Bản tin nội bộ của Tổng Công ty Tư vấn Thiết kế Dầu khí - PV Engineering

1. PVE-1PVE-1
Bản tin nội bộ của Tổng Công ty Tư Vấn Thiết Kế Dầu Khí
Petrovietnam Engineering
Số 23 phát hành tháng 11/2018
PVE
Quyết tâm
Về đích

2. PVE-2 PVE-3
Ngöôøi PVE - Baûn tin noäi boä
cuûa Toång Coâng ty Tö vaán
Thieát keá Daàu khí
*********
Thöïc hieän noäi dung:
Ban bieân taäp AÙn phaåm noäi boä PVE
Toå chöùc saûn xuaát:
Phoøng Truyeàn Thoâng
Lieân heä & göûi baøi:
email: truyenthong@pve.vn
AÛnh bìa:
Nhoùm kyõ sö thuoäc BDA ELME -
Rapid ñang hoäi yù coâng vieäc taïi
coâng tröôøng
(aûnh chuïp thaùng 11.2018)
Phaùt haønh noäi boä
Muøa xuaân ñang chaïm ngoõ cöûa taâm hoàn cuûa Ngöôøi PVE.
Baûn tin soá 23 phaùt haønh kyø naøy daønh nhieàu khoâng gian cho nhöõng taâm
söï, seû chia to nhoû cuûa Ngöôøi PVE daønh cho nhau.
Döôøng nhö nhöõng khoù khaên nhaát thôøi cuûa hieän taïi khoâng laøm cho
chuùng ta caûm thaáy laïc loõng giöõa nhöõng saéc maøu cuûa cuoäc soáng. Vaãn
nhieàu söï moäc maïc, dung dò, chaân thaønh vaø töû teá cuûa Ngöôøi PVE hieän
leân töôi saùng, aám aùp.
Thaùng 12 ñaõ tôùi - thaùng cuoái cuûa naêm 2018, thôøi gian ñeå moãi ngöôøi
hoaøn thaønh nhöõng döï ñònh, keá hoaïch trong naêm khoâng coøn nhieàu.
Nhaát laø coâng tröôøng RAPID Malaysia, khi caùc ban döï aùn ñang böôùc vaøo
nhöõng giai ñoaïn hoaøn thaønh, caùn ñích thì moãi caùn boä, kyõ sö, ngöôøi lao
ñoäng caøng caàn phaûi laøm vieäc coù keát quaû thaät toát, caøng caàn phaûi giöõ söùc
khoûe vaø luoân duy trì ñöôïc tinh thaàn toát.
Baûn tin meán chuùc Ngöôøi PVE nhieàu nieàm vui trong nhöõng ngaøy ñaàu
Xuaân, vaø hy voïng chuùng ta seõ ñoùn moät muøa xuaân, muøa Teát haïnh phuùc
vaø may maén hôn.
Ban Bieân taäp
PVE-2 PVE-3

3. PVE-4 PVE-5
PVE trên đường phát triển
ñoù laø caâu maø toâi cöù hoûi ñi hoûi laïi trong
suoát 1 tuaàn vaøo caùc goùi döï aùn taïi
RAPID, Malaysia ñeå ghi laïi nhöõng hình
aûnh hoaøn thieän.
Ñaây khoâng phaûi laø laàn ñaàu tieân toâi
böôùc chaân vaøo coâng tröôøng RAPID.
Moïi thöù quen thuoäc tôùi noãi, duø ñang
nguû queân treân xe vaøo office 115, thaáy
rung laéc cheách choaùng laø bieát ñaõ saép
tôùi vì ñöôøng vaøo vaên phoøng voán dó raát
khoù ñi. Quen thuoäc tôùi noãi, khi ñi boä
trong coâng tröôøng, nhìn thaáy moät caùi
vaãy tay hay tieáng goïi cuõng ñaõ bieát ñoù
laø ai duø ngöôøi chaøo bòt kín maët.
Quen thuoäc laø vaäy, nhöng khi leo treøo
leân caùc piperack, ñöùng nhìn toaøn
caûnh coâng tröôøng RAPID roäng lôùn, toâi
vaãn caûm thaáy ngaïc nhieân quaù ñoãi.
Caûm giaùc hoaøn toaøn khaùc laï so vôùi
nhöõng laàn tröôùc. Vaøo giai ñoaïn cuoái
döï aùn, thaønh quaû cuûa chuùng ta caøng
hieän roõ hôn, laø nhöõng khoái thieát bò
khoång loà, maïng löôùi ñöôøng oáng phaân
boå roäng khaép , laø haàu heát caùc phaàn
vieäc ñaõ ñöôïc daùn tem nghieäm thu, laø
ñöôøng vaøo khoâng coøn ngoån ngang
maø goïn gaøng, ra daùng hôn raát nhieàu,
laø khi veà ñeâm, toaøn RAPID leân ñeøn ñeïp
lung linh, hoaønh traùng. Vaø toâi, boãng
döng nhoû beù laï thöôøng tröôùc nhöõng
ñieàu to lôùn maø chuùng ta ñaõ cuøng
nhau laøm ñöôïc.
Tính ñeán thôøi ñieåm hieän taïi, tieán ñoä
chung cuûa caùc goùi döï aùn cuûa PVE
taïi RAPID raát toát nhö ELME ñaït 98,29%,
Package 6A ñaït 99.54% vaø Package 11
ñaït 99,46%. Ngaøy 13/11/2018, Samsung
“Taát caû .., laø chuùng
ta laøm ñuùng khoâng
anh?”
PVE-4 PVE-5

4. PVE-6 PVE-7
PVE trên đường phát triển Engineering toå chöùc leã kæ nieäm 40 trieäu giôø an
toaøn maø trong ñoù, Ban döï aùn 6A vaø 11 cuûa PVE
ñaõ goùp coâng khoâng nhoû.
Cuøng ñi vôùi caùc anh em kyõ sö, HSE ñeå nghe
caùc anh giôùi thieäu veà töøng phaàn vieäc, ñeå taän
maét chöùng kieán thaønh quaû ñöôïc ñoåi laáy töø moà
hoâi, nöôùc maét, trí thoâng minh, söùc lao ñoäng cuûa
toaøn theå caùc caùn boä kyõ sö, coâng nhaân PVE, ñeå
nhìn thaáy nhöõng caùi gaät ñaàu haøi loøng, nuï cöôøi
thaân thieän töø caùc ñoái taùc nöôùc ngoaøi maø toâi
ñaây khoâng keàm ñöôïc söï xuùc ñoäng, töï haøo.
Treân ñaát baïn Malaysia, söï thoâng minh, caàn
maãn, baûn lónh cuûa ngöôøi Vieät Nam noùi chung,
ngöôøi PVE noùi rieâng ñaõ neân hình roõ daïng. Vaø
cuõng taïi ñaây, toâi nhìn thaáy nhöõng aùnh nhìn laïc
quan, nhöõng nuï cöôøi töôi roùi giöõa caùi naéng
choùi chang, giöõa khoùi buïi vaø giöõa muoân vaøn
khoù khaên ôû giai ñoaïn cuoái döï aùn.
Chuùc cho taát caû caùc anh em, baïn beø ñang
laøm vieäc taïi RAPID, Malaysia thaät nhieàu söùc
khoûe, traøn ñaày nieàm tin ñeå cuøng nhau leøo laùi
con thuyeàn PVE veà ñích an toaøn, chaát löôïng vaø
hieäu quaû nhaát.
PVE-6 PVE-7

5. PVE-8 PVE-9
Ảnh đẹp PVE
Nhìn töø Piperack, Lot 1511 – Package 3 -
ELME vôùi caùc cuïm PSA traéng muoát, töøng
khoái thieát bò söøng söõng hieân ngang, caùc con
ñöôøng quanh khu vöïc ñaõ raát goïn gaøng. EMLE
nhöõng ngaøy gaàn veà ñích laø hình aûnh ñaïi dieän raát
roõ raøng cho trí tueä, söùc kieân trì cuûa ngöôøi PVE treân
ñaát Malaysia.
PVE-8 PVE-9

6. PVE-10 PVE-11
Ảnh đẹp PVE
Khi trôøi toái, toaøn RAPID leân ñeøn ñeïp
lung linh nhö moät thaønh phoá cô khí
thu nhoû. Ñöùng nhìn töø Piperack loäng
gioù, khung caûnh coù theå meâ hoaëc baát kì
moät vò khaùch naøo ñaõ chôø ñôïi ñeå chieâm
ngöôõng veû ñeïp aáy.
PVE-10 PVE-11

7. PVE-12 PVE-13
Baát giaùc toâi thaáy ngheïn gioïng
khi anh traû lôøi ñeán ñoaïn naøy. Ñaâu
coù ngöôøi cha naøo treân ñôøi muoán
rôøi khoûi maùi aám cuûa mình ñuùng vaøo
giai ñoaïn nhö theá, cuõng chaúng coù
ngöôøi vôï naøo chòu hy sinh ñeán ñoä
chaáp nhaän ñeå choàng ñi laøm xa khi
con coøn ñoû hoõn, baûn thaân vöøa vöôït
caïn môùi chæ 3 ngaøy.
AÁy vaäy maø caâu chuyeän toâi
saép keå laïi raát thaät. Maø chaúng ñaâu xa
laï, ñoù laø caâu chuyeän cuûa ngöôøi PVE
taïi RAPID.
Trong chuyeán coâng taùc Malaysia
laàn naøy, toâi daønh nhieàu thôøi gian ra
voâ coâng tröôøng ñeå ghi laïi hình aûnh
hoaøn thieän ôû caùc goùi döï aùn. Chôït
moät ngaøy, khi ñang laøm vieäc taïi
office 115, anh Huyønh Truùc Thanh
Cang – Chuû nhieäm Döï AÙn ELME
Package 3 ñeán gaëp toâi vaø daën doø:
“Anh thaáy raèng, tröôùc giôø chuùng ta
chæ vieát veà caùc ñoäi nguõ kyõ sö maø
queân raèng, thaønh quaû ngaøy hoâm
nay coøn laø coâng söùc lao ñoäng raát lôùn
cuûa haøng traêm anh em coâng nhaân.
Thöïc söï, anh muoán toân vinh hoï ôû moät
caùch naøo ñoù”.
Toâi nhanh choùng gaät ñaàu vì ñoù laø
moät lôøi ñeà nghò quaù tuyeät vôøi maø
toâi ñaõ töøng nghó tôùi. Toâi ñaõ nhôø anh
Cang ñeà xuaát moät vaøi caùi teân. Ngöôøi
maø anh nhaéc ñeán laø Anh Thoï - moät
thôï ñieän ñaõ gaén boù vôùi PVE trong
suoát 12 naêm vaø cuøng ñi qua raát nhieàu
döï aùn nhö Nhaø maùy Loïc daàu Dung
Quaát, Nhaø maùy Haït nhöïa Dung
Quaát, Nhaø Beø, Nhaø maùy Bio Etanol
Bình Phöôùc, Loïc hoùa daàu Nghi Sôn
vaø giôø laø Sieâu toå hôïp Loïc hoùa daàu
RAPID, Malaysia.
Phaïm Vónh Thoï - anh hieän ñang laøm
vieäc taïi 1120 – Package 3 ELME.
Cuõng gioáng nhö caùc thôï ñieän coøn laïi
taïi döï aùn, anh Thoï baét ñaàu ngaøy laøm
vieäc cuûa mình tröôùc 6 giôø saùng ñeå
baät maùy phaùt cho anh em ñeán chaám
coâng. Anh phuï traùch caùc coâng vieäc
nhö chaïy maùy phaùt ñieän, quaûn lyù
laép ñaët ñieän phuïc vuï thi coâng, söûa
chöõa maùy moùc thieát bò.
Nhöng khoâng gioáng nhö nhöõng coâng
nhaân khaùc ñöôïc nghæ ngôi vaøo luùc
Viết về người PVE
18:30 moãi ngaøy. Anh Thoï vaø caùc anh
em cuøng vò trí luoân phaûi taêng ca ñeán
10 giôø ñeâm. “Coù hoâm mình phaûi tröïc
aùnh saùng coâng tröôøng ñeå chuïp NDT tôùi
5 giôø saùng laø chuyeän bình thöôøng” –
Anh Thoï chia seû.
Khaùc vôùi caùc döï aùn trong nöôùc ñaõ
töøng tham gia, anh Thoï cho bieát RAPID
chæ duøng maùy phaùt ñieän thay vì nguoàn
ñieän tröïc tieáp neân caùc thôï ñieän nhö
anh vaát vaû hôn raát nhieàu. Thôøi ñieåm
cao ñoä, toaøn coâng tröôøng coù toång
coäng 5 thôï ñieän nhöng phaûi ñoái phoù
vôùi 30 maùy phaùt ñieän phaân boá roäng
khaép. Chöa keå, hôn 2000 coâng nhaân
vôùi nhieàu thieát bò caàm tay, chæ caàn
hoûng hoùc laø ñoäi phaûi coù maët ngay ñeå
kòp söûa chöõa.
Baát giaùc toâi hoûi:
- “Ñaõ bao laâu roài anh chöa veà nhaø?”.
-“2 naêm roài em”
- “Anh coù con chöa?”
- “Anh roài, 1 beù ñöôïc 3 tuoåi. Con môùi
sinh ra ñöôïc 3 ngaøy thì anh ñi RAPID”!
Trong ñaàu toâi troáng roãng, coå cöù ngheïn
ñaëc laïi khi töôûng töôïng ñeán hoaøn
caûnh ñoù. Chaéc chaén, raát ñoâng nhöõng
anh chò ñang ñoïc baøi vieát naøy ñaõ laäp
gia ñình. Hôn ai heát, caùc anh chò hieåu
ñöôïc, caûm thoâng vôùi hoaøn caûnh cuûa
nhaân vaät maø toâi ñang nhaéc ñeán vaø caû
haäu phöông cuûa anh nöõa. Trong phuùt
giaây naøo ñoù, toâi caûm thaáy caâu hoûi
cuûa mình coù chuùt voâ duyeân, taøn nhaãn
vì ít nhieàu seõ khieán nhaân vaät cuûa toâi
caûm thaáy buoàn trong phuùt giaây naøo
ñoù.
Anh Phaïm Vónh Thoï - ELME
PVE-12 PVE-13

