Bản tin người pve số 7

1. PVE-1
Bản tin nội bộ của Tổng Công ty Tư Vấn Thiết Kế Dầu Khí
Petrovietnam Engineering
Số 07 phát hành tháng 07/2015
PVE
SOÁ
ÑAËC BIEÄT
PVE-1

2. PVE-2 PVE-3
PVE
Ngöôøi PVE - Baûn tin noäi boä
cuûa Toång Coâng ty Tö vaán
Thieát keá Daàu khí
*********
Chòu traùch nhieäm xuaát baûn:
Buøi Tuaán Anh
Phoù Toång Giaùm Ñoác/ Chuû tòch
Coâng Ñoaøn
Thöïc hieän noäi dung:
Ban bieân taäp aán phaåm noäi boä
PVE
Toå chöùc saûn xuaát:
Phoøng Truyeàn Thoâng/ Ban
Thöông Maïi Hôïp Ñoàng
Lieân heä & göûi baøi:
email: truyenthong@pve.vn
cuongpp@pve.vn
AÛnh bìa:
BLÑ PVE trao ñoåi taïi coâng tröôøng
Phaùt haønh noäi boä:
Bản tin nội bộ của Tổng Công ty Tư Vấn Thiết Kế Dầu Khí
Petrovietnam Engineering
Số 07 phát hành tháng 07/2015
PVE
SOÁ
ÑAËC BIEÄT
PVE xin chaøo
Thaùng 7 mang beân mình saéc aùo truyeàn thoáng, PVE haân hoan chaøo ñoùn söï kieän 17 naêm
hình thaønh vaø phaùt trieån (07.1998 – 07.2015). Trong nhöõng ngaøy naøy, chaéc haún ai
ai cuõng caûm nhaän ñöôïc khoâng khí roän raøng vôùi raát nhieàu hoaït ñoäng kæ nieäm ñang dieãn ra
soâi noåi taïi PVE. Coù theå noùi, 17 naêm laø khoaûng thôøi gian chöa ñuû daøi nhöng cuõng khoâng quaù
ngaén ñeå ghi daáu nhieàu coät moác quan troïng vaø caùi tình cuûa nhöõng con ngöôøi ôû ñaây. Chính
vì vaäy, Ngöôøi PVE soá 7 ñöôïc bieân taäp nhö moät baûn tin ñaëc bieät nhaân dòp chaøo möøng
thaùng truyeàn thoáng. Vôùi nhöõng caâu chuyeän laàn ñaàu ñöôïc chia seû, chuùng ta seõ tìm
thaáy hình aûnh thaân thuoäc cuûa nhöõng ngöôøi ñoàng nghieäp hay caáp treân haøng ngaøy
laøm vieäc cuøng mình. Hoï laø nhöõng con ngöôøi xa laï, nhöng chính caùi duyeân ñaõ ñöa
hoï ñeán vôùi PVE vaø roài caùi tình giöõ chaân hoï laïi, chung söùc chung loøng traûi qua
bao thaêng traàm, thöû thaùch vì moät maùi nhaø chung lôùn maïnh.
Ñeå töø ñoù chuùng ta thaáu hieåu saâu saéc moät ñieàu raèng, ñaèng sau nhöõng thaønh
coâng laø traùch nhieäm, ñam meâ, söï hi sinh vaø chöõ tình raát thaät maø hoï daønh cho
PVE, cho nhöõng con ngöôøi ôû ñaây. Haõy ñoïc vaø caûm nhaän. Raát coù theå, chuùng ta laïi
tìm thaáy chính mình ñaâu ñoù, vì moãi ngöôøi chuùng ta laø moät phaàn cuûa PVE.
Ban bieân taäp Ngöôøi PVE soá 7 xin göûi lôøi caûm ôn chaân thaønh ñeán caùc anh chò
caùn boä, nhaân vieân ñaõ nhieät tình vaø taän taâm ñoùng goùp baøi vieát, ñeå chuùng ta
coù moät baûn tin chaân thaät, höõu ích vaø giaøu caûm xuùc. Chuùc taát caû caùc anh chò, caùc
baïn thaät nhieàu söùc khoûe, thaønh coâng trong coâng vieäc vaø cuoäc soáng.
Ban Bieân Taäp Ngöôøi PVE
PVE-2 PVE-3

3. PVE-4 PVE-5
VSP–PVE–PVC
ñaåy maïnh söï hôïp taùc laâu daøi
Ngaøy 06/07/2015 taïi Vuõng Taøu, Lieân doanh Vieät-Nga
Vietsovpetro (VSP), Toång Coâng ty Coå phaàn Xaây laép Daàu
khí Vieät Nam (PVC) vaø Toång Coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu khí
(PVE) ñaõ kyù keát 02 thoûa thuaän hôïp taùc chieán löôïc” Thoûa thuaän
hôïp taùc veà thieát keá kyõ thuaät giöõa PVE vaø VSP” vaø “Thoûa thuaän
hôïp taùc giöõa VSP-PVC-PVE cho döï aùn phaùt trieån moû loâ B”.
Trong quaù trình hôïp taùc chaët cheõ laâu daøi giöõa caùc ñôn vò trong caùc giai
ñoaïn tröôùc ñaây, PVE ñaõ cuøng thöïc hieän thaønh coâng caùc döï aùn lôùn vaø troïng
ñieåm cuûa Taäp ñoaøn cuõng nhö caùc döï aùn khaùc ôû Vieät Nam nhö:
Caùc döï aùn PVE ñaõ hôïp taùc vôùi VSP: Ñöôøng oáng daãn khí PM3 – Caø Mau, Loâ B – OÂ
Moân, vaø NCS2 – Giai ñoaïn 1, Döï aùn phaùt trieån moû Thieân Öng, STV – 5X, vaø giaøn
BK4A, Ñöôøng oáng daãn khí Ñaïi Huøng – Thieân Öng,…
Caùc döï aùn PVE ñaõ hôïp taùc vôùi PVC hoaëc caùc Ñôn vò thaønh vieân cuûa
PVC: EPC nhaø maùy Polypropylene Dung Quaát, Döï aùn phaùt trieån moû Thaùi Bình
PVE trên đường phát triển
PVE-4 PVE-5

4. PVE-6 PVE-7
vaø Diamond, Baõi caûng cheá taïo keát
caáu kim loaïi vaø thieát bò Daàu khí cuûa
PVC-MS, Kho laïnh LPG Thò Vaûi…
Vieäc kyù keát caùc thoûa thuaän
naøy, môû ra nhöõng trieån voïng môùi
cho caùc beân lieân quan, nhaèm toái
öu hoùa kinh nghieäm vaø cô sôû haï
taàng hieän coù, cuõng nhö naâng cao
söï caïnh tranh cung caáp dòch vuï
maø tröôùc heát laø döï aùn Phaùt trieån
moû Loâ B seõ ñem laïi lôïi ích laâu daøi
cho caùc beân. Trong ñoù, cuï theå laø
taän duïng theá maïnh vaø lôïi theá cuûa
töøng ñôn vò nhö: naêng löïc vaø kinh
nghieäm thieát keá, nguoàn nhaân coâng
chaát löôïng cao, maùy moùc thieát bò
vaø phaàn meàm. Ngoaøi ra coøn goùp
phaàn cuûng coá theâm tình höõu nghò
ñaõ ñöôïc caùc beân xaây döïng vaø
phaùt trieån trong suoát thôøi gian daøi
tröôùc ñoù, ñoàng thôøi môû roäng lónh
vöïc kinh doanh cuûa moãi ñôn vò. Söï
kieän coøn khaúng ñònh söï phoái hôïp
chaët cheõ giöõa VSP, PVC vaø PVE (laø
caùc ñôn vò trong Taäp ñoaøn) veà muïc
tieâu thöïc hieän thaønh coâng, hieäu
quaû vaø chi phí toát nhaát cho döï aùn
so vôùi Toång thaàu nöôùc ngoaøi.
PVE trên đường phát triển
Döï aùn Phaùt trieån moû khí Loâ B laø döï aùn troïng ñieåm cuûa Taäp
ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät Nam. Tröôùc ñaây döï aùn ñaõ
ñöôïc giao cho chuû ñaàu tö cuûa Myõ, coâng ty Chevron ñieàu haønh.
Trong naêm 2015 PVN ñaõ mua laïi coå phaàn cuûa Chevron trong
caùc döï aùn phaùt trieån moû Loâ B vaø ñang xuùc tieán trieån khai khôûi
ñoäng laïi caùc döï aùn. Theo nhö sô ñoà vaø keá hoaïch phaùt trieån do
Chevron tröôùc ñaây thöïc hieän, döï aùn Phaùt trieån moû Loâ B ñöôïc
chia ra laøm 3 giai ñoaïn, vôùi giai ñoaïn ñaàu döï kieán seõ phaùt
trieån cuïm giaøm coâng ngheä trung taâm (giaøm CPP, giaøn nhaø ôû
LQ, giaøn ñuoác flare boom, caùc caàu daãn), 05 giaøn ñaàu gieáng
WHPs vaø taøu chöùa daàu FSO. Trong giai ñoaïn 2 vaø 3, döï kieán döï
aùn seõ phaùt trieån leân tôùi treân 40 giaøn WHP, cung caáp saûn löông
khí khoång loà vaø cuõng laø döï aùn khaúng ñònh chuû quyeàn bieån Vieät
Nam vôùi theá giôùi.
Töø traùi qua: TGÑ PVE - Ñoã Vaên Thanh, TGÑ VSP - Töø Thaønh Nghóa,
TGÑ PVC - Nguyeãn Anh Minh
Toaøn caûnh buoåi leã
PVE-6 PVE-7

5. PVE-8 PVE-9
2002
PVE vaø teân goïi quoác teá
Toång coâng ty daàu khí
Vieät Nam cho pheùp
Coâng ty Tö vaán ñaàu tö
vaø Xaây döïng daàu khí
ñöôïc laáy teân goïi quoác
teá laø PV Engineering.
2004
Coå phaàn hoùa
Ngaøy 26/03/2004, Boä
coâng thöông coù quyeát
ñònh soá 531/QÑ-TCCB veà
vieäc coå phaàn hoùa Coâng
ty Tö vaán ñaàu tö vaø Xaây
döïng daàu khí
2005
Ñaïi hoäi ñoàng coå ñoâng
Ngaøy 25/06/2005, Ñaïi hoäi
coå ñoâng thaønh laäp cuûa
PV Engineering ñöôïc toå
chöùc troïng theå taïi Thaønh
phoá Vuõng Taøu
2007
Taùi cô caáu boä phaän thieát keá
Chuyeån ñoåi xí nghieäp
thieát keá thaønh Chi nhaùnh
coâng ty – Trung taâm tö
vaán thieát keá (DEC) tröïc
thuoäc Coâng ty PVE vaø
ñöa toaøn boä ñoäi nguõ
kyõ sö, trang thieát bò töø
Vuõng taøu leân TP HCM.
Ñaëc bieät, Trung taâm tö
vaán thieát keá (DEC) ñaõ töï
toå chöùc thöïc hieän thaønh
coâng döï aùn ñöôøng oáng
daãn khí Sö töû vaøng/Sö töû
Naâu – Raïng ñoâng thuoäc
ñeà aùn thu gom khí Baïch
Hoå cho Chuû ñaàu tö laø
Toång Coâng ty khí Vieät
Nam.
2007
Hoaøn thaønh caùc döï aùn quan troïng
Naêm 2007, PVE xuaát
saéc hoaøn thaønh caùc döï
aùn quan troïng nhö ñeà
aùn Quy hoaïch Ngaønh
Daàu khí Vieät Nam – giai
ñoaïn ñeán 2015, ñònh
höôùng 2025 do Boä Coâng
Thöông ñaët haøng; ñeà
aùn Quy hoaïch ngaønh
coâng nghieäp khí Nam
Boä - giai ñoaïn ñeán 2015,
ñònh höôùng ñeán 2025
do PVN ñaët haøng; hoaøn
thaønh coâng taùc laép ñaët
heä thoáng SCADA cho
coâng trình döï aùn ñöôøng
oáng daãn khí PM3- Caø
Mau cho nhaø thaàu
YOKOGAWA.
2008
Ñaåy maïnh ñaàu tö vaøo coâng
taùc tö vaán thieát keá
Thieát keá kho LPG Goø
Daàu – ñaây laø kho chöùa
LPG vôùi boàn chöùa LPG
lôùn nhaát Vieät nam (2000
taán/boàn) ñeán thôøi ñieåm
naøy. Ngoaøi ra, PVE thöïc
hieän thaønh coâng döï aùn
EPC daây chuyeàn caáp
khí nhanh cho nhaø maùy
ñieän Nhôn Traïch 1 – moät
coâng trình ñaëc bieät caáp
baùch ñeå phaùt ñieän trong
giai ñoaïn Vieät Nam thieáu
ñieän nghieâm troïng.
1998
PVE tieàn thaân ra ñôøi
Ngaøy 24/07/1998,
PVICCC – Coâng ty Tö
vaán ñaàu tö vaø Xaây döïng
daàu khí, tieàn thaân cuûa PV
Engineering chính thöùc
ñi vaøo hoaït ñoäng treân
cô sôû giaáy pheùp doanh
nghieäp Nhaø nöôùc do
Sôû keá hoaïch vaø ñaàu tö
TP.HCM caáp.
PVE 17 Năm - 17 Cột Mốc
PVE-8 PVE-9

