân ñaõ luoân hoã trôï, phoái hôïp toát vôùi PVE phaùt
trieån caùc theá maïnh cuûa PVE vôùi vai troø ñaïi dieän tieâu bieåu cho lónh vöïc tö
vaán thieát keá taïi Vieät Nam.
Nhaän ñònh caùc khoù khaên vaãn coøn ôû phía tröôùc trong naêm 2015. Toång
Giaùm Ñoác PVE OÂng Ñoã Vaên Thanh ñaõ baùo caùo cuøng ñoaøn coâng taùc veà
caùc chæ tieâu coâng vieäc ñaït ñöôïc trong naêm 2014 vaø keá hoaïch, giaûi phaùp
thöïc hieän cuï theå cho naêm 2015. Trong ñoù, ñònh höôùng ñaàu tö vaø phaùt
trieån ra thì tröôøng ngoaøi ngaønh vaø oversea ñaëc bieät ñöôïc quan taâm vaø
trieån khai, phuø hôïp vôùi tình hình khoù khaên chung cuûa caùc döï aùn, coâng
trình daàu khí trong nöôùc.
Ñeå cuï theå hoùa muïc tieâu chieán löôïc naøy, PVE ñaõ coù nhöõng bieän phaùp
PVE-4 PVE-5
OÂng Nguyeãn Quoác Khaùnh - TGÑ PVE vaø OÂng Leâ Höõu Boán - Chuû tòch PVE taïi buoåi
laøm vieäc
cuï theå ngay töø ñaàu naêm 2015 baèng haøng loaït söï tieáp caän vôùi caùc thò
thöôøng nöôùc ngoaøi, ñaëc bieät laø taïi Malaysia - moät thò tröôøng lôùn nhöng
caïnh tranh soâi ñoäng taïi khu vöïc Ñoâng Nam AÙ.
Böôùc vaøo naêm 2015, khi chuaån bò hoaøn thaønh caùc muïc tieâu cuûa quyù I,
PVE ñaõ coù nhöõng böôùc ñi thaän troïng nhöng vöõng chaéc vaø mang tính töï
chuû hôn trong vieäc huy ñoäng moïi nguoàn löïc tieáp tuïc ñaït vöôït caùc chæ
tieâu maø laõnh ñaïo taäp ñoaøn ñaõ giao phoù.
2015 Quyeát taâm
chieán thaéng
Sáaùng ngaøy 27/02 taïi TCty Tö vaán Thieát keá Daàu khí, Toång Giaùm
Ñoác Taäp Ñoaøn ñaõ coù chuyeán thaêm vaø laøm vieäc, chæ ñaïo vaø
chuùc PVE hoaøn thaønh xuaát saéc caùc chæ tieâu, nhieäm vuï ñöôïc
giao cho naêm 2015.
PTT

4. PVE hướng tới Đại Hội Đảng
Ñaïi hoäi Chi boä Trung taâm Tö
vaán Thieát keá Daàu Khí nhieäm kyø
2015-2017 ñöôïc tieán haønh ngaøy
14/03/2015 taïi Hoäi tröôøng Toång
Coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu khí.
Chöông trình Ñaïi Hoäi ñöôïc toå
chöùc, ñieàu haønh ñuùng theo quy
ñònh, trình töï. Caùc noäi dung baùo
caùo, kieåm ñieåm, tham luaän ñöôïc
nghieâm tuùc trieån khai. Taïi ñaïi
hoäi, ngoaøi baùo caùo kieåm ñieåm,
ñoàng chí Ngoâ Ngoïc Thöôøng – Bí
Thö Chi Boä/ Phoù TGÑ nhaán maïnh
caùc chæ tieâu, bieän phaùp thöïc
hieän nhieäm vuï troïng taâm nhieäm
kì 2015 – 2017 ñaõ ñöôïc ghi trong
Nghò quyeát ñaïi hoäi veà caùc vaán
ñeà:
Chi boä tieáp tuïc laõnh ñaïo nhieäm
vuï saûn xuaát kinh doanh: thoáng
nhaát chæ tieâu thöïc hieän coâng
taùc TVTK cuûa Trung taâm trong
nhieäm kyø tôùi. Veà Naêng löïc, phaûi
duy trì naêng löïc thöïc hieän laäp
quy hoaïch, baùo caùo ñaàu tö/
döï aùn ñaàu tö xaây döïng coâng
trình vaø Thieát keá cô sôû, Thieát keá
FEED, Thieát keá chi tieát cho caùc
coâng trình daàu khí, nhaø maùy
nhieät ñieän khí ñaõ ñaït ñöôïc. Tieáp
tuïc naâng cao naêng löïc tö vaán
thieát keá cho caùc döï aùn, muïc
tieâu ñeán naêm 2020 ñuû naêng löïc
thöïc hieän caùc döï aùn thuoäc caùc
lónh vöïc phaùt trieån moû (offshore),
coâng nghieäp khí, cheá bieán daàu
khí, döï aùn nhieät ñieän. Baèng caùc
bieän phaùp cuï theå nhö, tieáp tuïc
coâng taùc taùi caáu truùc, saép xeáp,
cô caáu laïi caùc phoøng ñaûm baûo
moâ hình hoaït ñoäng chuyeân
ngieäp, hieäu quaû cao vôùi caùc heä
thoáng quy trình quaûn lyù chuyeân
nghieäp vaø hieän ñaïi. Raø soaùt,
ñaùnh giaù laïi naêng löïc quaûn lyù,
laõnh ñaïo caùc caáp laøm cô sôû
boá trí, söû duïng ñoäi nguõ caùn boä
quaûn lyù ñaït hieäu quaû cao. Hoaøn
thieän coâng taùc quy hoaïch caùn
boä vaø khoâng ngöøng ñaøo taïo/ töï
ñaøo taïo naâng cao naêng löïc coâng
taùc vaø phaùt trieån ñoäi nguõ caùn boä
quaûn lyù, laõnh ñaïo. Vaø chuù troïng
phaùt trieån nguoàn nhaân löïc treân quan
ñieåm “con ngöôøi laø yeáu toá quan
troïng nhaát vaø quyeát ñònh söï thaønh
coâng trong quaù trình phaùt trieån”.
Coâng taùc Ñaûng caàn phaùt
huy vai troø, hieäu quaû hôn
nöõa trong hoaït ñoäng saûn
xuaát kinh doanh
Ñaïi hoäi Chi boä
Trung taâm TVTK (DEC)
Tieán ñoä toå chöùc ñaïi hoäi caùc caáp: Tính ñeán 17/3/2015 taá caû caùc Chi/
Ñaûng boä tröïc thuoäc Ñaûng boä Toång Coâng ty ñaõ hoaøn thaønh coâng
taùc Ñaïi hoäi goàm 2 Chi boä tröïc thuoäc Ñaûng boä cô sôû PCIC, Ñaïi hoäi
Ñaûng boä PCIC, Ñaïi hoäi 2 Chi boä Coâng ty thaønh vieân PVE – SC vaø PVE
–PMC, Ñaïi hoäi 02 Chi boä tröïc thuoäc Khoái Vaên Phoøng Toång Coâng ty
vaø Trung taâm DEC.
PVE-6 PVE-7
PTT

5. PVE hướng tới Đại Hội Đảng
Taäp theå CBCNV TCty Tö vaán Thieát keá Daàu khí thi ñua lao ñoäng
saûn xuaát, hoaøn thaønh moïi chæ tieâu coâng vieäc ñöôïc giao, khoâng
ngöøng hoïc hoûi naâng cao tay ngheà, trình ñoä ngoaïi ngöõ, xaây döïng
taùc phong chuyeân nghieäp vaø thöïc haønh chuaån möïc, baûn saéc
Vaên hoùa PVE vaøo trong thöïc teá cuoäc soáng.., höôùng tôùi, chaøo
möøng Ñaïi Hoäi Ñaûng Boä Toång Coâng Ty nhieäm kyø 2015 - 2020
PVE-8 PVE-9

6. TrungtaâmLoïchoùadaàu
PV Engineering vöôn tôùi
thò tröôøng Quoác teáThaønh Trung
Khi toâi nhaän ñöôïc thoâng tin PV Engineering ñaõ kyù hôïp ñoàng
chính thöùc vôùi Toång thaàu Tecnicas Reunidas S.A. (Taây Ban
Nha) cung caáp dòch vuï EPC/Thi coâng xaây laép goùi thaàu soá 3
thuoäc döï aùn Trung taâm Loïc hoùa daàu RAPID taïi Malaysia vôùi
toång giaù trò ban ñaàu 51 trieäu USD. Ñaây laø moät trong nhöõng goùi
thaàu EPC coù giaù trò trao thaàu lôùn nhaát vaø khoù thi coâng nhaát cuûa
döï aùn. PV Engineering ñaõ laøm ñöôïc ñieàu khoâng töôûng khi leân
keá hoaïch khaûo saùt thò tröôøng Malaysia ñeå tröïc tieáp ñieàu ñoäng
nhaân coâng khoaûng treân 2000 nhaân coâng, maùy moùc thieát bò töø
Vieät Nam qua Malaysia trieån khai coâng vieäc, ñieàu maø tröôùc
ñaây caùc coâng ty xaây laép trong nöôùc chæ daùm böôùc chaân ra
nöôùc ngoaøi döôùi hình thöùc cung caáp nhaân löïc.
Chuùng toâi ñaõ coù buoåi phoûng vaán vôùi OÂng Ñoã Vaên Thanh –
Toång Giaùm ñoác PV Engineering “Phaùt trieån dòch vuï ra thò
tröôøng nöôùc ngoaøi, ñaåy maïnh thöông hieäu PV Engineering
ngang taàm Khu vöïc laø chieán löôïc phaùt trieån cuûa Toång Coâng
ty”, OÂng Ñoã Vaên Thanh noùi, “Döï aùn Trung taâm Loïc hoùa daàu
RAPID taïi Malaysia laø muïc tieâu ñaàu tieân maø PV Engineering
ñaët neàn moùng böôùc ra thò tröôøng quoác teá”.
Hôn 17 naêm veà tröôùc (1998), khôûi ñaàu töø moät coâng ty nhoû,
ít ngöôøi bieát ñeán vôùi teân goïi Coâng ty Tö vaán Ñaàu tö Xaây döïng
Daàu khí (PVICC) coù khoaûng 40 caùn boä coâng nhaân vieân vaø cô
sôû vaät chaát gaàn nhö khoâng coù. Vaøo thôøi ñieåm ñoù, nhöõng con
ngöôøi tö vaán thieát keá daàu khí vôùi ñaày hoaøi baõo vaø khaùt voïng
chæ mong muoán coù ñuû coâng aên vieäc laøm vaø cuõng chæ ñöôïc
Chuû ñaàu tö tin töôûng giao cho thöïc hieän thieát keá caùc coâng
trình xaây döïng nhoû. Nguyeân Giaùm ñoác ñaàu tieân cuûa Toång
Coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu Khí (PV Engineering),
Tieán só Ñaëng Höõu Quyù chia seû “Mong öôùc lôùn nhaát cuûa toâi laø PV Engineering phaùt
trieån trôû thaønh ñôn vò coù ñuû naêng löïc tö vaán quy hoaïch phaùt trieån ngaønh daàu
khí, ñeà xuaát caùc giaûi phaùp coâng ngheä kyõ thuaät vaø thöïc hieän phaûn bieän trong taát
caû caùc döï aùn cho Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät Nam”.
Ngaøy nay Toång Coâng ty PV Engineering ñaõ vöôït qua nhieàu ñôït soùng gioù vaø
chuyeån mình trôû thaønh coâng ty haøng ñaàu trong nöôùc veà lónh vöïc tö vaán thieát
PVE trên đường phát triển
RAPIDMalaysia
PVE-10 PVE-11

