SlideShare a Scribd company logo
1 of 28
Download to read offline
Bn tin ni b ca Tng Công ty T Vn Thit K Du Khí 
WE 
ARE ONE 
Petrovietnam Engineering 
PVE 
S 03 phát hành tháng 10/2014 
NgöôøiPVE 
Quyết tâm cao 
Giải pháp hay 
Hành động đúng 
VỀ ĐÍCH 
SỚM
Ngöôøi PVE - Baûn tin noäi boä 
cuûa Toång Coâng ty Tö vaán 
Thieát keá Daàu khí 
********* 
Chòu traùch nhieäm xuaát baûn: 
Buøi Tuaán Anh 
Phoù Toång Giaùm Ñoác/ Chuû tòch 
Coâng Ñoaøn 
Thöïc hieän noäi dung: 
Ban bieân taäp aán phaåm noäi boä 
PVE 
Toå chöùc saûn xuaát: 
Phoøng Truyeàn Thoâng/ Ban 
Thöông Maïi Hôïp Ñoàng 
Lieân heä  göûi baøi: 
email: truyenthong@pve.vn 
anhttv@pve.vn 
Phaùt haønh noäi boä: 
Niềm tin chiến thắng 
Xin chaøo caùc baïn. 
Ngöôøi PVE soá 3 xin ñöôïc toång hôïp vaø ghi nhaän nhöõng hoaït ñoäng 
chính cuûa Toång coâng ty PVE töø thaùng 8/2014, coù theå noùi trong nhöõng 
thaùng cuoái quyù III, ñaàu quyù IV taïi PVE chuùng ta ñaõ coù nhöõng söï kieän 
SXKD ñaùng chuù yù vaø söï kieän phong traøo, vaên hoùa ñaëc saéc. 
Naêm 2014, tính tôùi thôøi ñieåm hieän taïi, vôùi söï noã löïc raát lôùn cuûa 
taäp theå CBCNV PVE, chuùng ta ñang töï tin tieán tôøi hoaøn thaønh xuaát saéc 
caùc chæ tieâu, keát quaû kinh doanh naêm 2014. Vôùi söï vöõng tin vaø quyeát 
taâm, PVE lieân tieáp ñoùn nhaän nhöõng tin vui chieán thaèng trong nhöõng 
döï aùn, coâng trình, hoaït ñoäng thöông maïi maø chuùng ta taâm huyeát theo 
ñuoåi. 
Caùc thaùng 08 - 10/2014. PVE ñaõ dieãn ra caùc hoaït ñoäng soâi noåi 
vaø boå ích, caùc hoaït ñoäng phong traøo, tuyeân truyeàn vaên hoùa PVE ñöôïc 
ñaët vaø ñaåy leân taàm cao môùi. Töø ñoù hình thaønh khoâng khí thi ñua, khaån 
tröông, hoà hôûi trong haàu heát caùc ñôn vò cuûa PVE ñeå quyeát taâm thöïc 
hieän toát nhaát coâng taùc SXKD. 
Nieàm tin chieán thaéng - laø thoâng ñieäp chính cuûa Baûn tin soá 3, Ban 
bieân taäp chuùng toâi muoán göûi gaém tôùi toaøn theå caùc anh chò vaø caùc baïn 
söï töï tin, laïc quan, vaø tình chieán ñaáu beàn bæ cuûa moãi con ngöôøi PVE 
ñaõ hoøa mình vaøo nieàm tin chung cuûa PVE giuùp chuùng ta coù söùc maïnh 
ñoaøn keát ñeå gaët haùi nhöõng thaønh coâng kinh doanh, gaët haùi nhöõng quaû 
ngoït vaên hoùa. 
Baûn tin Ngöôøi PVE seõ luoân laø caàu noái laø nôi moãi ngöôøi lao ñoäng 
PVE göûi gaém nhöõng tình caûm, nieàm tin yeâu trong suoát quaù trình chuùng 
ta ñang phaán ñaáu xaây döïng giaù trò vaên hoùa PVE ñaäm ñaø baûn saéc rieâng 
ñoäc ñaùo. 