8. PVE-14 PVE-15
Viết về người PVE
Toâi hoûi: “Vôï anh coù bao giôø traùch moùc anh
khoâng?”
Anh ñieàm nhieân traû lôøi: “Gia ñình luoân thoâng caûm
vaø chöa bao giôø traùch moùc mình caû. Mình vaø
caû gia ñình ñaõ chuaån bò saün tinh thaàn cho vieäc
naøy”.
Anh Thoï ñi RAPID ñöôïc 3 naêm, laàn gaàn
nhaát anh veà Vieät Nam thaêm gia ñình laø khi con
anh troøn 1 tuoåi. Cho ñeán nay, ñaõ 2 naêm roài anh
Thoï chöa veà ñeå caûm nhaän caùi naéng khaéc nghieät
cuûa queâ nhaø Haø Tónh, cuõng chöa töøng nghe
ñöôïc tieáng khoùc treû con, chöa töøng neám ñöôïc
vò böõa côm gia ñình.
Anh keå cho toâi nghe caâu chuyeän cuûa mình
baèng thöù töø ngöõ thaät traàm laëng, khieâm nhöôøng.
Nhöng toâi caûm nhaän ñöôïc, ñaèng sau taát caû
vaãn laø noãi nhôù da dieát gia ñình, laø caûm giaùc
theøm moät böõa côm gia ñình ñôn giaûn nhöng aám
cuùng, laø nhöõng giaây phuùt ñöôïc taän maét chöùng
kieán söï lôùn leân töøng ngaøy cuûa con treû. Haïnh
phuùc cuûa moät ngöôøi xa queâ höông, xa gia ñình
vì mieáng côm manh aùo, vì coâng vieäc chæ ñôn
giaûn chæ coù vaäy thoâi.
-“ Mình ñaõ aên ñöôïc 2 caùi Teát ôû Malaysia, coù leõ
saép tôùi seõ laø caùi Teát thöù 3. Trong camp, Ban laõnh
ñaïo cuõng toå chöùc caùc hoaït ñoäng ñeå anh em
ñoùn Teát. Duø nhôù nhaø, nhôù vôï vaø con laém nhöng
döï aùn coøn vaøi thaùng nöõa laø keát thuùc roài, cuøng
anh em coá gaéng theâm moät thôøi gian nöõa roài
chuùng ta cuøng veà!”.
Anh Thoï vaø raát raát nhieàu anh em coâng
nhaân, caùn boä kyõ sö cuûa PVE ñaõ choïn ñaùnh ñoåi
raát nhieàu thöù vì thaønh quaû nhö ngaøy hoâm nay.
Anh Leâ Só Laäp – Piping Supervisor cuõng ngheïn
ngaøo chia seû cuøng toâi: “Thaùng 2/2017, mình sang RAPID khi vöøa keát
hoân ñöôïc 2 thaùng. Trong suoát thôøi gian vôï mang thai vaø laâm boàn ñeàu
khoâng coù mình ôû beân. Baây giôø thì con cuõng ñaõ bieát ñi roài.
Caû hai naêm ôû ñaây mình ñeàu ñoùn teát xa nhaø. Khoâng chæ rieâng
mình maø coøn raát nhieàu anh em khoâng theå ñoaøn tuï beân gia ñình ñoä
teát ñeán xuaân veà vì coøn nhieäm vuï ñöôïc giao. Tieán ñoä döï aùn khoâng
cho pheùp taát caû nghæ toaøn boä.
Nhöng mình nhôù hoaøi, cöù ñeán giaây phuùt giao thöøa laø khoâng ai
coù theå caàm ñöôïc nöôùc maét. Ñoùn Teát xa queâ, xa gia ñình, treân moät
ñaát nöôùc khaùc raát khoù ñeå dieãn taû. Thaät söï maø noùi, daãu maïnh meõ côõ
naøo thì khoâng ai coù theå keàm ñöôïc caûm xuùc cuûa mình vaøo thôøi khaéc
ñoù.
Nhöng ñieàu ñaùng möøng laø, Ban laõnh ñaïo cuõng coù nhöõng quan
taâm, chia seû neân nhöõng anh em baùm truï coâng tröôøng trong dòp Teát
cuõng caûm thaáy aám loøng. Ñoù cuõng laø ñoäng löïc, laø nghóa tình ñeå raát
nhieàu ngöôøi gaén boù vôùi maùi nhaø chung PVE cho ñeán ngaøy hoâm
nay”.
Khi nhìn thaáy thaønh quaû cuûa PVE vaøo giai ñoaïn cuoái döï
aùn, baûn thaân toâi caûm thaáy voâ cuøng töï haøo. Nhöng cho
ñeán giôø phuùt naøy, toâi caøng caûm thaáy caûm kích vaø töï haøo
hôn nöõa, vì ñaèng sau nhöõng thaønh quaû to lôùn aáy laø nhöõng
hy sinh, coáng hieán vaø lao ñoäng khoâng meät moûi cuûa haøng
ngaøn coâng nhaân, haøng traêm caùn boä kyõ sö PVE, khoâng chæ
anh Thoï, anh Laäp maø coøn raát raát nhieàu nhöõng ngöôøi PVE
khaùc. Toâi xin göûi lôøi caùm ôn chaân thaønh nhaát ñeán caùc anh,
caùc baïn, ñaõ ñoàng haønh cuøng PVE cho ñeán ngaøy hoâm
nay. Chuùc caùc anh thaät nhieàu söùc khoûe, vöõng tin ñeå cuøng
PVE veà ñích ôû haønh trình naøy.
PN
Anh Leâ Só Laäp - ELME
PVE-14 PVE-15

9. PVE-16 PVE-17
Samsung
Taäp ñoaøn Samsung ñöôïc ra ñôøi vaøo naêm 1938 do oâng Lee Byoung Chul saùng
laäp vôùi khôûi ñaàu laø moät coâng ty buoân baùn maët haøng taïp hoùa vaø mì sôïi. Sau
gaàn 80 naêm phaùt trieån cho tôùi nay, Samsung ñaõ gaët haùi ñöôïc khoâng ít thaønh
coâng quan troïng, beân caïnh ñoù laø quy moâ khoång loà vôùi hôn 80 ngaønh ngheà kinh
doanh khaùc nhau töø cheá bieán thöïc phaåm, deät may, baûo hieåm, chöùng khoaùn,
ñoùng taøu, xaây döïng, ñieän töû…
Teân Samsung ñöôïc baét nguoàn töø chöõ Hanja cuûa ngöôøi Haøn Quoác ñöôïc gheùp
laïi töø 2 aâm Haùn Vieät laø Tam Tinh – nghóa laø Ba ngoâi sao. Thöû töôûng töôïng xem,
ñaõ coù luùc logo cuûa hoï laø hình aûnh 3 ngoâi sao, 3 sôïi mì, thaät thuù vò!
Samsung coù taàm aûnh höôûng raát lôùn trong phaùt trieån kinh teá, vaên hoùa ôû Haøn
Quoác vaø sieâu taäp ñoaøn naøy cuõng laø ñoäng löïc chính thuùc ñaåy sau "kyø tích
soâng Haøn" ñöa Haøn Quoác phaùt trieån nhö ngaøy nay. Theo moät soá baùo caùo, tính
chung, Samsung ñoùng goùp tôùi 1/5 toång kim ngaïch xuaát khaåu cuûa Haøn Quoác vaø
chæ rieâng doanh thu ñaõ chieám khoaûng 17% toång GDP cuûa Haøn Quoác.
Đối tác muôn phương
PVE-16 PVE-17