6. PVE-10 PVE-11
Laø ñôn vò tieân phong trong moät ngaønh môùi coù maët taïi
Vieät nam, saûn xuaát CNG cung caáp cho giao thoâng vaän
taûi (xe bus, taxi, oto) vaø coâng nghieäp. PVE vinh döï laø
ñôn vò ñaàu tieân thöïc hieän thaønh coâng töø coâng taùc thieát
keá, EPC döï aùn nhaø maùy CNG Phuù Myõ. Beân caïnh ñoù,
PVE ñaåy maïnh thò tröôøng caùc EPC, cuï theå laø tham gia
thöïc hieän EPC döï aùn Nhaø maùy Polypropylene Dung
quaát trong lieân danh nhaø thaàu Huyndai – PVE – PVC.
Khaúng ñònh thöông hieäu
Taêng toác maïnh meõ
Thöïc hieän thaønh coâng coâng taùc laäp FS döï aùn ñöôøng oáng daãn khí Nam Coân Sôn 2
vaø nhaø maùy GPP – NCS2. Ñaây laø döï aùn ñöôøng oáng daãn khí 2 pha daøi nhaát theá giôùi
taïi thôøi ñieåm ñoù vaø laø döï aùn ñöôøng oáng phöùc taïp nhaát Vieät Nam. Cuøng naêm 2010,
coù hai söï kieän quan troïng dieãn ra ñaùnh daáu böôùc chuyeån mình cuûa PVE trong caùc
döï aùn lôùn: thöù nhaát, PVE vaø ñoái taùc hoaøn thaønh coâng taùc EPC döï aùn Nhaø maùy
Polypropylene Dung Quaát theo ñuùng tieán ñoä vaø chaát löôïng; thöù hai, PVE cuøng ñoái
taùc lieân danh Toyo – Thaùi toå chöùc trieån khai coâng taùc EPC döï aùn nhaø maùy Bio –
Ethanol Bình Phöôùc.
Toång Coâng ty Tö vaán
Thieát keá Daàu Khí chính
thöùc ra maét
Ngaøy 21/06/2011 Toång Coâng
ty Tö vaán Thieát keá Daàu Khí
chính thöùc ra maét. Voán ñieàu
leä leân tôùi 250 tyû ñoàng, vôùi
moät trung taâm tö vaán thieát
keá, ba ñôn vò thaønh vieân laø:
CTCP Tö vaán Khaûo saùt Daàu
khí PVE, CTCP Tö vaán Quaûn
lyù döï aùn daàu khí PVE, vaø
CTCP tö vaán ñaàu tö xaây
döïng daàu khí PCIC
Vöôn ra bieån khôi
Laø moät naêm ñaëc bieät khi nhaän ñöôïc söï tieân töôûng cuûa Taäp ñoaøn
Daàu khí Vieät Nam vaø caùc khaùch haøng, PVE ñaõ töï toå chöùc thöïc hieän
döï aùn thieát keá FEED ñöôøng oáng daãn khí Nam Coân Sôn 2, thieát keá chi
tieát döï aùn ñöôøng oáng daãn khí Loâ B – vôùi chieàu daøi khoaûng 400km laø
ñöôøng oáng daøi nhaát Vieät Nam.Cuõng trong naêm 2011, ñaùnh daáu vieäc
laàn ñaàu tieân PVE tham gia thöïc hieän moät döï aùn phaùt trieån moû - döï
aùn phaùt trieån moû Haûi Sö Ñen – Haûi Sö Traéng cho ñoái taùc Thaêng Long
JOC
PVE 17 Năm - 17 Cột Mốc
PVE-10 PVE-11

7. PVE-12 PVE-13
2011 PVE vaø ñoái taùc
chieán löôïc
Thaùng 01/2012, PV Engineering ñaõ kyù thuaän hôïp taùc
chieán löôïc vôùi Taäp ñoaøn Technip Geoproduction –
Malaysia (laø ñôn vò coù nhieàu kinh nghieäm hoaït ñoäng
trong lónh vöïc tö vaán thieát keá caùc döï aùn offshore,
subsea vaø onshore taïi Khu vöïc Chaâu AÙ Thaùi Bình Döô
ng).
2012Ngaøy 20/11/2012, Toång coâng ty
Tö vaán Thieát keá daàu khí ñaõ vinh
döï ñöôïc Chuû tòch nöôùc trao taëng
danh hieäu huaân chöông lao ñoäng
haïng ba.
2012
Naêm 2012 ñaùnh daáu söï kieän PVE hoaøn thaønh vaø ñöa vaøo vaän haønh döï aùn
Nhaø maùy Bio – Ethanol Bình Phöôùc, ñaây laø moät thaønh coâng raát lôùn cuûa
PVE so vôùi caùc döï aùn nhaø maùy Bio-Ethanol khaùc trieån khai cuøng thôøi ñieåm
khi PVE vaø ñoái taùc ñaõ thöïc hieän döï aùn döôùi giaù trò döï kieán. Beân caïnh ñoù,
ôû lónh vöïc offshore – PVE tieáp tuïc ñöôïc khaùch haøng tin töôûng vaø trieån khai
thöïc hieän 3 döï aùn goàm: Thieát keá chi tieát döï aùn phaùt trieån moû Thaêng Long –
Ñoâng Ñoâ; döï aùn phaùt trieån moû Diamond; Döï aùn phaùt trieån moû Thaùi Bình.
2013
Laø moät naêm ñaày thaùch thöùc khi thò tröôøng suy giaûm nghieâm troïng, caùc döï
aùn lieân tuïc bò giaõn tieán ñoä hoaëc döøng trieån khai. ÔÛ thò tröôøng onshore – PVE
ñaõ tieáp tuïc tieân phong trieån khai caùc döï aùn cheá bieán saâu khí nhö döï aùn nhaø
maùy LNG taïi Caø Mau vaø LNG taïi Ñoâng Nam Boä cho khaùch haøng Gazprom.
Laàn ñaàu tieân PVE tham gia thöïc hieän döï aùn giaøn khai thaùc coù tính chaát coâng
ngheä raát phöùc taïp laø döï aùn Phaùt trieån moû Sö Töû Naâu.
neùn trung taâm moû Baïch Hoå. Toå chöùc thöïc hieän thieát keá FEED
giaøn Sö Töû traéng – giai ñoaïn 1 vôùi caùc thieát bò coù aùp suaát
ñeán 520 barg. Trong naêm, PVE tieáp tuïc ñöôïc söï tin töôûng
cuûa caùc toång thaàu quoác teá lôùn khi tham gia cung caáp dòch
vuï EPC/dòch vuï kyõ thuaät cho coâng taùc EPC döï aùn toå hôïp
loïc daàu Nghi Sôn vôùi giaù trò leân ñeán 50 trieäu USD.
PVE tham gia thöïc hieän chuoãi döï aùn ñöôøng oáng
daãn khí NCS2 – giai ñoaïn 1 cuøng caùc döï aùn thaønh
phaàn vôùi söï phöùc taïp veà coâng ngheä vaø coâng taùc
phoái hôïp vôùi caùc ñôn vò nhö: caûi hoaùn giaøn khai
thaùc Ñaïi Huøng 2 vôùi PVEP POC; thieát keá ñöôøng oáng
daãn khí Ñaïi Huøng – Thieân Öng; thieát keá giaøn khai
thaùc Thieân Öng; ñöôøng oáng daãn khí Nam Coân Sôn
2 – giai ñoaïn 1; ñöôøng oáng daãn khí keát noái NCS2 –
BK4A; giaøn nheï BK4A vaø coâng taùc caûi hoaùn giaøn 2014
Danh hieäu huaân
chöông lao ñoäng
Haønh trình vöôït
moïi khoù khaên
Thaùch thöùc vaø ña
daïng hoùa
Moät naêm vôùi nhieàu
noã löïc
PVE 17 Năm - 17 Cột Mốc
PVE-12 PVE-13

8. PVE-14 PVE-15
PVE 17 Năm - 17 Cột Mốc
Moät naêm ñaùnh daáu söï chuyeån mình, söï thay ñoåi trong chieán löôïc phaùt trieån
cuûa PVE khi laàn ñaàu tieân PVE thöïc hieän coâng taùc thieát keá Concept cho
caùc döï aùn phaùt trieån moû vôùi döï aùn phaùt trieån moû Kinh Ngö Traéng vaø Khaùnh
Myõ - Ñaàm Dôi – Phuù Taân, ñaây laø cô sôû khaúng ñònh söï vöõng maïnh cuûa ñoäi
nguõ thieát keá PVE. Moät söï kieän ñaëc bieät quan troïng laø laàn ñaàu tieân PVE cung
caáp dòch vuï ra nöôùc ngoaøi – khi PVE truùng thaàu goùi EPC/dòch vuï kyõ thuaät
cho toång thaàu Technicas – Taây Ban Nha cho toå hôïp loïc hoùa daàu RAPID –
Malaysia vôùi giaù trò hôn 70 trieäu USD.
2015 PVE chuyeân nghieäp
hoùa vaø quoác teá hoùa
PVE-14 PVE-15

9. PVE-16 PVE-17
Gương mặt PVE
VÒ THUYEÀN
TRÖÔÛNG CUÛA PVE
Neáu muoán choïn moät töø phuø hôïp nhaát ñoái vôùi vò trí ngöôøi laõnh ñaïo
cao nhaát cuûa moät coâng ty, coù leõ khoâng töø naøo phuø hôïp baèng töø “thuyeàn
tröôûng” . Ngöôøi luoân ñöùng ôû vò trí chæ huy ñöa ra quyeát ñònh, ñònh höôùng
cho ñöôønng ñi vaø söï phaùt trieån cuûa Coâng ty. Vaø trong soá baùo ñaëc bieät
kyû nieäm 17 naêm ngaøy truyeàn thoáng cuûa PVE seõ laø thieáu soùt neâu khoâng
nhaéc ñeán vò chæ huy ñaày kieân ñònh, coù yù chí vaø loøng quyeát taâm naøy – vò
Toång giaùm ñoác ñöông thôøi cuûa PVE. Haõy ñeå toâi goïi vò thuyeàn tröôûng naøy
baèng “oâng”, moät caùch duøng kính ngöõ ñeå theå hieän söï neå phuïc vaø kính
troïng cuûa toâi vôùi oâng (duø binh thöôøng ñaïi ña soá chuùng ta vaãn goïi oâng
baèng “Anh”). Neáu duøng töø ngöõ ñeå mieâu taû veà con ngöôøi vaø tính caùch
oâng, toâi seõ choïn: Kyû luaät, coù yù chí vaø say meâ coâng vieäc. Neáu choïn hình
aûnh, thì seõ laø hình aûnh cuûa moät coã xe taêng duõng maõnh tieán tôùi, khoâng luøi
böôùc, khoâng thay ñoåi cho ñeán khi ñaït ñöôïc muïc tieâu.
Nhìn laïi 17 naêm phaùt trieån cuûa PVE, gioáng nhö haønh trình cuûa moät con taøu
ra khôi khi thì eâm ñeàm, khi ñaày gioâng baõo vaø vò chæ huy ñaõ böôùc leân con
taøu ñoù vaøo thôøi ñieåm noù ñang ñi qua haønh trình khoù khaên nhaát. - Naêm 2006, khi
coâng ty vöøa traûi qua moät bieán coá lôùn, caùc nhaân söï chuû choát thì rôøi boû coâng
ty, taøi chính khoù khaên, cô sôû vaät chaát chæ laø vaên phoøng ñi thueâ , toång soá löôïng
nhaân söï chæ voûn veïn khoaûng 80 ngöôøi (bao goàm caû moät Trung taâm Tö vaán thieát
keá), vaên phoøng naèm treân laàu treân cuøng naèm treân moät toøa nhaø cuõ khoâng thang
maùy (taát caû ñeàu leo boä), coâng vieäc khoâng coù.. Tinh thaàn cuûa caùc CBCNV thì voâ
cuøng reäu raõ. Nhaân löïc vaø vaät löïc gaàn nhö baèng khoâng. Vaø nhieäm vuï ñöôïc giao
phoù cuûa oâng khi aáy laø duy trì, giöõ vöõng, phaùt trieån moät Coâng ty Tö vaán thieát keá
duy nhaát cuûa ngaønh Daàu Khí, phaùt trieån theo ñuùng chieán löôïc ngaønh.
Phoøng laøm vieäc ñaàu tieân cuûa vò Toång giaùm ñoác Coâng ty laø moät caên phoøng voán
tröôùc laø moät phoøng hoäi tröôøng ñöôïc
söûa chöõa taïm thôøi, ngaên voäi baèng caùi
moät taám reøm xanh, ñaèng sau coøn loång
choång toaøn Hoà sô cuõ, caû boä baøn gheá
cho Giaùm ñoác cuõng laø taïm bôï. Khi tôùi
gaëp oâng laàn ñaàu tieân trong caên phoøng
aáy, toâi khoâng khoûi chaïnh loøng nhôù tôùi
vaên phoøng laøm vieäc cuûa oâng taïi ñôn vò
cuõ tuy khoâng beà theá nhöng aám aùp vaø
ñuû tieän nghi. Nhöng söï nghi ngaïi ñoù ñaõ
ñöôïc ñaùnh tan khi trong caâu chuyeän
vôùi oâng khoâng coù boùng daùng cuûa söï lo
laéng, hay muoän phieàn maø laø söï höùng
khôûi cho keá hoaïch phaùt trieån töông lai.
Vaø oâng ñaõ chæ huy con taøu cuûa PVE
baét ñaàu töø nhöõng neàn taûng aáy.
Vaø hoâm nay khi ngoài laøm vieäc taïi vaên
phoøng cuûa PVE vôùi ñaày ñuû tieän nghi vaø
ñeïp khoâng thua moät vaên phoøng ñöôïc
thieát keá theo tieâu chuaån nöôùc ngoaøi
naøo, vôùi toång soá nhaân vieân leân tôùi hôn
700 con ngöôøi , toâi ñaõ nghó caùi muïc
tieâu töôûng nhö laø giaác mô ñaõ trôû thaønh
hieän thöïc. Muïc tieâu ngöôøi Vieät Nam coù
theå thöïc hieän coâng taùc thieát keá caùc
Döï aùn Daàu Khí: thieát keá giaøn khoan,
thieát keá nhöõng ñöôøng oáng daàu khí
ngoaøi khôi, chaïy doïc khaép ñaát nöôùc
.. cho Ngaønh vaø cho ñaát nöôùc, ñi ra
thò tröôøng nöôùc ngoaøi… ñaõ khoâng coøn
laø caâu chuyeän ngoaøi taàm tay vôùi. Caùi
muïc tieâu maø ngay caû moät trong nhöõng
caùn boä chuû choát, giöõ vò trí laõnh ñaïo
cuûa Trung taâm Thieát keá ôû caùi thôøi oâng
baét ñaàu veà xaây döïng Toång coâng ty ñaõ
thoát leân raèng” Khoâng theå thöïc hieän vì
ngöôøi Vieät Nam khoâng ñöôïc ñaøo taïo
veà Thieát keá baøi baûn, ôû Vieät Nam khoâng
coù tröôøng ñaøo taïo veà Thieát keá’ . Caùi
teân PVE, Toång coâng ty Tö vaán Thieát
Keá cuûa ngaønh daàu Khí ñaõ khoâng coøn
xa laï. Caùc ñoái taùc nöôùc ngoaøi ñaõ laàn
Toång Giaùm Ñoác PVE - OÂng Ñoã Vaên Thanh
PVE-16 PVE-17