7. PVE trên đường phát triển
keá Daàu khí taïi Vieät Nam. Tröôùc ñaây,
vieäc thieát keá caùc giaøn khai thaùc
daàu khí, ñöôøng oáng daãn daàu khí,
caùc nhaø maùy coâng nghieäp ñeàu
phaûi giao cho caùc Nhaø thaàu nöôùc
ngoaøi thöïc hieän. Ngaøy nay coù theå
khaúng ñònh 100% caùc döï aùn naøy
ñöôïc chính caùc kyõ sö Vieät Nam taïi
PV Engineering thöïc hieän. Ban laõnh
ñaïo PV Engineering ñaõ khaúng ñònh,
trong lónh vöïc tö vaán thieát keá daàu
khí nhöõng gì ngöôøi nöôùc ngoaøi laøm
ñöôïc thì ngöôøi Vieät Nam cuõng laøm
ñöôïc.
Nhöng coù leõ ñieàu khieán toâi ngaïc
nhieân nhaát PV Engineering khoâng
chæ laø “Coâng ty thieát keá” ñôn thuaàn,
maø coøn laø moät trong soá ít caùc Nhaø
thaàu EPC/Thi coâng – xaây laép trong
nöôùc coù naêng löïc kinh nghieäm ñaõ
vaø ñang thi coâng nhöõng coâng trình
coâng nghieäp daàu khí lôùn troïng ñieåm
quoác gia, ñöôïc caùc Toång thaàu EPC
lôùn treân theá giôùi ñaùnh giaù cao veà
tính chuyeân nghieäp vaø chaát löôïng
nhö EPC döï aùn Nhaø maùy nhöïa
polypropylene Dung Quaát, EPC
nhaø maùy Bio-ethanol Bình Phöôùc,
EPC nhaø maùy CNG Vieät Nam vaø
Nhôn Traïch, EPC/Thi coâng moät soá
goùi thaàu thuoäc Toå hôïp Loïc hoùa daàu
Nghi Sôn, Nhaø maùy Ñaïm Phuù Myõ,
Nhaø maùy xô sôïi Ñình Vuõ, Nhaø maùy
xöû lyù khí Dinh Coá,..
Döï aùn RAPID vôùi teân ñaày ñuû
“Refinery and Petrochemical
Integrated Development”, laø moät
phaàn cuûa Trung taâm Loïc hoùa daàu
– Nhaø maùy ñieän – Kho caûng LNG
ñöôïc xaây döïng taïi bang Johor,
Malaysia ñöôïc xeáp vaøo moät trong
nhöõng sieâu döï aùn Loïc hoùa daàu
treân theá giôùi vôùi toång möùc ñaàu tö
khoaûng 21 tyû USD do Taäp ñoaøn
Petronas Malaysia laøm chuû ñaàu tö.
Toå hôïp naøy vôùi quy moâ coâng suaát
300.000 thuøng daàu thoâ/ngaøy, coù theå
saûn xuaát 9 trieäu taán saûn phaåm daàu
khí vaø 4,5 trieäu taán saûn phaåm hoùa
daàu moãi naêm, döï kieán ñöa vaøo vaän
haønh ñaàu naêm 2019. Ñaây laø döï aùn
ñoøi hoûi taäp trung nguoàn nhaân löïc thi
coâng raát khoång loà. Vaøo thôøi kyø cao
ñieåm cuûa döï aùn, nguoàn nhaân löïc
coù theå taäp trung leân tôùi 70.000 nghìn
kyõ sö vaø coâng nhaân trong khi nguoàn
lao ñoäng coù tay ngheà taïi Malaysia
ñang thieáu traàm troïng.Vì vaäy Ban
laõnh ñaïo Toång Coâng ty ñaõ nhaän
ñònh ñaây laø moät cô hoäi toát ñeå PV
Engineering quyeát taâm doàn heát noäi
löïc ñi böôùc chaân ñaàu tieân ra ngoaøi
laõnh thoå Vieät Nam. Vieäc chaøo thaàu
thaønh coâng cho döï aùn Toå hôïp Loïc
hoùa daàu Nghi Sôn vaø döï aùn RAPID
ñaûm baûo nguoàn coâng vieäc cho PV
Engineering tôùi naêm 2017.
Quaù trình daãn tôùi thaønh coâng ñem
chuoâng ñi ñaùnh söù ngöôøi: töø naêm
2013, PV Engineering ñaõ gaëp phaûi
raát nhieàu khoù khaên trong coâng
taùc thu thaäp thoâng tin döï aùn vaø
tieáp caän döï aùn. Vieäc tìm kieám vaø
lieân heä tôùi ngöôøi phuï traùch döï aùn
cuûa caùc toång thaàu coù uy tín treân
theá giôùi gioáng nhö moø kim ñaùy beå
ñaõ khoù, vieäc thuyeát phuïc ñöôïc
ñoái taùc ñoàng yù cho chaøo thaàu
laïi coøn khoù hôn. Ñaëc bieät taïo söï
tin töôûng cho caùc ñoái taùc khi PV
Engineering chöa töøng thöïc hieän
ñöôïc döï aùn nöôùc ngoaøi naøo. Vaø
caùi teân “Engineering” cuûa mình,
ít ñoái taùc naøo coù theå bieát ñöôïc
PV Engineering laïi coù theå cung
caáp dòch vuï EPC/thi coâng - laép
ñaët. Nhöng vôùi söï noã löïc vaø naêng
ñoäng heát mình vaø söï töï tin ñöôïc
caùc Nhaø thaàu EPC nöôùc ngoaøi
JGC, GS E&C, SK E&C, Samsung
Engineering, Posco Engineering,
Hyundai Engineering tin töôûng trao
thaàu trong döï aùn Toå hôïp Loïc hoùa
daàu Nghi Sôn, Nhaø maùy Ñaïm Phuù
Myõ, Nhaø maùy sô xôïi Ñình Vuõ, Kho
laïnh LPG Thò Vaûi,… Ban laõnh ñaïo
ñaõ vaïch ra chieán löôïc phuø hôïp
daàn daàn thaùo gôõ nhöõng khoù khaên,
vaø kieân trì tieáp caän caùc Toång thaàu
ñaõ töøng gaëp vaø laøm vieäc vôùi PV
Engineering…Trong quaù trình thöïc
hieän chaøo thaàu cho caùc ñoái taùc,
ñaõ coù nhöõng tuaàn maø caû Ban laõnh
ñaïo cuõng nhö caùc CBCNV phaûi ôû
laïi coâng ty laøm vieäc raát treã. Ñieàu maø
chuùng toâi khoâng theå ngôø tôùi, sau khi
nhaän ñöôïc chaøo giaù cuûa chuùng toâi,
caùc nhaø thaàu ñeàu ñeà nghò chuùng
toâi xem xeùt nhöõng haïng muïc coù
giaù chaøo quaù thaáp döïa treân kinh
nghieäm cuûa hoï vaø ñeà nghò chaøo
taêng giaù leân ñeå ñaûm baûo nhaø thaàu
phuï khoâng bò loã hoaëc ñaûm baûo coù
lôïi nhuaän. Ñeán cuoái naêm 2014, nhaän
ñöôïc traùi ngoït ñaàu tieân, khi nhaø
thaàu Tecnicas Reunidas thoâng baùo
PVE-12 PVE-13

8. PVE trên đường phát triển
ñaõ truùng thaàu cho goùi thaàu soá 3 cuûa döï aùn RAPID vaø môøi PV Engineering sang
ñaøm phaùn kyù hôïp ñoàng cho caùc haïng muïc thi coâng – laép ñaët caùc haïng muïc
oáng, cô khí, keát caáu, ñieän vaø ñieàu khieån, PCCC,… vôùi toång giaù trò 51 trieäu USD
vaø ñoái taùc Tecnicas Reunidas saün saøng giao nhieàu haïng muïc khaùc phuï thuoäc
vaøo khaû naêng cuûa PV Engineering neáu coù theå. Khoâng chæ döøng laïi ôû ñaây, PV
Engineering ñaõ vaø ñang laøm vieäc vôùi caùc nhaø thaàu EPC khaùc ñeå chaøo thaàu
cho caùc goùi thaàu EPC coøn laïi…
Thoâng tin veà Taäp ñoaøn Tecnicas Reunidas S.A.: coù truï sôû taïi Taây Ban Nha, laø
moät trong nhöõng Taäp ñoaøn danh tieáng treân toaøn Theá
giôùi vaø daãn ñaàu Chaâu AÂu trong lónh vöïc thieát
keá, thi coâng caùc coâng trình daàu khí, ñaõ
thöïc hieän thieát keá vaø xaây döïng
hôn 1000 nhaø maùy coâng
nghieäp. Technicas
tham gia
chaøo
thaàu vaø truùng thaàu goùi soá 3
(bao goàm caùc haïng muïc: DHT - Diesel Hydrotreating Unit,
KHT - Kerosene Hydrotreating Unit, CNHT - Cracked Naphtha
Hydrotreating Unit, NHT - Naphtha Hydrotreating Unit, CCR -
Continuous Catalytic Reformer) cuûa döï aùn RAPID. Tecnicas Reunidas
S.A cuõng laø moät thaønh vieân cuûa Toå hôïp Nhaø thaàu EPC cho döï aùn Nhaø
maùy Loïc daàu Dung Quaát tröôùc ñaây.
Hoùa ra, vieäc moät coâng ty Tö vaán thieát keá thöïc hieän EPC/Thi coâng laø moät
ñieàu raát bình thöôøng treân theá giôùi, caùc nhaø thaàu EPC lôùn cuûa Haøn Quoác,
Nhaät, Phaùp, Myõ,… khôûi nguoàn ñeàu baét ñaàu töø coâng ty thieát keá caû. Toâi
cuõng coù quyeàn hi voïng moät ngaøy naøo ñoù khi ra nöôùc ngoaøi seõ ñöôïc
nhìn thaáy caùc coâng trình cuûa nöôùc baïn do Toång thaàu PV Engineering
thöïc hieän, ñieàu ñoù cuõng coù theå laém chöù, caùch ñaây hôn 20 naêm caùc
Nhaø thaàu Haøn Quoác cuõng coù xuaát phaùt ñieåm gioáng PV Engineering
baây giôø. Giôø ñaây PV Engineering ñang vöõng böôùc vöôn xa hôn,
roäng hôn vaø trôû thaønh moät nhaø thaàu EPC Quoác teá khoâng xa.
Nhöõng naêm gaàn ñaây, PV Engineering ñaõ vaø ñang coù nhöõng
böôùc phaùt trieån lôùn caû veà dòch vuï, saûn phaåm laãn thò tröôøng hoaït
ñoäng, hình aûnh cuûa PV Engieering ñaõ ñöôïc nhieàu nhaø ñieàu
haønh daàu khí taïi Vieät Nam vaø caùc nhaø thaàu danh tieáng treân theá
giôùi bieát ñeán vaø tin töôûng. Giôø ñaây PV Engineering ñang vöõng
böôùc vöôn xa hôn, roäng hôn vaø trôû thaønh moät nhaø thaàu EPC
Quoác teá khoâng xa.
RAPID Malaysia
PV Engineering vöôn tôùi
thò tröôøng Quoác teá
PVE-14 PVE-15

9. PVE theo dòng sự kiện
BIEÁN ÑOÄNG
GIAÙ DAÀU
& GIAÛI PHAÙPKhi naøo giaù daàu oån ñònh?
Ñaây laø caâu hoûi raát khoù, cho ñeán nay ñoái vôùi caùc toå chöùc nghieân cöùu,
caùc chuyeân gia döï baùo raát khaùc nhau vaø thay ñoåi lieân tuïc. Giaù daàu
giaûm bao nhieâu vaø bao giôø hoài phuïc phuï thuoäc vaøo thôøi gian giaûi quyeát
caùc nguyeân nhaân gaây neân noù.
Sau ñôït giaûm choùng maët vaøo cuoái naêm ngoaùi, giaù daàu thoâ ñaõ töông ñoái
oån ñònh trong voøng hôn moät thaùng trôû laïi ñaây. Dieãn bieán khaù “eâm aû” naøy
cuûa giaù daàu ñaët ra caâu hoûi: lieäu giaù daàu ñaõ quay ñaàu chöa?
Khi xeùt veà nguyeân nhaân ñaàu tieân laøm giaù daàu bieán ñoäng – nguoàn cung
daàu. Quay laïi phaân tích veà moät yeáu toá taïo neân nguoàn cung dö thöøa laø
daàu ñaù phieán cuûa Myõ, theo caùc nhaø ñaàu tö vaø chuyeân gia phaân tích
döï baùo raèng moät ñieåm caân baèng môùi cuûa thò tröôøng daàu moû roát cuïc seõ
ñöôïc thieát laäp.
Quan ñieåm naøy döïa treân ñaùnh giaù cho raèng caùc nhaø saûn xuaát daàu ñaù
phieán cuûa Myõ coù theå phaûn öùng vôùi giaù moät caùch nhanh choùng hôn so vôùi
caùc nhaø saûn xuaát daàu truyeàn thoáng.
Vaäy ñaâu laø lyù do? Caùc nhaø khai thaùc daàu ñaù phieán phaûi khoan nhieàu
gieáng daàu hôn caùc nhaø khai thaùc daàu truyeàn thoáng. Nhöõng gieáng daàu
naøy raát ña daïng veà chi phí ñeå khoan, nhöng ñeå giaûm saûn löôïng, caùc nhaø
saûn xuaát daàu ñaù phieán chæ caàn laøm moät vieäc ñôn giaûn laø giaûm toác ñoä
khoan vaø hoaøn taát coâng vieäc cuûa moät vaøi trong soá nhöõng gieáng ñaõ coù.
Ñieàu naøy deã hôn nhieàu so vôùi quy trình ñoùng cöûa moät gieáng daàu truyeàn
thoáng - quy trình coù theå raát toán keùm vaø toán nhieàu thaùng hoaëc nhieàu naêm
ñeå hoaøn thaønh.
Cuoäc chieángiaù daàu vaø tình traïng cuûa ngaønh coâng
nghieäp daàu ñaù phieán ôû Myõ vaø caùc heä luïy
töø bieán ñoäng giaù daàu ñang ñaët ra nhieàu vaán ñeà caàn giaûi quyeát cho caùc
quoác gia daàu moû treân theá giôùi. Caùc böôùc ñi tieáp theo seõ nhö theá naøo ñeå
chuùng ta öùng phoù toát hôn vôùi nhöõng bieán ñoäng kieåu naøy?
PVE-16 PVE-17