10. PVE-18 PVE-19
1938-1958 1969-1979 1980-1992 1993-present
coøn khaù nhieàu caùc coâng ty thaønh vieân khaùc nhö
Samsung Life Insurance (baûo hieåm nhaân thoï),
Samsung Everland (quaûn lyù coâng vieân), Samsung
Techwin (chuyeân veà khoâng gian vuõ truï, thieát
bò giaùm saùt) vaø Cheil Worldwide (quaûng caùo).
Samsung coù tôùi 370 ngaøn nhaân vieân taïi hôn 80
quoác gia.
nhöõng taäp ñoaøn gia ñình lôùn thoáng
trò neàn kinh teá Haøn Quoác trong haøng
thaäp kyû. Thaønh coâng cuûa Samsung
ôû queâ nhaø cuõng nhö treân toaøn theá
giôùi ñaõ bieán haõng thaønh moät nhaân toá
quan troïng trong söï bieán ñoåi kinh teá
cuûa Haøn Quoác. Haøn Quoác ñi töø moät
trong nhöõng nöôùc ngheøo nhaát sau Theá
Chieán thöù II thaønh moät trong nhöõng
nöôùc giaøu nhaát trong nhieàu naêm trôû
laïi ñaây. Caùc coâng ty thaønh vieân cuûa
Samsung chieám tôùi hôn 20% giaù trò thò
tröôøng chöùng khoaùn Haøn Quoác.
Ba truï coät chính hieän nay cuûa
Samsung laø Samsung Electronics
(ñieän töû), Samsung Heavy Industries
(ñoùng taøu) vaø Samsung Engineering
& Samsung C&T (xaây döïng), taát caû
ñeàu laø nhöõng coâng ty coù quy moâ
haøng ñaàu theá giôùi. Ngoaøi ra, haõng
Caùc lónh vöïc kinh doanh cuûa Samsung
ñaõ aên saâu vaøo ñôøi soáng con ngöôøi
ñaát nöôùc naøy, ngay töø luùc thaønh laäp
cho tôùi taän baây giôø. Ngöôøi Haøn coù theå
ñöôïc sinh ra trong moät trung taâm y teá
cuûa Samsung, noâi cuõi hoaøn toaøn coù
theå ñöôïc vaän chuyeån veà Haøn Quoác
treân chieác taøu do Samsung Heavy
Industries ñoùng, hoïc ñoïc hoïc vieát treân
tablet cuûa Samsung hay vaøo hoïc
taïi ñaïi hoïc lieân keát vôùi Samsung nhö
tröôøng Sungkyunkwan, söû duïng baûo
hieåm nhaân thoï Samsung, maëc quaàn
aùo saûn xuaát bôûi Bean Pole thuoäc
Samsung. Chöa heát, hoï coøn coù theå
soáng trong moät caên hoä cuûa Samsung
vaø thaäm chí laø toå chöùc ñaùm tang taïi
khu vöïc tang leã Samsung.
Samsung quaû laø moät “Chaebol” ñænh
cuûa ñænh taïi Haøn Quoác, moät trong
Đối tác muôn phương
PVE-18 PVE-19

11. PVE-20 PVE-21
T
rong caùc anh “OÄp Pa” Haøn Quoác cuûa Samsung Group, PVE chuùng
ta ñaõ laøm vieäc vaø hôïp taùc raát toát vôùi moät anh heát söùc ñeïp trai vaø
chuyeân nghieäp, ñoù laø Samsung Engineering.
Tuy nhieân ban ñaàu thì Samsung Engieering laïi khoâng phaûi laø thaønh
vieân cuûa Samsung Group ngay töø khi thaønh laäp. Maø thuù vò hôn caû,
Samsung Engineering chính thöùc ñöôïc thaønh laäp töø naêm 1970 vôùi teân goïi
laø Korea Engineering, tröïc tieáp thuoäc chính phuû Haøn Quoác. Vaø ñaây laø
coâng ty kyõ thuaät trong nöôùc ñaàu tieân cuûa xöù sôû Kim Chi. Sau khoaûng 8
naêm, khi thuoäc veà Samsung Group, Coâng ty chuyeån sôû höõu töø nhaø nöôùc
sang tö nhaân. Giai ñoaïn nhöõng naêm 1980 coâng ty phaùt trieån raát maïnh
meõ, daàn hình thaønh ñuû moïi lónh vöïc cho moät coâng ty EPC lôùn.
Naêm 1991, coâng ty chính thöùc ñoåi teân thaønh Samsung Engineering vaø töø
ñaây, dieän maïo cuûa moät coâng ty EPC toaøn caàu phaùt trieån nhanh choùng
ñaàu tieân ôû khu vöïc Ñoâng Nam AÙ, Chaâu AÙ. Khi ñoái maët vôùi giai ñoaïn
khuûng hoaûng kinh teá taøi chính Chaâu AÙ naêm 1997, Samsung Engineering
ñaõ traûi qua giai ñoaïn khoù khaên nhaát lòch söû vaø töø ñaây, hoï ñaõ coi ñoù chính
laø cô hoäi ñeå cô caáu, xaây döïng coâng ty vöõng maïnh hôn trong töông lai.
Töø naêm 2000, Samsung Engineering coù nhöõng thaønh coâng lôùn taïi Trung
Ñoâng, danh tieáng cuûa hoï ñöôïc bieát ñeán treân toaøn theá giôùi vôùi haøng loaït
nhöõng döï aùn quan troïng vaøo thôøi ñieåm ñoù ôû Saudi Arabia nhö nhaø maùy
SBC PDH/PP (2001), SABIC Butene-1 (2003). Tieáp ñoù laø haøng loaït nhöõng döï
aùn coâng nghieäp lôùn khoâng nhöõng ôû khu vöïc Chaâu AÙ maø coøn coù maët taïi
Hoa Kyø vaø Trung Myõ.
Đối tác muôn phương
PVE-20 PVE-21

12. PVE-22 PVE-23
H
ieän taïi, Samsung Engineering coù maët ôû khoaûng 50 nöôùc
treân theá giôùi, treân haàu nhö taát caû caùc chaâu luïc chuyeân
veà caùc lónh vöïc kyõ thuaät, nghieân cöùu, thieát keá, xaây
döïng vaø vaän haønh…. Vaøo thaùng 4/ 2018, Taäp ñoaøn Samsung
Engineering toå chöùc kyû nieäm 48 naêm thaønh laäp vaø taïi söï kieän
naøy, hoï ñaõ vinh danh PVE – ñoái taùc nöôùc ngoaøi duy nhaát, toát
nhaát cuûa hoï treân toaøn caàu 2018.
Đối tác muôn phương
B
aèng söï hôïp taùc hieäu quaû cho nhöõng goùi thaàu thuoäc
Package 6A vaø 11 cuøng PVE taïi RAPID - Malaysia, Laõnh
ñaïo caáp cao cuûa Samsung Engineering vaø PVE ñaõ coù
nhöõng keá hoaïch "ñi cuøng" ôû moät soá döï aùn seõ trieån khai nhö
ThaiOil, Long Sôn naêm 2019, beân caïnh caùc döï aùn tieàm naêng ôû
nhieàu nöôùc nhö Bahrain, UAE, Indonesia, Algeria....
PVE-22 PVE-23

13. PVE-24 PVE-25
Ngöôøi Haøn Quoác cho raèng soá
4 seõ ñem laïi nhöõng ñieàu khoâng
may maén. Trong tieáng Haøn phaùt
aâm soá 4 gioáng töø cheát neân trong
thang maùy, thay vì ñeå taàng 4 thì
hoï ñeå chöõ F(four). Soá 4 taïi Haøn
Quoác laø 1 ñieàm xaáu gioáng nhö soá
13 taïi Phöông Taây.
Traùnh soá 4
1
Khi roùt röôïu khoâng ñöôïc ñeå
mieäng chai chaïm vaøo mieäng
ly vì haønh ñoäng ñoù chæ ñöôïc
söû duïng ñeå cuùng röôïu cho
ngöôøi cheát.
Khoâng ñeå
mieäng chai
chaïm ly
2
Ngöôøi Haøn Quoác khoâng bao
giôø vieát teân baèng möïc ñoû. Hoï
quan nieäm ñaây laø ñieàu khoâng
hay vaø ñem laïi ñieàm xaáu.
Ngöôøi Haøn Quoác cho raèng
ngöôøi ñaõ cheát môùi vieát teân
baèng möïc ñoû, vì vaäy ñaây laø
ñieàu toái kî khi baïn vieát baèng
möïc ñoû khi ñeán xöù sôû kim chi.
Vieát teân baèng
möïc ñoû
3
Ngöôøi Haøn Quoác cho raèng
taëng giaøy cho ngöôøi maø mình
yeâu thöông thì ngöôøi ñoù seõ boû
baïn vaø khoâng quay veà nhaø
nöõa. Do ñoù, neáu nhö nhaän
ñöôïc moùn quaø laø ñoâi giaøy thì
ngöôøi nhaän seõ ñöa khoaûn tieàn
nhoû laïi cho baïn. Ñaây ñöôïc
xem nhö laø traùnh nieàm tin kia
trôû thaønh söï thaät.
Traùnh taëng giaøy
4
Ngöôøi Haøn Quoác kieâng kî vieäc
rung ñuøi hay rung chaân. Ngöôøi
ta cho raèng rung ñuøi seõ laøm
ruõ boû vaän may cuûa mình, moïi
may maén seõ theo ñoù vaêng heát
ra ngoaøi. Ñaëc bieät ñoái vôùi con
caùi, caùc baäc oâng baø cha meï
thöôøng khuyeân con chaùu mình
khoâng rung ñuøi.
Khoâng rung ñuøi
5
Mr Vui Vẻ
“Keát giao” vôùi caùc ñoái taùc Haøn, chuùng ta caàn chuù yù tôùi
nhöõng ñieàu neân traùnh theo vaên hoùa cuûa hoï ñeå ñaït ñöôïc keát
quaû toát nhaát trong moïi tröôøng hôïp Ngöôøi PVE mình nheù.
PVE-24 PVE-25

14. PVE-26 PVE-27
Söû duïng tay traùi trong giao tieáp
ñöôc coi laø 1 söï xuùc phaïm ñoái
vôùi ngöôøi nhaän. vì vaäy, baïn neân
duøng 2 tay ñeå nhaän hoaëc ñöa
1 vaät gì ñoù cho ngöôøi khaùc, ñaëc
bieät laø ngöôøi cao nieân.
Khoâng söû duïng
tay traùi khi giao
tieáp
6
Duø phaãu thuaät thaåm myõ laø
khaù phoå bieán taïi Haøn Quoác,
tuy nhieân, phuï nöõ Haøn Quoác
laïi khoâng thích noùi veà kinh
nghieäm phaãu thuaät thaåm myõ
cuûa hoï. Bôûi trong nho giaùo
Haøn Quoác quan nieäm raèng
veû ñeïp töï nhieân thì toát hôn veû
ñeïp nhaân taïo.
Khoâng noùi veà
phaãu thuaät thaåm
myõ
7
Trong böõa aên ngöôøi Haøn, bao
giôø thìa cuõng phaûi ñeå ngöûa
treân baøn chöù khoâng ñöôïc uùp
xuoáng. Ngöôøi Haøn cho raèng
uùp thìa xuoáng trong tröôøng
hôïp gia ñình coù tang. Löu yù
raèng, khoâng ñöôïc gaùc hay
ñaët ñuõa hoaëc thìa leân treân
baùt.
Khi aên khoâng
uùp thìa xuoáng
8
Khi aên uoáng cuøng baïn beø
hay gia ñình ngöôøi Haøn
Quoác, baïn neân xem thöû
ly cuûa moïi ngöôøi coøn hay
khoâng, vaø nhôù haõy roùt cho
moïi ngöôøi tröôùc khi roùt cho
mình. Neáu chæ roùt cho mình thì
ngöôøi Haøn seõ cho raèng baïn
laø ngöôøi chæ quan taâm ñeán
baûn thaân maø khoâng ñeå yù ñeán
nhöõng ngöôøi xung quanh.
Hieåu ñöôïc ñieàu naøy, baïn seõ
taïo ñöôïc aán töôïng toát ñeïp
trong maét ngöôøi Haøn.
Chæ roùt nöôùc
vaøo ly cuûa
mình
9
Trong böõa aên, baïn neân chuù
yù toác ñoä aên uoáng cuûa mình,
bôûi neáu baïn keát thuùc böõa aên
quaù sôùm vaø rôøi khoûi baøn tröôùc
nhöõng ngöôøi lôùn tuoåi hôn baïn
thì baïn seõ bò cho laø thieáu leã
ñoä. Khi aên xong baïn neân xeáp
ñuõa vaø ngoài taïi baøn aên chôø
ngöôøi khaùc hoaøn thaønh böõa
aên cuûa hoï.
Rôøi khoûi baøn
tröôùc ngöôøi lôùn
tuoåi
10
Mr Vui Vẻ
PVE-26 PVE-27