10. PVE-18 PVE-19
Gương mặt PVE löôït tìm ñeán ñeå xin hôïp taùc cuøng
thöïc hieän Döï aùn, thay vì thôøi kyø baét
ñaàu chuùng ta phaûi tìm kieám, thaäm
chí phaûi duøng moïi caùch ñeå naên
næ thuyeát phuïc hoï hôïp taùc . Vaø
chuùng ta coù theå töï haøo raèng taát
caû nhöõng döï aùn lôùn, döï aùn troïng
ñieåm cuûa ngaønh Daàu Khí ñeàu coù
teân PVE tham gia thöïc hieän töø
khaûo saùt, thieát keá ñeán caû thi coâng.
Caùc kyõ sö thieát keá cuûa PVE ñaõ daàn
daàn naém giöõ vai troø chuû choát cuûa
döï aùn..
Ñeå coù ñöôïc thaønh coâng naøy, vai
troø cuûa oâng ñaëc bieät quan troïng.
Neáu hoûi baát cöù ai trong khoái vaên
phoøng Toång coâng ty caâu hoûi “Ai laø
ngöôøi laøm vieäc muoän nhaát ?” , toâi
tin chaéc ña soá caâu traû lôøi laø “ Toång
giaùm ñoác”. OÂng tham gia ôû taát
caû caùc khaâu: tìm kieám theo ñuoåi
nguoàn vieäc, laäp Hoà sô döï thaàu,
kieåm tra toaøn boä giaù chaøo, chæ ñaïo
caùc coâng vieäc thöïc hieän caùc döï
aùn, tuyeån duïng …. Ñoù thöïc söï laø
con ngöôøi cuûa coâng vieäc. Chöa
moät email naøo bò boû lôõ, caùc coâng
vieäc ñeàu ñöôïc chæ ñaïo xöû lyù duø
oâng ñang ñi coâng taùc ôû baát cöù
ñaâu, vaên phoøng laøm vieäc di ñoäng
cuûa oâng chæ laø moät maùy tính baûng.
Toâi ñaõ chöùng kieán treân nhöõng
chuyeán bay daøi thay vì duøng thôøi
gian ñeå nghæ ngôi thì oâng ngoài xöû
lyù email ñeå khi xuoáng tôùi maùy bay
laø coù theå göûi ñeå chæ ñaïo vaø xöû lyù
coâng vieäc kòp thôøi. Coù nhöõng goùi
thaàu maø oâng ñaõ cuøng ngoài vôùi
Toå laäp Hoà sô döï thaàu ñeán taän 2,3
giôø saùng ñeå quyeát ñònh giaù chaøo,
nhöõng buoåi ñaøm phaùn vôùi caùc ñoái
taùc nöôùc ngoaøi keùo daøi töø ngaøy
naøy qua ngaøy khaùc, töø saùng tôùi
ñeâm.., nhöng chöa bao giôø thaáy
oâng toû ra meät moûi, chaùn naûn. OÂng
laø hình töôïng hoaøn haûo cuûa ñònh
danh “ Con ngöôøi cuûa coâng vieäc”.
Laøm vieäc döôùi quyeàn oâng cuõng
khoâng phaûi laø ñieàu deã daøng, raát
aùp löïc laø ñaèng khaùc vì oâng laø
ngöôøi raát, raát caàu toaøn. Baïn phaûi
suy nghó, chuaån bò vaø coù moät keá
hoaïch thaät chi tieát, ñeå coù theå phaûi
traû lôøi caùc caâu hoûi maø oâng ñöa ra.
Duø coù nhö vaäy , baïn cuõng coù theå
raát deã daøng bò ñaùnh “out” ngay
töø caâu traû lôøi ñaàu tieân maø sau ñoù
thaäm chí baïn seõ chaúng coù laáy moät
cô hoäi maø phaân traàn vaø giaûi thích.
Caùc buoåi hoïp coù maët cuûa oâng
luoân coù moät chuùt caêng thaúng nhaát
ñònh, ñaëc bieät khi coù moät nhieäm
vuï naøo ñoù maø baïn chöa theå hoaøn
thaønh hoaëc chöa ñaùp öùng ñöôïc
muïc tieâu ñeà ra. Nhöng coù leõ nhôø
theá, moïi vieäc ñeàu chaïy vaø suoân seû
vôùi söï chæ ñaïo cuûa oâng.
“ Quaân leänh nhö sôn”. Coù leõ thôøi
gian khoaùc aùo lính ñaõ laøm neân tính
kyû luaät trong con ngöôøi oâng. Tuy
nhieân, neáu baïn caàn coù söï giuùp ñôõ
töø oâng, oâng seõ giuùp ñôõ moät caùch
taän tình vaø ñieàu naøy ñaõ khieán oâng
giöõ ñöôïc raát nhieàu tình caûm cuûa
caùc CBCNV cuûa mình
Söï kieân ñònh, yù chí quyeát taâm vaø
taàm nhìn cuûa oâng cuõng ñaõ khieán
taäp theå CBCNV luoân coù moät ñònh
OÂng Ñoã Vaên Thanh cuøng laõnh ñaïo PVE thöôøng xuyeân tröïc tieáp
chæ ñaïo taïi caùc coâng tröôøng maø PVE thöïc hieän, trong aûnh oâng
cuøng ñoaøn coâng taùc laøm vieäc taïi Nhaø maùy loïc daàu Nghi Sôn
PVE-18 PVE-19

11. PVE-20 PVE-21
Gương mặt PVE
höôùng phaùt trieån ñuùng ñaén: xaây döïng chieán löôïc, chieâu moä ngöôøi taøi, ñi ra
nöôùc ngoaøi… coù nhöõng vieäc maø ngay luùc oâng chæ ñaïo moïi ngöôøi cuõng coù theå
chöa hieåu heát, hoaëc nhöõng vieäc khoù maø taát caû ñeàu muoán buoâng xuoâi thì yù chí
vaø söï kieân ñònh cuûa oâng ñaõ thuùc ñaåy, taïo ñoäng löïc thuùc ñaåy moïi ngöôøi tieáp
tuïc laøm vieäc, tieáp tuïc “chieán ñaáu”.
Toâi seõ khoâng daønh thôøi gian noùi nhieàu veà nhöõng
khoù khaên maø PVE ñaõ traûi qua maø oâng ñaõ vôùi tö
caùch laø Toång giaùm ñoác cuûa moät Toång coâng ty phaûi
ñöùng ra chæ ñaïo, xöû lyù vaø giaûi quyeát , bôûi vì khoù
khaên laø moät phaàn taát yeáu trong quaù trình xaây döïng
vaø phaùt trieån cuûa moät Coâng ty. Toâi chæ muoán daønh
nhöõng doøng naøy ñeå vieát veà oâng nhö moät lôøi caûm ôn
cuûa chuùng toâi – nhöõng CBCNV cuûa PVE tôùi oâng – vò
thuyeàn tröôûng cuûa PVE. Chuùng toâi cuõng mong oâng
vaãn tieáp tuïc nuoâi giöõ ñöôïc ngoïn löûa nhieät huyeát
cuûa mình, yù chí vaø quyeát taâm cuûa mình tieáp
tuïc leøo laùi con taøu PVE theo ñuùng nhö muïc tieâu
ñaõ ñònh, xaây döïng moät PVE trôû thaønh moät Toång
coâng ty thieát keá haøng ñaàu cuûa caû nöôùc vaø
trong khu vöïc, moät PVE vôùi nhöõng con ngöôøi
“TRÍ TUEÄ- CHUYEÂN NGHIEÄP – HIEÄU
QUAÛ”
Vaø lôùp CBCNV treû cuûa PVE nhöõng ngöôøi ñaõ,
ñang vaø seõ cuøng chung tay goùp söùc xaây
döïng muïc tieâu naøy, seõ coù theå töï haøo vaø töï
tin maø khaúng ñònh raèng “Nhöõng gì ngöôøi nöôùc
ngoaøi laøm ñöôïc, ngöôøi Vieät Nam chuùng toâi
cuõng coù theå laøm ñöôïc’’.
XIN CAÙM ÔN OÂNG - VÒ
THUYEÀN TRÖÔÛNG CUÛA CHUÙNG
TOÂI
OÂng luoân laø taám göông lôùn veà tinh thaàn reøn
luyeän theå duïc, theå thao ñeå coù söùc khoûe toát
laøm vieäc hieäu quaû hôn.
PVE-20 PVE-21

12. PVE-22 PVE-23
Người PVE viết
PVE – 17 naêm
nhìn laïi
1998 khoaûng 4 tyû ñoàng, thu nhaäp bình
quaân 1,7 trieäu ñoàng/ngöôøi/thaùng.
Khoâng ngöøng hoïc hoûi vaø noã
löïc
Trong giai ñoaïn 1998 - 2003, caùc kyõ sö tö
vaán thieát keá, khaûo saùt ñaõ cuøng vôùi caùc
chuyeân gia cuûa nhaø thaàu nöôùc ngoaøi
ñeán vaên phoøng Coâng ty thöïc hieän caùc
döï aùn khaûo saùt ñòa hình, ñòa chaát tuyeán
oáng, tö vaán laäp F/S, thieát keá cho caùc döï
aùn ñaàu tö cuûa ngaønh nhö ñöôøng oáng
Raïng ñoâng - Baïch Hoå, PM – HCM, .... Beân
caïnh thöïc hieän tö vaán thieát keá, coøn tham
gia cung caáp dòch vuï kyõ thuaät, moät soá
caùn boä thieát keá tham gia thi coâng laép ñaët
Traïm neùn ñaàu vaøo, maùy neùn K01 thuoäc
nhaø maùy GPP Dinh Coá, ... Qua vieäc tröïc
tieáp tham gia thöïc hieän döï aùn naøy, caùc
kyõ sö thieát keá ñaõ hoïc hoûi ñöôïc raát nhieàu
kinh nghieäm, tröôûng thaønh raát nhanh, trôû
thaønh nhöõng caùn boä chuû choát, goùp phaàn
ñaët doanh thu 110 tyû ñoàng vôùi 265 CB-NV
vaøo naêm 2001 vaø duy trì cho caùc naêm
2002 - 2003.
Ñöông ñaàu thöû thaùch
Thaùng 10/2004, Coâng ty coù nhöõng bieán
coá, ñoäi nguõ laõnh ñaïo coù nhieàu thay ñoåi,
nguoàn coâng vieäc giaûm maïnh, doanh thu
chæ ñaït 40 – 50 tyû ñoàng. Nguoàn coâng vieäc
chuû yeáu laø caùc döï aùn ñang thöïc hieän
cuûa naêm tröôùc chuyeån qua, keùo theo thu
nhaäp cuûa CB-NV giaûm xuoáng raát thaáp,
caùc ñoái taùc/khaùch haøng quan ngaïi khi
hôïp taùc vôùi Coâng ty, raát nhieàu caùn boä
chuû choát chuyeån sang caùc ñôn vò khaùc.
Raát may laø moät soá caùn boä chuû choát ôû
caùc phoøng/caùc boä phaän vaãn taâm huyeát
vôùi ngheà tö vaán thieát keá neân ôû laïi, ñoàng
taâm hieäp löïc quyeát duy trì Coâng ty hoaït
ñoäng trong hoaøn caûnh voâ cuøng khoù khaên.
Nhöõng böôùc chuyeån mình
Thaùng 6/2005, Coâng ty ñaõ coù nhöõng
chuyeån mình, coå phaàn hoùa thaønh coâng
trôû thaønh coâng ty coå phaàn ñaàu tieân cuûa
ngaønh. Moät soá laõnh ñaïo caáp cao, caáp
trung ñöôïc boå sung, keát hôïp vôùi nhöõng
CB-NV taâm huyeát ñaõ vaïch ra con ñöôøng
ñuùng ñaén vaø kieân ñònh töï chuû phaùt trieån.
Töø ñoù, ñöa Coâng ty vöôït qua nhöõng
thaùch thöùc lôùn, xaây döïng ñöôïc ñoäi nguõ
tö vaán thieát keá maïnh, tranh thuû söï uûng hoä
cuûa laõnh ñaïo Taäp ñoaøn ñeå ñöôïc giao
thöïc hieän caùc döï aùn vöøa vaø nhoû ñeán
caùc döï aùn lôùn cuûa ngaønh, töøng böôùc taïo
ñöôïc nieàm tin vôùi Taäp ñoaøn/chuû ñaàu tö
trong vaø ngoaøi nöôùc.
Töï haøo vì PVE
Thaùng 6/2011, Coâng ty trôû thaønh Toång
Coâng ty, böôùc ngoaët ñi leân vaø söù meänh
môùi, ñaûm nhaän thöïc hieän caùc döï aùn treân
bôø (On shore) vaø ngoaøi bieån (Off shore) vaø
ñang vöôn ra thò tröôøng Malaysia, quyeát
taâm vöôn leân ñaûm nhaän toång thaàu tö vaán
thieát keá cho caùc döï aùn daàu khí.
Toâi töï haøo ñaõ coù 16 naêm laøm vieäc trong
maùi nhaø chung PVE, traûi qua haàu heát
caùc thaêng traàm treân con ñöôøng phaùt
trieån cuûa PVE. Toâi tin raèng vôùi nhöõng ñònh
höôùng chieán löôïc ñaõ ñeà ra, laõnh ñaïo coù
taàm nhìn xa, taâm huyeát vaø kieân ñònh muïc
tieâu ñeà ra, taäp theå CB-NV ñoaøn keát, ñang
töøng böôùc tröôûng thaønh qua töøng döï aùn/
coâng vieäc seõ taän duïng toát cô hoäi, vöôït
qua nhöõng thaùch thöùc ñeå PVE phaùt trieån
thaønh ñôn vò tö vaán thieát keá, quaûn lyù döï
aùn, EPC haøng ñaàu trong khu vöïc, phaïm
vi hoaït ñoäng khoâng chæ ôû trong nöôùc maø
coøn treân toaøn theá giôùi trong thôøi gian tôùi.
Traàn Ñöùc Tuaán
Hieän nay, toaøn theå CB-NV cuûa PVE ñang soâi ñoäng, haêng say thöïc hieän
phong traøo thi ñua trong saûn xuaát kinh doanh ñeå hoaøn thaønh vöôït
möùc keá hoaïch naêm 2015 ñeà ra, toå chöùc caùc hoaït ñoäng vaên hoùa - theå
thao chaøo möøng ngaøy truyeàn thoáng PVE (24/7/1998 – 24/7/2015). Trong
nhöõng ngaøy thaùng 7 soâi ñoäng naøy, toâi laïi nhôù veà nhöõng giai ñoaïn
thaêng traàm trong chaëng ñöôøng 17 naêm PVE phaùt trieån.
Nhöõng ngaøy ñaàu thaønh laäp
Toâi coøn nhôù PVE (tieàn thaân laø PVICCC)
töø moät ñôn vò ñöôïc thaønh laäp vaø
chính thöùc ñi vaøo hoaït ñoäng töø
ngaøy 24/7/1998 vôùi toång soá CB-
NV khoaûng 110 ngöôøi. Ña phaàn
chöa laäp gia ñình, cô sôû vaät chaát,
phöông tieän laøm vieäc maùy vi tính
vaø phaàn meàm thieáu thoán, phaûi
huy ñoäng theâm töø caùc CB-NV
ñeå ñaûm baûo coù trang thieát
bò toái thieåu thöïc hieän caùc
döï aùn tö vaán thieát keá. Tinh
thaàn laøm vieäc cuûa CB-NV
hoài ñoù haêng say, mieät maøi
ngaøy ñeâm, vöøa laøm, vöøa
nghieân cöùu taøi lieäu ñeå
ñaùp öùng ñöôïc yeâu caàu
coâng vieäc. Ngöôøi coù chuùt
ít kinh nghieäm höôõng daãn,
truyeàn ñaït kieán thöùc, kyõ
naêng laøm vieäc cho ngöôøi
môùi, töø ñoù, caùc kyõ sö treû
ñaõ nhanh choùng tröôûng
thaønh. Doanh thu naêm
PVE-22 PVE-23