10. Treân thöïc teá, theo caùc soá lieäu
thoáng keâ soá giaøn khoan daàu hoaït
ñoäng cuûa Myõ - moät thöôùc ño veà
hoaït ñoäng khai thaùc trong ngaønh
daàu löûa - ñaõ giaûm maïnh keå töø
khi giaù daàu lao doác vaøo naêm
ngoaùi. So vôùi möùc ñænh ñieåm vaøo
thaùng 10 naêm ngoaùi, soá giaøn
khoan daàu coøn hoaït ñoäng cuûa
Myõ hieän ñaõ giaûm khoaûng 40%.
Caùc aûnh höôûng töø bieán ñoäng
giaù daàu vaø ñaâu laø giaûi phaùp
cho caùc quoác gia bò aûnh höôûng
nhieàu.
Ñaàu tieân phaûi keå ñeán nhöõng
quoác gia xuaát doøng daàu moû,
caùc quoác gia coù neàn kinh teá
phuï thuoäc vaøo saûn xuaát – xuaát
khaåu daàu moû laø chuû yeáu: ôû ñaây
chuùng ta ñieåm maët raát deã daøng
nhö Nga, Venezuela, caùc quoác
gia AÛ raäp, baéc phi,…
Ngöôïc laïi, vôùi caùc quoác gia
nhaäp doøng daàu moû thì giaù daàu
giaûm laø cô hoäi ñeå giaûm chi phí
saûn xuaát, kích thích kinh teá phaùt
trieån ñieån hình nhö Trung Quoác,
Nhaät Baûn, Haøn Quoác hay caùc
quoác gia thuoäc lieân minh EU.
Ñoái vôùi moät soá quoác gia ít phuï
thuoäc vaøo daàu moû khi ñaõ töï chuû
khaû naêng naêng löôïng thoâng qua
caùc daïng naêng löôïng khaùc thì
nhöõng taùc ñoäng cuûa bieán ñoäng
daàu moû laø raát ít.
Nhö vaäy, khi theá giôùi coù bieán
ñoäng daàu moû - duø vôùi chieàu
höôùng giaûm giaù hay taêng giaù
thì luoân coù 1 soá quoác gia seõ gaëp
phaûi caùc vaán ñeà khoù khaên, coù
theå taïo neân caùc baát oån kinh teá -
chính trò.
Kyõ nguyeân daàu moû vaãn chöa keát
thuùc vaø raát nhieàu quoác gia ñaõ
boû nhieàu tieàn cuûa, coâng söùc ñeå
nghieân cöùu, phaùt trieån caùc öùng
duïng khoa hoïc kyõ thuaät – tìm
kieám vaø taän duïng caùc nguoàn
naêng löôïng môùi ñeå thay theá cho
Daàu moû. Vaäy, ñaâu laø giaûi phaùp
ñeå caùc quoác gia khaéc cheá moät
phaàn caùc aûnh höôûng to lôùn cuûa
bieán ñoäng daàu moû ñeán kinh teá -
xaõ hoäi cuûa mình?
Döï tröõ daàu thoâ treân theá giôùi
Taát caû caùc cöôøng quoác kinh teá
treân theá giôùi ñeàu ñang sôû höõu
caùc kho döï tröõ daàu moû chieán
löôïc vôùi quy moâ vaø hình thöïc
khaùc nhau.
Myõ laø nöôùc coù naêng löïc döõ tröõ
daàu thoâ lôùn nhaát theá giôùi vôùi caùc
kho döï tröõ daàu moû khaån caáp,
ñöôïc Boä Naêng löôïng Myõ duy trì.
Ñaây laø nguoàn cung öùng daàu moû
khaån caáp lôùn nhaát treân theá giôùi
vôùi khaû naêng tích tröõ leân ñeán 727
trieäu thuøng daàu (115.600.000 m3),
moät soá kho döï tröõ ñieån hình nhö:
• Bryan Mound - Freeport, Texas:
20 hang vôùi khaû naêng tích tröõ 254
trieäu thuøng (40.400.000 m3) vaø khaû
naêng ruùt daàu ra khoaûng 15 trieäu
thuøng (2.400.000 m3) moãi ngaøy.
• Big Hill - Winnie, Texas: Coù
khaû naêng tröõ 160 trieäu thuøng
(25.000.000 m3) vôùi khaû naêng ruùt
daàu ra 11 trieäu thuøng (1.700.000
m3) moät ngaøy. Coù keá hoaïch ñöôïc
môû roäng ñeå taêng khaû naêng tích
tröõ leân 250 trieäu thuøng (40.000.000
m3) vôùi khaû naêng ruùt daàu ra
khoaûng 15 trieäu thuøng (2.400.000 m3) moät ngaøy.
• West Hackberry - Lake Charles, Louisiana: Coù khaû
naêng tích tröõ 227 trieäu thuøng (36.100.000 m3) vôùi khaû
naêng ruùt daàu khoaûng 13 trieäu thuøng (2.100.000 m3)
moãi ngaøy.
• Bayou Choctaw - Baton Rouge, Louisiana: Coù khaû
naêng tröõ 76 trieäu thuøng (12.100.000 m3) vôùi toác ñoä ruùt
daàu toái ña laø 550.000 thuøng (87.000 m3) moät ngaøy.
Coù keá hoaïch môû roäng ñeå tích tröõ 109 trieäu thuøng
PVE theo dòng sự kiện
PVE-18 PVE-19

11. (17.300.000 m3) vôùi khaû naêng ruùt
daàu ra laø 600.000 thuøng (95.000
m3) moät ngaøy.
Haøn quoác
• Pyeongtaek Oil Stockpile
Storage: khaû naêng tích tröõ 1,8 trieäu
thuøng;
• Ulsan Underground Base:
Coâng suaát 6,5 trieäu thuøng (1 trieäu
m3);
• Geoje Underground Stockpile
Base: goàm kho ngaàm coâng suaát -
5 trieäu thuøng (0,73 trieäu m3) vaø kho
noåi 2,5 trieäu thuøng (0,38 trieäu m3);
• Yeosu Underground Stockpile
Base: Coâng suaát 16,5 trieäu thuøng
(2,7 trieäu m3);
• Gyeongsangbuk-Do Stockpile
Base: Kho ngaàm coâng suaát 15 trieäu
thuøng (2,4 trieäu m3), kho noåi coâng
suaát 5 trieäu thuøng (0,73 trieäu m3).
Nhaät Baûn
• Kuji Storage Base: toång söùc
chöùa 10.5 trieäu thuøng (1,670,000
m3);
• Shirashima Storage Facility:
Söùc chöùa 35.2 trieäu thuøng
(5,600,000 m3);
• Kamigotou Storage Base: Söùc
chöùa 21.45 trieäu thuøng (3,410,000
m3);
• Kushikino Storage Base: Söùc
chöùa 10.5 trieäu thuøng (1,670,000
m3).
Trong giai ñoaïn giaù daàu moû
giaûm saâu nhö hieän nay, caùc
nöôùc coù nhu caàu daàu moû lôùn
ñang ñaåy maïnh vieäc döï tröõ daàu
moû ñeå taän duïng chi phí mua
daàu giaù thaáp – taêng söùc maïnh
cho neàn kinh teá. Nhö Trung quoác,
trong khi nhu caàu daàu moû trong
nöôùc ñang giaûm do taêng tröôûng
kinh teá trì treä nhöng caùc coâng ty
daàu khí quoác gia Trung quoác laïi
ñang nhu caàu nhaäp khaàu. Töông
töï, vôùi Myõ duø laø nöôùc coù saûn
löôïng khai thaùc daàu moû haøng
ñaàu theá giôùi nhöng Döï tröõ daàu
thoâ cuûa Myõ trong tuaàn cuoái naêm
2014 baát ngôø taêng cao kyû luïc.
Gaàn Vieät nam nhaát, Singapore
moät nöôùc vôùi daân soá ít vaø laø
trung taâm thöông maïi, taøi chính
cuûa khu vöïc cuõng ñöa vaøo söû
duïng kho döï tröõ daàu moû chieán
löôïc döôùi bieån vôùi söùc chöùa 9
trieäu thuøng (khoaûng 1,47 trieäu
m3) – ñaây laø kho döï tröõ daàu moû
ngaàm ñaàu tieân taïi khu vöïc Ñoâng
Nam AÙ.
Ñaëc ñieåm chung cuûa caùc nöôùc
coù kho döï tröõ daàu moû chieán löôïc
ñoù laø chuû sôû höõu caùc kho ñeàu
ñöôïc ñaàu tö vaø quaûn lyù bôøi caùc
coâng ty quoác danh hoaëc caùc
coâng ty chòu söï chi phoái cuûa
chính phuû.
Döï tröõ daàu moû cuûa Vieät Nam vaø
söùc maïnh cuûa döï tröõ chieán löôïc
Vieät Nam laø 1 nöôùc khai thaùc vaø
xuaát khaåu daàu thoâ, nhöng cuõng
laø nöôùc nhaäp khaåu moät löôïng
raát lôùn xaêng daàu cuøng nhö daàu
thoâ phuïc vuï saûn xuaát vaø neàn
kinh teá. Trong khoaûng 5 naêm tôùi
khi nhaø maùy loïc daàu Nghi Sôn ñi
vaøo hoaït ñoäng vaø nhaø maùy loïc
daàu Dung Quaát ñöôïc naâng coâng
suaát leân 8,5 trieäu taán/naêm thì
haøng naêm Vieät nam phaûi nhaäp
khaåu khoaûng 18 trieäu taán daàu/
naêm chöa keå caùc nhaø maùy loïc
daàu lôùn khaùc ñang trong giai
ñoaïn chuaån bò ñaàu tö nhö Nhaø
maùy loïc daàu Victory – Nhôn Hoäi
(20 trieäu taán/naêm), Nhaø maùy loïc
daàu Vuõng Roâ (8 trieäu taán/naêm).
Khi baøn ñeán söï quan troïng cuûa
döï tröõ daàu thoâ, chuùng ta haõy
nhìn nhaän söï taùc ñoäng cuûa kho
döï tröõ daàu thoâ ñeán an ninh naêng
löôïng nhö:
- Söùc maïnh cuûa quoác gia khi
sôû höõu kho döï tröõ daâu thoâ vaø
khaû naêng öùng phoù vôùi bieán ñoäng
cuûa thò tröôøng daàu moû;
- An ninh naêng löôïng vaø khaû
naêng öùng phoù cuûa quoác gia/
ngaønh naêng löôïng/ ngaønh daàu
khí vôùi caùc ruûi ro khi vaän chuyeån
daàu moû, thieân tai,…;
- Öu theá treân baøn ñaøm phaùn
khi mua baùn daàu moû vôùi caùc
oâng chuû daàu moû;
- Ngoaøi caùc vaán ñeà treân, khi
sôû höõu löôïng döï tröõ daàu moû
chieán löôïc, caùc quoác gia coù
theå tieát kieäm ñöôïc raát nhieàu tieàn
khi giaù daàu moû bieán ñoäng taêng
hoaëc ñöôïc coi nhö laø 1 döï tröõ
quoác gia beân caïnh döï tröõ ngoaïi
hoái hay vaøng.
Döï tröõ daàu moû hieän taïi cuûa Vieät
Nam ñeàu taäp chung vaøo caùc
kho chöùa xaêng daàu thaønh phaàm
vaø moät phaàn ôû Nhaø maùy loïc daàu
Dung Quaát vaø saép tôùi laø taïi Nhaø
maùy loïc daàu Nghi Sôn. Vôùi ñaëc
thuø thì thôøi gian döï tröõ caùc saûn
phaàm daàu moû ñaõ qua cheá bieán
nhö xaêng daàu seõ khoâng ñuû quy
moâ cuõng nhö caùc vaán ñeà kyõ
thuaät ñeå coù theå döï tröõ löôïng lôùn
vaø thôøi gian daøi.
PVE theo dòng sự kiện
PVE-20 PVE-21

12. PVE theo dòng sự kiện
Chính phuû Vieät Nam cuõng ñaõ quy hoaïch xaây döïng caùc kho döï tröõ
daàu thoâ quoác gia vôùi söùc chöùa lôùn, ñaûm baûo caùc yeâu caàu veà döï
tröõ chieán löôïc phuïc vuï an ninh naêng löôïng vaø ngaønh coâng nghieäp
loïc daàu Vieät Nam. Trong naêm 2014-2015, khi giaù daàu moû theá giôùi
giaûm maïnh, nhieàu caâu hoûi, nhieàu yù kieán veà vieäc döï tröõ daàu moû ñaõ
ñöôïc neâu leân vaø chính phuû ñaõ baét ñaàu trieån khai caùc coâng vieäc ñeå
hieän thöïc hoùa caùc keá hoaïch döï tröõ daàu moû taïi Vieät Nam.
Moät caâu hoûi nöõa toâi muoán ñaët ra laø khi Vieät nam trieån khai xaây döïng
caùc kho döï tröõ daàu moû, vôùi yeâu caàu veà cao veà tính an ninh – an
toaøn – baûo maät thì vai troø cuûa caùc coâng ty xaây döïng Vieät nam nhö
theá naøo khi kinh nghieäm vaø coâng ngheä döï tröõ daàu moû vôùi chuùng ta
coøn raát haïn cheá. Ñaây laø nhöõng ñoøi hoûi vaø laø cô hoäi ñeå caùc Coâng ty
Vieät nam tieáp nhaän, xaây döïng vaø laøm chuû coâng ngheä ñaûm baûo an
ninh naêng löôïng quoác gia. (Nguoàn: Caùc thoâng tin toång hôïp vaø nhaän ñònh - ñaùnh giaù caù nhaân)
N.T.N
BIEÁN ÑOÄNG
GIAÙ DAÀU
& GIAÛI PHAÙP
PVE-22 PVE-23