15. PVE-28 PVE-29
Cẩm nang Người PVE
Giaác nguû laø moät phaàn quan troïng cuûa
chaát löôïng cuoäc soáng, baïn seõ chaúng
theå khoûe maïnh laøm vieäc toát ñöôïc neáu
giaác nguû coù vaán ñeà. Nguû trong luùc
nghæ giöõa ca cuõng raát quan troïng, noù
giuùp chuùng ta nhanh choùng hoài söùc
ñeå laïi tieáp tuïc laøm vieäc. Lính PVE laøm
heát coâng trình naøy ñeán coâng trình kia
seõ hieåu, “chôïp maét” ngay taïi site laø
cöïc khoù, oàn aøo, naéng böùc, khoùi buïi,
choã ngaû löng ñaâu coù thoaûi maùi, eâm
ñeàm hay phaúng phiu ñöôïc…, vì vaäy
seõ laøm chuùng ta khoâng theå nguû ñöôïc,
vaø veøo moät caùi ñaõ heát giôø nghæ, mình
khoâng chæ khoâng nguû ñöôïc maø coøn
chaúng tranh thuû laøm ñöôïc vieäc gì caû.
Khoâng nhöõng theá, chuùng ta laïi phaûi
quay trôû laïi coâng vieäc vôùi moät söï ueå
oaûi, caêng thaúng vaø meät moûi.
Hoâm nay, toâi xin chia seû vôùi anh em
caùch chuùng ta coù theå ñi vaøo giaác nguû
duø ngay taïi coâng tröôøng, chæ trong
voøng 2 phuùt thoâi. Moïi ngöôøi ôû vaên
phoøng cuõng coù theå thöû nheù.
Ñaàu tieân, haõy xem lính Myõ
hoï ñaõ nghieân cöùu ra ñieàu
gì ñaõ
Thöïc ra, noù laø moät baøi taäp, vaø baøi
taäp naøy ñöôïc xaây döïng trong thôøi
kyø Chieán tranh Theá giôùi II cho caùc phi
coâng haûi quaân. Khi Chieán tranh Theá
giôùi II baét ñaàu ñöôïc vaøi naêm, ñoäi quaân
Hoa Kyø nhaän ra moät vaán ñeà caàn giaûi
quyeát ngay. Vì aùp löïc cöïc lôùn cuûa
caùc traän khoâng chieán, nhieàu phi coâng
cuûa hoï bò caêng thaúng ñeán möùc khoâng
kòp phaûn öùng khi ñang bay vaø phaïm
phaûi nhöõng sai laàm cheát ngöôøi nhö
baén nhaàm quaân mình hoaëc gaëp phaûi
tai naïn hoaøn toaøn traùnh ñöôïc.
PVE-28 PVE-29

16. PVE-30 PVE-31
Cẩm nang Người PVE
Ñeå giaûm toån thaát, Thieáu uùy Haûi quaân Bud
Winter ñöôïc yeâu caàu phaûi nghieân cöùu vaø
thöû nghieäm moät phöông phaùp khoa hoïc
giuùp thö giaõn. Muïc tieâu cuûa chöông trình
laø daïy cho caùc phi coâng caùch thö giaõn
ñeå hoï coù theå hoïc taäp vaø phaûn öùng nhanh
hôn, taêng cöôøng söï taäp trung vaø ñaùnh
tan noãi sôï haõi. Khoùa huaán luyeän cuõng daïy
cho caùc phi coâng bieát caùch thieáp ñi trong
voøng 2 phuùt vaøo baát kyø luùc naøo, baát keå
ngaøy ñeâm, trong baát kyø tình huoáng naøo.
Kyõ thuaät naøy coù keøm theo höôùng daãn ñeå
ñaûm baûo caùc phi coâng ñöôïc nguû ñuû giaác
vaø coù theå tranh thuû chôïp maét moät chuùt
moãi khi coù theå.
Ñeå ñaït muïc tieâu ñaàu tieân, Winter ñaõ daïy
caùc phi coâng caùch thö giaõn cô theå. Tieáp
ñoù, caùch thö giaõn taâm trí. Treân
thöïc teá, ñeå nguû ngay khi mình
muoán, tröôùc heát baïn phaûi bieát
caùch thö giaõn cô theå, sau ñoù laø
thö giaõn taâm trí. Caùi naøy phaûi hoïc
vaø taäp anh em aï.
Caùch Thö Giaõn Cô Theå
Trong cuoán saùch Relax and Win
vieát veà chöông trình ñöôïc xaây
döïng cho caùc phi coâng chieán
ñaáu, ngöôøi ta höôùng daãn chi tieát
nhö sau – mình chòu khoù ngaâm
cöùu nheù:
"Ngoài xuoáng gheá, ñaët 2 baøn chaân
leân saøn. Ñaàu goái môû, 2 tay thaû
loûng ñaët trong loøng. Haõy nhaém
maét laïi, guïc ñaàu xuoáng cho ñeán
khi caèm chaïm ngöïc.
Hít thôû ñeàu vaø saâu moät caùch
chaäm raõi. Khoâng ñöôïc nhaên traùn,
thaû loûng da ñaàu. Tieáp theo, thaû
loûng haøm vaø ñeå mieäng hôû moät
caùch töï nhieân. Thaû loûng caùc cô
maët, caû löôõi vaø moâi. Khoâng baëm
hay mím moâi. Hít thôû chaäm.
Giôø thì haõy thaû loûng ñeå vai ruõ
xuoáng thaáp heát möùc coù theå.
Baïn coù caûm thaáy phaàn cô sau
coå ñöôïc thaû loûng khoâng? Haõy
thö giaõn phaàn coå heát möùc.
Tieáp theo, haõy thö giaõn ngöïc.
Hít moät hôi thaät saâu roài nín thôû.
Sau ñoù thôû maïnh, ñaåy taát caû
caêng thaúng ra khoûi loàng ngöïc
cho ngöïc xeïp laïi. Hít thôû chaäm.
Khi thôû ra, haõy ñaåy caêng thaúng
ra beân ngoaøi.
Tieáp theo thaû loûng caùc cô caùnh
tay. Ñaàu tieân laø baép tay phaûi,
roài ñeán caúng tay phaûi, sau ñoù laø
baøn tay vaø ngoùn tay phaûi. Baïn
phaûi caûm thaáy tay mình nhö
ñöôïc buoâng thoõng hoaøn toaøn.
Duøng 2 phuùt ñeå ñi vaøo giaác nguû ngaén, ñoù phaûi
chaêng laø moät phöông phaùp tuyeät vôøi ñeå phuïc
hoài nguoàn naêng löôïng cuûa baïn?
PVE-30 PVE-31

17. PVE-32 PVE-33
Cẩm nang Người PVE
Laëp laïi quaù trình thö giaõn vôùi tay traùi. Hít thôû chaäm.
Giôø thì toaøn boä thaân treân cuûa baïn ñaõ ñöôïc thö giaõn, caûm giaùc aám aùp deã
chòu ñang lan toûa khaép ngöôøi baïn. Baïn thaáy raát thoaûi maùi. Moät caûm giaùc
haïnh phuùc naûy nôû trong loøng.
Tieáp theo laø thö giaõn thaân döôùi. Thaû loûng cô ñuøi phaûi. Baïn phaûi caûm thaáy
ñuøi hoaøn toaøn ñöôïc buoâng thoõng. Tieáp ñeán laø thaû loûng baép chaân, coå chaân
roài baøn chaân. Laëp laïi quaù trình thö giaõn vôùi chaân traùi, baét ñaàu töø ñuøi, roài ñeán
baép chaân, coå chaân vaø baøn chaân.
Luùc naøy, toaøn thaân baïn ñaõ ñöôïc thö giaõn hoaøn toaøn. Ñeå chaéc chaén hôn,
haõy hít thôû saâu 3 nhòp vaø khi thôû ra, haõy ñaåy taát caû nhöõng caêng thaúng coøn
laïi ra ngoaøi".
Neáu baïn khoâng theå thö giaõn moät boä phaän naøo ñoù thì haõy thöû goàng leân
tröôùc roài môùi thaû loûng.
Caùch Thö Giaõn Taâm Trí
OÂng Winter cho raèng moât khi cô theå ta ñaõ vaøo traïng thaùi thö giaõn, ta coù theå
"gaït moïi suy nghó lieân quan ñeán hoaït ñoäng ra khoûi taâm trí chæ trong 10 giaây
thì ta seõ nguû ñöôïc." Vì vaäy, ñeå thieáp ñi nhanh, baïn caàn ngaên nhöõng doøng
suy nghó chaïy ñi chaïy laïi trong ñaàu
baïn. Baïn phaûi ngöøng suy nghó veà
nhöõng lo aâu, hoái tieác vaø caùc vaán ñeà
hieän taïi. Caùi naøy chaéc chuùng ta phaûi
taäp nhieàu laàn chöù boû heát lo aâu trong
ñaàu ñi, noùi deã nhöng laøm cöïc khoù
nheù.
Tuy nhieân, may maén laø oâng Winter
naøy ñaëc bieät nhaán maïnh laø khoâng
ñöôïc coù nhöõng suy nghó lieân quan
ñeán hoaït ñoäng. Duø vieäc duøng trí
töôûng töôïng ñeå "taäp theå duïc taïi choã"
seõ ñem laïi cho ta moät vaøi lôïi ích,
nhöng nhöõng suy nghó naøy seõ laøm
taêng cô vaø gaây khoù nguû.
Vaäy, khi baïn muoán nguû, haõy chæ nghó
ñeán nhöõng hình aûnh tónh laëng vaø yeân
bình nhaát. Chæ coù khoaûng 2 ñeán 3
loaïi hình aûnh maø Winter ñeà xuaát. Baïn
khoâng nhaát thieát phaûi duøng heát, haõy
choïn 1 vaø neáu khoâng hieäu quaû thì ñoåi
qua caùi khaùc:
"Vôùi hình aûnh 1, haõy töôûng töôïng moät
ngaøy muøa xuaân aám aùp, baïn ñang
naèm treân moät chieác xuoàng treân maët
hoà phaúng laëng. Baïn ñang nhìn leân
baàu trôøi xanh bieác vôùi nhöõng aùng
maây bay. Ñöøng ñeå baát kyø suy nghó
naøo khaùc len vaøo. Haõy chæ taäp trung
vaøo hình aûnh naøy vaø chaën nhöõng suy
nghó khaùc ôû beân ngoaøi taâm trí, ñaëc
bieät laø nhöõng suy nghó coù lieân quan
ñeán vaän ñoäng. Haõy taän höôûng khung
caûnh yeân bình naøy trong 10 giaây.
Vôùi hình aûnh 2, haõy töôûng töôïng baïn
ñang naèm treân moät caùi voõng nhung
PVE-32 PVE-33