Quyeát taâm cao - Giaûi phaùp hay - Haønh ñoäng ñuùng - Veà ñích sôùm 
Traân troïng 
Ban Bieân Taäp Ngöôøi PVE 
Treân ñöôøng phaùt trieån 
- TGÑ PVN Ñoã Vaên Haäu 
thaêm  laøm vieäc taïi PVE 
- PVE tin töôûng caùn ñích 
2014 
- Lessons Learned coù laøm 
chuùng ta chuyeân nghieäp hôn 
Caûm xuùc PVE 
- Chieàu moät mình qua 
phoá 
Göông maët PVE 
- Chaøng hieäp só FA cuûa toâi 
Söï kieän PVE 
- Teát trung thu PVE 2014, 
tìm hieåu NT roái nöôùc 
Ngöôøi PVE vieát 
- Coâ gaùi thaùng 10 
Tin vaén PVE 
Thanh nieân PVE 
- Ngaøy hoäi VHTT TNDK phía 
Nam 2014 
Kyû nieäm ngaøy Phuï Nöõ Vieät Nam 
Saéc maøu PVE 
- Roän raøng sinh nhaät thaùng 
ôû PVE-SC 
Engilish Club 
Vaên hoùa PVE 
- Vaên hoùa TCty PVE ñaäm 
ñaø baûn saéc vaên hoùa daân toäc 
4 
6 
12 
16 
20 
24 
26 
28 
30 
32 
40 
42 
48 
Muïc luïc 
PVE-2 PVE-3
Saùng ngaøy 27/10/2014, Toång 
Giaùm ñoác PVN Ñoã Vaên Haäu 
vaø ñoaøn coâng taùc coù chuyeán 
thaêm vaø laøm vieäc taïi vaên phoøng 
PVE tröôùc khi oâng keát thuùc nhieäm kì 
cuûa mình. 
Trong buoåi laøm vieäc, oâng Ñoã Vaên 
Haäu theå hieän roõ söï quan taâm vaø 
nhaán maïnh vai troø quan troïng cuûa 
lónh vöïc Tö vaán thieát keá trong neàn 
coâng nghieäp daàu khí Vieät Nam. Beân 
caïnh ñoù, Toång giaùm ñoác ñöông 
nhieäm cuûa PVN cuõng chia seû nhöõng 
mong muoán vaø kì voïng vaøo söï phaùt 
trieån maïnh meõ cuûa PVE trong töông 
TOÅNG GIAÙM ÑOÁC PVN ÑOÃ VAÊN HAÄU 
THAÊM VAØ LAØM VIEÄC TAÏI PVE 
lai ñeå khaúng ñònh vò theá trong ngaønh nhö 
Ñaïi dieän PVE, oâng Leâ Höõu Boán – chuû tòch Hoäi 
moät trung taâm trí thöùc haøng ñaàu. 
ñoàng quaûn trò vaø oâng Ñoã Vaên Thanh – Toång 
Trong buoåi laøm vieäc, oâng Ñoã Vaên Haäu 
Giaùm ñoác phaùt bieåu yù kieán vaø cam keát xaây 
theå hieän roõ söï quan taâm vaø nhaán maïnh 
döïng vaên hoùa doanh nghieäp keát hôïp phaùt 
vai troø quan troïng cuûa lónh vöïc Tö vaán 
trieån hoaït ñoäng kinh doanh ngaøy caøng toát 
thieát keá, cuõng nhö vieäc phaùt trieån PVE trôû 
hôn, luoân giöõ vöõng vaø khoâng ngöøng caûi tieán 
thaønh ñôn vò maïnh, ñi ñaàu taïi thò tröôøng 
heä thoáng nguoàn chaát xaùm chaát löôïng cao. 
Vieät Nam vaø khu vöïc luoân laø mong moûi 
PVE cuõng theå hieän lôøi caûm ôn chaân thaønh 
cuûa caùc caáp laõnh ñaïo ngaønh qua caùc 
ñeán söï quan taâm, giuùp ñôõ cuûa oâng Ñoã Vaên 
thôøi kyø. 