13. Tin vắn
Vöøa qua trong thaùng 3. Phoøng CNTT Tcty ñaõ phoái
hôïp vôùi ñôn vò tö vaán toå chöùc buoåi höôùng daãn söû
duïng phaân meàm quaûn lyù coâng vieäc redmine. Vôùi
caùc noäi dung ñaêng nhaäp, thieát laäp, chænh söûa
thoâng tin, khôûi taïo, caäp nhaät, quaûn lyù coâng vieäc,
caùc coâng cuï hoã trôï: xuaát baùo caùo, bieåu ñoà, lòch
coâng vieäc, email nhaéc vieäc. Coù 38 ngöôøi töø caùc
phoøng/ban khoái VP vaø DEC tôùi tham döï buoåi
PVE höôùng daãn söû duïng
phaàn meàm Redmine
Tính ñeán tuaàn thöù 3/ thaùng 3. Caùc chi boä tröïc
thuoäc Ñaûng boä TCty PVE ñaõ tieán haønh toå chöùc
thaønh coâng caùc ñaïi hoäi chi boä. Ñoù laø caùc chi
boä: PCIC (Haø Noäi), PVE - PMC, PVE - SC, Khoái
Vaên Phoøng vaø Trung taâm DEC. Sau ñaïi hoäi, caùc
chi boä ñaõ baàu ñöôïc chi uûy khoùa môùi, vaø ñang
trình Ñaûng boä TCty xem xeùt chuaån y. Ngaøy
23/03/2015, Ñaûng boä TCty cuõng toå chöùc hôïp
môû roäng ñeå xem xeùt caùc noäi dung veà saûn xuaát
kinh doanh quyù I. Quaùn trieät nghò quyeát lieân tòch
giöõa Ñaûng uûy - HÑQT vaø caùc giaûi phaùp troïng
taâm 2015. Buoåi hoïp cuõng raø soaùt caùc hoaït ñoäng
sau ñaïi hoäi taïi caùc chi boä, vaø coù chæ ñaïo khaån
tröông hoaøn thaønh caùc noäi dung theo yeâu caàu
tröôùc Ñaïi Hoäi Ñaûng boä TCty döï kieán toå chöùc
vaøo thaùng 5/2015.
Ñaïi hoäi caùc chi boä Ñaûng
tröïc thuoäc ñaûng boä PVE
Trong ba ngaøy töø 26 ñeán 28 thaùng 3 naêm 2015,
ñoaøn coâng taùc Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam do
ñoàng chí Ñinh Vaên Sôn, Thaønh vieân Hoäi ñoàng
Thaønh vieân Taäp ñoaøn daãn ñaàu ñaõ coù chuyeán
coâng taùc sang AÁn Ñoä ñeå tham döï Hoäi nghò An
ninh Naêng löôïng nhaân kyû nieäm 50 thaønh laäp
Coâng ty Daàu khí AÁn Ñoä (ONGC Videsh Ltd.) vaø
laøm vieäc vôùi caùc ñoái taùc AÁn Ñoä veà caùc cô hoäi
hôïp taùc trong lónh vöïc daàu khí.
Cuøng tham döï ñoaøn coâng taùc cuûa Taäp ñoaøn
Daàu khí Vieät Nam coøn coù ñaïi dieän laõnh ñaïo
caùc ban chuyeân moân cuûa Taäp ñoaøn goàm
Quan heä Quoác teá, Cheá Bieán Daàu khí, Tìm kieám
Thaêm doø Daàu khí, Ñaàu tö Phaùt trieån, ñaïi dieän
laõnh ñaïo Toång Coâng ty Thaêm doø Khai thaùc
Daàu khí (PVEP), Coâng ty TNHH 1TV Loïc Hoùa
daàu Bình Sôn (BSR) vaø Toång Coâng ty Daàu Vieät
Nam (PVOil). An ninh naêng löôïng hieän nay ñaõ
trôû thaønh moät vaán ñeà ñöôïc chính phuû nhieàu
nöôùc treân theá giôùi, ñaëc bieät laø AÁn Ñoä, nöôùc
Laõnh ñaïo Taäp ñoaøn Daàu
khí Vieät Nam tham döï Hoäi
nghò An ninh Naêng löôïng
taïi AÁn Ñoä
PVE-24 PVE-25
coù daân soá ñoâng thöù hai theá giôùi heát söùc quan
taâm. Hoäi nghò An ninh Naêng löôïng taïi AÁn Ñoä
“URJA SANGAM-2015” ñöôïc toå chöùc taïi Thuû
ñoâ New Delhi nhaèm muïc ñích ñöa taát caû caùc
coâng ty thuoäc sôû höõu nhaø nöôùc trong lónh vöïc
naêng löôïng, daàu khí cuøng thoáng nhaát haønh
ñoäng cho moät töông lai töôi saùng cuûa ngaønh
coâng nghieäp quan troïng naøy. Söï kieän ñoàng
thôøi cuõng laø ñeå kyû nieäm moác vaøng 50 naêm
thaønh laäp coâng ty daàu khí quoác teá haøng ñaàu
cuûa AÁn Ñoä laø ONGC Videsh Ltd. vaø Coâng ty
Daàu AÁn Ñoä IOC (Indian Oil Corporation Ltd.).
Thuû töôùng AÁn Ñoä cuøng nhieàu boä tröôûng, quan
chöùc cao caáp cuûa Chính Phuû AÁn Ñoä, caùc nhaø
hoaïch ñònh chính saùch, CEO caùc coâng ty trong
ngaønh coâng nghieäp daàu khí AÁn Ñoä vaø quoác
teá ñaõ tham döï nhieàu hoaït ñoäng cuûa söï kieän
quan troïng naøy.
höôùng daãn. Redmine laø moät öùng duïng web
phoå bieán ñöôïc duøng ñeå quaûn trò caùc döï aùn
kyõ thuaät maø thoâng duïng nhaát laø döï aùn phaàn
meàm. Ñöôïc xaây döïng treân neàn taûng Ruby on
Rails vaø keá thöøa töø Redmine, noù laø moät öùng
duïng ña neàn taûng vaø ñoäc laäp vôùi caùc heä quaûn
trò cô sôû döõ lieäu. Hy voïng khi aùp duïng chính
thöùc phaàn meàm, vieäc quaûn lyù vaø nhaéc coâng
vieäc cuûa CBCNV PVE seõ trôû neân tieän lôïi, tieát
kieäm vaø chuyeân nghieäp hôn.

14. Văn hóa PVE
Chuùng ta Naêng ñoäng - Töï hoaøn
thieän. Chuùng ta laø nhöõng con ngöôøi naêng ñoäng, luoân
coù tö duy ñoåi môùi, saùng taïo, daùm laøm daùm chòu
traùch nhieäm, coù tinh thaàn caàu tieán, saün saøng
laéng nghe, hoïc hoûi, trau doài ñeå töï hoaøn thieän.
(trích giaù trò coát loõi PVE)
PVE-26 PVE-27

15. Tháng thanh niên PVE
PVE-28 PVE-29

16. Caùc thieát bò naøy ñöôïc ñaët taïi
khu vöïc Pantry - Laàu 10 Toøa
nhaø PV Gas. Neáu coù baát kyø
thaéc maéc hoaëc caàn höôùng
daãn ño, xin vui loøng lieân heä
ñoàng chí Nguyeãn Höõu Thanh
– Ban KHÑT (Ext: 296) ñeå ñöôïc
höôùng daãn.
Nhaèm phaùt ñoäng, höôûng öùng Thaùng truyeàn thoáng Ñoaøn thanh
nieân vaø chaøo möøng 84 naêm ngaøy thaønh laäp Ñoaøn thanh nieân Coäng
saûn Hoà Chí Minh (26/3/1931 – 26/3/2015) baèng nhöõng hoaït ñoäng
mang tính thieát thöïc vaø yù nghóa gaén lieàn cuoäc soáng vaø theo saùt
moïi hoaït ñoäng SXKD cuûa Toång Coâng ty, Ñoaøn Thanh nieân khoái Vaên
phoøng ñaõ ñaàu tö moät soá trang thieát bò kieåm tra söùc khoûe töï ñoäng
cho CBCNV, ñaây ñöôïc xem laø moät neùt môùi trong phöông phaùp toå
chöùc hoaït ñoäng ñoaøn, vaø saûn phaåm ñöôïc nhieàu anh chò em CBCNV
uûng hoä vaø hoan ngheânh.
Caùc thieát bò ñeàu cuûa thöông hieäu noåi tieáng, uy tín Theá giôùi veà
thieát bò y teá gia ñình, raát toát cho vieäc kieåm tra caùc chæ soá cô baûn veà
söùc khoûe nhö: huyeát aùp, nhòp tim, ño caân naëng, ño löôïng môõ cô
theå,... vaøo baát kyø thôøi ñieåm naøo caàn kieåm tra, qua ñoù giuùp chuùng ta
coù theå thöôøng xuyeân theo doõi tình traïng söùc khoûe vaø coù cheá ñoä aên
uoáng, laøm vieäc, nghæ ngôi vaø thö giaõn hôïp lyù, ñeå giöõ gìn, naâng cao
söùc khoûe nhaèm ñaûm baûo coâng vieäc ñaït hieäu quaû cao nhaát.
Tháng thanh niên PVE
PVE-30 PVE-31
Hữu Thanh

17. PVE-32 PVE-33
Ai cuõng traûi qua nhöõng
naêm thaùng sinh vieân
trong Thaùng Thanh Nieân
theå hieän söùc treû, baûn
lónh, vaø caû nhöõng hoaït
ñoäng mang tính chaát
coäng ñoàng ñeå cuøng
“chaùy heát mình” vôùi
caùc hoaït ñoäng Ñoäi –
Nhoùm, cuøng coù nhöõng
buoåi hoïc taäp, hoaït
ñoäng ngoaïi khoùa ñeå
chia seû vaø coù nhöõng
muøa heø vôùi nhöõng traûi
nghieäm môùi meû. Moãi
ngöôøi döôøng nhö “lôùn
hôn” veà trong suy nghó
khi ñöôïc hoïc hoûi töø
kinh nghieäm thöïc teá.
Khi ñeán vôùi moâi tröôøng
môùi, thay ñoåi veà caùch
giao tieáp, caùch laøm vieäc
nhöng caùc hoaït ñoäng
cuûa thanh nieân vaãn luoân
ñöôïc duy trì toå chöùc tuy
raèng chæ chuyeån giao töø
hình thöùc naøy sang hình
thöùc khaùc vaø taàn suaát
hoaït ñoäng hôi khaùc bieät
moät chuùt maø thoâi, vaø taïi
moâi tröôøng laøm vieäc cuûa
PVE cuõng nhö theá…
Coâng vieäc boän beà, tieán
ñoä gaáp, chaát löôïng saûn
phaåm ñoøi hoûi phaûi lieân
tuïc naâng cao, ñieàu ñoù
cuõng coù nghóa raèng caùc
ñoaøn vieân thanh nieân
cuûa PVE luoân phaán
ñaáu vaø noã löïc heát
mình, nhöõng ngöôøi caùn
boä ñoaøn, phuï traùch
coâng taùc ñoaøn theå
luoân phaûi laøm vieäc heát
coâng suaát ñeå coù theå
ñaûm baûo caùc söï kieän
hoaït ñoäng luoân
lieân tuïc vaø
xuyeân
suoát.
Ñaây laø
luùc caàn
söï thoâng
caûm, söï
seû chia,
söï
gaùnh vaùc vaø caû söï
ñoàng loøng cuûa moät
taäp theå ñoaøn keát vaø
ñaày söùc treû.
Ai ñoù töøng noùi raèng,
vôùi thanh nieân, ngoïn
löûa nhieät huyeát luoân
phaûi chaùy, duø coù
nhöõng luùc chæ laø aâm yû
nhöng khi caàn ñeán laø
ngoïn löûa aáy laïi buøng
chaùy döõ doäi. Tuy
nhieân, ñeå duy trì ngoïn
löûa aáy thì ñoù laø nhieäm
vuï “khoù nhaèn” ñoái vôùi
nhöõng thuû lónh ñoaøn,
nhöõng ñoaøn vieân
thanh
nieân. Hoï laø nhöõng
nhaân toá truyeàn löûa, giöõ löûa vaø thoåi buøng
nhöõng “ngoïn löûa” tieàm aån. Ñoù cuõng chính laø nhöõng “sieâu
nhaân” khi hoaït ñoäng trong moâi tröôøng laøm vieäc vôùi aùp löïc
cao nhö theá. Tuy raèng coù nhöõng luùc chöa ñaït ñöôïc nhö
mong muoán nhöng qua ñoù ñeå coâng taùc ñoaøn theå luoân
caûi tieán, luoân thay ñoåi vaø luoân laøm môùi mình.
Vôùi moät chuùt chia seû nhöng göûi gaém bao mong moûi, hi
voïng raèng coâng taùc Ñoaøn vaø nhöõng anh chò laøm coâng
taùc ñoaøn luoân giöõ ñöôïc “ngoïn löûa” aáy, ngoïn löûa nhieät
huyeát,
naêng ñoäng, soâi noåi ñeå
caùc thanh nieân cuûa PVE cuøng chaùy
heát mình vôùi ngoïn löûa aáy… vì khoâng
chæ tham gia caùc hoaït ñoäng thanh
nieân, maø coøn cuøng nhau hoaøn thaønh
caùc muïc tieâu, vöôït tieán ñoâ, naâng
cao chaát löôïng, vaø cuøng PVE phaùt
trieån hôn nöõa.
“Ñaâu caàn thanh nieân coù, ñaâu khoù coù
thanh nieân”!
NNH
Chaùy heát mình nheù
Baïn & Toâi ôi“Ñaâu caàn thanh nieân coù, ñaâu khoù coù
thanh nieân”!
Tháng thanh niên PVE

18. PVE-34 PVE-35
Kieàu An
PVE voâ ñòch cuùp boùng ñaù môû roäng 2015
trong thaùng Thanh Nieân
Nhaèm chaøo möøng Kyû nieäm 84 naêm ngaøy thaønh laäp Ñoaøn (26/3/1931 –
26/3/2015); Chaøo möøng Ñaïi hoäi Ñaûng caùc caáp tieán tôùi Ñaïi hoäi Ñaûng boä
Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam, Ñaïi hoäi Ñaûng boä Khoái Doanh nghieäp Trung
Öông vaø Ñaïi hoäi Ñaûng toaøn quoác, ñoàng thôøi taïo saân chôi laønh maïnh,
ñoaøn keát giöõa PVE vôùi caùc ñoái taùc, caùc ñôn vò baïn trong vaø ngoaøi ngaønh
daàu khí taïi khu vöïc phía nam. Ñoàng thôøi laø dòp ñeå ñoaøn vieân, thanh nieân
caùc ñôn vò giao löu, hoïc taäp trao ñoåi kinh nghieäm trong coâng taùc xaây
döïng toå chöùc ñoaøn. Ñoaøn Thanh nieân Toång Coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu
khí toå chöùc giaûi boùng ñaù giao höõu PVE Open Cup 2015 giöõa Ñoaøn PVE vaø
caùc ñôn vò ñoaøn baïn trong vaø ngoaøi ngaønh daàu khí taïi khu vöïc phía nam.
Taïi saân boùng Traàn Thaùi – Nhaø Beø, Tp.HCM giaûi ñaáu ñaõ dieãn ra trong 2 ngaøy
21 vaø 22/03/2015, theo theå thöùc saân boùng mini 7 ngöôøi. Taát caû caùc coå
ñoäng vieân ñaõ ñöôïc chöùng kieán söï so taøi cuûa 8 ñoäi boùng ñeán töø 7 ñôn vò:
- Toång Cty Tö vaán Thieát keá daàu Khí PVE
- Toång Cty Khí Vieät Nam PV Gas
- Toång Cty Daàu Vieät Nam V Oil
- Toång Cty Thaêm doø vaø Khai thaùc Daàu khí PVEP
- Coâng ty ñieàu haønh chung Cöûu Long (Cuulong JOC)
- Coâng ty FairField Vieät Nam
- Ngaân haøng Vieät Tin Bank.
PVE OPEN CUP
2015
Tháng thanh niên PVE