18. PVE-34 PVE-35
Cẩm nang Người PVE
lôùn maøu ñen vaø xung quanh ñeàu laø
boùng toái. Baïn phaûi giöõ hình aûnh naøy
trong taâm trí trong 10 giaây.
Meoï thöù ba laø laëp ñi laëp laïi caâu
‘khoâng nghó… khoâng nghó… khoâng nghó".
Giöõ traïng thaùi naøy vaø ñaåy nhöõng suy
nghó khaùc ra khoûi ñaàu trong ít nhaát 10
giaây."
Vôùi toâi thì toâi cuõng chuaån bò moät hình
aûnh, ñoù laø moät bôø ñeâ coû xanh maùt,
con soâng queâ hieàn hoøa uoán quanh,
hoài treû con chaên traâu vaø ñua ñieàu
ngaøy gioù loäng chieàu heø, vaø baàu trôøi
xanh trong chuùt maây lôûn vôûn, hình aûnh
cuõng yeân bình phaûi khoâng caùc baïn?.
Baïn haõy töï “veõ” ra cho mình moät hình
aûnh theo caùch rieâng cuûa mình nheù.
Quay trôû laïi vaán ñeà, keát quaû khi
quaân ñoäi Myõ thöïc hieän, sau 6
tuaàn luyeän taäp, 96% phi coâng ñaõ coù
theå thieáp ñi chæ trong voøng 2 phuùt - ôû
baát cöù nôi ñaâu vaø baát cöù luùc naøo.
Khoâng chæ vaäy, hoï thaäm chí coøn coù
theå nguû ñöôïc khi ñaõ uoáng caø pheâ
vaø ngay caû khi xung quanh laø tieáng
maùy vaø phaùo giaû. Baïn coù theå duøng
phöông phaùp thö giaõn chung naøy ñeå
thö giaõn cô theå baát kyø khi naøo thaáy
caêng thaúng. Sau ñoù haõy thöïc hieän baøi
taäp thö giaõn taâm trí khi baïn muoán sôùm
thieáp ñi. Baøi taäp naøy seõ höõu ích khi baïn
muoán chôïp maét trong choác laùt. Taùc
cuûa cuûa nghieân cöùu cho raèng, ngay
caû moät giaác nguû daøi 5 phuùt cuõng giuùp
ta hoài phuïc raát nhieàu. Baïn cuõng coù
theå duøng kyõ thuaät naøy ñeå "nguû gaät",
moät daïng nguû cöïc ngaén ñeå kích thích
oùc saùng taïo trong ranh giôùi giöõa nguû
vôùi thöùc. Hoaëc ñôn giaûn laø baïn duøng
kyõ thuaät naøy khi ñeå ñi vaøo giaác nguû
nhanh vaø saâu hôn.
Haõy nhôù raèng khaû naêng thö giaõn cô
theå vaø taâm trí cuõng laø moät kyõ naêng.
Nhö moïi kyõ naêng khaùc, baïn seõ khoâng
theå thaønh coâng chæ sau moät vaøi laàn
thöû. Baïn phaûi taäp ñi taäp laïi ñeán khi
quen vôùi vieäc thö giaõn. Baïn seõ thaønh
coâng neáu chòu khoù reøn luyeän thoùi quen
naøy moät caùch thöôøng xuyeân. Anh
em PVE coøn phaûi laên loän coâng tröôøng
nhieàu, nhieàu khi toâi thaáy coâng tröôøng
cuõng chaúng khaùc gì chieán tröôøng laø
maáy. chuùng toâi cuõng phaûi taäp trung,
tænh taùo, chính xaùc vaø phaûi luoân trong
traïng thaùi cô theå toát thì môùi chieán
thaéng ñöôïc coâng vieäc.
Noùi vui theá thoâi, taïi sao toâi laïi chia seû
caùch naøy cho Ngöôøi PVE, thöù nhaát toâi
ñaõ thöû, khoâng thaønh coâng ôû 2 phuùt
ñaâu, toâi ñaõ ñi vaøo giaác nguû khoaûng
3 – 4 phuùt gì ñoù sau nhieàu laàn thaû loûng
ñeå hình aûnh thuûa treû traâu treân caùnh
ñoàng cuûa toâi uøa veà. Thöù hai, moâi
tröôøng cuûa coâng tröôøng noù khaéc
nghieät, anh em mình maø nguû
ngay ñöôïc thì coøn gì tuyeät vôøi
hôn, mình khoûe hôn, minh maãn,
bình tónh hôn, laøm vieäc cuõng ok
vaø chaát löôïng hôn, khoâng caùu
gaét vôùi coâng nhaân, vôùi anh em.
Thöù ba, laø lính Myõ hoï nguû ngay
chieán tröôøng ñöôïc maø coù nghieân
cöùu khoa hoïc ñaøng hoaøng, toâi
nghó ñoù cuõng laø bí quyeát hay cuûa
ñoäi quaân ñoäi haøng ñaàu theá giôùi,
toâi nghó mình hoïc ñöôïc thì toát
quaù.
Baøi vieát daøi ngoaèng, nhöng neáu
khoâng chi li thì anh em khoâng bieát
ñöôøng töï taäp nguû ngay ñöôïc
vaø coù ngöôøi seõ khoâng coù tin, toát
nhaát söùc khoûe laø cuûa mình, anh
em phaûi neân chuû ñoäng, coi ñaây
laø moät caùch hay vì tuoåi thì caøng
ngaøy caøng daøy, khoâng phaûi luùc
naøo cuõng traøn ñaày nhöïa soáng
nhö trai treû ñöôïc, anh em phaûi
luyeän taäp nhöõng phöông phaùp
ñeå duy trì söùc khoûe caøng laâu daøi
caøng toát nheù, nguû ñöôïc ít hay
nhieàu cuõng laø tuyeät vôøi laém laém.
PVE-34 PVE-35

19. PVE-36 PVE-37
toâi toùm löôïc cho ngaén goïn theo caùch
toâi hieåu ñeå anh em seõ nhôù nheù:
Thaû loûng caùc cô treân maët, bao goàm löôõi,
haøm vaø caùc cô xung quanh maét.
Buoâng thoõng ñoâi vai thaáp nhaát coù theå, roài
ñeán coå, caùnh tay treân vaø caúng tay töøng
beân moät.
Thôû ra, thaû loûng phaàn ngöïc vaø cuoái cuøng laø
thaû loûng phaàn chaân. Toát nhaát laø baét ñaàu vôùi
phaàn ñuøi, tieáp ñeán laø phaàn chaân beân döôùi.
Thö giaõn toaøn boä cô theå trong 10 giaây ñeå
xoùa saïch suy nghó trong ñaàu ngay laäp töùc.
Vaø cuoái cuøng haõy töôûng töôïng mình ñang naèm
treân moät chieác thuyeàn treân moät hoà nöôùc eâm aû,
khoâng coù gì ngoaøi baàu trôøi xanh. Hoaëc baát kyø
hình aûnh naøo maø baïn thích, caûm thaáy yeân bình,
nheï nhaøng nhaát
Chuùc moïi ngöôøi ôû caû site vaø office nguû
ñöôïc trong 2 phuùt giöõa ca, ñeå chuùng ta
thaät maïnh khoûe tieáp tuïc coâng vieäc.
Khoâng caàn caûm ôn, chæ caàn taäp luyeän
ngay tröa nay…, vaø nhôù taäp ñi taäp laïi nhieàu
laàn ñeå thaønh thoùi quen thöïc söï luoân caùc
baïn nheù.
Vaø ñaây laø anh Thaûo - Phuï traùch An Toaøn cuûa ELME, anh
raát töôi vui vaø raïng rôõ sau ít phuùt nghæ ngôi thö giaõn.
Neân nhôù, hoïc caùch nguû nhanh ngay taïi coâng tröôøng, ñoù
coøn laø moät söï An Toaøn cho taát caû chuùng ta.
Cẩm nang Người PVE
PVE-36 PVE-37

20. PVE-38 PVE-39
Cẩm nang Người PVE
Hình aûnh tuoåi thô vôùi caùnh dieàu no gioù treân caùnh ñoàng xanh
möôùt, coù theå seõ giuùp baïn deã töôûng töôïng deå thö giaõn taâm trí
ñi vaøo giaác nguû ngaén moät caùch nhanh nhaát.
PVE-38 PVE-39

21. PVE-40 PVE-41
Góc nhìn Người PVE
Saøi goøn, ngaøy cuoái thaùng 11, tieát trôøi u aùm,
laõnh leõo do aûnh höôûng côn baõo soá 9 - baõo Usagi.
Sao naêm nay baø con mình chòu nhieàu baõo quaù
vaäy neø? Toaøn baõo böï, khoå heát bieát, laïi gaàn heát
naêm nöõa chöù, maø cuõng nhanh gheâ, môùi vöøa Teát
xong, laïi Teát nöõa.
(*) Caëp loàng hay coøn goïi laø Caø meøn, aâu ñöïng: laø
loaïi hoäp thöôøng ñeå ñöïng thöùc aên, coù ngaên loàng
vaøo nhau.
PVE-40 PVE-41

22. PVE-42 PVE-43
Góc nhìn Người PVE
Toâi baét ñaàu moät ngaøy laøm vieäc beân taùch
cafeù noùng hoåi ñaõ laø moät thoùi quen töø laâu.
Toâi seõ thöôøng daønh moät ít phuùt ñeå ñoïc baùo,
caäp nhaät tình hình thôøi söï, kinh teá, chính trò…
noùi cho oai chöù thöïc ra, tìm ñoïc maáy maåu
tin vui vui cho ngaøy môùi raïng rôõ, phaán khôûi.
Nhöng hoâm nay, löôùt treân baùo maïng öa
thích, thì taâm traïng toâi laïi khoâng vui teïo naøo,
coøn chöa duøng töï teä. Vì sao vaäy?
Hai baøi baùo khaùc nhau, ñöôïc xeáp ngay
ngaén caïnh nhau treân maøn hình maùy tính,
ñaõ khieán toâi nghó suy veà nhieàu thöù, veà cuoäc
soáng quanh toâi baáy laâu nay, nhieàu khi toâi
cuõng khoâng ñeå yù hoaëc coá cheïp mieäng cho
qua ñi nhö laø moät leõ taát yeáu.
Ñieàu gì laøm toâi trôû neân "taâm traïng döõ vaäy" ? Vaâng,
ngay luùc naøy ñaây ñoù laø doøng caûm xuùc: “Töø nhaø thi
ñaáu nghìn tyû tôùi caëp loøng côm traéng khoâng thòt”
Nhaø thi ñaáu – nhöõng coâng
trình xaõ hoäi nghìn tyû laõng
phí.
Moãi laàn baùo chí ñieåm teân moät coâng trình, moät döï
aùn phuùc lôïi, an sinh phuïc vuï coäng ñoàng laõng phí,
khoâng söû duïng ñöôïc ñuùng nhö keá hoaïch thì baø
con ta môùi ñöôïc bieát ñeán roäng raõi, môøi oá oà leân vì
tieác cuûa, tieác tieàn coâng söùc ñoùng goùp cuûa toaøn
daân.
Nhaân vaät “gaàn ñaây nhaát” laø nhaø thi ñaáu theå thao
tænh Haø Nam, coù söùc chöùa 7.500 choã ngoài treân
khu ñaát roäng 120 ha, coù chi phí xaây döïng khoaûng
1.000 tyû ñoàng vaø cuõng chæ phuïc vuï duy nhaát moân
teâ-cuoân-ñoâ trong kyø ñaïi hoäi TDTT toaøn quoác naêm
2014. Boán naêm ñaõ troâi qua keå töø khi khaùnh thaønh,
song raát ít caùc giaûi ñaáu theå thao taàm côõ ñöôïc toå
chöùc, bôûi nhaø thi ñaáu thieát keá khoâng hôïp lyù, laïi quy
hoaïch caùch xa trung taâm thaønh phoá vaø khu daân
cö. Nhöõng döï kieán bieán nôi ñaây trôû thaønh moät ñieåm
toå chöùc caùc hoaït ñoäng vaên hoùa, theå thao, giaûi
trí, sinh hoaït noùi chung döôøng nhö chöa thöïc hieän
ñöôïc. Coâng trình theá kyû phuïc vuï coäng ñoàng naøy
laïi naèm giöõa caùnh ñoàng xanh möôùt, loái vaøo chöa
töông xöùng, hieän laø ñöôøng ñi öa thích cuûa traâu boø,
caùc xe coä cuûa baø con noâng daân quanh khu vöïc.
Ngöôøi ta baûo, xaây coâng trình nhaø thi ñaáu lôùn vaø
hieän ñaïi nhaát ñaát nöôùc naøy hay caùi khu vöïc ñoâng
Nam AÙ naøy ñeå laøm gì khi coâng naêng cuûa noù gaàn
nhö khoâng phaùt huy taùc duïng. Xaây ñeå ñoùn ñaàu
muïc tieâu ñaêng cai Asiad 2018 cuûa Vieät Nam, roài
Vieät Nam chuùng ta ruùt lui. Nhìn moät ñoáng cuûa phôi
naéng phôi möa giöõa caùnh ñoàng, ai maø khoâng xoùt
xa, tieác cuûa cô chöù.
PVE-42 PVE-43