13. PVE-24 PVE-25
Gương mặt PVE
Gaëp gôõ PTGÑ Ngoâ Ngoïc Thöôøng -
Taám göông laõnh ñaïo, taám göông
hoïc taäp
Nhaø laõnh ñaïo coù taâm vôùi ngheà
Ngay khi veà vôùi Toång coâng ty, ôû tuoåi
26, anh ñaõ giöõ chöùc Phoù phoøng Thieát
keá thieát bò ñieän - ñieàu khieån. Traûi qua
nhieàu vò trí quaûn lyù, laõnh ñaïo, anh
ñaõ laø Phoù Toång giaùm ñoác kieâm Giaùm
ñoác Trung taâm Tö vaán thieát keá. Hieän
nay, anh ñang phuï traùch 02 döï aùn
lôùn cuûa Trung taâm: Thieát keá chi tieát
giaøn Sö Töû Traéng vaø Thieát keá FEED
giaøn Kình Ngö Traéng. Ñaây laø hai döï
aùn troïng ñieåm vaø lôùn nhaát cuûa Trung
taâm trong giai ñoaïn naøy. Trong ñoù,
Kình Ngö Traéng laø döï aùn lôùn ñaàu
tieân Toång coâng ty ñöùng ra laøm toång
thaàu, chòu traùch nhieäm toaøn boä veà
chaát löôïng, tieán ñoä vôùi chuû ñaàu tö
PVEP. Vì tính chaát quan troïng cuûa döï
aùn, anh daønh söï quan taâm ñaëc bieät
ñeán coâng taùc chæ ñaïo raø soaùt tình
hình thöïc hieän döï aùn ñeå kòp thôøi xöû lyù
nhöõng khoù khaên, vöôùng maéc. Döôùi söï
chæ ñaïo quyeát lieät, saùt sao cuûa anh,
ñeán nay döï aùn ñaõ gaàn nhö theo kòp
tieán ñoä cam keát vôùi chuû ñaàu tö vaø döï
kieán hoaøn thaønh vaøo ngaøy 20/8/2015
nhö keá hoaïch.
Trong taâm trí cuûa moïi caùn boä, nhaân
vieân taïi Trung taâm, anh Ngoâ Ngoïc
Thöôøng laø ngöôøi laõnh ñaïo say meâ vôùi
coâng vieäc. Ngoaøi gia ñình, anh daønh
phaàn lôùn thôøi gian cuûa mình ñeå toaøn
taâm, toaøn yù vôùi ngheà. Coù nhöõng luùc
cao ñieåm, anh phaûi ñi coâng taùc vôùi
maät ñoä daøy ñaëc. Nhöõng chuyeán ñi
Haø Noäi, Vuõng Taøu hay ra nöôùc ngoaøi
nhö: Malaysia, Singapore, Thaùi Lan…
ñaõ trôû thaønh chuyeän raát ñoãi bình
thöôøng vôùi anh. Neáu ñoåi laïi laø ngöôøi
khaùc, nhöõng chuyeán coâng taùc daøi
ngaøy nhö vaäy seõ ñem ñeán gaùnh
naëng raát lôùn, coù theå aûnh höôûng ñeán
söùc khoûe vaø haïnh phuùc gia ñình. Tuy
nhieân, anh cho ñoù laø traùch nhieäm
cao caû cuûa ngöôøi laõnh ñaïo. Quan
troïng hôn, anh ñaõ coù moät gia ñình
haïnh phuùc laøm ñieåm töïa vöõng chaéc
phía sau. Vôùi anh, nhöõng chuyeán
coâng taùc ngoaøi vieäc ñaøm phaùn,
thöông löôïng thì ñoù coøn laø khoaûng
thôøi gian daønh cho coâng taùc quaûn lyù,
ñieàu haønh coâng vieäc qua ñieän thoaïi,
email. Döôøng nhö anh khoâng bao giôø
cho pheùp baûn thaân lô laø, nghæ ngôi.
Chính vì vaäy maø nhaân vieân ai cuõng
neå phuïc söï taän tuïy cuûa anh.
Khoâng chæ coù taâm huyeát cuûa moät
nhaø quaûn lyù, anh coøn coù kieán thöùc
saâu roäng veà lónh vöïc tö vaán thieát keá
daàu khí. Töø thöôïng nguoàn, trung
nguoàn ñeán haï nguoàn, bao goàm
caùc coâng trình giaøn khai thaùc daàu
khí, giaøn neùn khí vaø giaøn xöû lyù coâng
ngheä ngoaøi khôi, caùc tuyeán ñöôøng
oáng daãn daàu khí vaø caùc traïm phaân
phoái daàu khí, caùc heä thoáng kho toàn
chöùa vaø xuaát saûn phaåm töø daàu khí
(LPG, xaêng, daàu, condensate…), nhaø
maùy xöû lyù khí, nhaø maùy hoùa daàu,
hoùa chaát, ñeán caùc nhaø maùy ñieän khí,
ñieän than vaø ñieän gioù, anh ñeàu am
hieåu töôøng taän. Ngoaøi ra, khaû naêng
tö duy nhaïy beùn, tieáp caän vaø phaân
tích vaán ñeà nhanh ñaõ giuùp anh tieát
kieäm ñöôïc nhieàu thôøi gian trong vieäc
xem xeùt, pheâ duyeät hoà sô. Anh töøng
chia seû mình raát taâm ñaéc vôùi khaåu
hieäu “Vieäc hoâm nay khoâng ñeå ngaøy
mai”. Chính vì vaäy, taát caû caùc vaên
baûn, taøi lieäu trình leân, anh ñeàu taäp
trung xöû lyù trong thôøi gian sôùm nhaát
Laø moät trong nhöõng ngöôøi ñaõ gaén boù cuøng Toång coâng ty töø nhöõng ngaøy
ñaàu thaønh laäp, anh Ngoâ Ngoïc Thöôøng luoân taâm huyeát vaø saùt caùnh cuøng
lónh vöïc tö vaán thieát keá daàu khí. Anh ñaõ vaø ñang ñeå laïi daáu aán saâu ñaäm
cuûa moät nhaø laõnh ñaïo coù taâm vôùi ngheà, moät taám göông saùng ñeå caùn
boä, nhaân vieân noi theo.
Phoù TGÑ TCty PVE/ Giaùm Ñoác Trung taâm TVTK - Ngoâ Ngoïc Thöôøng
PVE-24 PVE-25

14. PVE-26 PVE-27
Gương mặt PVE
ñeå caùc boä phaän kòp thôøi trieån khai.
Nhöõng ai töøng laøm vieäc chung hoaëc
ñaõ tham gia caùc cuoäc hoïp taïi Trung
taâm do anh chuû trì, ñeàu caûm phuïc
anh laø nhaø laõnh ñaïo coù taøi thuyeát
trình tuyeät vôøi. Haàu heát nhöõng vaán
ñeà, yù kieán thaéc maéc duø laø hoùc buùa
ñeán ñaâu, anh ñeàu traû lôøi thoûa ñaùng.
Theá môùi thaáy khaû naêng “ñoái ñaùp”
cuûa anh cuõng raát taøi tình, saéc saûo.
Ñoù laø kinh nghieäm vaø baûn lónh cuûa
moät nhaø laõnh ñaïo gaén boù nhieàu
naêm trong ngheà. Beân caïnh ñoù, ñieàu
anh luoân traên trôû, ñoù laø tìm caùch
naøo toát nhaát ñeå cuøng Toång coâng ty
phaùt trieån ñoäi nguõ kyõ sö tö vaán thieát
keá theo ñuùng khaåu hieäu “Nhöõng gì
ngöôøi nöôùc ngoaøi laøm ñöôïc, ngöôøi
Vieät Nam seõ laøm ñöôïc”. Caùi “taâm”,
caùi “taàm” vaø söï quyeát taâm ñoåi môùi
naøy ñaõ ñöôïc anh theå hieän raát maïnh
meõ trong tham luaän veà “Quyeát taâm
ñoåi môùi, chuyeân nghieäp hoùa, quoác
teá hoùa” taïi Ñaïi hoäi Ñaûng boä Toång
coâng ty laàn thöù IV, nhieäm kyø 2015 -
2020 vöøa qua. Ñeå töøng böôùc cuï theå
hoùa muïc tieâu treân, anh ñaõ vaø ñang
baét tay vaøo coâng taùc chæ ñaïo xaây
döïng, trieån khai caùc giaûi phaùp ngaén
haïn vaø daøi haïn ñeå cuøng cheøo laùi con
taøu thieát keá mang thöông hieäu PV
Engineering vöôn ra bieån lôùn.
Taám göông saùng trong vaên
hoùa hoïc taäp
Vôùi cöông vò laõnh ñaïo, anh hieåu
ñöôïc vai troø cuûa vaên hoùa hoïc taäp
ñoái vôùi söï phaùt trieån cuûa moät toå
chöùc. Vì vaäy, ngoaøi vieäc chæ ñaïo
toaøn theå caùn boä, nhaân vieân phaûi ra
söùc hoïc taäp ñeå naâng cao trình ñoä
chuyeân moân, ngoaïi ngöõ, anh coøn
chuû ñoäng töï mình nghieân cöùu taøi
lieäu. Anh luoân trang bò cho mình tuû
saùch hoïc taäp taïi nôi laøm vieäc cuõng
nhö ôû nhaø. Duø boän beà coâng vieäc hay
nhöõng luùc baän roän gia ñình, anh vaãn
daønh thôøi gian nhaát ñònh cho nhöõng
cuoán saùch khoa hoïc kyõ thuaät veà lónh
vöïc daàu khí, taøi lieäu daønh cho nhaø
quaûn lyù hay trau doài tieáng Anh.
Vaên hoùa hoïc taäp trong con ngöôøi
anh coøn ñöôïc theå hieän roõ neùt ôû vieäc
chuû ñoäng hoïc hoûi beân ngoaøi. Theo
anh, töï hoïc laø caàn thieát nhöng chöa
ñuû. Ñoù laø lyù do anh vaãn ñang tham
gia khoùa ñaøo taïo thaïc syõ veà coâng
ngheä hoùa daàu taïi Tröôøng Ñaïi hoïc
Baùch khoa Thaønh phoá Hoà Chí Minh.
Ñoái vôùi moät soá nhaø laõnh ñaïo, muïc
ñích cuûa vieäc hoïc cao hôn laø coù taám
baèng ñeå giöõ ñòa vò trong xaõ hoäi hoaëc
thaêng tieán trong coâng vieäc. Rieâng
anh, quan troïng hôn vaãn laø boå tuùc
nhöõng kieán thöùc coøn thieáu vaø naâng
cao trình ñoä hieän coù ñeå khoâng ngöøng
hoaøn thieän baûn thaân. Moãi laàn coù dòp
troø chuyeän cuøng anh, anh ñeàu chia
seû phöông phaùp, kinh nghieäm töï hoïc
taäp ñeå anh em tham khaûo vaø aùp
duïng. “Laø nhaø quaûn lyù daàu khí gioûi,
ngoaøi kyõ naêng laõnh ñaïo coøn phaûi am
hieåu chuyeân moân, gioûi ngoaïi ngöõ vaø
naém baét nhanh thôøi cuoäc. Ñeå laøm ñöôïc ñieàu naøy, taát yeáu phaûi nghieân cöùu,
tìm toøi vaø caäp nhaät thoâng tin thöôøng xuyeân”, anh chia seû.
Vôùi nhöõng ñoùng goùp, coáng hieán cho Toång coâng ty, Ngaønh daàu
khí keå töø ngaøy veà coâng taùc, anh ñaõ vinh döï hai laàn ñöôïc Thuû töôùng Chính phuû
trao taëng baèng khen (naêm 2002 vaø 2013), Trung taâm nôi anh coâng taùc vaø giöõ
vai troø laõnh ñaïo cao nhaát ñaõ vinh döï ñöôïc Chuû tòch nöôùc taëng Huaân chöông
lao ñoäng haïng Ba (naêm 2013). Ñaëc bieät, anh seõ ñöôïc vinh danh laø moät trong
40 göông ñieån hình tieâu bieåu xuaát saéc giai ñoaïn (2010 - 2015) cuûa Taäp
ñoaøn Daàu khí Vieät Nam taïi Ñaïi hoäi thi ñua yeâu nöôùc cuûa Taäp ñoaøn saép tôùi.
Chuùc anh söùc khoûe, ngaøy caøng gaët haùi ñöôïc nhieàu thaønh coâng trong coâng
vieäc vaø cuoäc soáng, cuøng toaøn theå caùn boä, nhaân vieân Toång coâng ty xaây döïng
moät PVE lôùn maïnh.
MH
Giao ban taïi DEC
Ngöôøi anh caû cuûa Trung taâm TVTK DEC luoân chæ ñaïo saùt sao moïi hoaït ñoäng cuûa ñôn vò
PVE-26 PVE-27

15. PVE-28 PVE-29
Khoảnh khắc PVE
Beán ñoã bình yeân
Ngaøy ñaàu tieân toâi ñeán PVE
Moät buoåi saùng cuoái naêm trôøi se laïnh
Loøng chôït thaáy boài hoài aám aùp
Phaûi chaêng ñaây roài beán ñoã bình yeân?
Nhöõng ngaøy ñaàu bao bôõ ngôõ laøm quen
Vôùi coâng vieäc, moâi tröôøng vaø ñoàng nghieäp
Vôùi caùc Phoøng ban cuøng Coâng vaên, Quyeát ñònh
Vôùi nhöõng Quy trình vaø nghieäp vuï chuyeân moân
Ngaøy laïi ngaøy beân nhöõng ñoàng nghieäp yeâu thöông
Saün saøng giuùp toâi vöôït qua böôùc ñaàu laï laãm
Giuùp toâi tröôûng thaønh vaø vöõng tin böôùc tieáp
Hoøa mình vaøo maùi nhaø Tö vaán Thieát keá PVE
Neáu ai hoûi toâi haïnh phuùc vaø bình yeân laø gì?
Toâi seõ traû lôøi ngay laø ñöôïc laøm ñieàu mình yeâu
thích
Ñöôïc ñoùng goùp söùc mình cho ñaát nöôùc
Cho maùi nhaø mình yeâu thöông
Daãu chæ laø gioït nöôùc giöõa ñaïi döông
Chaúng theå laøm gì khi moät mình rieâng leû
Nhöng vaãn thaáy thaät vui khi coù theå
Goùp chuùt söùc mình ñeå ñaïi döông aáy xanh
Roài töøng ngaøy taát caû trôû neân quen
Thaáy quyeán luyeán khi buoåi chieàu taét naéng
Khi baûn nhaïc chia tay caát leân aám aùp
Baùo moät ngaøy laøm vieäc ñaõ qua
Toâi vaø ñoàng nghieäp laïi trôû veà nhaø
Beân gia ñình rieâng vaø ngöôøi thaân ñang ñôïi
Cuoäc soáng daønh cho maùi nhaø rieâng khi chieàu
Coøn ban mai daønh taëng maùi nhaø chung
Dieäu kyø thay hai nöûa rieâng – chung
Gheùp laïi thaønh moät voøng troøn cuûa bình yeân vaø
haïnh phuùc
Moät voøng troøn ñôøi ngöôøi ai cuõng mong coù ñöôïc
Thieáu nöûa naøo cuõng hoùa chôi vôi
Vaø töø ñoù toâi coù theâm nieàm vui trong cuoäc ñôøi
Moãi buoåi saùng khi bình minh thöùc giaác
Khi tia naéng ñaàu tieân chieáu leân maët ñaát
Baùo hieäu moät ngaøy môùi ñaõ sang
Toâi laïi mæm cöôøi chuaån bò tôùi cô quan
Ñeán vôùi nhöõng boän beà coâng vieäc
Cuøng chung tay beân baïn beø ñoàng nghieäp
Ñeå maùi nhaø chung luoân röïc rôõ saùng ngôøi
Cho nhöõng ngaøy ñaõ qua…
Ngaøy hoâm nay vaø cuûa töông lai
Khi nhaéc tôùi PVE - Töï haøo khoân xieát
Moät PVE – Ñaët daáu aán treân moïi mieàn Toå quoác
Kieâu haõnh voâ cuøng – Moät beán ñoã bình yeân.
(Ñaëng Thò Thaûo - DEC )
PVE-28 PVE-29