Haäu vaø taäp ñoaøn PVN trong suoát thôøi gian 
Toång giaùm ñoác PVN cuõng chæ ñaïo, yeâu 
Keát qua. caàu Taäp theå CBCNV PVE caàn chuû ñoäng 
thuùc buoåi laøm vieäc, taäp theå laõnh ñaïo 
hôn nöõa trong vieäc tieáp caän caùc döï aùn, 
vaø caùn boä coâng nhaân vieân PVE göûi lôøi 
thò tröôøng beân caïnh söï quan taâm hoã trôï 
chuùc söùc khoûe vaø thaønh coâng ñeán oâng Ñoã 
thöôøng xuyeân töø Taäp Ñoaøn. Ñoàng thôøi 
Vaên Haäu - vò tö leänh ngaønh ñaõ luoân coáng 
oâng cuõng tin töôûng raèng, PVE ñang phaùt 
hieán heát mình cho söï nghieäp phaùt trieån 
trieån maïnh meõ vaø ñaày quyeát taâm vôùi 
ngaønh daàu khí cuûa ñaát nöôùc tröôùc khi oâng 
chieán löôïc phuø hôïp khaúng ñònh vai troø laø 
chính thöùc heát nhieäm kyø. 
trung taâm trí thöùc daàu khí haøng ñaàu. 
PVE trên đường phát triển 
Ñ/c Ñoã Vaên Haäu - TGÑ Taäp Ñoaøn phaùt bieåu taïi buoåi gaëp gôõ 
PVE-4 PVE-5
PVE trên đường phát triển 
Trieån khai thöïc hieän keá hoaïch saûn xuaát kinh doanh naêm 2014, ngay 
töø ñaàu naêm Ñaûng uûy vaø Hoäi ñoàng quaûn trò Toång Coâng ty PVE ñaõ 
ban haønh Nghò quyeát soá 138/NQLT-TKDK veà caùc nhieäm vuï troïng 
taâm vaø caùc giaûi phaùp ñeå hoaøn thaønh caùc chæ tieâu keá hoaïch ñaõ 
ñöôïc Taäp ñoaøn ñeà ra, ñaåy maïnh phaùt trieån lónh vöïc tö vaán quaûn 
lyù döï aùn, nghieân cöùu vaø phaùt trieån theâm caùc dòch vuï môùi, tieáp tuïc 
thöïc hieän caùc giaûi phaùp nhaèm naâng cao chaát löôïng saûn phaåm 
PVE TIN TÖÔÛNG CAÙN 
ÑÍCH 2014 
Tính ñeán thaùng 9 naêm 2014 maø 
cuï theå laø toång keát 6 thaùng ñaàu 
naêm, PVE ñaõ ñaït ñöôïc nhöõng 
keát quaû toát duø trong ñieàu kieän 
thò tröôøng vaãn coøn nhieàu khoù 
khaên nhö caùc naêm 2012 – 2013. 
Thaønh quaû cuûa söï noã löïc 
Gaàn heát quyù 3/ 2014, toaøn Toång 
Coâng ty thöïc hieän khoaûng 80 
döï aùn - goùi thaàu treân taát caû caùc 
lónh vöïc: Tö vaán Thieát keá 35 döï 
aùn; Tö vaán Khaûo saùt, kieåm ñònh 
NDT 16 döï aùn; Dòch vuï TVGS, 
QLDA 8 döï aùn; Lónh vöïc EPC vaø 
dòch vuï kyõ thuaät khoaûng 21 döï 
aùn… Vôùi saûn löôïng (heát thaùng 6) 
laø 310,43 tyû ñoàng ñaït 106% keá 
hoaïch 6 thaùng ñaàu naêm , ñaït 
42% keá hoaïch naêm; doanh thu 
hôïp nhaát laø 281,3 tyû ñoàng. Trong 
ñoù coâng ty meï ñaït saûn löôïng 
213,4 tyû ñoàng, doanh thu 193,85 
tyû ñoàng, ñaït 108% keá hoaïch 
6 thaùng ñaàu naêm, ñaït 43% keá 
hoaïch naêm. Ñaùng chuù yù caùc 
lónh vöïc chuû löïc cuûa Toång coâng 
ty hoaït ñoäng hieäu quaû, mang laïi 
lôïi nhuaän cao nhö: thieát keá chi 
tieát döï aùn phaùt trieån moû Sö Töû 
Naâu; thieát keá chi tieát phaùt trieån 
moû Raïng Ñoâng; thieát keá chi tieát 
döï aùn phaùt trieån moû Thaùi Bình. 