23. PVE-44 PVE-45
Góc nhìn Người PVE
Toâi
thaáy, khoâng chæ rieâng Haø Nam ñaâu,
maø “hoäi chöùng” coá chi tieàn xaây cô
sôû haï taàng kieåu nhö theá naøy ôû khaép
moïi nôi. Baïn bieát khoâng?, Ñaø Naüng
ñeå ñaêng cai ñaïi hoäi TDTT toaøn quoác naêm 2010 cuõng chi tôùi
1000 tyû ñoàng ñeå xaây döïng cung theå thao Tieân Sôn, ñeïp
nhaát Ñoâng Nam AÙ thôøi ñoù. Sau ñaïi hoäi, thì cung theå thao
phuïc vuï kinh doanh söï kieän ca nhaïc, taïp kyõ, giaûi trí ñeå taïo
nguoàn thu baûo döôõng. Roài cuõng laø ñaïi hoäi TDTT toaøn quoác
laàn thöù 7 – 2014, Nam Ñònh vaø tænh laân caän chi gaàn 2000
tyû cho caùc coâng trình thi ñaáu, xaây môùi moät haï taàng 4000
choã ngoài vaø moät beå bôi, coù haún maùi che cho oaùch vôùi chi
phí ñaâu ñoù cuõng khoaûng 1000 tyû ñoàng. Roài Thaùi Bình cuõng
khoâng theå thua chò keùm em, An Giang cuøng töøng leân keá
hoaïch chi 3425 tyû ñoàng, trong ñoù tænh töï chi 1700 tyû ñeå
tính toaùn ñaêng cai cho ñaïi hoäi TDTT toaøn quoác 2018, cuõng
may laø cuoái cuøng khoâng trieån khai. Chöa keå Caàn Thô
cuõng muoán toå chöùc ñaïi hoäi naøy duø tröôùc ñaõ chi hoaønh
traùng cho Hoäi khoûe Phuø Ñoång… Nhìn chung, khoâng phaûi taát
caû nhöng ñaïi ña soá nhöng coâng trình nhaø thi ñaáu,
khu theå thao ôû nhieàu nôi, nhieàu tình thaønh treân
caû nöôùc soáng “vaát vöôûng” vôùi hoaït ñoäng theå
thao nhoû trong naêm.
Ñieåm sô veà lónh vöïc haï
taàng theå thao thoâi ñaõ thaáy choaùng vaùng quaù.
Khoâng theå ngôø raèng cöù vaøo moãi kyø ñaïi hoäi TDTT
toaøn quoác thì chöa keå ñeán giaù trò cuûa phong
traøo, cuûa chaát löôïng thi ñua thì tieàn xaây döïng
boû vaøo ñoù toaøn laø nhöõng con soá nghìn tyû
khoång loà. Maø suy cho cuøng, theå thao laø vì caùi
gì? vaø suy cho cuøng chuùng ta coù giaàu coù ñeán
möùc nhö vaäy hay khoâng? Neáu nhöõng coâng
trình ngaøy ñeâm saùng ñeøn, thi ñaáu trong nöôùc
vaø quoác teá lieân tuïc thì khoâng coù caâu chuyeän gì
ñeå noùi.
Vaø hoâm nay, toâi cuõng chæ daùm phieám baøn ñeán
nhöõng coâng trình an sinh, xaõ hoäi phuïc vuï coäng
ñoàng lieân quan ñeán lónh vöïc theå duïc theå thao
thoâi. Chöù loøng toâi thì muoán loâi heát ra nhöõng
beänh vieän (nhö ôû Nam Ñònh) xaây roài boû hoang,
nhöõng caây caàu daân sinh hoaønh traùng thoâng
nhòp nhöng khoâng laøm ñöôøng leân xuoáng…. Raát
nhieàu, noùi ra chæ theâm…phieàn loøng.
PVE-44 PVE-45

24. PVE-46 PVE-47
Góc nhìn Người PVE
Tuy nhieân, taát thaûy ñoù khoâng phaûi laø thöù chieám troïn söï quan
taâm cuûa toâi, vì caøng laõng phí tieàn xaây coâng trình voâ tri bao
nhieâu, toâi caøng xoùt loøng khi thaáy:
Nhöõng caëp loàng côm
traéng khoâng coù thòt
C
hia tay vôùi nhöõng coâng trình nhaø thi ñaáu nghìn tyû hoaønh traùng cho muïc tieâu söùc khoûe
toaøn daân, leân tôùi nhöõng vuøng nuùi cao, ôû ñoù thôøi gian naøy thì laïnh laém, nhöõng ñoài nuùi,
röøng caây, nôi nhöõng maùi nhaø tranh xieâu veïo, con doác ñaát maøu naâu ñoû quanh co,
trôn tröôït. Vaø ñoù laø nôi, nhöõng em hoïc sinh ngheøo ñang ngaøy ñeán tröôøng tìm con chöõ.
Trong caâu chuyeän nhoû, ôû moät ñieåm tröôøng Chí Thì (Yeân Cöôøng, Baéc Meâ, Haø Giang),
coù khoaûng 60 em hoïc sinh, xem clip ñaêng taûi ghi laïi giôø aên tröa taïi moät lôùp hoïc ôû mieàn nuùi.
Phoøng hoïc baèng goã tueành toaøng ''maëc keä'' gioù luøa. Hoïc sinh coøi coïc trong nhöõng boä quaàn
aùo cuõ ñuû loaïi. Tröôùc maët moãi em laø moät caëp loàng ñöïng côm khoâng thöùc aên, ñaùm treû cöù theá
xuùc aên töøng muoãm ñeàu ñeàu.
Baûn Chí Thì naøy toaøn nhöõng hoä ngheøo,
phaûi duøng ñuùng töø laø ñoùi ngheøo, kinh teá
keùm phaùt trieån do ñòa hình vaø thôøi tieát
khaéc nghieät, troàng ngoâ vaø luùa thì naêng
suaát cuõng thaáp. Nhaø cuûa caùc em thöôøng
khoâng coù gì giaù trò ngoaøi vaøi caùi xoong, noài
meùo moù. Nhaø naøo nhieàu nhaát cuõng chæ coù
3-4 kg gaïo. Nhöõng chieác caëp loàng côm cuõ
kyõ gioáng heät nhau laø quaø taëng cuûa moät
döï aùn thieän nguyeän. Tröôùc ñoù, böõa aên
ñöôïc caùc em ñeå trong tuùi nylon.
Nhìn caùc em beù boûng, gaày coïc töï xuùc
côm traéng nhai, nuoát aên, toâi lieân töôûng tôùi
ñöùa con nhoû cuûa mình, moãi laàn cho noù aên
laø vöøa phaûi baät ti vi chöông trình ca nhaïc
hoaëc hoaït hình öa thích, chaùo hay côm
thì thòt boø, caù hoài, caù loùc, toâm, tröùng, canh
rau ñaày ñuû, theá maø noù coøn chaúng chòu
nhai nuoát cho ñaøng hoaøng, quaùt aàm ó leân
thì môùi aên nhanh, nhieàu böõa côm tôùi caû tieáng ñoàng hoà. Vaäy maø, ôû nhieàu
nôi vuøng cao, vuøng noâng thoân, treû em cô cöïc quaù möùc.
Baïn bieát luõ treû naøy thích ñieàu gì khoâng, chuùng thích muøa möa. Khoâng phaûi
vì ñeå cho taém maùt ñaâu, vì muøa möa thöôøng coù nhieàu con nhaùi, chuùng hay
laät ñaù ñeå baét mang veà, neân muøa möa thi thoaûng trong caëp loàng coù theâm
con nhaùi, hoaëc vaøi mieáng maêng röøng.
Ngaân saùch thieáu thoán, ñieåm tröôøng naøy cuõng nhö nhieàu nôi khaùc chæ bieát
keâu goïi söï giuùp ñôõ cuûa caùc nhaø haûo taâm, thænh thoaûng môùi toå chöùc ñöôïc
moät buoåi naáu côm coù thòt.
"Nieàm vui khi nhìn thaáy mieáng thòt cuûa hoïc sinh ôû ñaây khoâng theå dieãn taû
baèng lôøi'', moät thaày giaùo ñaõ chia seû nhö vaäy.
Cuõng ôû moät nôi khaùc, ñieåm tröôøng Y Tyù, Baùt Xaùt, Laøo Cai. Böõa côm cuûa
caùc em nhoû ôû ñaây coù veû khaám khaù hôn beân Haø Giang chaêng? Ñaõ coù theâm
maøu saéc, maøu xanh cuûa rau röøng vaø baùt mì toâm chan canh, taát nhieân böõa
PVE-46 PVE-47

25. PVE-48 PVE-49
Góc nhìn Người PVE
côm naøy vaãn khoâng coù thòt. May khi
coù ñoaøn töø thieän tôùi thaêm thì luõ treû
vui laém vì coù theå chuùng seõ ñöôïc aên
thòt, coù ñöùa coøn xin coâ chuù mang
côm thòt veà cho em gaùi ôû nhaø vì
khoâng nôõ aên heát... Nhöng khi ñoaøn
töï thieän phaûi veà, chuùng laïi quay
trôû veà vôùi caëp loàng côm traéng, rau
röøng.
Treân thöïc teá, treû em
vuøng cao, vuøng nuùi heûo laùnh vaø
khoù khaên cuõng ñaõ ñöôïc quan taâm
vaø hoã trôï nhieàu, nhöng noù chæ môùi
toát hôn tröôùc, coøn ñeå ñaày ñuû thì
caùc baïn caûm nhaän roài phaûi khoâng?
Neáu khoâng coù moät khoaûn tieàn hoã
trôï cho treû em vaø hoä ngheøo thì
trong nhöõng caëp loàng côm kia, toâi
nghó coøn khoâng coù caû côm traéng.
N
höõng caâu chuyeän naøy laøm
toâi nhôù laïi cuõng moät chieàu
thaùng 11 caùch ñaây vaøi
naêm, khi toâi coøn ñoäc thaân. Ñi laøm
veà, toâi mua moät mieáng thòt heo ôû
chôï chieàu tieän ñöôøng. Toâi döï ñònh
laø seõ ñem luoäc noù, cho nhanh,
coù moät mình neân aên uoáng cuõng
khoâng caàn phöùc taïp, maø aên
haøng quaùn nhieàu quaù cuõng ngaùn
ngaåm roài.
Luoäc xong, khi toâi vôùt ra thì töï
nhieân thaáy mieáng thòt coù maøu saéc
khoâng ñöôïc bình thöôøng, coù muøi
hoâi. Toâi böïc mình quaù neùm ngay
noù vaøo soït raùc vaø ñem boû, laøm
sao daùm aên moät thöù maø mình
nghi ngôø noù hoûng roài cô chöù. Sao
con ngöôøi ta kinh doanh, buoân
baùn maø chaúng coù taâm gì heát vaäy,
rieát roài töï ngöôøi mình chuoác beänh
cho ngöôøi mình thoâi.
Mieáng thòt heo oâi thiu khieán toâi
phaûi aên böõa toái chæ vôùi moùn rau
luoäc, toâi xem tivi, chuyeån keânh
ñeán moät chöông trình du lòch öa
thích. Ñoät nhieân, moät ñoaïn phim
noù huùt ngay töï chuù yù cuûa toâi, moät
nhaân vaät traûi nghieäm phöôït mieàn
nuùi Taây Baéc, anh ta ñeán thaêm 2
ñöùa nhoû, laàn thaêm naøy laø thöù 2, 2
ñöùa ôû nhaø vì boá meï chuùng ñi laøm.
Caên nhaø tueành toaøng vôùi moät
maøu xaùm, vì thöù nhaát chaúng coù
ñoà ñaïc gì coù maøu saéc, thöù hai,
neáu coù thì moïi thuù cuõng cuõ kyõ,
thöù ba khoâng khí laõnh leõo khieán
moïi hình aûnh hieän leân cuõng u aùm,
xaùm xòt. Ñuùng laø reûo cao muøa
laïnh. Anh chaøng meâ phöôït mang
ñeán cho hai ñöùa nhoû moät moùn
quaø, maø anh chia seû chæ ñôn giaûn
laø anh seõ naáu cho chuùng aên moät
böõa côm coù thòt, moät mieáng thòt
heo anh mang theo, anh ta vaøo
beáp, hì huïc naáu nöôùng, aùnh löûa
hoàng baäp buøng nhö söôûi aám moïi
thöù caùc baïn aï, khoâng coøn laïnh leõ
nöõa, tieáng xeøo xeøo cuûa mieáng thòt
trong xoong nghe thaät vui tai, hai
ñöùa treû maù cuõng öûng hoàng aùnh
löûa, nhìn chaêm chuù vaøo beáp löûa.
Theá roài caû 3 doïn ra aên côm vôùi
ñóa thòt ñöôïc naáu noùng hoåi. Ngoaøi
trôøi laïnh coùng, 2 ñöùa nhoû toû roõ söï
haïnh phuùc voâ bôø khi ñöôïc gaép
töøng mieáng thòt thôm ngon cho
PVE-48 PVE-49