16. PVE-30 PVE-31
Gương mặt PVE
Toâi vaø Chò “beùn duyeân” vôùi nhau ñeán nay ñaõ
ñöôïc hôn 10 naêm. Moät khoaûng thôøi gian chöa phaûi
laø daøi, nhöng cuõng khoâng quaù ngaén ñeå coù theå thaáu
hieåu nhau trong töøng lôøi noùi, suy nghó. Thaät may maén
cho toâi khi ñöôïc haïnh ngoä vaø saùt caùnh cuøng Chò ñeå
traûi qua nhöõng naêm thaùng thaêng traàm vaø vinh quang
trong suoát chaëng ñöôøng 10 naêm leû ñoù.
NGÖÔØI CHÒ CUÛA
CHUÙNG TOÂI
Toâi nhôù, laàn ñaàu tieân gaëp Chò, toâi raát aán
töôïng vì troâng Chò khaùc hoaøn toaøn so
vôùi töôûng töôïng cuûa toâi. Chò khoâng mang
veû laønh laïnh cuûa moät “baø seáp”, khoâng
khoù gaàn hay kieåu caùch vaø cuõng khoâng
ñoái xöû treân cöông vò cuûa moät ngöôøi quaûn
lyù ñang tuyeån duïng nhaân vieân. Ngöôïc
laïi, buoåi troø chuyeän cuøng Chò hoâm ñoù raát
töï nhieân nhö caùi caùch maø nhöõng ngöôøi
baïn thaân quen gaëp nhau, trao ñoåi moät
caùch gaàn guõi, chaân thaønh vaø côûi môû.
Khoâng hieåu sao, töø sau buoåi gaëp ñoù, caûm
giaùc cuûa toâi veà Chò laø moät söï an toaøn vaø
ñaày tin töôûng: Ñaây seõ laø moät ngöôøi laõnh
ñaïo saùng suoát, moät nhaø quaûn lyù coù taâm
vaø coù traùch nhieäm. “Seõ khoâng deã daøng
tìm ñöôïc moät moâi tröôøng laøm vieäc maø ôû
ñoù baïn coù ñöôïc ngöôøi laõnh ñaïo thaät söï
saùng suoát, ñieàu haønh coâng vieäc thaät khoa
hoïc, ñoàng nghieäp vaø baïn laøm vieäc vôùi
nhau trong söï hôïp taùc, ñoaøn keát vaø ñaày
traùch nhieäm”. Ñoù laø lôøi trong “Vò giaùm
ñoác moät phuùt” ñaõ noùi tôùi. Vôùi toâi, noù raát
chính xaùc. Vaø ñoù cuõng chính laø lyù do toâi
quyeát ñònh choïn “veà ñoäi” cuûa Chò. Toâi tin
töôûng Chò.
ÔÛ Chò, toâi hoïc ñöôïc nhieàu ñieàu laém,
töø chuyeân moân nghieäp vuï, kyõ naêng
xöû lyù coâng vieäc, ñeán caùch ñoái nhaân
xöû theá trong ñôøi soáng haèng ngaøy. Baát
kyø vaán ñeà khoù khaên naøo caàn giuùp
ñôõ hay höôùng daãn, ñeàu ñöôïc Chò
chæ daïy raát taän tình vaø roõ raøng “ñeán
nôi ñeán choán”, kyõ löôõng vaø taän taâm
maø khoâng heà maûy may ñeán vieäc “ruùt
ruoät cho ngöôøi, ngöôøi seõ hôn mình”.
Noùi ñuùng hôn, Chò khoâng heà coù quan
nieäm phaûi ”giaáu ngheà” hay giöõ khö
khö nhöõng “bí kíp” cho rieâng mình,
ñieàu maø raát nhieàu ngöôøi quaûn lyù voán
dó raát chuoäng vaø ngaïi chia seû. Ngöôïc
laïi, Chò luoân taâm nieäm “quaân gioûi thì
töôùng môùi taøi, nhaân vieân hieåu vieäc thì
coâng vieäc seõ hoaøn thaønh moät caùch
hieäu quaû vaø chuyeân nghieäp hôn.
Thaønh coâng cuûa moät taäp theå ñöôïc
xaây döïng töø söï hoaøn thieän cuûa moãi caù
nhaân”. Moät ngöôøi coù loái suy nghó roäng
vaø xa trong caùch quaûn lyù con ngöôøi
nhö vaäy môùi thaät söï laø ngöôøi baûn lónh
vaø taøi gioûi trong thôøi ñaïi hoäi nhaäp toaøn
caàu naøy. Toâi khaâm phuïc Chò.
Coù taän maét chöùng kieán nhöõng
thaêng traàm vaø thay ñoåi cuûa Coâng
ty, nhaát laø trong thôøi kyø phaùt trieån quaù
nhanh naøy môùi thaáy ñöôïc taâm huyeát,
Chò Ngoïc Dung cuøng Laõnh ñaïo PVE laøm vieäc cuøng ñoái taùc Tecnicas taïi Taây Ban Nha
Hình aûnh ñaëc tröng nhieàu naêm qua cuûa Ban TMHÑ - taäp theå ñoaøn keát beân caïnh
"Ngöôøi Chò Chung" - Chò Ngoïc Dung - Tröôûng Ban
PVE-30 PVE-31

17. PVE-32 PVE-33
Gương mặt PVE
loøng nhieät thaønh, söï kieân ñònh vaø quyeát ñoaùn
cuûa Chò trong töøng haønh ñoäng, keá hoaïch vaø
muïc tieâu chung hoaëc rieâng cuûa Ban. Duø raèng ñeå
hoaøn thaønh caùc muïc tieâu ñoù, Chò ñaõ traûi qua bao
gian truaân vaát vaû, nhöõng aùp löïc tinh thaàn, nhöõng
thò phi voâ côù, cuøng nhöõng noãi khoå khoâng teân töø moãi
chuyeán coâng taùc daøi ngaøy vaø lieân tuïc ñeán noãi khoâng
kòp chaøo taïm bieät gia ñình, khoâng kòp keå caâu chuyeän
nhoû cho con tröôùc khi nguû, khoâng kòp nghe heát con noùi veà
tröôøng veà lôùp… vaø nhieàu thöù raát ñoãi ñôøi thöôøng khaùc nöõa
maø Chò ñaõ khoâng kòp laøm, cöù theá voäi vaøng thu xeáp haønh lyù,
keùo vali theo vaø ñi. Theá môùi thaáy, gia ñình vaø coâng vieäc ñoâi
khi thaät khoù ñeå caân baèng. Ít ai bieát ñöôïc raèng, ñaèng sau moãi
hôïp ñoàng ñöôïc kyù, moãi döï aùn mang veà, moãi muïc tieâu ñaït ñöôïc
duø nhoû, duø lôùn… ñeàu töø nhöõng noã löïc khoâng ngöøng nghæ cuûa
nhöõng ngöôøi quaûn lyù nhö Chò. Thaät loøng, toâi traân troïng söï hy sinh
thaàm laëng cuûa Chò.
Ñoâi khi toâi töï hoûi, khoâng bieát Chò laáy ñaâu ra söùc löïc
vaø tinh thaàn vöõng vaøng nhö vaäy ñeå coù theå chu
toaøn ñöôïc nhieàu vieäc ñeán theá. Töø vieäc chung
cuûa Coâng ty ñeán vieäc vaän haønh caùc hoaït
ñoäng cuûa ñôn vò. Taát caû ñeàu raát nhòp
nhaøng vaø khoa hoïc, khoâng moät email naøo
bò boû lôõ, khoâng moät nhieäm vuï naøo bò laõng
queân. Coù ai nghó Chò chöa töøng bieát meät
moûi, chöa töøng caûm thaáy quaù taûi, aùp
löïc, caêng thaúng hay thaäm chí laø quaù
söùc chòu ñöïng ñeán noãi muoán “töø boû”. Toâi
thì khoâng nghó vaäy, bôûi, duø sao Chò cuõng
laø con ngöôøi, naøo phaûi “thaùnh” ñaâu maø
“phi thöôøng” maõi chöù. Nhöng toâi hieåu,
chính Chò khoâng cho pheùp mình ñöôïc
laøm caùi ñieàu bình thöôøng ñoù: Khoâng
“quaúng gaùnh lo ñi maø soáng cho rieâng
mình”. Trong baát kyø hoaøn caûnh naøo,
Chò cuõng luoân “toûa ra” moät tinh thaàn
ñaày haêng say vaø nhieät huyeát, quyeát
taâm tuyeät ñoái ñeå hoaøn thaønh nhöõng
muïc tieâu ñaët ra, duø raèng khoâng ít
laàn söï “tuyeät ñoái” ñoù ñaõ ñöa Chò
vaøo vai “keû aùc nhaân” hoaëc töï buoäc
mình trôû thaønh “nhaân vaät tuyeät tình”
ñeå xöû lyù trieät ñeå nhöõng tình huoáng
xaáu, nhöõng vieäc laøm sai hay nhöõng
suy nghó tieâu cöïc laøm aûnh höôûng
ñeán tinh thaàn chung cuûa toaøn ñôn
vò cuûa chuùng toâi. Nhöõng luùc ñoù, Chò toâi noùng
nhö nuùi löûa phun traøo, “hoûa khí” boác cao nguøn
nguït. Nhöng neáu baát kyø ai quen bieát Chò ñuû
laâu nhö toâi ñeàu bieát nhöõng luùc nhö theá mình
caàn giöõ im laëng ñeå “luoân luoân laéng nghe vaø
luoân luoân thaáu hieåu”. Rieâng toâi, toâi coøn bieát
Chò thuoäc maïng “Hoûa”, neân khi “noùng” laø phaûi
“chaùy”. Tuy laø vaäy, nhöng chöa khi naøo toâi
thaáy Chò “gheùt boû” hay “gheû laïnh” moät ai, duø
ngöôøi ñoù coù laø “keû toäi ñoà”. Khoâng ít laàn, Chò ñaõ
boû qua loãi laàm ñeå laéng nghe caâu chuyeän cuûa
chuùng toâi, chia seû nhöõng khoù khaên cuûa chuùng
toâi, giuùp chuùng toâi hoaøn thieän baûn thaân, tieáp
tuïc vöõng tay cheøo treân con thuyeàn nhoû cuûa
caû ñoaøn thuyeàn lôùn PVE. Toâi thích caùi tinh thaàn
ñoàng ñoäi maø Chò ñaõ xaây döïng cho Ban: “We
are ONE” and “We are in the same BOAT” vaø seõ
cuøng Chò tieáp tuïc duy trì tinh thaàn ñoù.
V
ôùi toâi, Chò khoâng nhöõng laø ngöôøi quaûn lyù
taøi gioûi, hieåu bieát vaø uyeân thaâm maø coøn
laø ngöôøi Chò tinh thaàn, luoân cho toâi nhöõng
baøi hoïc boå ích, nhöõng kinh nghieäm ñuùc keát töø
baûn thaân, nhöõng lôøi khuyeân raát ñoãi chaân tình
giuùp toâi töï tin hôn trong coâng vieäc, vöõng tin
vaøo cuoäc soáng. Toâi quyù meán Chò, traân troïng caùi
duyeân haïnh ngoä cuøng Chò vaø mong cho moái
löông duyeân giöõa toâi vaø Chò seõ coøn maõi ñeán
mai sau. Xin caàu chuùc Chò luoân ñuû söùc khoûe
ñeå thöïc hieän ñöôïc moïi hoaøi baõo cuûa Chò cho
coâng vieäc vaø cho cuoäc soáng.
Sophie
Vôùi cuoäc soáng ñôøi thöôøng, chò
luoân laø ngöôøi laïc quan, vui veø
vaø daønh tình yeâu thöông, chaêm
soùc raát lôùn cho gia ñình vaø caùc
thieân thaàn nhoû cuûa mình
PVE-32 PVE-33

18. PVE-34 PVE-35
Töø mieàn nuùi, ñoàng baèng ñeán bieån caû bao la
Khaép moät daõy non soâng ñaát Vieät
Neàn bieån xanh ñieåm toâ hình ngoïn löûa
Ngay döôùi teân mình raïng rôõ PVE
Ngoaøi khôi xa, giaøn khoan huøng duõng
Treân ñaát lieàn, nhaø maùy döïng xaây
Ngaøy vaø ñeâm ta haêng say thieát keá
Vôùi baøn tay ta veõ nhöõng coâng trình
Duø coâng tröôøng naéng coù chaùy maøu da
Daãu vaát vaû töôûng chöøng nhö quaät ñoå
Ta vaãn mieät maøi cho döï aùn bay xa
Coâng trình, tuyeán oáng vöôn leân taàm cao môùi
Bao khoù khaên ñang ñôïi chôø phía tröôùc
Anh em ta kieân ñònh moät nieàm tin
Khaúng ñònh mình ngöôøi thieát keá daàu khí
Chung söùc chung loøng vì ñaát nöôùc mai sau
Cuøng haùt vang khuùc ca khaûi hoaøn
Böøng saùng leân ngoïn löûa thieát keá ôi!
(Haûi Ñaêng– PVE PMC)
Người PVE viết
Thiết kếThiết kế
Ngọn lửaNgọn lửa
PVE-34 PVE-35