19. Böôùc chaân vaøo giaûi ñaáu, caùc ñoäi
tham gia ñaõ ñoùn nhaän söï tieáp ñoùn
noàng haäu cuûa chuû nhaø PVE vôùi côø vaø
hoa löu nieäm taïi leã khai maïc.
15 traän ñaáu dieãn ra trong 3 buoåi. Thôøi
tieát naéng noùng vaøo buoåi saùng vaø tröa
ñaõ khieán khoâng ít caàu thuû cuûa caùc
ñoäi maát nhieàu söùc, tuy nhieân caùc ñoäi
ñeàu coù ñaáu phaùp hôïp lyù vaø vôùi daøn
caàu thuû chaát löôïng nhaát cuûa ñôn vò
mình ñaõ coáng hieán nhöõng pha boùng
soâi noåi, gay caán vaø ñeïp maét.
Voøng baùn keát laø söï ñoái ñaàu cuûa caùc
anh taøi: PVE – FairField Vieät Nam vaø
PV Gas cuøng Cuulong JOC. Traän ñaáu
quyeát lieät ngay töø nhöõng giaây phuùt
ñaàu tieân, moãi ñoäi moät phong caùch
chôi boùng raát rieâng nhö FairField luoân
tuùc tröïc söï khoân ngoan vaø quyeát taâm,
PV Gas vôùi söï ñoàng ñeàu vaø löïc löôïng
hung haäu, Cuulong JOC vôùi moät daøn
caàu thuû coù kyõ thuaät caù nhaân ñieâu
luyeän vaø PVE laø moät ñoäi hình chaët
cheõ, aên yù treân moïi tuyeán.
Vôùi caùc chieán thaéng thuyeát phuïc PVE
cuøng Cuulong JOC gaëp maët taïi traän
chung keát. Thôøi tieát vaøo cuoái chieàu
maùt meû, thi ñaáu taïi traän cuoái cuøng
cuûa giaûi, caùc caàu thuû 2 ñoäi thoaûi maùi
veà tinh thaàn nhöng thi ñaáu heát söùc
quyeát taâm vaø giaønh ngoâi voâ ñòch.
Traän ñaáu thöïc söï quyeát lieät taïi hieäp
2 khi PVE ñaõ daãn tôùi 3 baøn töø hieäp 1.
Cuulong JOC ñaõ raát bình tónh trieån khai
ñoäi hình, phoái hôïp aên yù ngay töø phía
saân nhaø, vaø trong 2 tình huoáng baát
ngôø hoï ñaõ chuyeån cô hoäi hieám hoi
thaønh 2 baøn thaéng heát söùc ñeïp maét,
ruùt ngaén caùch bieät xuoáng coøn 2-3.
Trong nhöõng phuùt cuoái cuøng, traän ñaáu coù caùc cao traøo khi caû
2 ñoäi thöïc hieän loái ñaù taán coâng. PVE muoán aùp löïc hôn cho
Cuulong JOC ñeå coù theå vöøa giöõ vöõng caùch bieät vöøa taïo cô
hoäi ghi theâm baùn, coøn Cuulong JOC thì
kieân trì vôùi vieäc tieán saùt khung thaønh
cuûa PVE ñeå taän duïng moïi cô hoäi san
baèng tyû soá.
Vaø ñoäi coù theå löïc cung nhö may
maén hôn ñaõ thaønh coâng trong
muïc ñích cuûa mình. Vôùi söï
sung söùc cuûa tieàn ñaïo PVE,
hoï ñaõ ghi theâm 2 baøn thaéng
nöõa vaø aán ñònh chieán thaéng
5-3 nghieâng veà PVE trong traän
chung keát. PVE voâ ñòch xöùng
ñaùng.
Keát quaû cuûa giaûi ñaáu nhö sau:
- Caàu Thuû Xuaát Saéc Nhaát: ñoàng
thôøi cuõng laø Vua Phaù Löôùi: Theá
Vinh vôùi 8 baøn thaéng cuûa PVE.
- Thuû Moân Xuaát Saéc Nhaát:
thuoäc veà thuû moân Maäu Vaên
Tyù cuûa FairField Vieät Nam.
Giaûi Ba: Toång Cty Khí Vieät
Nam PV Gas vaø FairField
Vieät Nam
Giaûi Nhì: Cuulong JOC
Vaø Ngoâi voâ ñòch thuoäc veà:
Toång Cty Tö vaán Thieát keá daàu
Khí – PVE
Moät giaûi ñaáu cuûa thanh nieân ñaõ
kheùp laïi trong khoâng khí raát thanh
nieân, söï vui möøng, chan hoøa, phaán khôûi
treân taát caû caùc göông maët ôû treân saân. Moät giaûi ñaáu Fair
Play – Ñoaøn keát – Quyeát lieät – Ñam meâ ñaõ thaønh coâng
röïc rôõ. Ngaøy hoäi thanh nieân cuûa PVE cuøng caùc ñôn vò ñaõ
mang laïi cho taát caû chuùng ta nhöõng caûm xuùc vaø dö vò khoù
quyeân giöõa tinh thaàn theå thao vaø söùc treû cuûa thanh nieân
chuùng ta.
Tháng thanh niên PVE
PVE-36 PVE-37

20. Người PVE viết
PVE-38 PVE-39
Neáu chæ coøn
1 ngaøy
ñeå soáng
Có bao giờ, khi thức giấc bạn bàng hoàng
nhận ra, hôm nay mình chỉ có một ngày để
sống, bạn sẽ làm gì?
Nếu còn một ngày để sống? một câu nói ngắn gọn tuy
không đầy đủ, khuyết thiếu mọi chủ thể nhưng nó mang
và hàm chứa một ý nghĩa sâu xa quá. Nó hối hả nhưng
lại chậm rãi, giục giã nhưng níu kéo, thách thức
nhưng lại an ủi, viển vông nhưng đầy thực tế. Phải
chăng, vì vậy mà câu nói đã trở lên nổi tiếng? là tên
cho một cuốn truyện, là dụng ý của một bài hát, là ý
tưởng cho một bộ phim?
Nếu còn một ngày để sống? giờ đây như một điều
răn mỗi khi ta chưa cố gắng, ta yếu đuối, ta lười
biếng, ta còn lừa dối, ta còn vô tình, ta còn phung phí
thời gian thì phải biết trân trọng thời gian, từng phút,
từng giây để có thể làm một, hoặc hàng loạt điều cần
và có ích với bản thân ta, hay có ý nghĩa với bản thân
ta, mà trước giờ ta có hàng trằm, nghìn cơ hội có
“những ngày đề sống” mà chưa làm được.
Nhiều học giả nói với chúng ta rằng, hãy luôn cố gắng,
hãy luôn nỗ lực để không tiếc những gì ta làm, không
lãng phí thời gian ta sống trên cuộc đời, hãy đứng lên,
hãy chiến đấu, hãy dung cảm như đây là cơ hội cuối
cùng, như đây là ngày cuối cùng.
Tại sao ta phải đặt mình vào một hoàn cảnh “khó
xử” như vậy? ngày mai đâu phải tận thế? Và ai trong
chúng ta cũng đều hiểu rằng ngày mai luôn là ẩn số
vì chúng ta sẽ chẳng biết hết được điều gì chắc chắn
sẽ
tới. Có
đúng vậy không?
Vì bạn và tôi, nếu biết mình
chỉ còn một ngày để sống, có bao nhiêu
người thay vì căng tràn sức sống, tự tin làm “nốt”
việc mình còn dở dang, hay thực hiện ngay điều mình mong
ước…thì lại cảm thấy hoang mang, đau khổ khi thời gian tồn tại chỉ
còn là tích tắc.
Có ai giống tôi không? Trước khi tôi mạnh mẽ trong một ngày để sống
cuối cùng tôi sẽ buồn bã và thậm chí tôi sẽ khóc đấy. Và có lẽ tôi sẽ
hét lên trong hoảng loạn rằng, tôi không biết sẽ làm gì đây? Tôi sẽ khăn
gói về với mẹ, tôi sẽ về quê cha đất tổ thăm cánh đồng bát ngát từ xa
xăm tôi thả cánh diều bay? Tôi sẽ tắm ở dòng thác hùng vĩ, tôi sẽ thăm
lại trường cũ dấu yêu? Tôi sẽ đi ăn bát phở Hà Nội hay tô bún mắm An
Giang, vét hết tiền tôi sẽ thưởng cho mình một cái điện thoại đời mới?
hay tôi bắt chuyến xe sớm đi Vũng Tàu hoặc Phan Thiết, ngồi chờ ngày
tắt cuối trên bãi biền dài với sóng vỗ rì rào?
Tôi có thấy thanh thản hơn không? Hay tôi vẩn đang lẩn quẩn ở nhịp

21. đập hối hả cuộc sống mà hàng ngày tôi vẫn
đối diện với nó? Bạn biết không khi còn một
ngày để sống có lẽ tôi sẽ sống gấp gáp hơn
có khi tôi còn mắc nhiều sai lầm hơn ngày
thường.
Có lẽ bạn đang nghĩ tôi ích kỷ vì có quá
nhiều thứ cần làm trong một ngày cuối
cùng để sống mà tôi không biết chọn cái
nào mình sẽ làm? Gia đình? Hay niềm đam
mê, hay một cảm giác mà mình chưa bao
giờ có. Nếu còn một ngày để sống? chắc
hẳn sẽ chỉ là một trắc nghiệm nhỏ để xem
ai trong chúng ta chọn điều gì là quan trọng
nhất với mình mà thôi. Vì vậy, nếu có bà
thầy bói nào rỉ vào tai bạn rằng, bạn sẽ chỉ
có một ngày tươi đẹp để làm điều mình
muốn, chắc chắn đến 9 trên 10 người sẽ
chạy ngay về với gia đình của mình, vì mỗi
chúng ta, ai cũng hiểu rằng gia đình là quan
trọng nhất, về để yêu thương, để nói lời
chưa nói, để làm điều chưa làm. Dù bạn là
ai, là doanh nhân hay người làm công, là
cô quản lý hay anh nhân viên, là chú bảo
vệ hay cô tạp vụ… tất cả chúng ta sẽ như
nhau khi chỉ còn một ngày để sống, vì nó
ngắn lắm, có khi còn không đủ thời gian để
ta kịp ôm chặt một ai đó vào lòng lần cuối.
Ai rồi cũng sẽ già, ai rồi cũng ốm đau và
bệnh tật, ai cũng chỉ có thời gian nhất định
để sống và không một ai bình thường chê
bai cuộc sống. Tôi đã phải viết đi viết lại
nhiều lần bài này vì suy nghĩ trong tôi bấn
loạn quá, tôi không phải là một bệnh nhân
còn không thể thều thào trên giường bệnh
nói ra mong ước cuối cùng trong ngày sống
Có bao giờ, khi thức giấc
bạn bàng hoàng nhận ra,
hôm nay mình chỉ có một
ngày để sống, bạn sẽ làm gì?
cuối cùng. Tôi bình thường, và hoàn toàn
khỏe mạnh, tôi còn nhiều dự định trong
cuộc sống của tôi, chân trời sẽ sụp nếu tôi
chỉ còn có một ngày.
Đồng ý là: “nếu chỉ còn một ngày để sống”
là một điều nhắc nhở, nó sẽ không xảy
ra đâu, nó chỉ là câu chuyện về tâm lý, là
khoảng lặng, là một dấu chấm hỏi lơ lửng
không hơn không kém, nhưng nó đã mang
phần nào sự đánh thức, là kim châm cho
mọi giác quan, là dòng điện đi khắp mọi
cơ thể để: nói với tay, tay hơi hãy cầm
thật chặt, nắm thật kỹ, nói với chân, chân
ơi hãy bước thật vững, đi chậm lại và nhẹ
nhàng hơn, nói với đầu, đầu ơi hãy nghĩ
thật kỹ, và luôn sáng suốt , nói với mắt,
mắt ơi hãy nhìn thật tinh và đừng lướt quá
nhanh mọi thứ, nói với tai, tai ơi hãy nghe
thật kỹ để thấy âm thanh tươi vui, nói với
miệng, miệng ơi hãy cười thật tươi và nói
lời đẹp, và nói với tim, tim ơi hãy đập thật
mạnh, nhưng trần đầy thương yêu nhé.
Với riêng tôi, “nếu còn một ngày để sống”
, trước tiên, tôi sẽ sống hết một ngày như
một đặc ân cuối dành cho mình, như đã
nói, có thể sẽ hoảng loạn, có thể sẽ buồn
bã, nhưng chắc chắn tôi sẽ dùng mọi giác
quan của mình để thấy những giây phút
ngắn ngủi thêm ý nghĩa hơn. Tôi sẽ không
dự định sẽ làm gì ngay
bây giờ, vì lúc đó, lúc tôi
chỉ còn chưa được một
ngày để sống, con tim,
khối óc, mắt, miệng,
chân, tay sẽ đưa tôi
đến với điều mà tôi
cảm thấy ý nghĩa nhất
trong cuộc đời mình
với sự trân trọng giờ
phút ấy đã trở thành
thiêng liêng.
Khi tôi cảm thấy nhẹ nhàng, khi tôi đã tự
nhận thấy bản thân chấp nhận một ngày để
sống cuối cùng sắp hết. Tôi sẽ đánh liều
thêm lần nữa, có lẽ là chút sức mạnh cuối
cùng, để tôi có thể hoàn thành thêm một
điều tâm nguyện thiêng liêng nữa của mình
đó là tìm mọi cách để “tạo ra thêm một
ngày để sống”.
What would you do?
One day to live...
Bút Tre
Người PVE viết
PVE-40 PVE-41

22. English Club
Người PVE mở chuyên mục
Chia sẻ bí quyết
học tiếng Anh
Theo "doøng söï kieän" cuûa TCty chuùng ta trong phong traøo reøn
luyeän, naâng cao kyõ naêng ngoaïi ngöõ (tieáng Anh) phuïc vuï
coâng vieäc. Töø soá 5, Ngöôøi PVE seõ môû chuyeân muïc chia seû bí
quyeát hoïc tieáng Anh cuûa Caâu laïc boä tieáng Anh PVE vaø caùc
caù nhaân khaùc laø ngöôøi PVE.
Moãi moät phöông phaùp, caùch thöùc ñeàu coù giaù trò ñích thöïc
cuûa noù, ñöông nhieân ñeå ñaït ñöôïc thaønh quaû myõ maõn thì
khoâng theå khoâng "ñoå moà hoâi, soâi nöôùc maét"
Taïi baûn tin kyø 05 naøy, Ngöôøi PVE seõ giôùi thieäu 02 göông maët
ñaït ñieåm thi cao nhaát TOEIC vöøa qua cuûa TCty chuùng ta, hoï
seõ chia seû phöông phaùp gì ñaëc bieät khoâng? vaø chuùng ta coù
theå hoïc hoûi ñöôïc gì ôû hoï khoâng?
Haõy cuøng theo doõi nheù vaø chôø ñôïi nheù!!
PVE-42 PVE-43