Vieäc trieån khai thöïc hieän coâng 
taùc taùi cô caáu Toång Coâng ty 
PVE theo quyeát ñònh soá 2065/ 
QÑ – DKVN ngaøy 24/09/2013 cuûa 
Hoäi ñoàng Thaønh vieân Taäp ñoaøn 
Daàu khí Vieät Nam giai ñoaïn 2012 
-2015 ñöôïc trieån khai tích cöïc, 
toaøn dieän. Tình hình cô caáu, saùp 
nhaäp Coâng ty CP Tö vaán Xaây 
döïng Ñaàu tö Daàu khí (PCIC) vaøo 
Coâng ty CP Tö vaán Quaûn lyù Döï 
aùn Daàu khí PVE (PVE-PMC) ñang 
khaån tröông thöïc hieän caùc böôùc 
thuû tuïc ñeå hoaøn taát coâng taùc 
saùp nhaäp. Thöïc hieän thuû tuïc 
giaûm voán ñieàu leä cuûa PVE – PMC 
theo soá voán thöïc goùp ñeå ñaûm 
baûo ñieàu kieän thöïc hieän coâng 
taùc saùp nhaäp theo quy ñònh cuûa 
Luaät Doanh nghieäp. Xaây döïng 
phöông aùn vaø loä trình thöïc hieän 
saùp nhaäp PCIC vaøo PVE-PMC vaø 
keá hoaïch saûn xuaát kinh doanh 3 
naêm sau saùp nhaäp. Theo döï kieán 
PVE-6 PVE-7
PVE trên đường phát triển 
ngaøy 23/06/2014 seõ toå chöùc hoïp vôùi caùc coå 
ñoâng lôùn cuûa Coâng ty PCIC ñeå thaûo luaän, 
laáy yù kieán veà chuû tröông taùi cô caáu PCIC ñaõ 
ñöôïc Taäp ñoaøn pheâ duyeät. 
Nhaèm cuûng coá vaø nuoâi döôõng ñoäi nguõ lao 
ñoäng treû tuoåi, coù tay ngheà cao cho toaøn 
PVE neân vaán ñeà ñaøo taïo, boå sung nguoàn lao 
ñoäng chaát löôïng cao luoân ñöôïc chuù yù vaø 
quan taâm taâm saâu saéc cuûa caùc ban ngaønh. 
Thöïc hieän ñuùng keá hoaïch phaùt trieån nguoàn 
nhaân löïc, toaøn boä nhaân söï ñöôïc tuyeån môùi 
ñeàu traûi qua quy trình tuyeån duïng nghieâm 
ngaët ñeå tìm kieám nhöõng öùng vieân coù naêng 
löïc vaø trình ñoä cao nhaát. Toång coâng ty cuõng 
ñaõ toå chöùc vaø cöû caùn boä tham gia 46 khoùa 
ñaøo taïo veà chuyeân moân nghieäp vuï cho 429 
löôït ngöôøi, vôùi chi phí laø 3,24 tyû ñoàng, bao 
goàm caùc khoùa ñaøo taïo nhö: cöû 4 kyõ sö tham 
gia khoùa ñaøo taïo thaïc syõ coâng trình bieån 
trong thôøi haïn 02 naêm do PVU hôïp taùc cuøng 
Ñaïi hoïc Coâng ngheä DELFT Haø Lan giaûng daïy; 
cöû 11 kyõ sö tham gia caùc khoùa ñaøo taïo 
thöïc teá treân coâng vieäc (OJT) taïi Malaysia; 
ñaøo taïo Naêng löïc quaûn trò daønh cho nhaø 
quaûn lyù vôùi 47 löôït ngöôøi… Caùc hoäi thaûo khoa 
hoïc do Coâng ty toå chöùc hoaëc lieân keát vôùi 
caùc ñôn vò khaùc nhaèm taïo cô hoäi cho caùc 
thaønh vieân giao löu hoïc hoûi, môû mang trình 
ñoä chuyeân moân. 
Nhaän thöùc ñöôïc taàm quan troïng cuûa coâng 
taùc nghieân cöùu khoa hoïc trong chieán löôïc 
phaùt trieån cuûa PVE, trong 6 thaùng ñaàu naêm 
2014 PVE ñaõ thöïc hieän caùc hoaït ñoäng nhö 
tham gia caùc ñeà taøi nghieân cöùu khoa hoïc 
cuûa Taäp ñoaøn; trieån khai 02 ñeà taøi nghieân 
cöùu khoa hoïc; tieáp tuïc phaùt ñoäng phong 
traøo ñaêng kyù theâm caùc ñeà taøi khaùc gaén lieàn 
vôùi thöïc tieãn hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh 
ñeå trieån khai trong caùc thaùng cuoái naêm 2014. 
