Bản tin người PVE số 1 tháng 06-2014

1. Bản tin nội bộ của Tổng Công ty Tư Vấn Thiết Kế Dầu Khí
Petrovietnam Engineering
Số 01 phát hành tháng 06/2014
PVE
NgöôøiPVE
Chuyeân nghieäp
thöông
hieäu
caù nhaân
&

2. PVE
Ngöôøi PVE - Baûn tin noäi boä
cuûa Toång Coâng ty Tö vaán
Thieát keá Daàu khí
*********
Chòu traùch nhieäm xuaát baûn:
Buøi Tuaán Anh
Phoù Toång Giaùm Ñoác/ Chuû tòch
Coâng Ñoaøn
Thöïc hieän noäi dung:
Ban bieân taäp aán phaåm noäi boä
PVE
Toå chöùc saûn xuaát:
Phoøng Truyeàn Thoâng/ Ban
Thöông Maïi Hôïp Ñoàng
Lieân heä & göûi baøi:
email: truyenthong@pve.vn
Phaùt haønh noäi boä:
Thaân göûi caùc baïn.
Chuùng toâi - Nhöõng ngöôøi laøm neân AÁn phaåm noäi boä Ngöôøi PVE
xin göûi lôøi chaøo thaân aùi tôùi taát caû caùc thaønh vieân cuûa ñaïi gia ñình PV
Engineering.
Chuùng ta ñang trong giai ñoaïn thöïc hieän ñaày maïnh meõ nhöõng
giaù trò vaên hoùa cuûa Toång Coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu khí. Muoán xaây
döïng ñöôïc vaên hoùa thaønh coâng, chuùng ta caàn thieát phaûi ñoaøn keát hôn
nöõa, vaø cuøng höôûng öùng cuõng nhö xaây döïng thaùi ñoä, taùc phong thaät
toát töø baûn thaân moãi con ngöôøi.
Vì toâi, vì baïn, chuùng ta ñang laø moät phaàn khoâng theå taùch rôøi cuûa PV
Engineering, giaù trò cuûa baûn thaân moãi chuùng ta, seõ quyeát ñònh giaù trò
cuûa PV Engineering.
Qua aán phaåm phaùt haønh noäi boä naøy, chuùng ta seõ thaáy ñöôïc moät
PV Engineering ñaày naêng ñoäng vaø töôi vui vôùi nhöõng chia seû veà cuoäc
soáng, coâng vieäc vaø moïi ñieàu thuù vò laøm cho chuùng ta gaàn guõi nhau hôn
nöõa. Ñaây seõ laø moät keânh thoâng tin theå hieän tieáng noùi rieâng cuûa Ngöôøi
PVE, baûn saéc rieâng cuûa ngöôøi laøm TVTK Daàu Khí.
Ñeå mang laïi söï thaønh coâng thöïc söï cho Ngöôøi PVE, chuùng toâi
mong muoán coù söï ñoùng goùp töø baïn khoâng chæ laø moät ñoäc giaû maø coøn
laø taùc giaû hình thaønh nhöõng baøi caûm nhaän raát rieâng cuûa mình, duø moäc
maïc, ñôn sô nhöng thaém tình baèng höõu vaø tinh thaàn xaây döïng, coäng
vôùi oùc haøi höôùc, thoâng minh cuûa nhöõng caùn boä, kyõ sö thieát keá daàu
khí.
Xin kính chuùc caùc baïn maïnh khoûe vaø laøm vieäc hieäu quaû. Ñöøng
ngaàn ngaïi goùp yù cho Ngöôøi PVE ngaøy moät toát hôn, vì chaéc chaén, aán
phaåm cuûa chuùng ta seõ coøn nhieàu thieáu soùt, vaø chaéc chaén taát caû caùc yù
kieán, phaûn hoài cuûa baïn ñeàu laø ñieàu quan troïng vaø quyù giaù vôùi chuùng
toâi.
Traân troïng
Ban Bieân Taäp Ngöôøi PVE
Treân ñöôøng phaùt trieån
- Trí tueä Vieät chinh phuïc thò
tröôøng Daàu khí
- Ñaïi Hoäi Coå Ñoâng 2014
Vaên hoùa PVE
- Xaây döïng thöông hieäu
caù nhaân.
- Vaên hoùa ñuùng giôø
Khoaûnh khaéc PVE
"PVE Friendship Tennis
Tournament 2014"
- Giaûi ñaáu cuûa ñam meâ &
tình höõu nghò
- Nhöõng boâng hoa PVE
Göông maët PVE
- Leâ Thuøy Loan: "Haïnh
phuùc cuûa toâi"
- Haûi Thanh: "Vieát cho
ngöôøi TKDK"
We are PV E
- Tieán tôùi thaùng 7 truyeàn
thoáng PVE
Saéc maøu PVE
- Trao thöôûng hoïc sinh gioûi
2013 - 2014.
- Ngaøy hoäi thieáu nhi 01/06
Ñoàng haønh PVE
- On Job Tranning
- Racing to sucess
Tin vaén
Why?
- 8h cho moät ngaøy laøm
vieäc, coù töø bao giôø?
Cuøng suy ngaãm
- Khaùc bieät trong tö duy
ngöôøi Giaøu - Ngheøo
4
8
10
16
20
22
29
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Muïc luïc
PVE-2 PVE-3