26. PVE-50 PVE-51
Góc nhìn Người PVE
vaøo mieäng. Chuùng töø toán nhai vaø nuoát,
maét haáp haùy ty hyù, nhö ñang ñaém
chìm trong giaác mô, nhö kieåu chuùng
muoán giaây phuùt ñöôïc aên thòt döøng laïi,
toàn taïi maõi maõi. Baïn coù xem Master
Chef khoâng? Khi giaùm khaûo chaám ñieåm
moùn ngon cuûa thí sinh, hoï aên moät caùch
lòch söï, töø toán, nheï nhaøng vaø thöôûng
thöùc, thì ôû ñaây luõ treû naøy cuõng vaäy ñoù,
toâi caûm thaáy raèng, chuùng ñang thöïc
söï thöôûng thöùc, chuùng khoâng lao vaøo
aên ngaáu nghieán, maø traân troïng ñeán
töøng giaây phuùt khi ñöôïc aên moät böõa
côm quyù giaù nhö vaäy. Gaàn keát phim,
anh chaøng phöôït thuû khoâng quaù ñeïp
trai, nhöng raát toát buïng vaø coù maùi toùc
daøi ngoài tröôùc camera vaø noùi raèng:
“Gaàn 2 thaùng roài chuùng chöa ñöôïc aên
thòt caùc baïn aï, ñoù laø laàn tröôùc khi toâi
ñeán ñaây vaø laøm quen vôùi chuùng”.
Toâi baät khoùc.
Böõa côm cuûa toâi luùc ñoù cuõng khoâng coù
mieáng thòt naøo, nhöng ñoù laø vì toâi giaän,
toâi thaát voïng vaø maát nieàm tin khi ngöôøi
kinh doanh hoï khoâng coù taâm, baùn cho
mình moät saûn phaåm hoûng. Toâi ñem vaát boû
noù.
Theá nhöng, ôû nôi cuõng treân ñaát nöôùc naøy,
thì coù nhöõng ñöùa treû ñaùng thöông thòt chæ
ñeán vôùi chuùng trong nhöõng giaác mô, hoaëc
laø nhöõng khoaûnh khaéc ngaén nguûi khi moät
ai ñoù toát buïng ñeán vôùi chuùng. Chuùng traân
troïng vaø löu giöõ noù.
Moät nghìn tyû mua ñöôïc bao nhieâu mieáng
thòt lôïn nhæ? Nhöõng coâng trình vì daân sinh,
daân khoûe, xaây xong roài ñeå ñoù möa naéng
baøo moøn, roài caû naêm môùi baät ñeøn, baùn veù
vaøi laàn thì ñeå laøm gì? Xaây nhaø thi ñaáu ñeå coå
vuõ naâng cao theå chaát toaøn daân ñeå laøm gì
khi moät ñöùa beù cuûa ñaát nöôùc naøy hoïc tôùi
lôùp 4 maø caân naëng khoâng baèng ñöùa treû 4
tuoåi ôû döôùi xuoâi?
Nhöõng coâng trình laõng phí veà coäng ñoàng,
vaên hoùa, xaõ hoäi…nghìn tyû thænh thoaûng seõ
ñöôïc neâu ra theâm, keùo daøi danh saùch,
toâi chaéc chaén theá. Thöïc ra muïc tieâu xaây
döïng laø toát, nhöng taàm nhìn vaø keá hoaïch
coù vaán ñeà neân keùm hieäu quaû laø khoù
traùnh khoûi, chöa keå, ñua nhau xaây döïng
thì chaéc chaén seõ gaây dö thöøa, thaát thoaùt
vaø laõng phí laø taát yeáu.
Toâi cuõng chaúng muoán baøn veà yù kieán caù
nhaân veà nhöõng coâng trình nhö vaäy, nhieàu
luùc, buoàn chaúng muoán noùi, maø noùi ra
khi taâm traïng buoàn thöôøng hay noùi baäy,
khoâng hôïp tai, khi ñoù roài laïi quy chuïp,
roài cho laø khoâng coù tinh thaàn xaây döïng
ñuû thöù. Toâi chæ quan taâm ñeán thòt, mieáng
thòt, treû con ôû ñaát nöôùc toâi chuùng ñöôïc
aên thòt, duø cha meï chuùng coù hoïc ít, laïc
haäu hay keùm coûi theá naøo chaêng nöõa.
Baïn thaáy khoâng, baøi vieát naøy cuûa toâi
töø "thòt" ñöôïc laäp ñi laäp laïi haøng chuïc
laàn. Toâi thieát nghó, hay xaây nhieàu nhaø thi
ñaáu, nhieàu cung theå thao cuõng ñöôïc,
tuy nhieân xin haõy baèng caùch naøo ñoù
cho treû con nhöõng vuøng khoù khaên ñöôïc
aên thòt trong böõa aên, ñöøng ñeå nhöõng
caëp loàng côm chæ coù moät maàu traéng,
xoùt xa vaø ñau loøng laém.
Toâi tin, baïn vaø toâi ñeàu thaáy xoùt loøng
khi chöùng kieán tröïc tieáp hay giaùn tieáp
nhöõng ñöùa treû ngheøo cô cöïc vôùi böõa
aên thieáu thoán. Treân facebook cuûa moät
ngöôøi baïn, clip quay laïi caûnh nhieàu
em hoïc sinh ôû Taây Nguyeân xeáp haøng
ngay ngaén, ngoài choåm hoåm, maët muõi
laám lem, treân tay ñöùa naøo cuõng coù
moät huõ nhöïa ñöïng mì toâm, ñöùa naøo
cuõng aên ngon laønh vaø ñeàu ñeàu, xung
quanh, ngöôøi lôùn ñöùng nhìn, vaø ñaèng
sau laø daõy lôùp hoïc, hình nhö ñoù laø moät
chöông trình töø thieän naøo ñoù. Nhieàu baïn
beø toâi thoát leân: “thöông caùc em quaù”,
coù ngöôøi noùi khaùc ñi raèng “sao thôøi buoåi
naøy maø caùc con coøn cöïc khoå vaäy neø”.
Toâi nghó, tình thöông ai cuõng coù. Nhieàu
ngöôøi traùnh, chaúng buoàn coi, buoàn xem
nhöõng tin töùc, hình aûnh nhö vaäy, ñôn
giaûn thoâi, vì hoï buoàn, hoï thaát voïng, hoï
thaáy baát löïc vì hoï chaúng giuùp ñöôïc gì.
Neáu coù quyeân goùp thì tieàn, ñoà coù tôùi
nôi khoâng?, ñöôïc bao nhieâu böõa côm?,
bao ngaøy möa gioù?, maø giuùp nôi naøy
coøn nôi kia thì sao?
PVE-50 PVE-51

27. PVE-52 PVE-53
Góc nhìn Người PVE
Maøu traéng caëp loàng côm treû em ngheøo
vuøng xa, coù phaûi chaêng laø maøu cuûa voâ
caûm? hay nhuoám thaát voïng vôùi nhöõng
keá hoaïch raàm roä cho nhöõng coâng trình
chæ toán tieàn maø chaúng ñeå laøm gì cuûa
moät soá ngöôøi laøm chính saùch.
Chaúng phaûi daân ta ñaõ daïy nhau raèng:
"Baàu ôi thöông
laáy bí cuøng"?
Lôøi ban bieân taäp: Côm coù thòt khoâng coøn laø caâu chuyeän môùi ôû Vieät Nam. Trong
nhöõng naêm qua coù raát nhieàu toå chöùc töø thieän trong vaø ngoaøi nöôùc, nhöõng caù
nhaân ñaõ thieát laäp nhöõng chöông trình haønh ñoäng yù nghóa daønh cho nhöõng hoïc
sinh ngheøo, treû ngheøo vuøng nuùi, vuøng heûo laùnh treân caû nöôùc.
Nhieàu, raát nhieàu nhöõng böõa côm coù thòt ñöôïc ñeán vôùi caùc em, nhöõng ñöùa treû
coøn gaëp nhieàu khoù khaên trong haønh trình cuoäc soáng vaø öôùc mô ñi tìm con chöõ.
Caûm ôn taùc giaû ñaõ chia seû nhöõng tình caûm cuûa mình ñeán vôùi Ngöôøi PVE, vaø Ban
bieân taäp chuùng toâi hy voïng trong nhöõng ngaøy ñoâng giaù reùt saép tôùi, caùc em nhoû
ôû moïi vuøng khoù khaên cuûa Toå Quoác ñöôïc nhieàu hôn söï quan taâm, giuùp ñôõ cuûa taát
caû moïi ngöôøi, hy voïng caùc em coù deùp, aùo aám vaø nhöõng böõa aên dinh döôõng.
Chuùng toâi cuõng hy voïng moãi ngöôøi PVE baèng caùch rieâng cuûa mình coù söï seû chia
nhaát ñònh tôùi nhöõng chöông trình, toå chöùc thieän nguyeän hieän ñang hoaït ñoäng ñeå
giuùp ñôõ nhöõng treû em ngheøo.
PVE-52 PVE-53

28. PVE-54 PVE-55
Kỷ niệm 19 năm PVE
(Taëng moät caëp ñoâi ñaõ neân duyeân ôû PVE)
Viết cho Người PVE
PVE-54 PVE-55

29. PVE-56 PVE-57
Viết cho Người PVE
Saøi Goøn coù muøa ñoâng
khoâng anh?
Maø em nghe tim mình aám
Tay chaïm tay nhau trong chieác aùo roäng
Keä thieân haï ñi anh.
Saøi Goøn coù muøa ñoâng khoâng anh?
Thaáy ngöôøi ta co ro aùo aám
Saùng sôùm anh chôø beân hieân nhaø vaéng
Ñöôøng ñi laøm chaúng thaáy xa.
Saøi Goøn coù muøa ñoâng khoâng anh?
Qua moät loái ñi, mình ñoái löng nhau trong vaên
phoøng taàng 9
Thi thoaûng bieát “döôøng nhö” ai nhìn leùn
Thaáy noân nao phía sau löng.
Saøi Goøn heát ñoâng roài phaûi khoâng anh?
Vì töø ñaàu muøa em ñaõ khoâng thaáy laïnh
Traùi tim em mong manh neân khoù maø söôûi aám
Ñöøng taét löûa nha anh!
Saøi Goøn, nhaân moät muøa laïnh!.
PVE-56 PVE-57