Song song vôùi caùc hoaït ñoäng saûn xuaát kinh 
doanh dieãn ra soâi noåi. PVE cuõng toå chöùc 
caùc coâng taùc phong traøo ñoaøn theå, an sinh 
xaõ hoäi, heát söùc maïnh meõ vaø coù chieàu saâu, 
Ban laõnh ñaïo Toång coâng ty quan taâm saâu 
saùt, ñoäi nguõ caùn boä phuï traùch coâng taùc 
phong traøo, vaên hoaù hoaït ñoäng nhieät tình vaø 
chuyeân nghieäp. Vì vaäy ñeán heát thaùng 8 2014, 
haøng loaït caùc chöông trình sinh hoaït, phaùt 
trieån vaên hoaù ñöôïc toå chöùc mang laïi khoâng 
khí tích vöïc trong toaøn Toång coâng ty, ñoäng 
vieân kòp thôøi tinh thaàn ñoaøn keát, thi ñua lao 
ñoäng, saûn xuaát cuûa taäp theå CBCNV. Coù theå 
ñieåm nhöõng moác son vôùi nhöõng söï kieän quy 
moâ lôùn nhö: Giaûi ñaáu tennis (haøng naêm) PVE 
môû roäng cho caùc ñôn vò trong ngaønh khu 
vöïc phí Nam (laàn thöù 3 lieân tieáp). Hoäi thao 
PVE 2014 kyû nieäm 16 naêm ngaøy thaønh laäp 
PVE. Chöông trình phoå bieán Vaên hoaù PVE 
vaøo cuoäc soáng vôùi nhieàu chuyeân ñeà phong 
phuù vaø ña daïng. Phaùt haønh baûn tin Ngöôøi 
PVE – baûn tin noäi boä do Coâng Ñoaøn Toång 
coâng ty phuï traùch cuøng nhieàu chöông trình 
vui chôi, giaûi trí laønh maïnh cho con em, gia 
ñình CBCNV. 
Ñònh höôùng cho chaëng ñöôøng coøn laïi 
Vöôït qua nhieàu khoù khaên thöû thaùch, nhöõng 
keát quaû ñaït ñöôïc khoâng chæ trong naêm 2013 
laø chöa ñuùng vôùi tieàm naêng to lôùn cuûa PVE, 
baèng quan ñieåm nhìn thaúng vaøo söï thaät, 
laõnh ñaïo PVE cuõng ñaõ chæ ra nhöõng thieáu soùt 
trong coâng taùc toå chöùc cuõng nhö ñieàu haønh, 
maïnh daïn ñöa ra caùc caùi phaùp ñoät phaù 
ñeå thích öùng nhanh vôùi tình hình môùi, naâng 
cao naêng löïc caïnh tranh cuûa PVE, tö duy 
chuû ñoäng, ñöông ñaàu vaø phaùt trieån ñang laø 
nhöõng thoâng ñieäp chính trong nhieàu cuoäc 
hoäi thaûo chuyeân ñeà do PVE thöïc hieän. Hieän 
nay, moät soá ñôn vò trong Taäp ñoaøn vaãn coøn 
tình traïng choàng cheùo, truøng laép veà chöùc 
naêng, nhieäm vuï gaây tình traïng caïnh tranh 
Ñoaøn coâng taùc tham quan Trung taâm Tö vaán thieát keá DEC 
nhau ngay trong ngaønh, vieäc öu tieân söû duïng 
caùc dòch vuï maø PVE cung caáp theo ñuùng 
ñònh höôùng vaø yeâu caàu cuûa taäp ñoaøn laø 
chöa thaät nghieâm tuùc, vì hieän taïi, PVE laø ñôn 
vò duy nhaát cuûa taäp ñoaøn chuyeân veà kónh 
vöïc tö vaán thieát keá daàu khí. Ngoaøi ra, thaùch 
thöùc cuûa PVE vaãn coøn raát lôùn khi thò tröôøng 
vaø caùc döï aùn ñaàu tö coâng nghieäp lôùn vaãn 
coøn khoù khaên, hoaëc nhieàu döï aùn vaãn coøn 
trong tình traïng giaõn, hoaëc döøng tieán ñoä, 
söï caïnh tranh vôùi nhieàu ñoái thuû nöôùc ngoaøi 
ñang coù nhöõng böôùc trieån khai maïnh taïi thò 
tröôøng Vieät Nam, vaø vaán ñeå chaûy maùu chaát 
xaùm, xaây döïng löïc löôïng caùn boä maïnh vôùi 
chính saùch löông, thöôûng ngang baèng vôùi 
nhöõng ñoái thuû cuøng ngaønh cuõng laø nhöõng 
baøi toaùn khoù vôùi ban laõnh ñaïo PVE. 