3. Trí Tueä Vieät
Chinh Phuïc Thò Tröôøng Daàu Khí
PVE trên đường phát triển
Quaù trình xaây döïng vaø phaùt trieån
ngaønh daàu khí quoác gia caàn
raát nhieàu nguoàn löïc, trong ñoù,
nguoàn nhaân löïc chaát löôïng cao,
coù vai troø voâ cuøng quan troïng.
Vôùi söï phaùt trieån khoâng ngöøng
cuûa cuûa Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác
gia Vieät Nam, lónh vöïc Tö vaán
Thieát keá ñöôïc ñònh höôùng seõ laø
ngaønh dòch vuï quan troïng vaø coù
yù nghóa ñaëc bieät cho chieán löôïc
phaùt trieån beàn vöõng cuûa ngaønh
daàu khí Vieät Nam. Söï phaùt trieån
cuûa lónh vöïc naøy seõ söû duïng trieät
ñeå nguoàn nhaân löïc doài daøo vaø
coù naêng löïc cuûa caùc kyõ sö Vieät
Nam, beân caïnh ñoù cuõng seõ giaûm
thieåu toái ña chi phí cho vieäc söû
duïng dòch vuï cuûa caùc coâng ty
tö vaán thieát keá nöôùc ngoaøi.
Laø ñôn vò duy nhaát ñaûm ñöông
lónh vöïc tö vaán thieát keá daàu khí
taïi Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia
VN, Toång coâng ty Tö Vaán Thieát Keá
Daàu Khí - PV Engineering (PVE)
mang ñeán cô hoäi phaùt trieån ôû
taàm quoác teá cho haøng traêm kyõ
sö trong lónh vöïc coâng ngheä cao
cuûa ñaát nöôùc. Vôùi vieäc daãn ñaàu
trong caùc xu höôùng coâng ngheä
môùi, PVE ñaõ ñöa lónh vöïc Tö
vaán Thieát keá trôû thaønh moät ñieåm
saùng cuûa ngaønh coâng nghieäp
daàu khí.
“Chaát xaùm” PVE hieän dieän
khaép nôi
Saûn phaåm tö vaán thieát keá khoâng
gioáng vôùi baát kyø saûn phaåm thoâng
thöôøng naøo khaùc, ñoù laø söï taäp
hôïp cuûa kieán thöùc, trình ñoä, caùc
öùng duïng khoa hoïc coâng ngheä
môùi nhaát, vaø kinh nghieäm töøng
caù nhaân trong caû moät taäp theå.
Do ñoù, ñeå naâng cao ñöôïc chaát
löôïng saûn phaåm tö vaán thieát keá
cuõng laø naâng cao chaát löôïng
cuûa taäp theå con ngöôøi naøy. Ñieàu
naøy caàn nhieàu thôøi gian, coâng
söùc cuõng nhö caùc bieän phaùp hieäu
quaû. PVE ñang thöïc hieän ñoàng
boä nhieàu bieän phaùp ñeå naâng cao
naêng löïc trình ñoä cuûa caùc kyõ sö
vaø xaây döïng heä thoáng quy trình
laøm vieäc, thöïc hieän coâng taùc QA/
QC (quy trình trieån khai, quaûn lyù
nhaèm ñaûm baûo chaát löôïng saûn
phaåm) vaø kieåm tra caùc bieän phaùp
ñaøo taïo treân coâng vieäc cho ñoäi
nguõ kó sö treû taïi taát caû caùc boä
phaän.
Vieäc PVE söû duïng ñoäi nguõ chuyeân
gia nöôùc ngoaøi cuõng laø yeâu caàu
caàn thieát trong giai ñoaïn hieän nay,
ñeå coù theå taän duïng ñöôïc nhieàu
nhöõng lôïi ích cho vieäc naâng cao
naêng löïc cuûa ñoäi nguõ kyõ sö Vieät.
Treân taát caû laø muïc tieâu cuûng coá
löïc löôïng nhaân söï noøng coát vaø
tranh thuû ñöôïc nhöõng kieán thöùc
coâng ngheä, caùch thöùc quaûn lyù
vaø caùch thöùc laøm vieäc chuyeân
nghieäp do caùc chuyeân gia nöôùc
ngoaøi mang laïi.
Neáu nhö nhöõng naêm ñaàu hoaït
ñoäng trong lónh vöïc tö vaán thieát
keá, PVE ñaõ baét ñaàu töø caùc döï
aùn nhoû nhö LPG Thaêng Long,
LPG Nha Trang vaø nhöõng phaàn
coâng vieäc ñôn giaûn, thì ñeán thôøi
ñieåm hieän nay, caùc döï aùn maø
PV Engineering coù theå thöïc hieän
ñeàu coù quy moâ vaø yeâu caàu kyõ
thuaät raát cao nhö Döï aùn Nam
Coân Sôn II, Döï aùn Loâ B - OÂ Moân,
Döï aùn Bio – Ethanol Bình Phöôùc.
döï aùn Polypropyline Dung Quaát…
Ngoaøi ra, ôû maûng offshore - moät
trong nhöõng maûng coù yeâu caàu
kyõ thuaät cao nhaát cuûa caùc döï
aùn daàu khí thì PVE cuõng ñaõ coù
nhöõng böôùc tieán quan troïng
qua caùc döï aùn nhö thieát keá
concept/Feed chi tieát giaøn Thaùi
Bình, giaøn Thieân Öng, chi tieát döï
aùn naâng cao heä soá thu hoài daàu
Raïng Ñoâng…Ñieàu naøy khaúng
ñònh söï phaùt trieån veà nhieàu maët
cuûa PVE caû veà coâng ngheä vaø
phaàn meàm chuyeân duïng, caû veà
naêng löïc vaø nhaân löïc.
Ñi saâu vaøo khía caïnh nhaân löïc,
nhöõng naêm qua PVE coù söï phaùt
trieån vöôït baäc caû veà soá löôïng
laãn chaát löôïng. Naêm 1998, PV
Engineering coù khoaûng 50 ngöôøi,
con soá ñoù hieän nay ñaõ leân ñeán
hôn 700 ngöôøi vaø khoaûng 20
chuyeân gia tö vaán thieát keá nöôùc
ngoaøi thöôøng xuyeân laøm vieäc.
Chaát löôïng nguoàn nhaân löïc
ñöôïc Ban Laõnh ñaïo PVE ñaëc
bieät quan taâm, chuù troïng. Hieän
nay PVE coù 5 tieán só, 55 thaïc só,
529 kyõ sö - cöû nhaân vaø hôn 160
ngöôøi coù trình ñoä cao ñaúng,
trung caáp vaø löïc löôïng coâng
nhaân kyõ thuaät ñöôïc ñaøo taïo
baøi baûn.
Caùc moâi tröôøng neáu ñöôïc caûi
thieän ñeå taïo ra theá naêng thuaän
lôïi, thì chaát xaùm luùc naøo cuõng
saün saøng traøn veà.
PVE-4 PVE-5

4. PVE trên đường phát triển
Khaúng ñònh vò theá PVE
PVE coù ñuû naêng löïc vaø tieàm
löïc veà coâng ngheä, kinh nghieäm
vaø con ngöôøi ñeå môû roäng taàm
aûnh höôûng cuûa mình trong lónh
vöïc tö vaán thieát keá cuûa ngaønh
coâng nghieäp daàu khí, töøng
böôùc thöïc hieän chieán löôïc lôùn
hôn ñoù laø chieám lónh thò tröôøng
trong nöôùc vaø môû roäng ra caùc
thò tröôøng laân caän. Beân caïnh
ñoù, vôùi vai troø laø moät toång
coâng ty, PVE cuõng ñöôïc Taäp
ñoaøn giao nhieäm vuï heát söùc
quan troïng ñoù laø taäp hôïp vaø
ñieàu phoái taát caû nhöõng ñôn
vò hoaït ñoäng trong lónh vöïc tö
vaán, thieát keá tröïc thuoäc Taäp
ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät
Nam. Qua ñoù, giuùp PVE coù
ñuû nhaân löïc caàn thieát ñeå tieáp
caän vôùi taát caû caùc loaïi hình
döï aùn trong ngaønh, vaø töøng
böôùc phaùt trieån vôùi caùc döï aùn
coâng nghieäp khaùc.
Traûi qua hôn 15 naêm xaây döïng
töø chính nhöõng con ngöôøi
mang taâm huyeát cho moät PVE
vöõng vaøng vaø phaùt trieån, neàn
moùng ñoù giôø ñaây ñang vöõng
chaõi hôn bao giôø heát, hoäi tuï
ñuû tieàm löïc ñeå ñöa PVE coù
nhöõng böôùc tieán “buøng noå”.
Phaán ñaáu cho ñeán naêm 2020,
PVE seõ chieám lónh thò tröôøng
trong nöôùc vaø tham gia ñöôïc
khoaûng 50% coâng vieäc tö vaán,
thieát keá vaø quaûn lyù döï aùn cuûa
nhöõng döï aùn cuûa Taäp ñoaøn
Nguoàn nhaân löïc naøy coù ñuû
kieán thöùc, kyõ naêng vaø taùc phong
laøm vieäc chuyeân nghieäp, ñuû naêng
löïc hoaøn thaønh nhöõng coâng vieäc
phöùc taïp theo yeâu caàu phaùt trieån
cuûa PVE trong töøng giai ñoaïn.
Cuï theå laø taäp trung xaây döïng
ñoäi nguõ nhaân löïc ñaùp öùng ñöôïc
yeâu caàu vaø muïc tieâu phaùt trieån
Toång Coâng Ty trong giai ñoaïn
2012-2015 vaø chuaån bò löïc löôïng
cho söï phaùt trieån ôû giai ñoaïn tieáp
theo, ñaøo taïo nhaèm töøng böôùc
phaùt trieån ñoäi nguõ chuyeân gia tö
vaán - thieát keá haøng ñaàu, ñaït tieâu
chuaån quoác teá.
PVE seõ taäp trung phaùt trieån ñoäi
nguõ caùn boä ñeå tham gia maïnh
meõ caùc döï aùn “offshore”. Phaán
ñaáu ñeán naêm 2015, ñoäi nguõ caùn
boä tö vaán - thieát keá cuûa PVE coù
ñuû naêng löïc ñeå thieát keá cô sôû,
thieát keá FEED vaø thieát keá chi tieát
cho caùc döï aùn coù giaù trò ñeán 3
tæ USD; tham gia thieát keá caùc döï
aùn “offshore” gaàn bôø (döôùi 200m
nöôùc), ñaït khoaûng 80% khoái
löôïng coâng vieäc vaø hôïp taùc vôùi
caùc ñoái taùc nöôùc ngoaøi ñeå thöïc
hieän caùc döï aùn cuûa PVN ôû nöôùc
ngoaøi; ñuû naêng löïc ñoäc laäp cung
caáp dòch vuï quaûn lyù döï aùn cho
caùc döï aùn töø 1 tæ USD trôû xuoáng.
Ñoàng thôøi, PVE cuõng keát hôïp vôùi
chuyeân gia nöôùc ngoaøi vaø hôïp
taùc vôùi caùc ñoái taùc nöôùc ngoaøi
ñeå thöïc hieän vieäc cung caáp dòch
vuï quaûn lyù döï aùn cho nhöõng döï
aùn lôùn, phöùc taïp vaø nhöõng döï aùn
daàu khí ôû nöôùc ngoaøi…
Daàu khí Quoác gia Vieät Nam ôû
nöôùc ngoaøi. Taàm nhìn ñeán naêm
2025, PVE phaán ñaáu hoaøn thieän
ñoäi nguõ kyõ sö coù ñuû naêng löïc,
trình ñoä ñaûm ñöông vaø thay theá
vai troø hieän taïi cuûa caùc chuyeân
gia nöôùc ngoaøi. Vôùi ñaø phaùt trieån
vaø nhöõng thaønh töïu ñaøo taïo
ñang ñaït ñöôïc, PVE coù nhieàu
thuaän lôïi ñeå hoaøn thaønh muïc
tieâu tröôùc thôøi haïn.
Vôùi nhöõng böôùc taêng tröôûng vaø
phaùt trieån to lôùn trong thôøi gian
qua, coù theå khaúng ñònh PVE seõ
tieáp tuïc laø söï löïa choïn toái öu
caùc coâng vieäc tö vaán thieát keá
cho caùc döï aùn coâng nghieäp
daàu khí trong nöôùc vaø nöôùc
ngoaøi, töøng böôùc chuyeån mình,
vöõng vaøng vaø phaùt trieån.
PVE-6 PVE-7