19. PVE-36 PVE-37
où bao giôø baïn tuyeät voïng vaø maát
phöông höôùng trong coâng vieäc?
Tieán ñoä khoâng thuaän lôïi, yù töôûng
bò töø choái, moïi thöù nhö ñang choáng laïi baïn?
Chaéc haún, caûm giaùc luùc ñoù seõ laø: taát caû noã
löïc ñeàu nhö coâng daõ traøng, duø coù coá gaéng
caùch maáy thì cuõng khoâng ñöôïc ñaùnh giaù
cao, moãi ngaøy troâi qua moät caùch naëng neà,
nhaøm chaùn. Vì sao vaäy?
Vôùi ñaëc thuø coâng vieäc, coù nhöõng
ngöôøi seõ xoâng pha ñaàu soùng ngoïn gioù ñeå
tröïc tieáp ñem veà doanh thu, döï aùn. Laïi coù
nhöõng ngöôøi ôû phía sau laøm coâng taùc haäu
caàn, hoã trôï. Ngaøy ngaøy thaùng thaùng loay
hoay vôùi nhöõng coâng vieäc khoâng teân. Hoûi
coù noã löïc khoâng? Coù chöù, caån thaän töøng
chi tieát, nhieät tình vaø haêng haùi ñeå hoã trôï
ñoàng nghieäp mình toát nhaát. Theá nhöng, coù
ñoâi luùc khi moïi thöù khoâng thuaän lôïi, chuùng
ta laïi caûm thaáy baûn thaân mình nhö moät chieác
boùng voâ hình, laëng leõ, khoâng quan troïng,
khoâng taïo ñöôïc söï ñoät phaù trong coâng
vieäc. Toâi cuõng töøng suy nghó nhö vaäy, cho
ñeán khi tình côø ñoïc moät caâu chuyeän. Töø ñoù
ñaõ giuùp toâi hieåu ra nhieàu ñieàu.
CAÂU CHUYEÄN VEÀ CHAØNG TRAI
CHUØI TOILET
Coù moät chaøng trai gia caûnh khoù
khaên, bò thaát nghieäp vaø phaûi nhôø ngöôøi
quen giôùi thieäu môùi coù theå vaøo laøm ôû moät
khaùch saïn bình daân. Coâng vieäc cuûa caäu laø:
lau chuøi toilet. Nhieàu ngöôøi nghó raèng, coâng
vieäc naøy chaúng coù gì thaêng tieán, thaäm chí
cöôøi cheâ nhöng ñoái vôùi caäu thì ñoù laø moät
cô hoäi laøm vieäc kieám soáng. Vaäy laø, caäu ñaët
heát söï nhieät tình cuûa mình vaøo coâng vieäc,
caån thaän tæ mæ ñeán töøng chi tieát nhoû trong
caùi toilet ñoù. Roài moät ngaøy noï, oâng chuû
khaùch saïn vaøo toilet. OÂng nhìn quanh vaø
ngaïc nhieân tröôùc söï thay ñoåi. Töøng ngoõ
ngaùch, töøng milimet treân töôøng, treân saøn
vaø cöûa ñeàu saïch boùng, sang troïng. OÂng
cho ngöôøi goïi chaøng trai lau chuøi toilet vaø
hoûi:“Coù phaûi caäu laø ngöôøi ñaõ laøm veä sinh
toilet cuûa khaùch saïn?”. Chaøng trai traûlôøi:
“Vaâng,thöangaøi”.Ítlaâusau,oângchuûgiaocoâng
vieäcquaûnlyùkhaùchsaïnchocaäu.
C
BAØI HOÏC RUÙT RA: KHOÂNG COÙ
NOÃ LÖÏC NAØO LAØ VOÂ ÍCH!
Töø baùn veù soá, nhaët ve chai cho ñeán
thu gom raùc, doïn veä sinh. Töø ngöôøi ôû ñaàu
“chieán tuyeán” ñeán nhöõng ngöôøi lo vieäc
haäu caàn, ai cuõng coù vai troø quan troïng.
Khoâng coù coâng vieäc naøo laø voâ ích. Vaø haõy
tin töôûng raèng, coù nhöõng thaønh quaû ñeán
muoän ñeå thöû thaùch söï kieân trì vaø noã löïc
cuûa chuùng ta, ñeå chuùng ta theâm quyù troïng
vaø hoïc caùch khoâng bao giôø boû cuoäc. Haõy
coá gaéng moïi luùc moïi nôi töø nhöõng coâng vieäc
töôûng chöøng ñôngiaûn,nhoûnhaëtnhaát,roàibaïn
seõtröôûngthaønhvaønaângmìnhleânnhöõngthaønh
töïulôùnhôn..
Chia sẻ PVE
Noã löïc naøo roài cuõng seõ
ñöôïc hoài ñaùp
PVE-36 PVE-37

20. PVE-38 PVE-39
1. Ñöøng bao giôø ñi aên
moät mình
Ngöôøi ñeà cöû: Ñònh Traàn
Taùc giaû : Keith Ferrazzi
Cuoán saùch naøy chæ ra phöông
thöùc thaønh coâng chính laø giuùp ñôõ
ngöôøi khaùc, taïo maïng löôùi baïn beø hoã
trôï nhau khi caàn thieát, caùch duy trì vaø
môû roäng maïng löôùi baïn beø. Khi hieåu roõ
taàm quan troïng cuûa vieäc duy trì caùc
moái quan heä xaõ hoäi döïa treân neàn taûng
cuûa söï giuùp ñôõ nhau thaät loøng, khoâng
vuï lôïi thì thaønh coâng seõ cuøng ñeán vôùi
moïi ngöôøi.
2. Ngaøy Xöa Coù Moät
Con Boø
Taùc giaû : Camilo Cruz
Khôûi ñaàu baèng moät caâu chuyeän
mang tính nguï ngoân vöøa ngaén goïn,
vöøa deã hieåu, cuoán saùch ruùt ra moät
baøi hoïc saâu saéc nhöng thaät ñôn giaûn
cho nhöõng ai vaãn ñang vaät loän tìm
kieám thaønh coâng ôû ñôøi: nhöõng lôøi bao
bieän, vieän côù, ñoå loãi chaúng bao giôø
“Saùch hay cuõng nhö
baïn toát, ít vaø ñöôïc
choïn löïa, choïn löïa
caøng nhieàu, thöôûng
thöùc caøng nhieàu.”
giuùp ñöôïc chuùng ta thaønh coâng hôn;
ngöôïc laïi, daùm duõng caûm ñoái maët vôùi
söï trì treä cuûa mình ñeå saün saøng tìm ra
giaûi phaùp môùi laø con ñöôøng tieán leân
beàn vöõng.
3. Chuyeän taàng naêm
Taùc giaû : Nicolas Ancion
Trong haï khu Bruxelles nôi giaác
nguû phaûi maëc caû môùi coù ñöôïc, coù
moät toøa nhaø cuõ naùt. Nôi taàng naêm
taàng treân cuøng cuûa toøa nhaø khoâng
heà coù thang maùy aáy, coù Marie oám
yeáu naèm lieät giöôøng. Thomas, choàng
baø coá gaéng che giaáu baø thöïc taïi
khoán quaãn ñòa nguïc nôi cuoäc soáng
buoäc con ngöôøi ta phaûi ñoåi chaùc neáu
muoán coù baát cöù thöù gì, vaø ngaøy mai
khoâng ñôn giaûn laø soáng maø soáng soùt.
Baát chaáp thöïc taïi khaéc nghieät ñeán
theá, phoøng nguû Marie vaãn laø moät toå
keùn eâm aùi, moät vuõng caûng bình yeân.
Chính Thomas ñaõ laøm neân pheùp maøu
aáy baèng nhöõng caâu chuyeän.
4. Hoaøng töû beù
Taùc giaû : Antoine De Saint-Exupeùry
Bìa Meàm
Theá laø ñeâm ñaàu tieân toâi nguû treân
caùt,caùchmoïichoáncoùngöôøiôûcaûnghìn
daëm xa. Toâi coâ ñôn hôn caû moät keû ñaém
taøu soáng soùt treân beø giöõa ñaïi döông.
Theá neân caùc baïn cöù töôûng töôïng toâi
ñaõ ngaïc nhieân laøm sao, khi aùnh ngaøy
vöøa raïng, thì moät gioïng noùi nhoû nheï laï
luøng ñaõ ñaùnh thöùc toâi. Gioïng aáy noùi:
“OÂng laøm ôn… veõ cho toâi moät con cöøu!”
5. Quaúng gaùnh lo ñi vaø
vui soáng
Taùc giaû : Dale Carnegie
Quaúng Gaùnh Lo Ñi Vaø Vui Soáng
khuyeân baïn nhöõng caùch ñeå giaûm
thieåu lo laéng raát ñôn giaûn nhö chia
seû noù vôùi ngöôøi khaùc, tìm caùch giaûi
quyeát vaán ñeà, queân taát caû nhöõng
ñieàu lo laéng naèm ngoaøi taàm tay,... Coá
gaéng thöïc taäp ñieàu naøy haøng ngaøy
vaø trong cuoäc soáng chaéc haún baïn seõ
thaønh coâng, coù theå, khoâng ñöôïc nhö
baïn muoán, nhöng chæ caàn bôùt ñi moät
chuùt phieàn muoän thì cuoäc soáng cuûa
baïn ñaõ coù theâm moät nieàm vui.
Thư viện PVE
PVE-38 PVE-39

21. PVE-40 PVE-41
“TÌNH PVE”aø ngöôøi gaén boù vôùi PVE chöa laâu,
nhöng neáu taïi baát kyø thôøi ñieåm naøo,
baát kyø hoaøn caûnh naøo maø coù baát kyø
ai ñoù hoûi toâi: “PVE trong baïn laø gì?”
thì toâi seõ khoâng maát tôùi moät giaây ñeå
suy nghó vaø traû lôøi, vôùi caû chuùt nieàm
töï haøo “daân toäc” raèng: Ñoù laø chöõ
“Tình”.
Chaân öôùt chaân raùo veà vôùi
PVE, caûm giaùc ñaàu tieân cuûa toâi laø
“choaùng”. “Choaùng” vôùi khoái löôïng
cuõng nhö tieán ñoä thöïc hieän caùc döï
aùn ôû ñaây. “Choaùng” vôùi cöôøng ñoä
vaø aùp löïc coâng vieäc cuûa caùc “seáp
to”, “seáp nhoû” (nhö caùch goïi vui cuûa
chuùng toâi) ñang ñöông ñaàu. Buoåi laøm
vieäc ñaàu tieân ôû PVE keát thuùc, toâi laïi
“choaùng” khi nhaän ra raèng luùc 17h,
khi nhöõng noát nhaïc ñaàu tieân cuûa baøi
haùt “tan ca” – Ñöôøng ñeán vinh quang
caát leân thì hình nhö chæ coù mình toâi
ñöùng daäy.
Vaø roài, khi ôû laïi vôùi PVE, toâi
khoâng “choaùng” maø laïi “thaám” daàn
caùi “tình” ôû ñaây. PVE laø moät taäp hôïp
ngöôøi, nhöng xeùt ñeán cuøng thì PVE
cuõng laïi laø moät “con ngöôøi”, moät “ai
ñoù”. Laø “ngöôøi”, PVE cuõng coù nhöõng
sai laàm, nhöõng “noâng noåi”, nhöõng côn
beänh “thaäp töû nhaát sinh”, nhöng sau
cuøng, vöôït leân treân heát, PVE hieän ñang
cöùng caùp vaø tröôûng thaønh hôn töøng
ngaøy. Thieát nghó, phaàn naøo ñoù laø nhôø
coâng lao vaø caùi “tình” cuûa nhöõng con
ngöôøi ôû ñaây.
Coâng vieäc ñaàu tieân cuûa toâi taïi
PVE laø ôû boä phaän hoã trôï cuûa moät döï
aùn khaù lôùn. Tuy laø moät vò trí khaù khieâm
toán nhöng khoái löôïng coâng vieäc laïi
khoâng heà nhoû. Toâi toaøn taâm toaøn yù
cho coâng vieäc nhöng cuõng khoâng theå
traùnh khoûi nhöõng luùc “huït hôi”. Chuû
nhieäm döï aùn cuûa toâi, cuõng laø “seáp”,
taän taâm nhö moät ngöôøi thaày, ngöôøi
anh lôùn chæ baûo cho toâi cuõng nhö
caùc thaønh vieân trong Ban döï aùn töøng
ñöôøng ñi, nöôùc böôùc, ñaëc bieät laø caùc
kyõ naêng ñeå töï xöû lyù vaán ñeà trong coâng
vieäc. Toâi vaãn nhôù nhö in lôøi ñoäng vieân
cuûa “seáp”, khi thaáy toâi buoàn vì coâng
vieäc cuûa mình tuy vaát vaû nhöng khoâng
ñöôïc ñaùnh giaù cao, duø toâi bieát trong
ñoù coù söï öu aùi nhieàu hôn: “Ai cuõng
phaûi coù taâm môùi laøm toát ñöôïc coâng
vieäc naøy. Trong döï aùn, ai cuõng coù theå
nghæ oám nhöng em thì khoâng ñöôïc
oám”. Ñaønh raèng coâng vieäc naøo cuõng
phaûi coù taâm môùi laøm toát ñöôïc, ñaønh
raèng vò trí naøo cuõng coù nhöõng quan
troïng rieâng duø ít duø nhieàu, tuy nhieân toâi
chaéc moät ñieàu raèng baát kyø ai ñaõ, ñang
vaø seõ laøm coâng vieäc nhö toâi ñaõ laøm seõ
caûm thaáy haøi loøng vaø haïnh phuùc khi
nghe nhöõng lôøi nhö vaäy.
Người PVE viết
PVE-40 PVE-41

22. PVE-42 PVE-43
hôøi gian naøy, toâi hoïc ñöôïc nhieàu
ñieàu töø “seáp”. Ñoù laø söï taän taäm
heát mình trong coâng vieäc. “Seáp” lo
hoä cho caùi lo cuûa chuùng toâi. Nhaân
löïc döï aùn chuû yeáu laø nhöõng ngöôøi
treû neân coøn nhieàu thieáu soùt caû veà
kinh nghieäm soáng laãn kinh nghieäm
coâng vieäc. “Seáp” theo saùt coâng vieäc
cuûa töøng boä phaän, ñoân ñoác ñeán
töøng comment cuûa Khaùch haøng vaø
nghieân cöùu, tìm saün ñöôøng höôùng
giaûi quyeát ñeå coù theå chæ ñaïo, giuùp
ñôõ cho caùc boä phaän khi caàn. Ñaõ bieát
bao laàn “seáp” ñöùng sau löng chuùng
toâi, tröïc tieáp söûa töøng caâu chöõ, con
soá cho caùc taøi lieäu. “Seáp” cuøng töøng
nhaéc nhôû chuùng toâi caû caùch vieát mail
trong giao tieáp, coâng vieäc sao cho
hôïp lyù maø hieäu quaû. Ñoù laø tính traùch
nhieäm trong coâng vieäc. Traùch nhieäm
moät caùch cöïc ñoan, nhö caùi chaát
“lính” trong con ngöôøi “seáp” vaäy. Caùi
gì cuõng phaûi hoaøn haûo, hoaëc cuõng
phaûi laø hoaøn haûo nhaát trong khaû
naêng cuûa mình. Moïi vaán ñeà ñeàu phaûi
truy tôùi taän cuøng caùi goác cuûa noù, ñeå
töø ñoù coù theå xöû lyù vaø kieåm soaùt noù.
Moãi baûn baùo caùo cuûa toâi vì theá maø
ñöôïc chaêm chuùt hôn tröôùc khi trình
leân cho “seáp”. Toâi chaêm chuùt tôùi töøng
daáu chaám, daáu phaåy, tìm hieåu ñeán
töøng nguyeân do cuûa töøng caâu chöõ,
soá lieäu vieát ra ñeå coù theå saün saøng
giaûi trình khi ñöôïc yeâu caàu. Vaø hôn
heát ñoù laø caùi “taâm” trong coâng vieäc.
“Seáp” vaãn luoân nhaéc chuùng toâi: “Laøm
gì cuõng phaûi coù caùi taâm”. Caùi “taâm”
khoâng cho pheùp ngöôøi ta laøm caùi gì
ñoù ôû möùc “vöøa phaûi”, nhö caùi suy
nghó sai laàm cuûa moät soá ngöôøi laøm
thieát keá, raèng bieát sai nhöng thoâi, cöù
noäp baøi ñi, bao giôø ngöôøi ta coù yù kieán
thì söûa sau cuõng ñöôïc. Ñoù laø söï thoûa
hieäp ñaùng leân aùn maø “seáp” luoân nhaéc
nhôû moïi ngöôøi phaûi trieät tieâu taän
goác. Caùi “taâm” thuùc ñaåy ngöôøi ta
hoâm nay khoâng baèng loøng vôùi saûn
phaåm cuûa mình ngaøy hoâm qua, maø
phaûi coá gaéng ñeå toát hôn. Caùi “taâm”
cuõng khuyeân con ngöôøi ta coáng hieán
heát mình cho maùi nhaø chung PVE.
Ñoù cuõng laø caùi tình, caùi tình vôùi “con
ngöôøi PVE” vaäy.
öù caàn maãn trong coâng vieäc, aân caàn
trong chia seû, taän tình vaø nghieâm
khaéc trong baûo ban nhaân vieân, caùi
“taâm” cuûa nhöõng con ngöôøi nhö
“seáp” ñaõ laøm naûy sinh bao caùi “tình”
cuûa nhöõng con ngöôøi ôû ñaây vôùi maùi
nhaø PVE. Luoân taâm nieäm laøm sao coù
theå xaây döïng ñöôïc moät heä thoáng
ñaûm baûo chaát löôïng hieäu quaû ñeå
qua ñoù khaúng ñònh vò theá cuûa “con
ngöôøi PVE” qua töøng saûn phaåm thieát
keá, “seáp” truyeàn caùi “löûa” ñoù cho moïi
ngöôøi xung quanh, trong ñoù coù toâi.
Ñeå chuùng toâi luoân taâm nieäm raèng:
Moät ngaøy coøn ôû PVE, laø moät ngaøy
taän taâm vì PVE. Caùi “tình”, nghó ñeán
cuøng cuõng ñôn giaûn laém. Ñoù tröôùc
tieân chæ laø caùi mong muoán ñöôïc
coáng hieán, ñöôïc xaây döïng maùi nhaø
cuûa mình to lôùn, vöõng chaõi, saïch
ñeïp hôn. Vaø noù baét ñaàu töø nhöõng
vieäc laøm raát nhoû, nhö ngaøy hoâm nay,
toâi ngoài ñaây, vieát ra nhöõng doøng naøy
ñeå thaáy theâm yeâu hôn, gaén boù hôn
vôùi nôi naøy.
Haûi Thanh
Người PVE viết
CBCNV Trung taâm TVTK trao ñoåi coâng taùc
PVE-42 PVE-43