Caùc thaùng cuoái naêm, Toaøn Toång coâng ty 
Tö vaán Thieát keá Daàu khí ñaët tröôùc caùc giaûi 
phaùp haønh ñoäng, phaûi toå chöùc hoaït ñoäng 
saûn xuaát kinh doanh moät caùch hieäu quaû ñeå 
ñaûm baûo hoaøn thaønh caùc chæ tieâu keá hoaïch 
naêm 2014. Tieáp tuïc theo doõi, tìm kieám thoâng 
tin caùc döï aùn trong ngaønh ñeå toå chöùc tieáp 
thò ñaáu thaàu coù hieäu quaû vaø ñaåy maïnh tìm 
kieám theâm caùc döï aùn ngoaøi ngaønh, caùc 
döï aùn ôû nöôùc ngoaøi nhaèm ñaûm baûo nguoàn 
coâng vieäc trong 6 thaùng cuoái naêm 2014 vaø 
goái ñaàu chuyeån tieáp sang naêm 2015. Hoaøn 
thaønh coâng taùc xaây döïng Chieán löôïc phaùt 
trieån cuûa Toång Coâng ty ñeán naêm 2025, ñònh 
höôùng ñeán naêm 2035 trình Taäp ñoaøn pheâ 
duyeät vaø trieån khai thöïc hieän. Taäp trung caùc 
nguoàn löïc thöïc hieän caùc döï aùn ñaûm baûo 
chaát löôïng, tieán ñoä theo yeâu caàu cuûa Chuû 
ñaàu tö nhaèm naâng cao uy tín thöông hieäu 
cuûa PVE. Tieáp tuïc phaùt trieån nguoàn nhaân 
löïc tö vaán thieát keá coù trình ñoä cao, chuyeân 
saâu trong töøng lónh vöïc hoaït ñoäng, ñuû naêng 
PVE-8 PVE-9
PVE trên đường phát triển 
duyeät vaø trieån khai thöïc hieän. Taäp trung caùc nguoàn löïc thöïc hieän 
caùc döï aùn ñaûm baûo chaát löôïng, tieán ñoä theo yeâu caàu cuûa Chuû 
ñaàu tö nhaèm naâng cao uy tín thöông hieäu cuûa PVE. Tieáp tuïc phaùt 
trieån nguoàn nhaân löïc tö vaán thieát keá coù trình ñoä cao, chuyeân saâu 
trong töøng lónh vöïc hoaït ñoäng, ñuû naêng löïc thöïc hieän caùc döï aùn 
lôùn trong vaø ngoaøi ngaønh. Phaûi taäp trung söùc maïnh nguoàn nhaân 
löïc ñeå hoaøn thaønh keá hoaïch cho caùc lónh vöïc maø PVE ñaõ ñaêng kí 
ñeå qua ñoù naâng cao taàm aûnh höôûng cuûa coâng ty trong lónh vöïc 
daàu khí. 
Ñeå ñaûm baûo hoaøn thaønh keá hoaïch saûn xuaát kinh doanh cuûa naêm 
2014, PVE ñaõ ñöa ra moät soá giaûi phaùp mang tính chieán löôïc. Taêng 
cöôøng chæ ñaïo, hoã trôï caùc ñôn vò thaønh vieân trong coâng taùc tieáp 
thò - ñaáu thaàu vaø toå chöùc saûn xuaát kinh doanh nhaèm hoaøn thaønh 
keá hoaïch ñaõ ñeà ra. Theo doõi, baùm saùt thoâng tin trieån khai caùc döï 
aùn trong ngaønh vaø tranh thuû söï uûng hoä, hoã trôï töø Taäp ñoaøn, caùc 
ñôn vò trong Taäp ñoaøn vaø toå chöùc tieáp thò – ñaáu thaàu kòp thôøi, coù 
hieäu quaû ñaûm baûo ñuû nguoàn coâng vieäc thöïc hieän. Ñaåy maïnh 
coâng taùc tìm kieám thoâng tin caùc döï aùn ngoaøi ngaønh ñeå tìm cô hoäi 
vaø toå chöùc tieáp thò, ñaáu thaàu môû roäng thò tröôøng cung caáp dòch vuï 
ra ngoaøi ngaønh. 