5. PVE trên đường phát triển
ÑAÏI HOÄI COÅ ÑOÂNG
THÖÔØNG NIEÂN 2014
PV Engineering quyeát taâm ñaït caùc muïc tieâu
quan troïng veà saûn xuaát kinh doanh, phaùt trieån
Toång Coâng ty trong naêm 2014
OÂng: Ñoã Vaên Thanh - TGÑ phaùt bieåu taïi Ñaïi Hoäi
Ñoâng ñaûo coå ñoâng tham döï vaø coù caùc
yù kieán ñoáng goùp quan troïng
Ñaïi dieän laõnh ñaïo Taäp ñoaøn tham döï vaø
phaùt bieåu chæ ñaïo
Ñaïi hoäi ñoàng coå ñoâng thöôøng nieân naêm 2014
cuûa Toång Coâng ty Tö vaán thieát keá Daàu khí -
PVE ñaõ long troïng toå chöùc vaøo luùc 14h10’
ngaøy 25/4/2014 taïi Hoäi tröôøng Laàu 2, PVGas
Tower,
Toång giaùm ñoác PV Engineering Ñoã Vaên Thanh
cho bieát keát quaû saûn xuaát kinh doanh naêm
2013 toång doanh thu ñaït 561,33 tyû ñoàng, lôïi
nhuaän tröôùc thueá ñaït 20,59 tyû ñoàng, trong
boái caûnh kinh teá Theá giôùi vaø Vieät Nam vaãn
chöa thuaän lôïi vaø tang tröôûng chaäm. Veà
nhieäm vuï keá hoaïch saûn xuaát kinh doanh
troïng taâm trong naêm 2014, PVE seõ ñaåy maïnh
tìm kieám caùc döï aùn ngoaøi ngaønh ñeå ñaûm
baûo ñuû nguoàn coâng vieäc, ñaåy maïnh phaùt
trieån lónh vöïc quaûn lyù döï aùn, nghieân cöùu
vaø phaùt trieån theâm dòch vuï môùi cung caáp
cho caùc ñôn vò trong ngaønh Daàu khí ñeå taêng
nguoàn thu, ñoàng thôøi tieáp tuïc trieån khai thöïc
hieän taùi cô caáu doanh nghieäp. Toång coâng ty
seõ taäp trung caùc nguoàn löïc thöïc hieän caùc
döï aùn ñaûm baûo chaát löôïng, tieán ñoä vaø hieäu
quaû ñeå ñaùp öùng yeâu caàu cuûa chuû ñaàu tö.
Vôùi vieäc Ñaïi hoäi nhaát trí thoâng qua caùc noäi
dung quan troïng, naêm 2014. PV Engineering
ñaày töï tin ñeå coù theå hoaøn thaønh toát caùc chæ
tieâu saûn xuaát kinh doanh chính, beân caïnh
vieäc tieáp tuïc ñaàu tö, xaây döïng moâi tröôøng
chuyeân nghieäp vaø phaùt trieån vaên hoùa Doanh
nghieäp beàn vöõng vaø phaùt trieån. Töø ñoù taïo
tieàn ñeà ñeå thöïc hieän toát chieán löôïc phaùt
trieån cuûa Toång Coâng ty trong nhieàu naêm tieáp
theo.
PVE-8 PVE-9