30. PVE-58 PVE-59
Sắc màu PVE
Moät cuoäc soáng ngaøy nay vôùi söï ñoøi hoûi chuùng ta coù raát nhieàu vai troø trong coâng vieäc cuõng
nhö trong cuoäc soáng baét buoäc chuùng ta phaûi coù kyõ naêng laøm vieäc toát ñeå coù theå thích nghi
vôùi noù, ñaït ñöôïc keát quaû cao trong coâng vieäc cuõng nhö caàn baèng ñöôïc cuoäc soáng caù
nhaân vaø gia ñình. Tuy nhieân, vôùi quyõ thôøi gian baát bieán thì khoâng phaûi luùc naøo chuùng ta cuõng
coù theå giaûi quyeát haøi hoøa ñöôïc vieäc naøy.
Moãi ngaøy coù 24 tieáng, moät tuaàn coù 7 ngaøy, 1 thaùng coù 30 ngaøy vaø 1 naêm qua ñi chæ sau 365
ngaøy. Vaäy thì taïi sao trong moät chöùng möïc thôøi gian nhaát ñònh, coù ngöôøi chaúng laøm neân
troø troáng gì trong khi ñoù coù 1 soá ngöôøi laøm ñöôïc voâ khoái vieäc to taùt? Phaûi chaêng hoï coù 1 khaû
naêng sieâu phaøm vaø quyõ thôøi gian nhieàu hôn so vôùi ngöôøi bình thöôøng khaùc?
Theo Labor Statistics, World Bank, coù moät thoáng keâ raát thuù vò sau:
"Countdown of life, how much time do you really have left?" Haõy cuøng
xem baøi vieát döôùi ñaây vaø chieâm nghieäm nheù, coù ñuùng vôùi Ngöôøi PVE
chuùng ta khoâng naøo!.
PVE-58 PVE-59

31. PVE-60 PVE-61
BẠN CÒN LẠI BAO
NHIÊU NĂM CUỘC ĐỜI?
BẮT ĐẦU
Theo thống kê, bạn có khoảng 78 năm
để sống sau khi chào đời.
Thờigiancònlại
78năm 2 tháng
Bạn dành khoảng 1/3 thời gian
trong cuộc đời để ngủ và 49
năm để thức.
Thờigiancònlại
49năm 11 tháng
Bạn dành 31.000 tiếng để học
và đến lớp, tương đương 3,5
năm!
Thờigiancònlại
46năm 4 tháng
Sắc màu PVE
PVE-60 PVE-61

32. PVE-62 PVE-63
Thờigiancònlại
35năm 11 tháng
Bạn đã tốt nghiệp, xin chúc
mừng. Thời gian bạn làm việc
tại công sở là 91.000 tiếng,
tương đương 10,5 năm!
Thờigiancònlại
34năm 8 tháng
Thời gian tham gia giao thông
chiếm trọn 15 tháng cuộc sống
của bạn.
Thờigiancònlại
32năm 2 tháng
Thời gian đánh răng, đi vệ sinh,
tắm rửa, chuẩn bị quần áo,…mất
khoảng 2,5 năm.
Thờigiancònlại
28năm 2 tháng
Ăn uống mất 4 năm, bạn còn
28 năm nữa.
Mua sắm online, đi siêu
thị,..mất khoảng 2,5 năm!
Thờigiancònlại
25năm 10 tháng
Sắc màu PVE
PVE-62 PVE-63

33. PVE-64 PVE-65
Thờigiancònlại
20năm 1 tháng
Bạn cần đến 6 năm để: nấu ăn,
quét dọn, làm vườn,…
Thờigiancònlại
18năm 5 tháng
Bạn dành 1,5 năm để chăm sóc
cho con cái và người thân, nên
bạn chỉ còn 18 năm nữa….
Bạn dành một nửa
thời gian còn lại để
xem TV, chơi game
hoặc vào Face-
book, Twitter,…Và
bạn chỉ còn lại 9
năm.
Thờigiancònlại
9năm 6 tháng
Thờigiancònlại
9năm 6 tháng
Trong số 78 năm có mặt trên
cuộc đời, bạn chỉ có hơn 9 năm.
Thời gian đó bạn dành
cho gia đình, bạn bè của
mình: vui chơi, cười và
khóc, để yêu, để ngắm
nhìn thế giới, để theo đuổi
niềm đam mê của bạn.
Biên tập và thiết kế riêng cho Bản tin PVE
Sắc màu PVE
PVE-64 PVE-65

34. PVE-66 PVE-67
Góc cảm xúc PVE
Haõy öôùc cho
HOØA BÌNH
Trong nhöõng traän chieán bom ñaïn, coù khoâng ít nhöõng ngöôøi daân voâ toäi, hoï
laø ngöôøi giaø, phuï nöõ, treû em, tay hoï khoâng taác saét, hoï cuõng chaúng phaûi
nguyeân nhaân gaây ra hoãn chieán, nhöng laïi luoân laø nhöõng ngöôøi phaûi chòu hy
sinh.
Töø nhöõng böùc aûnh chuïp laïi cuoäc chieán khoác lieät ôû Syria – nôi nhöõng gia
ñình boàng beá nhau chaïy troán khoûi bom ñaïn, nhöõng ñöùa treû phaûi khoùc oøa
tröôùc noãi ñau maát nhaø, maát ngöôøi thaân; hoïa só Morshed Mishu – moät hoïa
só veõ tranh coå ñoäng ngöôøi Bangladesh ñaõ töôûng töôïng ra moät khung caûnh
khaùc cuûa nieàm vui, cuûa moät theá giôùi ñeïp ñeõ vaø haïnh phuùc hôn maø ngöôøi
daân Syria seõ ñöôïc höôûng neáu khoâng coù söï taøn phaù cuûa chieán tranh.
Ngöôøi PVE chuùng ta daønh söï ñoàng caûm vaø chia seû saâu saéc tôùi moïi baát
haïnh trong cuoäc soáng, ñaâu ñoù ôû treân theá giôùi naøy, vaãn coøn ñoù nhöõng noãi
ñau cuûa nhöõng con ngöôøi beù nhoû. Chuùng toâi xin trích ñaêng moät soá nhöõng
hình aûnh phuø hôïp trong boä aûnh (nhöõng böùc aûnh gaây caûm giaùc quaù maïnh
khaùc, nhöõng ai muoán tham khaûo xin vui loøng theo doõi treân Instagram vôùi teân
@morshed_mishu)
Xin haõy öôùc cho hoøa bình, an laønh ôû khaép moïi nôi treân haønh tinh naøy.
Neáu khoâng coù chieán tranh, hai boá con ngöôøi Syria seõ cuøng noâ ñuøa treân caùnh
ñoàng xanh truø phuù, nuï cöôøi haïnh phuùc treân göông maët thay vì phaûi chaïy troán
trong tuyeät voïng vì thaønh phoá cuûa hoï ñaõ bò phieán quaân IS taán coâng
PVE-66 PVE-67

35. PVE-68 PVE-69
Góc cảm xúc PVE
Neáu khoâng coù chieán tranh, caùc em nhoû seõ ñöôïc ñeán
tröôøng, ñöôïc chính mình thaû bay nhöõng khaùt voïng
hoøa bình.
Neáu khoâng coù chieán tranh, beù gaùi naøy chæ caàn ñi hoïc
roài veà nhaø chaêm soùc em nhoû chöù khoâng phaûi ngaøy
ñeâm nôm nôùp lo sôï trong caùc khu tò naïn chaät kín
ngöôøi.
PVE-68 PVE-69

36. PVE-70 PVE-71
Sách hay cho Người PVE
Xin chaøo, xin chaøo
Chuyeän muïc saùch hay cho ngöôøi PVE ñaõ quay trôû laïi vaø tieáp tuïc giôùi thieäu cho
moïi ngöôøi cuoán saùch “ngon – boå - giaù thì hôi ñaét xíu” ñoù chính laø
Cuoán saùch "Hack Naõo 1500 Töø Tieáng Anh"
Saûn phaåm naøy ñaõ trôû thaønh moät hieän töôïng maïng trong thôøi gian
qua khi tieáp caän 2 phöông phaùp cho pheùp hoïc töø vöïng moät
caùch hieäu quaû vaø khoa hoïc nhaát ñoù laø: Phöông phaùp AÂm
thanh töông töï vaø Phöông phaùp hoïc töø vöïng theo
truyeän cheâm. 2 thuaät ngöõ naøy coù theå coøn khaù laï vôùi
Ngöôøi PVE mình nhæ?, nhöng thöïc teá thì ôû ngoaøi ñaâu ñoù
chuùng ta ñaõ ñöôïc nghe, moät soá khaùc ñaõ ñöôïc thöû hoïc.
Khoâng bieát söï quan taâm cuûa Ngöôøi PVE daønh cho cuoán saùch
naøy ñeán ñaâu, tuy nhieân, vôùi phöông chaâm cuûa chuùng ta: vì söï
hoïc laø troïn ñôøi vaø khoâng ngöøng hoïc ñeå vöôn leân, vaø hoïc ngoaïi
ngöõ ñeå vöôn xa (laø vöôn ra quoác teá ñoù) thì Ban bieân taäp xin giôùi
thieäu cuoán saùch tôùi moïi ngöôøi ñeå coù theå xem ñaây laø moät coâng cuï höõu
ích cho vieäc naâng cao trình ñoä tieáng Anh cuûa chuùng ta.
Vaø ñieàu ñaëc bieät
Chuùng toâi seõ daønh taëng cuoán saùch naøy cho taùc giaû coù baøi
vieát toát cuûa Ngöôøi PVE ôû soá 24 tieáp theo nheù. Vì vaäy,
haõy mau mau chia seû vôùi Ngöôøi PVE nhöõng ñieàu
thuù vò, tuyeät vôøi cuûa baïn nhaát laø trong
nhöõng thaùng ngaøy muøa Xuaân tôùi ñaây
nheù.
PVE-70 PVE-71

37. PVE-72 PVE-73
Cảm xúc PVE
Đườngốnganhxây,sóngtạoliênhồi
Từngđợtsóngvỗ,chẳngnàochịuyên
Lỏngcuốntràodâng,lòngaidậysóng
Sóngvờnngoàixa,yênbìnhchốnvề
Conđườnganhđi,thẳngngayhànglối
Nhữngconsóngnhỏ,chẳngthểcảnngăn
Lònganhđãđịnh,đạpsóngvươnkhơi
Thôngnguồnsuy nghĩ,vữngtríbềnlâu
Sóngto,sóngnhỏ,anhđãhẹnrồi
Ngàymaimàđến,nụcườitrênmôi.
PVE-72 PVE-73

38. PVE-74
Lưu hành nội bộ
Kỳ 23 - tháng 11/2018PVE
Ngöôøi PVE haõy tieáp tuïc göûi nhöõng baøi vieát chia seû tình caûm, suy nghó cuûa
mình tôùi Baûn tin Ngöôøi PVE #24 - soá Xuaân ñaëc bieät töø ngay hoâm nay nheù.
Nhöõng phaàn quaø thuù vò ñang chôø caùc baïn.
PVE-74