Tieáp tuïc tìm kieám cô hoäi hôïp taùc vôùi caùc nhaø thaàu nöôùc ngoaøi 
nhö Technip/Toyo Engineering/ GS EC/ Samsung Engineering/ SK/ 
JGC/…, raø soaùt, thöïc hieän chính saùch ñaëc bieät ñeå thu huùt nhaân taøi 
nhaèm tuyeån duïng ñöôïc caùc chuyeân gia, kyõ sö tö vaán thieát keá, 
quaûn lyù döï aùn coù trình ñoä cao ñeå taêng naêng löïc thöïc hieän caùc 
döï aùn lôùn. Beân caïnh ñoù phaûi ñaùnh giaù tình traïng nguoàn nhaân löïc 
cuûa Toång Coâng ty theo chieán löôïc phaùt trieån, treân cô sôû ñoù xaây 
döïng loä trình phaùt trieån nguoàn nhaân löïc, keá hoaïch cô caáu nguoàn 
löïc, ñaåy maïnh coâng taùc tuyeån duïng, ñaøo taïo ñeå naâng cao chaát 
löôïng nguoàn nhaân löïc töông ñöông vôùi caùc coâng ty tö vaán nöôùc 
ngoaøi ñang hoaït ñoäng taïi Vieät Nam. /. 
Coâng Ñoaøn DKVN 
PVE-10 PVE-11
PVE trên đường phát triển 
Cuoái cuøng, sau raát nhieàu nhöõng nghieân cöùu, ñeà xuaát thì “Lesson 
Learn” ñaõ coù ngöôøi thöïc hieän, thanh nieân DEC ñaõ ñaêng kyù ngay ñeà 
taøi naøy ñeå laøm coâng trình thanh nieân, chöa bieát hieäu 
quaû cuûa coâng trình ôû möùc naøo, tuy nhieân töø thaùng 7/2014 khi hoï 
baét tay vaøo laøm thaät söï, chuùng ta coù theå seõ thaáy saùng leân nieàm vui 
khi tin raèng Lessson Learn coù theå goùp phaàn vaøo laøm neân moät PVE 
chuyeân nghieäp hôn trong töông lai. 
Vaäy Lesson Learn laø gì? 
Toå thöïc hieän coâng taùc naøy seõ phaûi thöïc hieän nhöõng vieäc chính sau: 
- Tieán haønh thu thaäp toaøn boä caùc baøi hoïc kinh nghieäm ruùt ra töø 
trong quaù trình thöïc hieän caùc döï aùn tö vaán thieát keá taïi Toång Coâng 
ty, caùc loãi caàn traùnh khi thöïc hieän döï aùn, caùc löu yù/ ghi chuù/ chæ 
daãn quan troïng khi tieán haønh thöïc hieän döï aùn vaø caùc keát luaän/ 
bieân baûn töø caùc cuoäc Hoäi thaûo ruùt kinh nghieäm sau khi keát thuùc döï 
aùn,…; 
- Toå chöùc tieán haønh phaân loaïi, toång hôïp, bieân soaïn taøi lieäu vaø heä 
thoáng hoaù thaønh Heä thoáng cô sôû döõ lieäu vaø löu treân heä thoáng döõ 
lieäu cuûa Toång Coâng ty; 
- Xaây döïng Keá hoaïch thöïc hieän chi tieát vaø phaân coâng coâng vieäc 
trong Toå, ñaûm baûo coâng taùc thu thaäp döõ lieäu thoâng tin ñöôïc caäp 
nhaät thöôøng xuyeân, lieân tuïc; 
- Thieát laäp phaân quyeàn (truy caäp/ truy xuaát döõ lieäu,…) vaø soaïn 
thaûo vaên baûn höôùng daãn cho toaøn theå CB-CNV Toång Coâng ty coù 
theå truy xuaát döõ lieäu tham khaûo moät caùch deã daøng, nhanh choùng; 
- Tieán haønh thöïc hieän coâng taùc thu thaäp döõ lieäu theo Keá hoaïch 
ñònh kyø vaø Baùo caùo Ban Thöôøng vuï tình hình thöïc hieän coâng vieäc 
theo quy ñònh. 