6. WHO
ARE
YOU?
Xaây Döïng Thöông Hieäu Caù Nhaân
Baèng Söï Chuyeân Nghieäp
Haõy nhìn ngheà nghieäp cuûa mình töø moät goùc ñoä khaùc.
Ñöøng coi baûn thaân ñôn thuaàn chæ laø moät nhaân vieân maø haõy
coi laø moät taøi saûn do ta sôû höõu. Haõy queân ñi chöùc vuï cuûa
mình. Haõy töï hoûi baûn thaân neân laøm gì ñeå mang laïi giaù trò?
Ñieàu gì khieán ta caûm thaáy ñaùng töï haøo nhaát ôû baûn thaân?
Thöông hieäu caù nhaân khoâng chæ ñôn thuaàn laø gaây döïng moät
hình aûnh ra theá giôùi beân ngoaøi maø noù coøn laø söï töï nhaän thöùc
veà caùc ñieåm maïnh, ñieåm yeáu, kyõ naêng, caûm xuùc... cuõng nhö
caùch söû duïng caùc yeáu toá ñoù ñeå taïo neân söï khaùc bieät cho
baûn thaân vaø ñònh höôùng cho caùc quyeát ñònh cuûa caù nhaân ñoù.
Ngaøy nay, thöông hieäu caù nhaân ñaõ vaø ñang trôû thaønh moät
yeáu toá thieát yeáu ñeå ñaït tôùi moät söï thaønh coâng chuyeân nghieäp.
“Thöông hieäu” cuûa baïn laø gì?
Trong cuoäc soáng hieän ñaïi, vieäc xaây döïng hình aûnh caù nhaân
ngaøy caøng quan troïng ñoái vôùi moãi ngöôøi chuùng ta. Moät thöông
hieäu caù nhaân toát seõ laøm cho uy tín vaø giaù trò cuûa chuùng ta
ñöôïc naâng taàm leân trong maét cuûa ngöôøi khaùc. Tuy nhieân,
khoâng phaûi ai cuõng hieåu roõ ñöôïc taàm quan troïng cuûa vaán ñeà
naøy. Vaäy chuùng ta caàn phaûi xaây döïng thöông hieäu caù nhaân
nhö theá naøo cho ñuùng?
Thöông hieäu caù nhaân mang laïi cho ngöôøi sôû höõu nhieàu lôïi ích:
hieåu baûn thaân toát hôn, giuùp taêng söï töï tin vaø tính khaúng ñònh.
Quaù trình phaùt trieån thöông hieäu caù nhaân chính laø quaù trình
"truyeàn baù" nhöõng thoâng ñieäp, khaúng ñònh nhöõng giaù trò caù
nhaân cuûa baïn. Xaây döïng ñöôïc moät thöông hieäu caù nhaân thaønh
coâng cuõng ñoàng nghóa vôùi vieäc baïn coù moät coâng cuï höõu ích
ñeå taïo söï khaùc bieät, mang laïi nhöõng lôïi ích cuï theå trong ngaén
haïn cuõng nhö daøi haïn (coù uy tín toát hôn, oån ñònh, taêng thu
nhaäp, môû roäng con ñöôøng thaêng tieán...). Muïc ñích cuoái cuøng
cuûa xaây döïng thöông hieäu doanh nghieäp hay thöông hieäu caù
nhaân cuõng ñeàu laø söï phaùt trieån beàn vöõng, laø lôïi nhuaän.
Duø cho taàm nhìn cuûa baïn roõ raøng ñeán theá naøo, duø cho ngoïn
löûa ñam meâ cuûa baïn ra sao, theo thôøi gian coù raát nhieàu thöù coù
theå bò phai môø. Caû baïn, caû coâng ty, vaø khaùch haøng tieàm naêng
cuûa baïn caàn phaûi bieát roõ raøng nhöõng gì baïn coù theå cung caáp.
Ñeå taäp trung vaøo ñieàu naøy, ñeå xaây döïng thöông hieäu caù nhaân
moät caùch ñaäm neùt, baïn caàn coù söï nhaïy beùn cuûa moät ngöôøi
thaät söï chuyeân nghieäp.
Văn hóa PVE
Trong moät theá giôùi maø baát kyø ñieàu gì cuõng ñeàu gaén vôùi moät
thöông hieäu thì chuùng ta cuõng neân nghó tôùi thuaät ngöõ ñoù cho
rieâng mình. Haõy xaây döïng vaø nuoâi döôõng thöông hieäu caù
nhaân cuûa baïn - yeáu toá giuùp baïn luoân thaønh coâng treân con
ñöôøng söï nghieäp cuûa mình.
PVE-10 PVE-11

7. Văn hóa PVE
1. Taùc phong laøm vieäc
Haõy laäp keá hoaïch cho nhöõng döï
ñònh cuûa baïn, noù seõ theå hieän moät taùc
phong laøm vieäc khoa hoïc vaø nghieâm
tuùc. Söï voäi vaøng thöôøng khieán ngöôøi
khaùc khoâng maáy tin töôûng. Vì vaäy,
haõy töï tin vaø chaéc chaén.
2. Luoân ñuùng giôø
Neáu baïn coù moät cuoäc hoïp vaøo luùc
4h, haõy coù maët ít nhaát luùc 3h55.
Khaùch haøng, seáp vaø ñoàng nghieäp seõ
khoâng toân troïng moät ngöôøi hay treã
giôø, vaø dó nhieân hoï khoâng thích caûm
giaùc phaûi chôø ñôïi moät chuùt naøo.
3. Kyõ naêng giao tieáp
Khi giao tieáp vôùi laõnh ñaïo caàn theå
hieän thaùi ñoä toân troïng, vôùi ñoàng
nghieäp neân coù thaùi ñoä thaân thieän,
hoøa ñoàng, kính treân nhöôøng döôùi.
Vôùi khaùch haøng hoaëc ñoái taùc, phaûi
giöõ thaùi ñoä ñöùng ñaén, nghieâm tuùc vì
luùc naøy, baïn ñang laø ngöôøi ñaïi dieän
cho caû moät taäp theå.
4. Chuyeân nghieäp töø trang phuïc
Tuøy thuoäc vaøo töøng coâng vieäc, ñoâi
luùc baïn seõ khoâng nhaát thieát phaûi caàn
ñeán complet vaø caø vaït. Tuy nhieân,
ít nhaát, thöù baïn maëc treân ngöôøi vaãn
Taïi coâng sôû, chuùng ta vaãn hay ñöôïc nghe nhöõng ñaùnh giaù “chuyeân nghieäp” hay
“khoâng chuyeân nghieäp” trong coâng vieäc. Vaø chaéc chaén raèng ai cuõng muoán ñöôïc coi laø
“chuyeân nghieäp” vaø ai cuõng hieåu taàm quan troïng cuûa hai töø “thaàn thaùnh” naøy.
caàn ñöôïc trau chuoát, phaúng phiu, saïch
seõ, vöøa vaën vaø öa nhìn.
5. Giöõ lôøi höùa.
Neáu baïn ñaõ höùa seõ hoaøn thaønh coâng
vieäc vaøo thöù 6, ñöøng bao giôø ñeå daây
döa sang ñeán ngaøy thöù 7. Moät khi
ñaõ höùa ñieàu gì vôùi ai ñoù, ñöøng “höùa
suoâng” nhöõng ñieàu baïn khoâng theå
thöïc hieän ñöôïc, bôûi noù seõ laøm toån haïi
nghieâm troïng tôùi uy tín cuûa baïn.
6. Lieân laïc sôùm vaø thöôøng xuyeân.
Neáu coù baát kì ñieàu gì caàn phaûi thoâng
baùo, haõy thoâng baùo sôùm nhaát coù theå.
Ñöøng chôø ñeán ngaøy baøn giao môùi
“doäi” cho ñoái taùc “tin döõ” raèng baïn
caàn moät vaøi tuaàn nöõa ñeå thöïc hieän.
Vieäc ñôïi ñeán phuùt cuoái, khi moïi söï ñaõ
roài laø khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc trong
moâi tröôøng kinh doanh.
7. Vieát laùch toát.
Moãi khi baïn giao dòch vôùi khaùch haøng
baèng email hay caùc loaïi vaên baûn
khaùc, nhôù raèng baïn seõ phaûi tuaân thuû
theo ñuùng caùc quy chuaån ngöõ phaùp
vaø chính taû. Moät vaên baûn noùi leân raát
nhieàu veà ngöôøi soaïn thaûo noù, vì vaäy
ñöøng ñeå maát hình aûnh cuûa baïn vì
nhöõng loãi khoâng ñaâu.
8. Hoïc hoûi töø ngöôøi khaùc
Nhöõng ngöôøi thaønh coâng khuyeân
raèng baïn neân hoïc hoûi töø nhöõng ngöôøi
mình khaâm phuïc vaø muoán ñöôïc nhö
hoï.
9. Thích öùng nhanh
Taïo cho mình khaû naêng thích öùng vôùi
moïi moâi tröôøng vaø baát kyø söï thay ñoåi
naøo. Söï thích öùng nhanh cuõng laø moät
trong nhöõng theå hieän cuûa tính chuyeân
nghieäp. Nhöõng gì baïn ñang naém
trong tay hoâm nay ñeàu coù theå thay
ñoåi vaøo ngaøy mai. Neân chuû ñoäng vaø
chuaån bò moïi ñieàu kieän caàn thieát ñeå
khoûi phaûi luùng tuùng khi gaëp nhöõng
bieán ñoåi baát ngôø töø moâi tröôøng laøm
vieäc naêng ñoäng vaø hieän ñaïi nhö ngaøy
nay.
9ways
to be
professional
PVE-12 PVE-13