23. PVE-44 PVE-45
Anh ñaõ thaàm yeâu em... coâ naøng xaây döïng
Nhö giöõa löng chöøng Nghi Sôn cheânh veânh
Duø ñoâi luùc coù baáp beânh chao ñaûo
Vaãn töï haøo loïc ta ñaõ ôû nôi ñaây.
Anh ñaõ thaàm thöông daãu raèng khoù khaên xa caùch
Nhöng thaät loøng anh ñaõ troùt yeâu em
Ngöôøi ta baûo: Ñôøi xaây döïng toaøn ñi ñoù ñi ñaây
Naéng vaãn chaùy vaø ven ñöôøng vaãn ngaùt hoa
Ai ñaõ mang caû theá giôùi ñi qua
Gioù coâng tröôøng khoâng laøm anh naûn chí
Trai xoâng pha loøng vöõng taâm beàn bæ
Tröôùc cheânh veânh nuùi ñoài vaø röøng caây
Göûi em Nghi
Sôn
Cảm xúc PVE
Chính laø em - Xaây Döïng cuûa ñôøi anh!!
Ai ñaõ xaây nhöõng coâng trình cao ngaát
Noái bôø vui khaép laøng maïc thoân queâ
Anh ñaõ tìm nhöõng nhaønh mang veà
Giöõa cuoäc ñôøi soùng gioù baõo traøn tuoân
Yeâu em nhieàu laém - Coâ naøng Xaây Döïng
Ñöùng löng chöøng nhö bong boùng cuoäc ñôøi anh
Cuoäc soáng coâng tröôøng coù vaát vaû ñi chaêng
Em vaãn luoân töôi cöôøi raïng rôõ
Ta keát duyeân töø maûnh ñaát laønh
Tieán ñoä, kinh nghieäm seõ khieán ta tröôûng thaønh
Thaønh coâng ñang tôùi vaø em vöõng tin nheù
Ñeå sau naøy, em nhaéc maõi teân anh.
Duy Minh
PVE-44 PVE-45

24. PVE-46 PVE-47
PVE cùng khám phá
Cao nguyeân Bokor laø ñieåm
ñeán khoâng neân boû qua trong haønh
trình ñi Sihanoukville. Cao nguyeân
Bokor caùch thò traán Kampot – nôi coù
bieåu töôïng laø traùi saàu rieâng khoaûng
32km. Con ñöôøng töø thò traán ñi leân
ñeán ñænh Bokor khaù ñeïp, ñöôøng ñeøo
uoán löôïn meàm maïi ñöôïc traûi nhöïa
eâm vaø hai beân ñöôøng coû lau bao phuû
thô moäng.
ÔÛ ñoä cao 1.075m so vôùi möïc nöôùc
bieån, ñi doïc ñöôøng seõ caûm nhaän
ñöôïc caû söï thay ñoåi nhieät ñoä theo
ñoä cao, chính vì vaäy, Bokor ñöôïc ví
nhö laø Sapa hoaëc Ñaø Laït ôû Vieät Nam.
Nhöõng ngaøy trôøi trong, ñöùng ôû Bokor
coù theå bao quaùt Vònh Thaùi Lan vaø ñaûo
Phuù Quoác cuûa Vieät Nam.
Neáu trôøi nhieàu söông muø quaù thì chæ
thaáy nhö vaäy thoâi
Gioáng nhö Sapa hay Ñaø Laït, Bokor
ñöôïc ngöôøi Phaùp phaùt hieän vaø trôû
thaønh nôi nghæ döôõng, vui chôi cuûa
ngöôøi Phaùp töø tröôùc naêm 1917. Nôi
ñaây ñaõ töøng coù ñaày ñuû nhaø haøng,
khaùch saïn, casino cho ñeán tröôøng
hoïc, böu ñieän, nhaø thôø, dinh thöï
hoaøng gia... Sau khi ngöôøi Phaùp ruùt ñi,
nôi ñaây daàn bò boû hoang vaø chæ coøn
daáu tích laø casino coå vaø ngoâi nhaø
thôø, ngoâi chuøa
Treân ñöôøng ñi ñeán löng chöøng nuùi laø
böùc töôïng baø Mao. Ñaây laø nöõ thaàn
ñöôïc toân thôø vôùi nieàm tin mang laïi
haïnh phuùc trong tín ngöôõng cuûa
ngöôøi daân Campuchia
Ñoái dieän töôïng meï Mao laø ngoâi nhaø
coå coøn soùt laïi vôùi thôøi gian:
Treân ñænh nuùi Bokor coù chuøa Samprov
Pram (coøn coù teân goïi laø chuøa Naêm
Thuyeàn), ñöôïc xaây döïng vaøo naêm
Cao nguyeân
BokorPhöông Thaûo
PVE-46 PVE-47

25. PVE-48 PVE-49
PVE cùng khám phá
1924 bôûi nhaø vua Monivong. Ngoâi chuøa coù nhöõng taûng ñaù lôùn coù hình daùng
nhö caùc chieác thuyeàn hoùa thaïch (vì theá neân coù teân goïi laø Naêm Thuyeàn) gaén
lieàn vôùi truyeàn thuyeát kyø bí veà chuyeän tình cuûa hoaøng töû Preah Thong vaø coâng
chuùa thuûy cung Nagani xaây döïng vöông quoác rieâng cuûa mình.
Caùch chuøa naêm thuyeàn khoâng xa laø thaùnh ñöôøng coå vaø casino coå
Naèm treân nhöõng böùc töôøng reâu phong, maây thì thaät gaàn, baïn seõ ngôõ nhö ñang
naèm trong maây boàng beành
Sau gaàn theá kyû bò laõng queân, cao nguyeân Bokor ñöôïc ñaùnh thöùc trôû laïi vaøo
naêm 1993 baèng Thansur Bokor Highland Resort,- coâng trình khu ôû, vui chôi, caùc
soøng baïc, nhaø haøng ñaõ ñöôïc xaây döïng ôû ñaây. Neáu ai ñaõ töøng ñi khu phöùc hôïp
Central world ôû Cao nguyeân Genting - Malaysia seõ thaáy Bokor Thansur ñöôïc
xaây döïng töông töï nhö vaäy, ñöôïc ñaàu tö cho casino chöù khoâng chuù troïng cho
nghæ döôõng vaø caûnh quan xung quanh nhö caùc resort thöôøng thaáy. Neáu muoán
thöû casino, coù theå ñaët phoøng ñeå ôû laïi ñaây, giaù taàm 900.000 VND – 1.100.000 VND
cho 1 ñeâm. ÔÛ ñaây coù theå thaáy menu thöùc aên coù caû tieáng Vieät vì khaùch Vieät
qua ñaây raát nhieàu ñeå chôi casino.
Neáu thích daïo thò traán Kampot ñeå
thöû caùc moùn aên ñòa phöông, la caø
quaùn cafe, uoáng bia nghe nhaïc ôû
bar thì neân ôû thò traán Kampot. ÔÛ ñaây
khaùch saïn khaù nhieàu vaø deå tìm, baïn
coù theå ñeán taän nôi xem vaø choïn nôi
phuø hôïp ñeå ôû maø khoâng caàn ñaët
tröôùc ñaâu nheù, giaù caû cuõng raát meàm
. Neân choïn ôû khu phoá taây ngay beân
caïnh soâng Kampot (gaàn caàu cuõ –
old bridge) ôû ñaây coù nhieàu quaùn aên,
quaùn cfe vaø bar vui nhoän, buoåi chieàu
coù theå mua tour ñi ngaém maët trôøi
laën treân soâng kampong baèng thuyeàn
cuõng raát thuù vò. Moät kinh nghieäm chia
seû laø ôû khu vöïc töø caàu môùi (new
bridge) höôùng caùch xa caàu cuõ (old
bridge coù raát nhieàu villa vaø resort,
bungalow, tuy nhieân ñöôøng chöa
ñöôïc ñoå beâ toâng, coøn ñaát ñoû buïi
muø, khoâng coù ñieän ñöôøng vaøo buoåi
toái ñi laïi hôi baát tieän.
Vaø ñöøng queân thöû saàu rieâng ôû
Kampot nheù.
PVE-48 PVE-49

26. PVE-50 PVE-51
taäp
yeâu
PVEbaïn ñaõ thöû chöa?
Người PVE viết
Göûi caùc Pi-vô cuûa toâi (PVer – Ngöôøi PVE)!
Neáu baïn hoûi, toâi ñaõ yeâu PVE chöa? Vaâng, toâi chöa yeâu PVE ñaâu, chæ ñang
taäp yeâu thoâi. “Taäp yeâu”, nghe coù veû laï nhæ, öø thì laï laém nhöng noù coù thöïc
ñaáy.
Vì sao caùc Pi-vô phaûi taäp yeâu PVE?
Laø moät Pi-vô, nghóa laø ít nhaát “8 giôø vaøng ngoïc” cuûa baïn ñang ñöôïc söû duïng taïi
PVE. Con soá khoâng heà nhoû, vì ngoaïi tröø luùc baïn nguû, khoâng coù hoaït ñoäng naøo coù
theå chieám thôøi gian cuûa baïn nhieàu hôn theá.
Laø moät Pi-vô, nghóa laø moïi hoaït ñoäng cuûa baïn cuõng seõ ñeå laïi daáu aán trong phaïm vi
cuûa PVE, duø ít duø nhieàu, duø toát duø xaáu.
Laø moät Pi-vô, nghóa laø theo moät thoûa thuaän
naøo ñoù, baïn “baùn” cho PVE moät phaàn trí löïc
cuûa mình vaø nhaän veà moät “giaù trò” ñeå baïn coù
theå quan taâm, chia seû cuoäc soáng vôùi ngöôøi
thaân cuûa mình.
Vaø vì theá, khi ñang laø moät Pi-vô, baïn haõy thöû
taäp yeâu nôi naøy nheù. Coù theå baïn khoâng ôû
ñaây laâu daøi nhöng taïi thôøi ñieåm naøy, ít nhaát
PVE cuõng ñang cho baïn moät nôi ñeå ñeán vaø
moät choã ñeå ôû laïi, ngaû löng. Duø baïn cho raèng
ñoù laø caên nhaø thueâ, nhaø taïm, chung cö hay
bieät thöï cao caáp, nhöng thænh thoaûng cuõng
neân töï lau doïn hay söûa sang cho noù nhö moät
caùch baïn noùi “Caùm ôn!”.
Töø kinh nghieäm baûn thaân, toâi gôïi yù vôùi caùc
Pi-vô moät quy trình taäp yeâu goàm 3 böôùc cô
baûn nhö sau:
1. Böôùc 1 - Nghó ñeå yeâu
Chaéc chaén raèng cuõng coù luùc naøo ñoù, baïn
caûm thaáy “meân meán” moät caùi gì ñoù, moät ai
ñoù hoaëc moät vieäc gì ñoù ôû ñaây. Baïn cöù giöõ
nhöõng suy nghó naøy cho rieâng mình cuõng
ñöôïc, nhöng thænh thoaûng haõy daønh chuùt
thôøi gian ñeå re-fresh vaø update noù. Coù theå laø
suy nghó veà moät coâ beù coù thoùi quen döøng laïi
vaø taét ñi moät chieác boùng ñeøn hay maùy chieáu
ñeå queân khi ngang qua phoøng hoïp. Coù theå
laø baát ngôø nho nhoû khi caùc ñoàng nghieäp toå
PVE-50 PVE-51