23. PVE-44 PVE-45
Chaøo caùc baïn,
Lôøi ñaàu tieân cho baøi vieát naøy, coù leõ toâi phaûi thuù thöïc, khi ñöôïc Ban
Bieân taäp Taïp chí “Ngöôøi PVE” ñeà nghò chia seû bí quyeát hoïc Tieáng
Anh treân soá taïp chí môùi, toâi khoâng bieát phaûi vieát thöù gì thuoäc veà “bí
quyeát”, toâi khoâng nghó mình coù theå chæ cho ai ñoù moät phöông phaùp
hoïc tieáng Anh cuï theå ñeå ñaït ñöôïc ñieåm thi TOEIC cao trong voøng 3
thaùng hay chí ít laø ñaït tôùi moät trình ñoä naøo ñoù trong thôøi gian ngaén
nhaát. Moät phaàn vì toâi cuõng môùi chæ laø keû non nôùt trong soá raát nhieàu
baïn treû ñang hoïc Tieáng Anh ôû khaép nôi, maët khaùc, vôùi söï thoâng
duïng vaø toác ñoä cuûa Internet nhö hieän nay (tröø nhöõng khi bò caù maäp
caén caùp), thì trong voøng vaøi noát nhaïc, caùc baïn coù theå kieám ñöôïc
voâ soá lôøi khuyeân töø nhöõng “cao thuû” ñöôïc 990 TOEIC, 8.0 IELTS vôùi
toác ñoä thaäm chí coøn nhanh hôn caû vieäc…taûi taïp chí “Ngöôøi PVE” qua
email. Coù leõ, toâi chæ coù theå coá
gaéng chia seû moät vaøi ñieàu töø
taám loøng, khoâng khuoân saùo,
khoâng coâng thöùc, vôùi hy voïng
khi ñoïc xong, khoâng moät ai
phaûi heùt leân raèng: “Traû laïi cho
tao 5 phuùt cuûa cuoäc ñôøi”. Toâi
nghó nhöõng chia seû döôùi ñaây
phuø hôïp hôn cho ngöôøi muoán
baét ñaàu hoïc taäp moät caùch
coù heä thoáng (theo lôùp vaø saùch
vôû), coøn nhöõng baïn ñaõ coù neàn
taûng toát vaø coù cô hoäi cuûng coá
naêng löïc tieáng Anh qua coâng
vieäc vaø caùc hoaït ñoäng thöôøng
nhaät thì coù theå laät qua trang
khaùc hoaëc taäp trung ngaém
aûnh cuûa toâi cuõng ñöôïc (nhaùy
maét).
Noùi veà TOEIC, theo quan ñieåm
cuûa toâi, gioáng nhö caùc cuoäc
thi khaùc, noù ñôn giaûn chæ laø
moät thöôùc ño veà kieán thöùc vaø
kyõ naêng, muïc tieâu cuoái cuøng
laø vieäc coù ñöôïc naêng löïc veà
Anh ngöõ chöù khoâng phaûi moät
baûng ñieåm öa nhìn. Bôûi vì, baïn
coù theå giaønh ñieåm cao baèng
caùch hoïc caät löïc trong moät
thôøi gian ngaén nhöng laïi cuõng
nhanh choùng queân ñi nhö chöa
heà gaëp maët. Ñeå traùnh bi kòch
chia ly giöõa baïn vaø coâ naøng
(anh chaøng) tieáng Anh, coâng
thöùc vaøng cho moãi ngöôøi hoïc
tieáng Anh chính laø söï tích luõy
vaø thöïc haønh. Tuy nhieân, vieäc
tích luõy hay thöïc haønh nhö
PVE chia sẻ học tiếng Anh
CHIA SEÛ
PHÖÔNG PHAÙP
OÂN LUYEÄN

24. PVE-46 PVE-47
theá naøo laïi laø thöù maø moãi ngöôøi phaûi töï tìm kieám cho mình ñeå phuø hôïp vôùi
neàn taûng, naêng khieáu, quyõ thôøi gian, ñaëc thuø coâng vieäc v.v. Vieäc coù moät loä
trình toát seõ giuùp voán tieáng Anh cuûa chuùng ta soáng laâu vaø soáng khoûe hôn, tuy
nhieân, ñieàu quan troïng (vaø khoù nhaát), theo toâi, chính laø vieäc chuùng ta saün
saøng ngoài vaøo baøn hoïc nhö theá naøo vaø saün saøng ñaùnh ñoåi nhöõng gì? Vöôït
qua ñöôïc 2 caâu hoûi treân, vieäc tìm ra phöông phaùp vaø ñi tôùi keát quaû chæ laø
vieäc sôùm hay muoän maø thoâi.
Moät loä trình toát
ÔÛ Vieät Nam, ngoaøi toøa laâu ñaøi cuûa Chöû Ñoàng Töû vaø coâng chuùa Tieân Dung
ñöôïc döïng leân töø caây gaäy vaø chieác noùn laù chæ sau 1 ñeâm, nhöõng ngoâi nhaø
khaùc coù leõ ñeàu phaûi xaây töø
moùng vaø toán nhieàu thôøi gian,
tuøy vaøo vieäc ta muoán noù ñeïp
nhö theá naøo. Neáu chaúng may
baïn chöa kòp chuaån bò cho
mình moät voán lieáng tieáng Anh
caên baûn töø khi hoïc phoå thoâng,
thì nhaát thieát baïn phaûi chuaån
bò töø nhöõng vieân gaïch ñaàu
tieân, vieäc ñoát chaùy giai ñoaïn
hay “ñi taét ñoùn ñaàu” vaãn coù
theå giuùp baïn söû duïng tieáng
Anh ôû moät möùc ñoä nhaát ñònh,
nhöng cuõng deã ñaåy baïn vaøo
nhöõng bi kòch ngoân ngöõ kieåu
nhö. “Hia i-zôø mai phaéc naêm
bôø. Ñoân pho gheùt phaéc mi tu
nai” (Here is my fax number,
don’t forget fax me tonight).
Trong giai ñoaïn naøy, baïn neân
theo moät lôùp hoïc ñeå ñöôïc tieáp
caän kieán thöùc moät caùch coù heä
thoáng vaø ñaàu tö nhieàu coâng
söùc (coù theå laø tieàn baïc) vaøo
ñoù, sau ñoù baïn coù theå thoaûi
maùi naâng cao trình ñoä baèng
nhieàu caùch khaùc nhau (coù theå
laø mieãn phí). Haõy coù moät keá
hoaïch daøi hôi vaø töï ñaùnh giaù
laïi sau moãi 3 thaùng, khoâng neân
coù moät keá hoaïch quaù tham
voïng vì neáu khoâng theo ñöôïc
baïn seõ deã naûn chí.
Chuùng ta saün saøng ñaùnh ñoåi
nhöõng gì?
Cuoäc ñôøi chia cho chuùng ta 24
giôø moãi ngaøy vôùi moät nguoàn
söùc löïc vaø trí löïc coù giôùi haïn.
Chuùng ta ñôn giaûn khoâng theå
coù ñöôïc taát caû moïi thöù maø
phaûi ñaùnh ñoåi thôøi gian vaø taâm
trí daønh cho thöù naøy ñeå coù
ñöôïc thöù kia, ñieàu quan troïng
naèm ôû choã baïn daønh öu tieân
cho caùi naøo? Sau moät ngaøy
laøm vieäc meät moûi, chuùng ta
deã löïa choïn vieäc xem truyeàn
hình hay löôùt web hôn laø tieáp
tuïc ngoài hoïc. Ñoái vôùi nhöõng
ngöôøi coù con caùi, vieäc boá trí
thôøi gian hoïc taäp thaäm chí
coøn khoù khaên hôn nöõa. Tuy
nhieân, phaûi noùi thaät raèng, neáu
khoâng theå boá trí thôøi gian ñeå
hoïc taäp thöïc söï, thì khoâng moät
lôøi khuyeân hay phöông phaùp
naøo, duø hay ñeán maáy, coù theå
mang laïi söï hieäu quaû. Nhöõng
gì chuùng ta löïa choïn laøm moãi
ngaøy môùi laø minh chöùng roõ
raøng nhaát cho thöù töï öu tieân
cuûa chuùng ta, chöù khoâng
phaûi nhöõng gì ñöôïc theå hieän
qua lôøi noùi. Gioáng nhö gaõ beùo
ñang vieát nhöõng doøng naøy
luoân cho raèng phaûi thay ñoåi
cheá ñoä aên vaø kieân trì luyeän
taäp, 1 giôø luyeän taäp moãi ngaøy
seõ phaûi ñaùnh ñoåi baèng 1 giôø
löôùt facebook, söï thoaûi maùi
khi cuoän mình vaøo chaên aám seõ
phaûi ñem ra ñaùnh ñoåi vôùi vieäc
ñoå moà hoâi nheã nhaïi vaø nhöõng
côn ñau cô. Toâi thöôøng xuyeân
choïn vieäc deã hôn, ñoù laø aên
nhöõng gì mình muoán vaø naèm
kheånh vôùi chieác ñieän thoaïi
ñeå leân facebook tranh caõi veà
vieäc giaønh giaûi Nam Vöông
Toaøn Caàu vôùi laïi Quaû Boùng
Vaøng FIFA thì caùi naøo danh giaù
hôn hay Siu Black haùt hay hôn
Pink chæ vì toâi thích maøu Ñen
hôn maøu Hoàng. Khi ñoù, nhöõng
phöông phaùp ñöôïc höôùng daãn
ñaày raãy treân maïng nhö Low
Carbs, Detox hay Fasting cuõng
chæ laø …chuyeän cuûa ngöôøi ta,
vaø toâi haún nhieân khoâng coù gì
ñeå baøo chöõa cho tình traïng
cuûa mình hieän taïi, ñôn giaûn
vì toâi ñaõ khoâng ñaùnh ñoåi thôøi
gian vaø söùc löïc cuûa mình. Toâi
nghó, vieäc hoïc tieáng Anh cuõng
caàn coù söï saün saøng ñaùnh ñoåi
töông töï. Vaäy thì, haõy ngoài
xuoáng ñöa ra moät danh saùch
nhöõng thöù baïn coù theå loaïi boû
ra khoûi cuoäc soáng haèng ngaøy
ñeå ñoåi laáy thôøi gian vaø taâm trí
hoïc tieáng Anh. Neáu khoâng tìm
ra ñöôïc, khoâng sao, baïn ñaõ
suy nghó veà noù, vaø baïn khoâng
choïn coù theå laø vì noù khoâng
quan troïng vôùi baïn ñeán theá.
Neáu baïn tìm ra, chuùc möøng
baïn, vaø chaøo möøng ñeán vôùi
phaàn khoù nhaát.
Saün saøng ngoài vaøo baøn hoïc
Moãi khi con ngöôøi bò ñaåy vaøo
theá hieåm ngheøo, baûn naêng sinh
toàn thuùc ñaåy cho yù chí trôû neân
kieân cöôøng hôn, nhöng trong
ñieàu kieän bình thöôøng, khi maø
caây gaäy khoâng ôû sau löng vaø
cuû caø roát khoâng ôû tröôùc maët,
toâi cho raèng yù chí cuûa con
ngöôøi laø thöù raát deã lung lay.
Gioáng nhö quyeát taâm giaûm
PVE chia sẻ học tiếng Anh

25. caân cuûa toâi suïp ñoå ngay thôøi khaéc toâi nhìn thaáy moùn aên öa thích, quyeát taâm
hoïc tieáng Anh cuõng deã tieâu tan vì söï meät nhoïc sau moät ngaøy laøm vieäc vaát vaû.
Tuy nhieân, toâi tìm thaáy ôû yù chí moät ñieåm yeáu, ñoù laø söï “deã baûo”. Neáu chuùng ta
vaãn coøn coù theå ñöôïc truyeàn caûm höùng bôûi moät baøi haùt, moät baøi vieát hay ñôn
giaûn bôûi moät caâu noùi, toâi nghó raèng quyeát taâm hoïc taäp cuûa chuùng ta vaãn coøn cöùu
vaõn ñöôïc. Sau moãi laàn ñöôïc ñoïc hay nghe moät ñieàu gì ñoù truyeàn caûm höùng, toâi
caûm thaáy höøng höïc khí theá ñeå baét ñaàu moät döï ñònh, hay moät giai ñoaïn môùi trong
cuoäc soáng. Nhöng roài, thôøi gian troâi ñi, nguoàn caûm höùng caïn ñi raát nhanh, söùc ì laïi leân
ngoâi, ñoù laø luùc toâi phaûi ‘daïy baûo” laïi yù chí cuûa mình.Toâi luoân coá gaéng taïo cho tinh thaàn
cuûa mình moät vaøi cuù hích, giöõ beân mình nhöõng cuoán saùch nhö “Caø pheâ cuøng Tony”, “Toâi
töï hoïc” …, löu laïi nhöõng baøi vieát taïo cho mình caûm höùng vaø caát giöõ trong moät thö muïc
rieâng ñeå thænh thoaûng laáy ra ñoïc nhaèm tìm laïi ñoäng löïc trong ñoù vaø thöôøng xuyeân thöïc hieän
ñieàu naøy moãi khi thaáy tinh thaàn hoïc taäp cuûa mình ñi xuoáng. Ñoù laø caùch giöõ toâi ngoài vaøo baøn
hoïc.
Toâi xin keát laïi baøi vieát daøi doøng cuûa mình baèng moät ñoaïn chaâm ngoân ngaén cuûa thaày Thaùi Baù Taân,
moät thaày giaùo Tieáng Anh maø toâi ñaõ töøng coù may maén theo hoïc. Baøi chaâm ngoân naøy khoâng nhaéc
ñeán moät coâng vieäc cuï theå naøo caû, nhöng toâi nghó noù hoaøn toaøn coù theå ñöôïc aùp duïng ñeå mang laïi
cho chuùng ta keát quaû toát hôn trong vieäc hoïc Tieáng Anh, ñieàu quan troïng laø chuùng ta coù theå coá gaéng
baèng “nghò löïc phi thöôøng” hay khoâng:
Hôn saùu möôi naêm soáng,
Toâi hoïc ñöôïc ñieàu naøy:
Muoán ñaït caùi gì ñoù
Thì phaûi coá haøng ngaøy.
Ñuùng, haøng ngaøy khoâng nghæ,
Khoâng moät phuùt buoâng rôi.
Khoâng chaïy theo caùm doã,
Khoâng tìm côù ñeå löôøi.
Taøi naêng laø moät chuyeän.
Chuyeän khaùc, tính kieân trì.
Coù ñöôïc ñöùc tính aáy
Thì khoâng coøn sôï gì.
Laàn nöõa, xin nhaéc laïi:
Caû nhöõng vieäc bình thöôøng,
Ñaõ laøm thì phaûi coá
Baèng nghò löïc phi thöôøng.
PVE chia sẻ học tiếng Anh
PVE-48 PVE-49
Nguyeãn Quang Nghóa
TOEIC 915
Phoøng Quaûn Lyù Döï AÙn
DEC