8. PV Engineering
laø Chuyeân nghieäp - Hieäu quaû.
Chuùng ta xaây döïng moâi tröôøng laøm vieäc chuyeân
nghieäp vôùi heä thoáng caùc quy trình phoái hôïp, xöû lyù
coâng vieäc vaø quy trình/ soå tay thieát keá ñöôïc thöïc
hieän vaø kieåm tra, kieåm soaùt chaët cheõ.
Chuùng ta cam keát cung caáp cho khaùch haøng
nhöõng saûn phaåm tö vaán thieát keá, khaûo saùt vaø quaûn
lyù döï aùn vôùi chaát löôïng cao vaø ñaûm baûo hieäu
quaû trong suoát quaù trình thi coâng, vaän haønh vaø söû
duïng.
(trích giaù trò coát loõi PV Engineering)
Văn hóa PVE
PVE-14 PVE-15

9. Văn hóa PVE
‘GIÔØ DAÂY THUN’ – Keû thuø lôùn
nhaát cuûa moïi cuoäc heïn
Daây thun thì ñöôïc laøm töø cao su, cao su
laø chaát lieäu coù theå keùo daõn, vaø baïn ñaõ
keùo daõn cuoäc heïn cuûa mình ra khi baïn
ñeán muoän trong caùc cuoäc heïn!
*Taïi sao ngöôøi ta laïi ñi muoän?
Lyù do thì nhieàu laém, vaø lyù do naøo cuõng
“chính ñaùng” neân taïm chia ra thaønh hai
loaïi sau:
+Chaàn chöø khoâng ñi: Ñaõ chuaån bò xong
xuoâi moïi thöù, neáu ñi luoân seõ ñuùng giôø
nhöõng cöù naùn laïi ñeå…nghe noát baøi haùt,
thaùo ra buoäc laïi daây giaøy….(!?) Nhöõng
ngöôøi naøy luoân quan nieäm “oâi, ñeán muoän
1 tí chaéc chaû sao”
+Coá tình ñeán muoän: Khoâng caàn bieát ñaõ
chuaån bò xong chöa, nhöng tö töôûng laø
“mình seõ ñeán muoän 15’,20’,30’… vì…“chaéc
ai cuõng vaäy” (!?)
*Giôø daây thun coù haïi gì ko?
Vôùi nhöõng ngöôøi hay aùp duïng “giôø daây
thun” thì coù leõ laø…KHOÂNG! Bôûi vì tö
töôûng cuûa hoï nghó chuyeän naøy laø raát
bình thöôøng. Nhöng hoï coù bieát raèng:
-Ñi muoän laø baïn ñang laøm maát thôøi gian
cuûa ngöôøi khaùc (maø thôøi gian laø vaøng laø
baïc)
-Ñi muoän laø söï ñaùnh giaù con ngöôøi,
phong caùch soáng, vaø taùc phong laøm
vieäc cuûa baïn.
-Caùi gì laøm nhieàu thì seõ thaønh quen, maø
quen thì khoù söûa.
vaên
hoùaÑUÙNG GIÔØ
Daân gian coù caâu: “Khoâng aên ñaäu khoâng phaûi Meã,
khoâng ñi treã khoâng phaûi Vieät Nam”, phaûi chaêng, vieäc ñi treã
ñaõ trôû thaønh moät phaàn trong loái soáng cuûa ngöôøi Vieät, phaûi chaêng
ña phaàn ngöôøi Vieät chuùng ta ñeàu coù tính chaàn chöø, do döï???
ONTIME
Taïi PV Engineering vieäc ñi hoïp muoän so vôùi giôø
thoâng baùo raát phoå bieán. Coù nhieàu ngöôøi haàu nhö
KHOÂNG THEÅ ñeán ñuùng giôø ôû moät cuoäc hoïp.
Taïi sao vaäy?
- Cuoäc hoïp ñoù vôùi baïn khoâng quan troïng? Theá taïi
sao baïn vaãn ñöôïc môøi tham döï?
- Ban ñaõ chuyeân nghieäp khi ñeå taát caû moïi ngöôøi,
thaäm chí coù caû seáp chöa theå baét ñaàu cuoäc hoïp
chæ vì thieáu ai ñoù trong ñoù coù baïn?
PVE-16 PVE-17

10. Văn hóa PVE
Laøm sao?
Ñeå khOÂng ñi
muoän
ONTIME
Nguyeân nhaân chính laø yù thöùc cuûa töøng ngöôøi, maø yù thöùc thì khoâng
can thieäp ñöôïc, Baïn phaûi töï thay ñoåi thoâi.
PVE-18 PVE-19
tuy nhieân haõy luoân ñeán tröôùc 05 phuùt
trong moãi cuoäc hoïpChinh

11. Khoảnh khắc PVE
PVE Friendship Tennis Tournament
2014
Ngaøy 19/04/2014
vöøa qua, Toång
Coâng Ty Tö Vaán Thieát Keá Daàu Khí ñaõ
long troïng toå chöùc giaûi ñaáu quaàn vôït
giao höõu: PVE Friendship 2014 Tennis
Tournament naêm thöù 3 lieân tieáp taïi
Khu du lòch Vaên Thaùnh TP.HCM.
Giaûi ñaáu laàn naøy ñaõ quy tuï ñöôïc 60
vaän ñoäng vieân ñeán töø 11 ñôn vò: PV
Oil, PV Gas, PV Gas SEG, DAK, PVEP
POC, Cöûu Long JOC, Coân Sôn JOC,
Lam Sôn JOC, Hoaøng Long – Hoaøng
Vuõ JOC, Ñaïi hoïc Baùch Khoa, vaø ñoäi
chuû nhaø PVE. Caùc vaän ñoäng vieân coù
Giaæ ñaáu cuûa ñam meâ vaø tình
baèng höõu
ñoä tuoåi trung bình khaù caân baèng nhau
veà trình ñoä vaø kinh nghieäm ñaõ coáng
hieán nhöõng pha boùng tuyeät ñeïp, taïo
neân nhieàu traän ñaáu ñeïp maét vaø heát
söùc gay caán.
Keát quaû chung cuoäc:
*Giaûi Nhaát:
Mr. Ñoaøn Vaên Cöông - Mr. Nguyeãn
Maïnh Haø (PV Gas SEG)
*Giaûi Nhì:
Mr. Ñoã Vaên Thanh - Mr. Trònh Phuùc
Hoaøng (PVE)
*Ñoàng giaûi Ba:
Mr. Hoøang Ñình Thaéng - Mr. Leâ Kyø Sôn
(CLB Dinh Thoáng Nhaát)
Mr. Traàn Haûi Ñaêng - Mr. Phaïm Minh
Hieáu (PV Oil)
Giaûi Tennis PVE Friendship Tennis
Tournament qua caùc laàn toå chöùc ñeàu
gaén keát nhöõng caù nhaân ñaày ñam meâ
vaø tinh thaàn theå thao qua nhöõng traän
thi ñaáu heát mình vaø soâi noåi. Vôùi quy
moâ, chaát löôïng vaø uy tín ngaøy caøng
phaùt trieån qua caùc naêm, giaûi ñaáu ñaõ
goùp phaàn taïo ñieåm nhaán cho phong
traøo vaên hoaù, theå thao ngaønh Daàu
Khí khu vöïc phía Nam.
Ñaëc bieät, giaûi luoân nhaän ñöôïc söï
quan taâm, uûng hoä cuûa laõnh ñaïo caùc
ñôn vò tham gia, taïo neùt ñeïp cho Vaên
hoaù PVE trong vieäc xaây döïng moái
quan heä vôùi caùc ñoái taùc vaø khaùch
haøng.
PVE-20 PVE-21

12. Ấn tượng PVE
Vaân Anh AÙnh Trang Thuøy Döông Thu Höông
Thanh Haèng
Nhöõng boâng hoa
PVE Goùp phaàn laøm neân thaønh coâng
cuûa giaûi ñaáu PVE Friendship Tennis Tournament 2014
PVE-22 PVE-23