27. PVE-52 PVE-53
Người PVE viết
chöùc sinh
nhaät cho
mình. Cuõng coù
theå laø moät laàn rôøi
vaên phoøng raát treã,
vaãn thaáy seáp mình coøn
mieät maøi laøm vieäc beân
caïnh ly myø goùi suoâng. Vaø coøn
nhieàu laém, baïn haõy quan saùt vaø
nghó veà noù nheù.
2. Böôùc 2 - Noùi ñeå yeâu
Khi ñaõ daønh thôøi gian ñeå quan saùt vaø caûm
nhaän “nhòp soáng vaên phoøng” xung quanh,
raát töï nhieân, seõ ñeán luùc baïn coù nhu caàu noùi
ra ñieàu gì ñoù. Vì vaäy, ñöøng kieäm lôøi vaø haõy
choïn loïc moät chuùt ñeå thuùc ñaåy tinh thaàn
chính mình. Baïn coù theå baét ñaàu baèng nhöõng
laàn “khoe” vôùi baïn beø, ngöôøi thaân nhö:
- ÔÛ coâng ty toâi hoâm 20/10 môùi thaáy caùc
chò em gioûi. Laøm caùc côø-líp chuyeân nghieäp
hôn ñöùt haøng vaïn caùi treân youtube nheù!
- Coâng ty con vöøa truùng thaàu döï aùn
Nhaø maùy loïc daàu raát to ôû Malaysia. Phen
naøy chaéc con seõ coù cô hoäi du lòch mieãn phí
sang ñaáy cho coi!
- Hoâm nay
nhoùm anh Ñaït
100% Code 1, daãn ñaàu
toaøn döï aùn. Cuoái tuaàn
naøy khoûi over-time, anh seõ ñöa meï con em
ñi xem phim!
3. Böôùc 3 - Laøm ñeå yeâu
Ñeán böôùc thöù 3 naøy chaéc haún baïn ñaõ
chuyeån traïng thaùi töø “meân meán” sang
“thöông thöông” roài ñoù. Chuùc möøng baïn.
Vaäy haõy action thoâi naøo. Baét ñaàu töø nhöõng
haønh ñoäng nhoû nhöng baïn seõ thaáy voâ cuøng
hieäu quaû. Coù theå laø:
- Hoâm nay, chính baïn seõ laø ngöôøi taét
boùng ñeøn, maùy chieáu taïi phoøng hoïp vaø cöôøi
vôùi coâ beù vaãn thöôøng laøm vieäc naøy.
- Hoâm nay, baïn seõ khoanh maây (cloud –
mark) vaø veõ tam giaùc (revision triangle) goïn
gaøng hôn, ñeïp hôn trong taøi lieäu cuûa mình.
- Hoâm nay, baïn seõ coá gaéng hoaøn thaønh
taøi lieäu cuûa mình sôùm hôn deadline, ñeå coâ
beù DCC coù theå veà sôùm, hoaëc ñeå seáp baïn
ñöôïc rôøi vaên phoøng ñuùng giôø.
- Hoâm
nay, baïn seõ vieát
moät caùi gì ñoù veà ñieàu baïn caûm
nhaän ñöôïc ôû PVE, göûi cho baùo nhaø
PVE vaø chôø nhuaän buùt ñeå khao baïn
beø.
Ñieàu cuoái cuøng toâi muoán nhaén nhuû qua baøi
Taäp yeâu naøy, caùc Pi-vô cuûa toâi, coù ñoâi khi, baïn
töï tin raèng mình laø moät “con caù ñaõ lôùn”, mong muoán
ñöôïc vaãy vuøng nôi bieån khôi vaø thaáy tuø tuùng, böùc boái khi phaûi
bôi loäi ôû nôi maø baïn cho laø “caùi ao nhoû”. Khi baïn tröôûng thaønh, toâi
tin raèng nôi naøo cuõng seõ mong “ñaùnh baét” ñöôïc nhöõng “con caù lôùn”
nhö baïn. Luùc ñoù, baïn hoaøn toaøn coù quyeàn töï haøo vaøo coù quyeàn
löïa choïn. Nhöng tröôùc khi baét ñaàu, haõy thöû töï mình traûi nghieäm Quy
trình 3 böôùc taäp yeâu PVE cuûa toâi nheù. Ñoù laø caùch baïn caùm ôn nôi
ñaõ daïy doã hoaëc giuùp baïn taäp bôi. Ñoù cuõng laø caùch baïn goùp phaàn
bieán “caùi ao nhoû” cuûa baïn thaønh “bieån lôùn”, ñeå baïn coù theå thoûa chí
vaãy vuøng. Taïi thôøi ñieåm baïn laø moät Pi-vô, baïn soáng vôùi PVE vaø yeâu
PVE laø quyù laém roài phaûi khoâng baïn cuûa toâi?
Ms. Arale
PVE-52 PVE-53

28. PVE-54 PVE-55
Lăng kính PVE
Khí ñoát phi
truyeàn thoáng
Söùc huùt trong
loøng ñaïi döông
Gioáng nhö nhöõng gì daàu moû ñaõ ñem laïi, khí ñoát
ñang taïo söï aûnh höôûng raát lôùn ñeán thò tröôøng
naêng löôïng cuûa theá giôùi vaø caùc quoác gia sôû höõu
nguoàn döï tröõ khí thieân nhieân khoång loà ñang ñöôïc
höôûng lôïi raát to lôùn caû trong maët kinh teá cuõng nhö
chính trò. Chính söùc haáp daãn naøy ñaõ thuùc ñaåy
caùc quoác gia khaùc treân theá giôùi goàm caû nhöõng
quoác gia ñang sôû höõu nguoàn taøi nguyeân khí ñoát
phong phuù ñeán nhöõng quoác gia phuï thuoäc vaøo
loaïi naêng löôïng naøy doàn söùc vaøo coâng cuoäc tìm
kieám caùc nguoàn taøi nguyeân naøy vaø chính ôû thôøi
ñieåm naøy, theá giôùi ñaõ tìm ra khaùi nieäm môùi – khí
ñoát phi truyeàn thoáng.
Baêng chaùy - nguoàn naêng löôïng khoång loà
Caùc vuøng bieån, ñaïi döông treân theá
giôùi cuõng nhö Bieån Ñoâng ñang
noùng leân khoâng chæ vì nguoàn
taøi nguyeân phong phuù veà
haûi saûn, daàu khí maø coøn
coù söùc haáp daãn
khaùc maïnh hôn,
ñoù laø baêng
chaùy.
Caùc nhaø khoa hoïc naêng löôïng tính toaùn
naêng löôïng hoùa thaïch treân Traùi ñaát chæ coù
theå khai thaùc khoaûng 60 naêm nöõa laø caïn
kieät. Trong noã löïc phaùt trieån, con ngöôøi
ñang ñi tìm nhöõng nguoàn naêng löôïng môùi
ñeå thay theá. May maén thay, Traùi ñaát coøn
moät nguoàn naêng löôïng khaùc ñoù laø baêng
chaùy, coù theå cung caáp cho con ngöôøi
nguoàn naêng löôïng khoång loà ñuû ñeå söû duïng
trong voøng 2.000 naêm nöõa.
Hôn 90 nöôùc coù baêng chaùy
Baêng chaùy (coøn goïi laø ñaù chaùy), coù teân
khoa hoïc laø natural hydrate hoaëc gas
hydrate, hình thaønh töø caùc loaïi khí thieân
nhieân nhö methane, ethane, propan vaø
nöôùc trong ñieàu kieän aùp suaát cao (treân 30
atm) vaø nhieät ñoä thaáp (döôùi 0°C). Baêng
chaùy thöôøng toàn taïi oån ñònh trong ñieàu kieän
theàm bieån saâu ít nhaát töø 300 m trôû leân, caùc
ñaûo ngaàm ñaïi döông vaø ôû caùc vuøng baêng
vónh cöûu, döôùi daïng theå raén gioáng nhö
nhöõng traùi banh tuyeát nhoû.
Baêng chaùy laø nguoàn naêng löôïng khoång loà,
cöù 1 m3 baêng chaùy giaûi phoùng khoaûng 164
m3 methane (cao gaáp 2 - 5 laàn khí thieân
nhieân, laïi saïch, khoâng gaây oâ nhieãm moâi
tröôøng vì laø hydrate ñoâng laïnh, ít taïp chaát).
Baêng chaùy coù nhieàu maøu khaùc nhau nhö
traéng, vaøng, naâu, ñoû, xaùm hay xanh da
trôøi. Coù hôn 90 quoác gia treân theá giôùi coù tröõ
löôïng baêng chaùy. Caùc nöôùc coù tröõ löôïng
baêng chaùy lôùn nhaát laø Canada, Nga,
Myõ, AÁn Ñoä, Nhaät Baûn, Trung Quoác.
Baêng chaùy cuõng coù maët traùi cuûa
noù. Ñöôïc hình thaønh ôû nhieät
ñoä thaáp vaø aùp suaát thaáp,
neân chæ caàn thay ñoåi aùp
suaát hoaëc nhieät ñoä
taêng leân khoaûng
1°C-20°C seõ
PVE-54 PVE-55

29. PVE-56 PVE-57
laøm baêng chaùy phoùng thích methane
gaây neân thaûm hoïa nhaø kính toaøn
caàu, gaây soùng thaàn do caùc theàm
luïc ñòa ñoå aäp xuoáng. Ñaëc bieät, trong
tình traïng bieán ñoåi khí haäu dang dieãn
ra nhanh choùng, deã laøm baêng chaùy
phoùng thích naêng löôïng. Chính vì vaäy
baêng chaùy raát khoù khai thaùc.
Chaïy ñua khai thaùc
Hieän nay, chöa coù quoác gia naøo
khai thaùc baêng chaùy ôû quy moâ coâng
nghieäp. Nga khai thaùc moû baêng chaùy
ôû Siberi töø naêm 1965 vôùi coâng ngheä
truyeàn thoáng nhö vôùi khí thieân nhieân
neân hieäu quaû thaáp.
Lăng kính PVE
Laøm sao khai thaùc baêng chaùy moät caùch
an toaøn vaø hieäu quaû laø moät thaùch thöùc ñoái
vôùi nhieàu nöôùc. Phöông phaùp khai thaùc
baêng chaùy veà nguyeân taéc laø khoâng ñöôïc
ñaøo leân maø phaûi laøm tan chaûy baêng chaùy
döôùi loøng ñaát baèng caùch laøm giaûm aùp
suaát ñeå thu khí methane. Nhöng laøm sao
xaây döïng ñöôïc heä thoáng ñöôøng oáng daãn
khí methane khi baêng chaùy phaân huûy laø
moät thaùch thöùc cuûa giôùi coâng ngheä.
Nga, Trung Quoác, Myõ, Nhaät Baûn… laø nhöõng
quoác gia ñang raùo rieát ñi tìm coâng ngheä
ñeå khai thaùc baêng chaùy. Canada ñaõ chieát
xuaát thaønh coâng methane töø baêng chaùy
treân ñaát lieàn. Nhaät Baûn ñaõ ñaàu tö raát nhieàu
tieàn cuûa cho döï aùn khai thaùc baêng chaùy
ôû caùc vuøng bieån xung quanh vaø ñaàu naêm
2013, Nhaät Baûn ñaõ trôû thaønh nöôùc ñaàu
tieân khai thaùc khí ñoát töï nhieân töø methane
hydrate (baêng chaùy) döôùi ñaùy bieån…
Nhöng cho ñeán nay, coâng ngheä khai thaùc
baêng chaùy hoaøn chænh vaãn chöa ñöôïc
xaùc ñònh vaø noù vaãn laø moät thaùch thöùc raát
lôùn ñoái vôùi con ngöôøi hieän ñaïi.
Vieät Nam tieáp caän vôùi baêng chaùy
Vieät Nam ñöôïc ñaùnh giaù laø quoác gia coù
tröõ löôïng baêng chaùy khaù lôùn. Töø naêm 2007,
Boä Taøi nguyeân - Moâi tröôøng ñaõ toå chöùc hoäi
nghò khoa hoïc veà baêng chaùy. Chính
phuû cuõng ñaõ ban haønh nhieàu quyeát
ñònh, chöông trình nghieân cöùu, ñaùnh
giaù taøi nguyeân baêng chaùy. Ngaøy
3-6-2010, Thuû töôùng Chính phuû ñaõ
ban haønh Quyeát ñònh 796 pheâ duyeät
“Chöông trình nghieân cöùu, ñieàu tra cô
baûn veà tieàm naêng khí hydrate ôû caùc
vuøng bieån vaø theàm luïc ñòa Vieät Nam”.
Theo ñoù, sau giai ñoaïn nghieân cöùu
(2007- 2015) keát thuùc giai ñoaïn tieáp
caän, nghieân cöùu coâng ngheä, ñeán giai
ñoaïn 2015-2020 baét ñaàu ñaùnh giaù,
thaêm doø baêng chaùy treân nhöõng vuøng
bieån vaø theàm luïc ñòa coù trieån voïng.
Vieäc nghieân cöùu baêng chaùy raát khoù
khaên, ñaëc bieät veà coâng ngheä khai
thaùc neân ñoøi hoûi caàn nhieàu thôøi gian.
Vôùi caùc nöôùc coù coâng ngheä tieân tieán,
cuõng caàn phaûi maát ñeán vaøi chuïc
naêm nöõa môùi hy voïng tìm ra giaûi
phaùp coâng ngheä toái öu trong vieäc
khai thaùc an toaøn, hieäu quaû nguoàn
naêng löôïng khoång loà naøy.
Vôùi nhöõng khoù khaên, caûn trôû trong
coâng ngheä khai khaùc vaø ñeå tieáp caän
nguoàn naêng löôïng voâ taän naøy, caùc
nhaø khoa hoïc seõ tieáp tuïc taäp trung
nghieân cöùu ñeå phaùt trieån, hoaøn thieän
kyõ thuaät khai thaùc. Vaäy, caùc quoác
gia seõ ngoài ñôïi giôùi khoa hoïc hay tieáp
tuïc lao vaøo caùc coâng cuoäc tìm kieám
môùi?
Kyø sau: Naëng löôïng taùi taïo –
böôùc tieáp caän beàn vöõng
NTN
PVE-56 PVE-57

30. PVE-58 PVE-59
Yêu thương PVE
Thaèng Lôùn
Nhaø toâi coù moät thaèng con trai
Maét hôi ngoâ ngoâ traùn hôi doà
Suoát ngaøy baét boá chôi UØ OÙa
Caàm tay daét meï baét ra coi
AÊn thì phuøng mieäng khoâng chòu nuoát
Chaïy nhaûy toái ngaøy mieäng keâu la
Baø, Meï thöôøng nhaéc nhau moät chuyeän
“Coù laàn Bin aï ñaáy boá ôi”
Boá ñi con khoùc ñoøi theo maõi
Ñi roài ngoaûnh laïi maét röng röng
Con nhìn theo huùt khoâng khoùc nöõa
Maét con xa xaêm chaéc con buoàn
Cha mong con sôùm lôùn thaønh ngöôøi
Caàu trôøi caàu phaät giuùp con toâi
Ñeå chaùu khoûe maïnh ngoan hoïc gioûi
Coù ích cho ñôøi, giuùp cho toâi
Thaèng Nhoû
Beù ñi leõo ñeõo theo sau meï
Baét meï beá boàng meï aüm thoâi
Meï hoûi: “Con yeâu ai nhieàu nhaát”
Baäp beï: “Boá meï vaø anh hai”
Khoâng ñeà
Khoâng tranh ñaáu, khoâng maøng danh lôïi
Chæ caàn hai con laø ñuû ôû treân ñôøi
Nhöõng khi thaáy hai con cöôøi sung söôùng
Laø khoaûnh khaéc haïnh phuùc nhaát ñôøi cha.
Nguyeãn Vaên Ñoâng
Chuøm thô
veà con
PVE-58 PVE-59

31. PVE-60
Lưu hành nội bộ
Kỳ 7 - tháng 7/2015PVE
“Nơi nào có sự yêu thương, nơi đó có tình yêu. Ai có
tình yêu thì luôn nhận được quả ngọt. Hãy yêu PVE
thật nhiều để PVE hiểu rằng bạn luôn quan trọng trên
mỗi chặng đường phát triển”
PVE-60