26. PVE chia sẻ học tiếng Anh
Các anh chị đồng nghiệp thân mến,
Khi được hỏi bí kíp học tiếng Anh,
quả thật tôi không biết phải trả lời thế
nào, vì cách tiếp cận tiếng Anh của tôi
không được “chính thống” cho lắm.
Thông qua Bản tin Người PVE, tôi cũng
xin chia sẻ một vài suy nghĩ cá nhân
về việc học Anh ngữ nói riêng, cũng
như là việc học ngoại ngữ nói chung
cùng một số phương pháp rèn luyện
tiếng Anh mà tôi sử dụng.
Nắm vững bản chất
Cần phải khẳng định việc học ngoại
ngữ là một quá trình. Ít ai có thể
giỏi một ngoại ngữ trong thời gian
ngắn. Vì vậy nếu có điều kiện nên
tham gia các lớp học tiếng Anh để có
một nền tảng vững chắc. Thay vì nhớ
các “mánh” làm bài thi TOEIC tại các
trung tâm luyện thi, cố gắng nắm vững
ngữ pháp và bổ sung vốn từ vựng. Ghi
nhớ các lỗi sai mắc phải, học từ sai
lầm để không lặp lại.
Kỹ năng Viết: Google là bạn
Đối với tôi, khó nhất là kỹ năng
Viết. Ngoài việc đúng ngữ pháp
và chính tả, phải hành văn đúng văn
phong chứ không đơn thuần là nghĩ
trong tiếng Việt thế nào thì dịch sang
tiếng Anh như thế. Khi viết tôi thường
phải google kiểm tra xem mình viết có
đúng chính tả không, từ vựng lựa chọn
có hợp lý không và quan trọng hơn là
có cách diễn đạt như vậy trong tiếng
Anh hay không. Có thể mất thời gian
nhưng giúp bạn tránh được những lỗi
ngớ ngẩn.
Nói tiếng Anh không khó như bạn
nghĩ
Bản chất của giao tiếp vẫn là để hiểu
nhau. Bạn có thể sử dụng sai ngữ
pháp, phát âm có thể không chuẩn,
nhưng nếu người khác vẫn hiểu bạn
nói gì thì vẫn là thành công :D. Vì vậy
đừng ngại giao tiếp bằng tiếng Anh.
Giao tiếp thường xuyên giúp ta tự tin,
hình thành thói quen và dần dần tự
sửa chữa các lỗi sai.
Internet là một kho từ vựng
phong phú
Khi bạn cần thông tin, hãy tìm bằng
tiếng Anh. Thích nhiếp ảnh, tôi
thường lên net tìm đọc các bài hướng
dẫn bằng tiếng Anh và áp dụng theo;
vào các forum tiếng Anh vừa xem
ảnh vừa đọc các bình luận, nhân xét.
Quan tâm đến công nghệ, tôi xem
review tại các trang web công nghệ
nổi tiếng của thế giới. Khi rảnh rỗi,
xem Manga tiếng Anh cũng là một
cách học :D. Các từ vựng được sử
dụng đều là các từ thông dụng, được
đặt trong các ngữ cảnh giúp việc ghi
nhớ dễ dàng và nhớ lâu hơn. Bạn
cũng học được cách viết, cách sử
dụng từ ngữ đồng thời rèn luyện kỹ
năng Đọc hiểu.
Hãy bật TV
Một khi có vốn từ vựng đủ dùng,
việc nghe tiếng Anh sẽ dễ dàng
hơn. Hãy bật tv, lựa chọn các chương
trình bằng tiếng Anh và thưởng
thức (nhớ hạn chế xem phụ đề
:D). Tôi thường xem kênh National
Geographic, có nhiều show về công
nghệ, kỹ thuật và cuộc sống nên khá
thú vị, không tạo cảm giác mệt mỏi.
Talk Vietnam hoặc các bản tin tiếng
Anh trên VTV4 cũng tương đối dễ
nghe và phù hợp với những ai muốn
tập nghe.
Tiếng
Anh
Chinh Phục
PVE-50 PVE-51

27. Quan trọng hơn cả, để học tốt tiếng Anh, trước
hết ta đừng xem nó là một gánh nặng. Việc áp
dụng tiếng Anh vào các sở thích của mình khiến
tôi cảm thấy hứng thú, chủ động và hiệu quả
hơn. Tiếng Anh đối với tôi là chiếc cầu nối với
thế giới; để không lạc hậu; để tiếp cận tri thức,
văn hoá, thông tin và tự tin giao tiếp với mọi
người.
Hy vọng những chia sẻ của tôi sẽ giúp truyền
cảm hứng cho các anh chị đồng nghiệp để mỗi
người tìm ra cách tiếp cận tiếng Anh phù hợp và
hiệu quả nhất với bản thân.
PVE chia sẻ học tiếng Anh
PVE-52 PVE-53
Traàn Minh Sôn
Kyõ sö k eát caáu - Phoøng thieát
k eá Xaây Döïng DEC
TOEIC 965

28. PVE trên đường phát triển
PVE-54 PVE-55
ÑOÀNG NGHIEÄP
DEÃ THÖÔNG
Trong cuoäc soáng boän beà möu sinh, thôøi gian chuùng ta
ôû vaên phoøng gaàn nhö nhieàu hôn ôû nhaø. Nôi ñaây gaàn nhö trôû
thaønh caên nhaø thöù 2 ñoái vôùi moãi ngöôøi. Dòp naøy toâi xin vieát veà
Nhöõng Ngöôøi Soáng Quanh Toâi vì moãi chuùng ta, duø ôû caáp baäc
naøo, duø lôùn hay nhoû tuoåi, cuõng coù nhöõng tình thöông meán
thöông ñoàng nghieäp moät caùch töï nguyeän vaø ñaùng yeâu. Toâi
thaáy raèng, duø ôû ñaâu, moâi tröôøng naøo, trong coâng vieäc hay
cuoäc soáng, mình cho ñi theá naøo seõ ñöôïc nhaän laïi theá ñoù. Kyø
naøy toâi seõ moâ taû rieâng veà caùc anh/ em nam do ôû coâng ty toâi
thì nam chieám ña soá.
Trong khu vöïc laøm vieäc maø toâi quan saùt ñöôïc, moïi ngöôøi
tuy laøm khaùc boä phaän cuõng luoân daønh cho nhau nhöõng tình
caûm ñaùng ngöôõng moä. Ngoài caïnh toâi laø 1 caäu em theo lôøi ñuøa
teáu cuûa moïi ngöôøi caäu laø “baùnh beøo” nhoû nhaén, haùt khoâng
hay laém nhöng laïi raát nhaäp vai “Tuù Baø” trong vaùy aùo ñieäu ñaø
cuøng maùi toùc giaû xanh xanh ñoû ñoû. Ngaøy naøo sau giôø laøm toâi
cuõng ñöôïc caäu taëng mieãn phí chöông trình “AÂm nhaïc theo
yeâu caàu” vôùi ñuû theå nhaïc töø taân coå giao duyeân ñeán tuoàng
cheøo caûi löông vaø nhaïc seán…
Trong soá caùc em trai ôû ñôn vò, coù caäu haùt raát hay vaø raát
hôïp sôû thích ñi xem phim vôùi toâi. Caäu naøy laø ca só chính trong
caùc chöông trình hoaït ñoäng chung, tuy coù taät cöôøi “khoâng
thaáy maët trôøi vaø hoang daïi” cuøng vôùi taät ngoài töï kyû haøng giôø
tröôùc maùy tính thì khoâng boû ñöôïc. Moät caäu nöõa nhoû hôn toâi
2 tuoåi, môùi vaøo hôn nöûa naêm nhöng tinh thaàn Ñoaøn Ñoäi ngaám
töø trong maùu neân ñöôïc ña soá caùc chò em trong phoøng öu aùi
nhôø mua “ñoà aên, nöôùc uoáng”; ñöôïc tính hieàn vaø phuïc vuï caùc
chò em raát nhanh neân caäu loït danh saùch 1 trong 5 göông naêm
tieâu bieåu 2014 cuûa ñôn vò. Tuy coù nhöôïc ñieåm laø gioïng luùc naøo
cuõng nhö saám ñaùnh vaø nhanh nhö maùy caét neân nhieàu khi phaûi
nhôø phieân dòch laïi môùi nghe ñöôïc.
Noùi veà caùc anh phoøng toâi thì toâi quaû raát may maén vì
phoøng toaøn nam neân caùc anh/ em trai raát nhöôøng nhòn, ga
laêng vaø öu aùi toâi trong moïi vieäc. Töø anh phuï traùch phoøng
coù taøi vaên thô phaùt taùn moïi luùc moïi nôi ñeán caùc anh tröôûng
nhoùm vui tính vaø haùt hoø ñeå giaûi toûa caêng thaúng moãi khi caùc
goùi thaàu ñeán doàn daäp. Caû phoøng hieän nay chæ coù veûn veïn 7
ngöôøi vaø hieám khi naøo coù maët ñaày ñuû vì moãi ngöôøi moãi nhieäm
vuï vaø ñi coâng taùc trieàn mieân nhöng caùc caù nhaân trong taäp
theå beù xíu naøy luoân gaén boù vôùi nhau nhôø nhöõng email veà caùc
caâu chuyeän haøi hoaëc nhöõng baøi hoïc nhoû trong cuoäc soáng caû
nhoùm hay chia seû vaøo moãi chieàu thöù Saùu tuaàn cuoái cuøng cuûa
thaùng. Ñaëc bieät, caû nhoùm nhö ñoaøn keát vôùi nhau hôn moãi khi
ñeán haïn noäp thaàu cho moät döï aùn naøo ñaáy. Moãi ngöôøi moät
vieäc, ngöôøi in aán hoà sô, ngöôøi caån thaän kieåm tra giaù, ngöôøi lo
chaám ñieåm kyõ thuaät, ngöôøi laøm vieäc vôùi nhaø cung caáp ñeå laáy
ñuû thoâng tin yeâu caàu…Toâi thaáy moïi ngöôøi nhö laø moät, chæ mong

29. sao thaéng ñöôïc goùi thaàu ñaáy ñeå bôùt
aùp löïc khi moãi thaùng, moãi quyù laïi troâi
qua.
Beân caïnh ñaáy, cuõng khoâng
hieám khi phoøng toâi bò seáp la vì tính
khoâng caån thaän do toaøn nam neân
chaúng tæ mæ vaø thaáu ñaùo heát ñöôïc.
Trong phoøng vöøa naïp theâm moät caäu
em, nhoû tuoåi nhaát maø böï con khoâng
ai baèng; nghe caäu keå laø bieát chôi
caùc loaïi ñaøn ghita, organ vaø haùt
cuõng döõ daèn laém, chæ thua maáy ca
só trong Vietnam Idol thoâi! Laø nöõ duy
nhaát trong phoøng, toâi ñang phaán ñaáu
sao cho chæn chu vaø caån thaän nhaát
cho caùc hoaït ñoäng vaø coâng taùc
chung vì thænh thoaûng maø laïi thaáy
khuoân maët cau coù cuûa caùc anh vì
laøm vieäc naøo ñaáy chöa chuaån thì
ngaøy hoâm ñoù aên khoâng ngon luoân.
Maëc duø raát baän roän vôùi coâng
vieäc vaø phaûi ñi coâng taùc thöôøng
xuyeân nhöng phoøng toâi vaãn coá gaéng
cuøng nhau ñi uoáng nöôùc hoaëc aên toái
chung 1 laàn trong thaùng, ñeå chia seû
vôùi nhau nhöõng khoù khaên hay nhöõng
keát quaû toát ñaõ ñaït ñöôïc. Ñieàu naøy
thöïc söï höõu ích khi giuùp cho caùc
thaønh vieân thaân thieát vaø hieåu nhau
PVE trên đường phát triển
hôn ñeå cuøng hoã trôï toát cho coâng
vieäc.
Khoâng chæ caùc anh cuøng phoøng
maø caùc anh/ em boä phaän khaùc cuõng
ñöôïc seáp hay khen laø thöông vôï
thöông con; maø ñuùng laø maáy anh
aáy cuõng ñaûm ñang cöïc kyø, nhieàu
khi thaáy khoe laø thöôøng xuyeân côm
nöôùc chaêm con coøn deûo hôn caùc
chò vôï. Nhìn vaøo gia ñình caùc anh maø
maáy ñöùa em trong ñôn vò nhö toâi coøn
thaáy ngöôõng moä laém laém. Caùc anh/
em phoøng khaùc ít laøm vieäc chung
cuøng nhau, chæ giao tieáp nhieàu khi
laøm chung caùc döï aùn hay tham gia
caùc dòp Team Building haèng naêm neân
toâi cuõng chöa coù nhaän xeùt toång quaùt
heát ñöôïc.
Moãi ngöôøi moãi tính neân trong
quaù trình laøm vieäc hay trao ñoåi cuõng
khoâng traùnh khoûi maâu thuaãn. Moãi caù
theå taïo neân söï ña daïng cho moät taäp
theå; maø theo caù nhaân toâi thaáy ñaây
laø ñieàu thuaän lôïi ñeå baûn thaân coù
theå hoïc hoûi nhieàu hôn töø caùc ñoàng
nghieäp nam ñeå boå sung cho kinh
nghieäm soáng vaø laøm vieäc cuûa mình.
Ñieån hình trong moâi tröôøng laøm vieäc
cuûa toâi coù anh chaøng ñoäc thaân ôû
phoøng khaùc cuõng thuoäc daïng tinh teá, nhieät tình vaø lanh leï nhaát nhì, raát
ñöôïc loøng caùc chò em trong vaø beân ngoaøi Ban. Toâi thaät söï aán töôïng moãi
khi anh ñaûm nhieäm hay tham gia thöôøng xuyeân trong caùc hoaït ñoäng cuûa
Toång coâng ty. Tính caùch noåi baät cuûa anh laø ngöôøi cöïc kyø caån thaän, tæ mæ
trong coâng vieäc coù leõ vì theá maø anh cuõng laø 1 trong 5 ngöôøi tieâu bieåu 2014
cuûa ñôn vò. Duy chæ moät vieäc laø moãi khi toâi noùi chuyeän hay coù dòp hôïp taùc
chung cuøng anh cho hoaït ñoäng cuûa ñôn vò thì thöôøng coù tranh luaän xaûy
ra. Caûm giaùc ban ñaàu cuûa toâi laø ngöôøi naøy raát khoâng thích mình vì tính
caùch traùi ngöôïc vaø khi ñoù caûm xuùc baûn thaân khi ñoù seõ raát teä vaø cöïc kyø
buoàn nhöng moãi khi thaáy anh naøy troå taøi noùi chuyeän hay pha troø thì toâi
laïi thaáy vui vaø voâ cuøng haøi höôùc. Coù theå do toâi may maén laø ngöôøi mau
heát giaän vaø moät ñieàu toâi nhaän ra laø caøng khoâng thích anh thì caøng neân
hôïp taùc vôùi anh vì trong quaù trình laøm cuøng nhau thì chính toâi ñaõ caûi thieän
ñöôïc nhieàu thöù cho coâng vieäc vaø cuoäc soáng hôn.
Trong moät taäp theå, moãi ngöôøi moät caù tính vaø moïi ngöôøi laøm vieäc
cuøng nhau ñeå höôùng ñeán muïc tieâu chung. Naêm vöøa qua, toaøn ñôn vò
cuûa toâi ñaõ ñaït ñöôïc moät soá thaønh töïu nhaát ñònh nhöng chöa nhieàu. Ñieàu
naøy taïo ñoäng löïc cho caùc thaønh vieân trong taäp theå caàn ñoaøn keát vôùi
nhau chaët cheõ hôn ñeå ñaït ñöôïc nhieàu thaønh coâng hôn nöõa.
Toâi thaáy raèng cho duø quy moâ coâng ty lôùn hay nhoû, ñieåm maáu choát
ñeå xua tan caûm giaùc “mình ta vôùi ta” laø taïo ra caùc keát noái caàn thieát
vôùi ñoàng nghieäp. Chuùng ta coù haøng taù sôû thích, moái quan taâm coù theå
tìm ñöôïc söï ñoàng ñieäu töø ngöôøi khaùc qua vieäc tieáp caän, chaøo hoûi, noùi
chuyeän thaân tình vaø côûi môû chia seû. Coù caâu noùi raèng Yeâu Thöông thaät söï
– Quan taâm thaät loøng seõ giuùp cho moïi moái quan heä coù theå gaén keát raát laâu
vaø raát beàn, chæ caàn nhöõng söï quan taâm giaûn ñôn vaø tinh teá, cuõng khieán
cho vaên phoøng thaân thieát vaø aám cuùng xieát bao.
Garfield
PVE-56 PVE-57