13. Gương mặt PVE
Leâ Thuøy LoanChuyeân vieân Phoøng Quaûn Lyù - Ñaáu Thaàu
(Ban Thöông Maïi Hôïp Ñoàng)
Giôùi thieäu ngöôøi PVE ñaït Danh hieäu Ngöôøi lao
ñoäng Daàu khí tieâu bieåu naêm 2014
PVE-24 PVE-25
Ñoái vôùi baát cöù ngöôøi phuï nöõ
naøo, khoaûnh khaéc haïnh phuùc nhaát coù
leõ bao giôø cuõng laø luùc nhìn thaáy thieân
thaàn nhoû cuûa mình chaøo ñôøi… Coøn
vôùi toâi, giaây phuùt haïnh phuùc aáy khoâng
bao giôø ñöôïc troïn veïn khi bieát ñöôïc
conmìnhcoùtheåbòdòdaïngvìcaênbeänh
“naõo uùng thuûy”… Theá nhöng, ñieàu kì
dieäu ñaõ xaûy ra, trong moät thôøi gian
ngaén thoâi, thieân thaàn nhoû cuûa toâi ñaõ
hoaøn toaøn khoûe maïnh. Ñoù chính laø
luùc toâi caûm thaáy mình haïnh phuùc nhaát
trong cuoäc ñôøi naøy!
***
Thöù 1 - Con
Thöù 2 - Coâng vieäc
Thöù 3 – Choàng
Ngaøy xöa luùc chæ coù “hai mình”, thì
choàng laø soá moät, nhöng qua “naêm daøi
thaùng haïn”, “vaän ñoåi sao dôøi” thì thöù
töï öu tieân cuûa toâi ñaõ coù moät söï thay
ñoåi… khoâng heà nheï. Khi ñöùa con beù
boûng cuûa toâi chaøo ñôøi thì ñöông nhieân
beùñaõsoaùnngoâivòsoámoät.Roàithìnhöõng
thaùng ngaøy laøm vieäc taïi Ban TMHÑ ‘oâm’
goùi thaàu, ‘aáp’ hôïp ñoàng, laâu ngaøy oâng
choàng mình ñaõ bò ñaåy xuoáng haïng ba
sau coâng vieäc.
***
Döï aùn lôùn cho töông lai...
Hieän toâi ñang tích cöïc ñaàu tö cho
moätdöïaùn“6tuoåi-cao1,12m-naëng20kg’
Nhìn “döï aùn” ñaëc bieät cuûa mình lôùn leân
töøng ngaøy, giaøu ‘tieàm naêng’, toâi raát vui
vaø oâm aáp nhieàu hy voïng. Toâi khoâng
mong “sinh lôøi”, chæ mong khoaûn ñaàu tö
naøy khoâng bò ‘loã’, khi beù lôùn leân seõ bieát
traân troïng nhöõng gì maø cha meï ñaõ daønh
taát caû nhöõng gì toát nhaát cho mình. Trong
töông lai, toâi cuõng ñang aáp uû laøm theâm
moät “döï aùn” nöõa cho “daân giaøu - nöôùc
maïnh”
Haïnh phuùc
cuûa toâi

14. Ñinh Thò Haûi ThanhChuyeân vieân Phoøng Quaûn Lyù Döï AÙn
(Trung taâm Tö Vaán Thieát Keá - DEC)
Gương mặt PVE
Giôùi thieäu ngöôøi PVE ñaït Danh hieäu Ngöôøi lao
ñoäng Daàu khí tieâu bieåu naêm 2014
Vieát cho ngöôøi Thieát keá daàu khí
Töø ngaøn khôi xa veà tôùi ñaát meï hieàn
Doïc mieàn ñaát nöôùc töø Baéc - Trung - Nam
Treân nhöõng coâng trình mang daùng hình “ngoïn löûa”
Ghi daáu chuùng toâi – ngöôøi thieát keá cho ñôøi
Nhöõng böôùc ñi ñaàu tieân ngaøy thaùng 4 naêm aáy
Chuùng toâi tröôûng thaønh qua nhöõng gian lao
Goùp söùc döïng xaây ngoâi nhaø daàu khí
Ñöa “ngoïn löûa hoàng” vöôït caû ñaïi döông
Öôùc mô ñöôïc ghi teân mình
Vöôn xa beân ngoaøi daûi ñaát Vieät Nam
Chuùng toâi mieät maøi beân töøng trang thieát keá
Ñeå thaép saùng leân “ngoïn löûa” trong tim
Öôùc mô ñöôïc ghi teân mình
Trong ngoâi nhaø chung cuûa “ngöôøi daàu khí”
Ñeå moãi sôùm mai thaáy ñôøi yù nghóa
Ñi tieáp haønh trình cuøng vôùi naéng treân vai.
PVE-26 PVE-27

15. We are PVE
Tieán tôùi thaùng 7 truyeàn thoáng saép tôùi cuûa PVE, chuùng ta luoân haøo höùng
vôùi caùc hoaït ñoäng chaøo möøng vôùi nhieàu söï kieän vaên hoùa, theå thao soâi
noåi.
Trong kyø phaùt haønh naøy, Ngöôøi PVE xin ñöa caùc hình aûnh ñaëc saéc
nhaát, tieâu bieåu cho tinh thaàn theå thao cuûa CBCNV toaøn Toång Coâng ty
taïi Hoäi thao kyû nieäm 15 naêm Toång Coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu khí hình
thaønh vaø phaùt trieån vaøo thaùng 07/2013
PVE-28 PVE-29

16. Sắc màu PVE
LEÃ TUYEÂN DÖÔNG
HOÏC SINH GIOÛI NAÊM HOÏC 2013 – 2014
& CHÖÔNG TRÌNH QUOÁC TEÁ THIEÁU NHI 01/06
Trong khoâng khí töng böøng chaøo
möøng ngaøy Quoác teá Thieáu nhi 1/6,
vôùi tinh thaàn traùch nhieäm vaø tình yeâu
thöông daønh cho theá heä töông lai cuûa
nöôùc nhaø, Toång Coâng ty Tö Vaán Thieát
Keá Daàu Khí ñaõ toå chöùc Leã tuyeân döông
hoïc sinh gioûi naêm hoïc 2003 – 2004, vaø
chaøo möøng ngaøy hoäi thieáu nhi toaøn
quoác daønh cho caùc beù laø con em CBNV
ñang laøm vieäc taïi PVE.
Phaùt bieåu taïi buoåi leã, OÂng Buøi Tuaán
Anh – Phoù Toång Giaùm Ñoác/Chuû tòch
Coâng ñoaøn PVE cuõng ñaõ chuùc möøng
caùc em hoïc sinh ñaõ vöøa keát thuùc naêm
hoïc 2013 - 2014 ñeå chuaån bò vaøo naêm
hoïc môùi vôùi nhieàu keát quaû cao hôn nöõa
vaø coù kyø nghæ heø thaät vui vaø boå ích.
Taïi buoåi leã, ñaïi dieän Ban laõnh ñaïo vaø
Coâng Ñoaøn Toång Coâng ty ñaõ trao hoïc
boång cho 49 em ñaõ ñaït thaønh tích hoïc
sinh gioûi, hoïc sinh tieân tieán caùc caáp
töø tieåu hoïc ñeán trung hoïc phoå thoâng,
nhaèm taïo ñieàu kieän ñoäng vieân, khuyeán
khích tinh thaàn, taám göông chaêm
ngoan, hieáu hoïc cuûa caùc em. Caùc em
thieáu nhi maàm non cuõng ñöôïc nhaän
nhieàu phaàn quaø yù nghóa. Buoåi leã ñaùnh
daáu nhöõng kyø nghæ heø thaät vui veû, boå
ích daønh cho caùc em.
OÂng: Buøi Tuaán Anh - Phoù TGÑ / Chuû tòch Coâng
Ñoaøn phaùt bieåu taïi buoåi leã
PVE-30 PVE-31

17. happy
children day
01/06
Töng böøng ngaøy hoäi Thieáu nhi PVE 2014
Tieáp noái buoåi leã, BTC cuõng ñaõ chuaån bò chöông trình vui chôi cho caùc em taïi Thaønh phoá
giaùo duïc Vietopia - nôi treû em thöïc hieän öôùc mô töï hoùa thaân thaønh ngöôøi lôùn, hoïc veà
ngheà nghieäp vaø kyõ naêng soáng ñeå thaønh coâng. Ñaây laø moät moâ hình giaùo duïc nhaäp vai giuùp
treû em tìm hieåu veà caùc ngheà nghieäp vaø vai troø cuûa moãi caù theå trong xaõ hoäi. Chöông trình
ñaëc bieät naøy nhö moät moùn quaø maø Ban toå chöùc daønh taëng cho taát caû caùc beù nhaân ngaøy
Quoác teá thieáu nhi 1/6, vôùi mong muoán ñem ñeán cho caùc em nhöõng giôø phuùt “hoïc maø
chôi, chôi maø hoïc” thaät saûng khoaùi vaø boå ích.
Sắc màu PVE
PVE-32 PVE-33

18. Đồng hành cùng PVE
“Ngöôøi PVE” soá naøy giôùi thieäu caùc baïn kyõ sö treû cuûa PVE ñang On Job Training taïi Kuala Lumpur
- Malaysia theo chöông trình hôïp taùc giöõa PVE - Technip. Baïnt Kieàu Thanh Haûi – kyõ sö cuûa PVE
cho bieát, hieän nhoùm ñang thöïc hieän döï aùn offshore SK 316, moät ngaøy laøm vieäc thöôøng baét ñaàu
töø 7h, chuû ñoäng hoaøn toaøn veà thôøi gian, mieãn laøm ñuû 8 tieáng cho moät ngaøy, ngoaøi ra quy trình
laøm vieäc, heä thoáng cô sôû döõ lieäu, vaät chaát taïi ñaây raát toát neân hieäu quaû coâng vieäc cuûa nhoùm kyõ
sö chuùng ta cuõng ñöôïc naâng leân roõ reät. Beân caïnh ñoù moäi tröôøng khaù thaân thieän töø caùc baïn kyõ
sö treû ñeán töø nhieàu nöôùc khaùc nhö Myanmar, Brunei, saün saøng chia seû kieán thöùc vaø kinh nghieäm
thöïc hieän coâng vieäc.
Nhöõng ngaøy cuoái tuaàn cuûa anh em kyõ sö PVE cuõng raát thuù vò, nhoùm cuøng caùc baïn ñoàng
nghieäp thöôøng ñi thaêm vaø khaùm phaù moät soá ñieåm vui chôi, du lòch taïi Malaysia, gaëp gôõ baïn beø…
Ngoaøi ra, Technip coøn coù caùc hoaït ñoäng ngoaïi khoùa, theå thao, vaän ñoäng sau giôø laøm vaø cuoái
tuaàn, neân moïi ngöôi coù theå ñaêng kyù tham gia caùc hoaït ñoäng maø mình thaáy thích thuù. Môùi ñaây
baïn Haûi ñaõ tham gia giaûi boùng ñaù trong nhaø Futsal Tournament cuûa coâng ty, vaø thaät thuù vò khi
ngay laàn ñaàu tham gia ñaõ ñöôïc giaûi 3.
Ngöôøi PVE tin raèng, töøng ngaøy, töøng giôø, caùc caùn boä, kyõ sö treû cuûa PVE chuùng ta ñang coá
gaéng, noã löïc ñeå khoâng ngöøng hoïc hoûi, naâng cao tay ngheà, kinh nghieäm ñeå thöïc hieän nhöõng
coâng vieäc cuûa PVE ñöôïc thaønh coâng vaø hieäu quaû hôn trong töông lai.
On Job Training
in Malaysia
PVE-34 PVE-35

19. We are PVE
RACING TO SUCCESS
PVE & PVGAS
TEAMBUILDING
2014
1. Choïn team
2.Thieátkeáxe
3. thöïc hieän yù
töôûng thieát keá
4. Trang trí
6.Hoaønthieän
5. Chaïy thöû
7. Ra ñöôøng ñua
8. Ñoaøn keát, chieán
thaéng
1
2
3
4 5
6
7
8
Ngöôøi PVE soá naøy seõ cung caáp cho baïn 8
böôùc ñeå tham gia moät game thuù vò trong
chöông trình Teambuilding giöõa PVE vaø
PVGas (döï aùn Nam Coân Sôn 2) taïi Muõi Neù -
Phan Thieát
PVE-36 PVE-37

20. Tin vắn PVE
Sau 5 ngaøy (6/5 - 11/5) thi ñaáu soâi noåi, nhieät
huyeát, ñaày tinh thaàn theå thao cuûa hôn 700 vaän
ñoäng vieân ñeán töø 20 ñôn vò trong ngaønh,
Hoäi thao ngaønh Daàu khí naêm 2014 khu vöïc phía
Nam do Coâng ñoaøn Daàu khí Vieät Nam toå chöùc
taïi Nhaø thi ñaáu ña naêng Trung taâm Vaên hoùa -
Theå thao Vietsovpetro, TP Vuõng Taøu ñaõ keát thuùc
vaø thaønh coâng toát ñeïp.
Ñoaøn PVE ra quaân soâi noåi, nhieät tình vôùi 23 vaän
ñoäng vieân tham gia ôû caùc boä moân: Boùng ñaù,
Tennis, boùng baøn vaø caàu loâng. Keát quaû chung
cuoäc, vaän ñoäng vieân Traàn Ngoïc Quyønh (PMC)
ñaõ mang veà cho PVE 01 giaûi ba ôû haïng muïc
boùng baøn ñôn nam döôùi 40 tuoåi.
Hoäi thao laø ñoäng löïc ñaåy maïnh phong traøo theå
duïc theå thao, reøn luyeän söùc khoûe, naâng cao ñôøi
soáng vaên hoùa tinh thaàn cuûa ngöôøi lao ñoäng daàu
khí. Ñaây cuõng laø saân chôi ñeå ngöôøi lao ñoäng
giöõa caùc ñôn vò trong ngaønh Daàu khí giao löu,
hoïc hoûi laãn nhau vaø duy trì phong traøo theå duïc
theå thao, taêng cöôøng tình ñoaøn keát vaø gaén boù.
Saùng 29/4, taïi TP Vuõng Taøu, Coâng Ñoaøn Daàu khí
Vieät Nam ñaõ toå chöùc phaùt ñoäng Thaùng Coâng
nhaân vaø tuyeân döông 72 NLÑ daàu khí tieâu bieåu
naêm 2014.
Ñaïi dieän PVE, ñoàng chí Leâ Thuøy Loan vaø Ñinh Thò
Haûi Thanh ñaõ vinh döï ñoùn nhaän danh hieäu NLÑ
daàu khí tieâu bieåu laàn naøy.
Ñaây laø söï kieän coù yù nghóa quan troïng trong
chuoãi caùc hoaït ñoäng cuûa CÑ Daàu khí Vieät Nam
vaø caùc caáp Coâng ñoaøn trong Taäp ñoaøn höôùng
veà ngöôøi lao ñoäng trong Thaùng Coâng nhaân. Moät
trong nhöõng nguyeân nhaân mang laïi thaønh töïu
to lôùn cuûa Taäp ñoaøn trong nhieàu naêm qua laø
phaùt huy hieäu quaû söùc maïnh töø noäi löïc, söùc
maïnh aáy chính laø söï ñoaøn keát ñoàng loøng, söï
nhieät huyeát vaø tinh thaàn traùch nhieäm cuûa treân
55.000 caùn boä, coâng nhaân vieân vaø ngöôøi lao
ñoäng trong toaøn ngaønh.
Hieän nay, vieäc thuyeát trình-dieãn thuyeát ñaõ trôû
thaønh yeâu caàu voâ cuøng caàn thieát cho söï thaønh
coâng cuûa moät nhaø quaûn lyù hieän ñaïi. Tröôùc thöïc
tieãn ñoù, PVE ñaõ phoái hôïp vôùi tröôøng doanh
nhaân PACE toå chöùc khoùa hoïc “Kyõ naêng trình
baøy thuyeát trình cho CB quaûn lí caáp cô sôû” vaøo
ngaøy 16 -17/5/2014 taïi vaên phoøng Toång coâng ty.
Khoùa hoïc ñaõ thu huùt 31 caùn boä ñeán töø caùc
phoøng ban khaùc nhau cuûa caùc ñôn vò thuoäc
Toång Coâng ty, chöông trình naøy giuùp hoïc vieân
xaây döïng kòch baûn thuyeát trình gaây caûm höùng,
kieåm soaùt söï caêng thaúng cuûa baûn thaân, taïo
ñöôïc söï haáp daãn trong phong caùch vaø thoâng
ñieäp baïn muoán truyeàn taûi ñeán ñaùm ñoâng, nhaèm
öùng duïng hieäu quaû vaøo thöïc tieãn coâng vieäc.
Soâi noåi Hoäi thao ngaønh
Daàu khí 2014
Tuyeân döông 72 ngöôøi lao
ñoäng daàu khí tieâu bieåu
31 caùn boä tham gia khoùa
hoïc ‘Kó naêng thuyeát trình”
PVE-38 PVE-39