30. Viết về người PVE
PVE-58 PVE-59
Quaû tim khoâng bao giôø
ngöøng ñaäp
Phoøng CNTT
Đề đảm bảo cơ thể sống và hoạt động, quả tim của con
người không thể ngừng đập. Để đảm bảo sự liên tục toàn
bộ hoạt động của PVE, khi mà mọi thứ hầu như đều thông
qua công tác công nghệ thông tin, phần mềm, máy tính,
mạng... thì đòi hỏi phòng Công nghệ thông tin luôn hoạt
động thông suốt. Vì vậy, những chiến sĩ canh cổng
công nghệ thông tin tại PVE luôn thể hiện tinh
thần nhiệt huyết, sẵn sàng hỗ trợ, giải quyết sự
cố xảy ra vào bất kỳ lúc nào.
Người PVE gọi họ trìu mến như là quả tim của
cơ thể PVE, đảm bảo mạng lưới huyết mạch của
PVE luôn sung sức, mạnh mẽ và an toàn.

31. Coù theå noùi Phoøng CNTT (phoøng IT) laø phoøng chuyeân moân quen thuoäc
vôùi taát caû chuùng ta. Taïi khoái vaên phoøng, Trung taâm hay caùc ñôn vò
thaønh vieân PVE. Khi moät nhaân söï môùi nhaän vieäc, coù leõ ngoaøi taøi lieäu
hoäi nhaäp ra thì chaéc chaén phaûi tieáp xuùc vôùi phoøng IT ñeå nhaän maùy,
caøi ñaët taøi khoaûn, phaàn meàm chuyeân duïng vaø moät soá hoã trôï khaùc.
Vaø roài trong suoát quaõng thôøi gian söû duïng, vôùi baát kyø söï “baát
thöôøng” naøo veà maùy tính, chuùng ta ñeàu vieát moät ñòa chæ quen thuoäc
ñeå giaûi quyeát söï coá, ñoù laø phoøng IT. Giôø ñaây coâng ngheä quaûn trò, xöû
Vieäc kieàm tra heä thoáng server
luoân ñöôïc thöïc hieän caån troïng
vaø kyõ caøng
PVE-60 PVE-61
lyù phaùt sinh ñöôïc naâng caáp ñeán möùc chuùng ta chæ caàn thoâng baùo
soá IP cuûa maùy laø chuyeân vieân phuï traùch IT seõ “log” vaøo töø xa ñeå
can thieäp. Ñieàu ñoù caøng chöùng minh söï quan troïng cuûa phoøng CNTT
trong moïi hoaït ñoäng, coâng vieäc cuûa chuùng ta. “Saân khaáu” laø vaäy –
thöù maø baèng quan saùt coù theå thaáy phoøng CNTT hoã trôï ñaûm baûo quaù
trình söû duïng maùy tính, phaàn meàm, maïng an toaøn vaø thoâng suoát, thì
“Haäu ñaøi” seõ nhö theá naøo?
Böôùc vaøo phoøng kyõ thuaät coù nhieät ñoä 17oC môùi thaáy ñöôïc “haäu
ñaøi” môùi laø phaàn quan troïng chieám toaøn boä thôøi gian cuûa caû phoøng.
Vì heä thoáng maïng, ñieän thoaïi, caùc dòch vuï email, server phuïc vuï löu
tröõ/sao löu/phuïc hoài döõ lieäu, FTP chuyeån giao taøi lieäu döï aùn… phaûi
duy trì vaø vaän haønh trôn tru vaø hieäu quaû. PVE laø moät coâng ty tö vaán
thieát keá, saûn phaåm coù ñaëc thuø rieâng lieân quan ñeán heä thoáng phaàn
meàm, löu tröõ, coâng ngheä neân coù theå noùi vieäc duy trì heä thoáng kyõ
thuaät laø soáng coøn ñeå ñaûm baûo saûn phaåm cuûa PVE luoân ñöôïc “nuoâi
soáng”.
Chia seû vôùi chuùng toâi, anh Hoaøng Ngoïc Tuyeån noùi: “Anh em phoøng
CNTT raát mong caùc anh chò em ñoàng nghieäp hieåu tính chaát coâng
vieäc cuûa IT laø khi naøo anh em IT khoâng phaûi chaïy ñoân chaïy ñaùo
nghóa laø heä thoáng ñang vaän haønh suoân seû khoâng gaëp vaán ñeà laø
ñaùng möøng laém”.
Coøn vôùi chò Hoà Vieät Nga chuyeân vieân cuûa phoøng thì vui veû cho raèng:
“Laøm IT nhö laøm daâu traêm hoï, bôûi khi gaëp söï coá ai cuõng muoán ñöôïc
hoã trôï ngay laäp töùc ñeå khoâng bò giaùn ñoaïn coâng vieäc, neân vieäc quaù
taûi phuïc vuï “baø con nhaø mình” laø coù, nhöng boïn mình vui nhaát laø
sau moãi ca hoã trôï nhaän ñöôïc nuï cöôøi haøi loøng cuûa ngöôøi söû duïng laø
töï thaáy mình nheï nhoõm, vui möøng vì ñaõ hoã trôï vaøo hoaït ñoäng chung
cuûa PVE mình”

32. Ñaõ
coù
khoâng ít
ngöôøi nöôùc ngoaøi
ngaïc nhieân ñeán söõng
sôø tröôùc veû ñeïp kyø dieäu cuûa
taám aùo daøi Vieät Nam, maëc duø ôû
nöôùc hoï, ngöôøi phuï nöõ cuõng coù nhöõng
boä vaùy daân toäc theâu rua vôùi nhieàu veû ñeïp.
Daùm ñoaùn chaéc khoâng moät coâ gaùi Vieät Nam naøo
laïi khoâng sung söôùng ñöôïc maëc taám aùo daøi trong ngaøy
hoäi, ngaøy leã, ñaëc bieät laø ngaøy teát nguyeân ñaùn. Vaø cuõng daùm
ñoaùn chaéc raèng khoâng moät ngöôøi ñaøn oâng naøo duø ñang yeâu hay
traùi tim ñaõ raïn vôõ bao laàn, laïi khoâng öa thích taø aùo daøi, laïi
khoâng thích ngaém caùi neùt ñeïp cuûa ngöôøi phuï nöõ vôùi taø
aùo daøi thöôùt tha trong gioù.
Khi maëc vaøo ngöôøi chieác aùo daøi, ngöôøi phuï nöõ
trôû neân dòu daøng hôn, ñaèm thaém hôn. Ñeå
coù theå khaéc hoïa roõ hôn veà neùt ñeïp
cuûa ngöôøi phuï nöõ vôùi taø aùo daøi,
toâi xin ñöôïc trích ñoaïn baøi
thô AÙo Daøi Vieät Nam
cuûa Traàn Kim Lan
“Thöôùt
tha trong
chieác aùo daøi
Em nhö nhaønh
lieãu maûnh mai soi mình
Doøng xanh xanh bieác
daùng hình
Laëng theo boùng nöôùc ñeå tìm gaëp
em
Dòu daøng, ñeïp töïa naøng tieân
Kieâu sa, quyeán ruõ, tôùi mieàn öôùc ao
Nghe loøng daäy soùng, xoân xao
Duoåi dong, meâ maûi, laïc vaøo moäng mô.
Coøn maõi
Giản dị PVE
Saéc xuaân
PVE-62 PVE-63
Trần Anh Tuấn

33. PVE suy ngẫm
"Tôi không nói rằng mọi điều tôi làm
đều đúng, nhưng tất cả đều vì mục
đích cao quý"
Lý Quang Diệu
PVE-64 PVE-65

34. Thơ vui PVE
PVE-66 PVE-67
Ñôïi P&ID
Process cöù heïn nhöng em ñöøng ñeán nheù
Piping buoàn chaïy nhoaéng PVE
Ngaém excel tieán ñoä chaùy daàn daàn
Tay maét muùa: sao maø khoù theá ?
SAO LAÏI ‘YEÂU THAÀM’?
(Nhaân ñoïc baøi “Yeâu thaàm” cuûa anh NVD)
Maáy Em ñi ñöùng laøm sao ?
Maø Anh Ñoâng laïi öôùc ao ñeâm ngaøy :
Öôùc gì trôøi ñaát ñoåi thay
Ñeå Anh coù ñöôïc moät ngaøy beân Em
Öôùc gì ñöôïc ñeán gaàn Em
Chæ caàn chaïm nheï, da Em theá naøo ?
LT
Tiger

35. PVE khám phá
Ñöôøng chæ tay
cuûa baïn
noùi leân ñieàu gì?
Ñoái vôùi caùc nhaø
khoa hoïc, söï hieän
dieän cuûa caùc
ñöôøng chæ tay coù
vai troø giuùp ích
cho sinh hoaït
cuûa con ngöôøi khi
naém giöõ caùc ñoà
vaät.
Nhieàu ngöôøi nghó raèng caùc ñöôøng chæ tay coù theå
baùo tröôùc töông lai cuûa caù nhaân naøo ñoù thoâng qua
thuaät xem töôùng. Nhöng theo quan ñieåm cuûa giôùi khoa
hoïc, muïc ñích cuûa caùc neáp gaáp trong loøng baøn tay chæ
laø giuùp cho da tay caêng ra vaø eùp vaøo deã daøng hôn.
Khi con ngöôøi naém tay laïi, caùc neáp gaáp seõ taïo
ra moät ñöôøng hôû ñuû roäng ñeå da thòt khoâng bò
nhoâ leân vaø giuùp cho vieäc naém giöõ ñoà vaät deã
daøng hôn. Do ñoù chuùng ta luoân coù nhöõng neáp
gaáp ñaäm ôû giöõa xöông treân caùc ngoùn tay.
Ñöôøng chæ tay baét ñaàu xuaát hieän ôû con ngöôøi
khi coøn trong töû cung meï vaøo tuaàn thöù 12 cuûa
thôøi kyø thai ngheùn, vaø seõ coù saün treân tay cuûa
em beù khi vöøa môùi chaøo ñôøi.
Phaàn lôùn moïi ngöôøi ñeàu coù
ba ñöôøng chæ roäng noåi baät
trong loøng baøn tay, nhöng
thænh thoaûng cuõng coù tröôøng
hôïp chæ coù moät ñöôøng, vieän Y
teá quoác gia (NIH) cho bieát. Loøng
baøn tay chæ coù moät ñöôøng chæ
roäng coù theå laø daáu hieäu cuûa söï
phaùt trieån khoâng bình thöôøng vaø
thöôøng thaáy ôû treû em maéc hoäi
chöùng down (khuyeát taät bò gaây ra
do dö thöøa moät nhieãm saéc theå).
PVE-68 PVE-69

36. Baïn yeâu thích chuïp aûnh?
Haõy göûi cho Baûn tin Ngöôøi PVE
nhöõng hình aûnh maø baïn ghi nhaän
ñöôïc nheù, ñeå chia seû cho ñoàng
nghieäp taïi PVE coù cô hoäi ñeå caûm
nhaän veû ñeïp cuoäc soáng quanh ta
qua oáng kính cuûa baïn
&
Ngoaøi ra, Baûn tin Ngöôøi PVE seõ taäp
hôïp caùc taùc phaåm ñeïp, yù nghóa
haøng quyù ñeå cuøng baàu choïn, trao
giaûi thöôûng cho taùc giaû xuaát saéc
nhaát.
PVE thông báo
PVE-70 PVE-71

37. Lưu hành nội bộ
Kỳ 05 - tháng 3/2015PVE
Welcome to PVE's Culture Pages