21. Why?
8giôø cho moät ngaøy laøm
vieäc, coù töø ñaâu?
Quay laïi lòch söû, trong suoát thôøi
kyø Caùch maïng coâng nghieäp, caùc
nhaø maùy luoân chaïy ñua vôùi thôøi
gian vaø thöôøng eùp nhaân vieân phaûi
laøm vieäc töø 10 – 16 tieáng moãi ngaøy.
Maëc duø vaäy, tôùi nhöõng naêm 1920,
chính Henry Ford, nhaø saùng laäp
ra haõng oâ toâ Ford danh tieáng, ñaõ
ñöa ra lòch laøm vieäc 5 ngaøy hay 40
tieáng/tuaàn.
Quyeát ñònh cuûa Ford chaúng ñeán
töø moät nghieân cöùu hay lyù do khoa
hoïc naøo. Ford cuõng chaúng quan
taâm tôùi söùc khoûe cuûa nhaân vieân.
Lyù do chính oâng ñöa ra yù töôûng
giaûm giôø laøm laø ñeå moïi ngöôøi coù
ñuû thôøi gian raûnh ñeå ñi ra ngoaøi
vaø nhaän ra mình caàn mua saém thöù
gì ñoù.
Trong moät baøi phoûng vaán traû lôøi
taïp chí World’s Work naêm 1926,
Ford ñaõ lyù giaûi taïi sao oâng giaûm
giôø laøm cho nhaân vieân töø 6 ngaøy,
48 giôø/tuaàn xuoáng coøn 5 ngaøy,
40 giôø/tuaàn nhöng khoâng giaûm
löông.
Moät söï thaät khoâng phaûi ai cuõng bieát ñoù
laø laøm vieäc 8 giôø moãi ngaøy, 40 giôø moãi
tuaàn chaúng xuaát phaùt theo caên cöù khoa
hoïc naøo. Quy ñònh naøy ñöôïc ñaët ra cuõng
chaúng phaûi vì caùc nhaø quaûn lyù “lo” ngöôøi
lao ñoäng laøm vieäc quaù söùc. Vaäy thì taïi
sao laïi coù quy ñònh naøy maø chuùng ta hay
goïi laø giôø laøm haønh chính?!
“Thôøi gian raûnh roãi laø moät thaønh phaàn
khoâng theå thieáu cho söï phaùt trieån cuûa thò
tröôøng tieâu duøng, moïi ngöôøi caàn coù ñuû
thôøi gian raûnh ñeå mua saém, bao goàm caû
mua oâ toâ”. – Henry Ford noùi.
Nhö vaäy, quy ñònh laøm vieäc 8 giôø moät
ngaøy, 5 ngaøy moät tuaàn ñôn giaûn chæ
laø moät phaàn trong keá hoaïch kích caàu
tieâu duøng.
PVE-40 PVE-41

22. Cùng suy ngẫm!
khaùc bieät trong tö duy cuûa ngöôøi
Giaøu - Ngheøo theo:
T. Harv Eker
PVE-42 PVE-43

23. PVE
Nhaèm khaéc hoïa nhöõng neùt vui töôi trong coâng vieäc
vaø cuoäc soáng cuûa moãi thaønh vieân PVE taïi baûn tin noäi boä.
Ban bieân taäp Ngöôøi PVE raát mong coù söï ñoùng goùp, chia
seû veà noäi dung, hình thöùc, baøi vieát, baøi söu taàm, hình aûnh
töø caùc anh chò theo nhieàu chuû ñeà vaø phong caùch khaùc
nhau.
Ngöôøi PVE ñaêng thoâng tin tuyeån coäng taùc vieân
vôùi caùc yeâu caàu sau:
- Nhieät tình & nhieät huyeát
- Vui veû, haøi höôùc, chaân thaønh
- Coù traùch nhieäm
Quyeàn lôïi:
- Nhuaän buùt theo toång hôïp töøng kyø
- Ban bieân taäp seõ laäp baùo caùo ñaùnh giaù söï ñoùng goùp cuûa coäng taùc vieân
trong phong traøo chung, phaùt trieån vaên hoùa PVE.
- Ñöôïc töï do theå hieän taâm tö, nguyeän voïng cuûa caù nhaân coäng taùc vieân.
- Chia seû, keát noái vôùi moïi ngöôøi, taïo döïng hình aûnh caù nhaân thaân thieän vaø
hoøa ñoàng.
Ñoái töôïng:
- Baát kyø CBCNV naøo thuoäc bieân cheá TCty PVE vaø caùc ñôn vò.
Hình thöùc tham gia:
- Göûi mail ñaêng kyù laø thaønh vieân chính thöùc hoaëc coäng taùc vieân thöôøng
xuyeân cuûa Baûn tin.
- Nhaän höôùng daãn vieát tin hoaëc toång hôïp thoâng tin (neáu caàn thieát).
- Taïo baøi vieát, hình aûnh göûi cho ñaïi dieän cuûa Baûn tin Ngöôøi PVE.
- Nhaän nhuaän buùt hoaëc caùc hình thöùc ñoäng vieân töôïng tröng theo ñeà
xuaát töø toå thö kyù Baûn tin tôùi Coâng Ñoaøn TCty pheâ duyeät.
Moïi chi tieát xin vui loøng lieân heä
PHOØNG TRUYEÀN THOÂNG - BAN THÖÔNG MAÏI HÔÏP ÑOÀNG
Ms Phan Nguyeãn Thuøy Döông (ext: 832)
email: duongpnt@pve.vn hoaëc truyenthong@pve.vn
TUYEÅN
COÄNG TAÙC VIEÂN
PVE-44 PVE-45
Thông báo - Quảng cáo

24. PVE
Hãy cùng
tạo dựng Văn hóa PVE
đầy màu sắc và sống động
Chúng ta, tôi & bạn,
Lưu hành nội bộ
Kỳ 01 tháng/06/2014PVE