LESSONS LEARNED 
COÙ GOÙP PHAÀN LAØM CHUÙNG 
TA CHUYEÂN NGHIEÄP HÔN? 
PVE-12 PVE-13
PVE trên đường phát triển 
LESSONS LEARNED 
Ngöôøi daùm laøm laø ai? 
Ngöôøi PVE trao ñoåi vôùi anh Phuøng Quoác Nam – Phoù phoøng TVQLDA/ 
DEC ñoàng thôøi laø UV BCH Ñoaøn Thanh nieân TCty ñeå hieåu roõ hôn veà 
nhaân söï, keá hoaïch vaø tình hình hieän taïi cuûa coâng trình thanh nieân 
Lesson Learn maø Ñoaøn DEC ñang thöïc hieän. Keå töø khi ñaêng kyù, nhaân 
söï hieän taïi môùi chæ coù anh Nam laøm chuû nhieäm coâng trình vaø moät 
ngöôøi hoã trôï laø Hoaøng My (thuoäc phoøng), nhö vaäy ñoái vôùi moät coâng 
trình toång hôïp vaø nghieân cöùu nhaèm ruùt ra kinh nghieäm vaø phöông 
phaùp phoøng ngöøa, caûi tieán saûn phaåm tö vaán thieát keá quaû laø quaù ít 
vaø thieáu. tuy nhieân toå ñeà taøi ñang laäp keá hoaïch xin yù kieán ñoùng goùp 
töø Ban Laõnh ñaïo TCT, caùc Ban vaø caùc Phoøng chuyeân moân coù lieân 
quan. Sau khi coù thoâng tin phaûn hoài ñoùng goùp, toå seõ toång hôïp vaø 
hieäu chænh laïi hoà sô vaø trình BLÑ xin chuû tröông toå chöùc hoäi thaûo. Vaø 
cuoái cuøng laø ban haønh roäng raõi vaø löu tröõ hoà sô vaøo thö vieän. Ñoàng 
thôøi, coâng trình naøy cuõng seõ ñöôïc lieân tuïc caäp nhaät ñònh kyø 1-2 
naêm/ 1 laàn (caên cöù vaøo voøng ñôøi thöïc hieän döï aùn TVTK ñeå caäp nhaät) 
vaø tieán haønh toå chöùc hoäi thaûo. 
Cuõng trong noäi dung trao ñoåi, anh Nam cuõng cho bieát veà thaønh 
phaàn tham gia maø ñeà taøi muoán coù ñoù laø taát caû caùc boä phaän, phoøng 
ban trong toaøn TCty vì coâng trình naøy toång hôïp toaøn boä nhöõng kieán 
thöùc ñöôïc chaét loïc töø moïi hoaït ñoäng cuûa PVE. Trong ñoù cuï theå laø 
caùc döï aùn tieâu bieåu nhaát; cuøng caùc baûn ñaùnh giaù töø Khaùch haøng 
ñoái vôùi caùc döï aùn PVE ñaõ thöïc hieän. Toå seõ phoái hôïp vôùi boä phaän 
QA/QC vaø ISO trong caùc ñôït ñaùnh giaù ñeå kieåm soaùt caùc baøi hoïc 
kinh nghieäm naøy ñaõ ñöôïc caûi tieán hay chöa vaø seõ ñeà xuaát leân Ban 
laõnh ñaïo. 
Chuùng ta coù theå chuyeân nghieäp hôn töø ñaây? 
Baïn phaûi ñoàng tình vôùi toâi raèng, haàu heát kieán thöùc cuûa chuùng ta 
ñöôïc hoïc ôû baát kyø ñaâu noù cuõng ñeàu coù ñöôïc nhôø söï chaét loïc cuûa 
nhöõng söï kieän thöïc teá, caû thaønh coâng hay thaát baïi. Vôùi ñieàu hay 
nhaát töø lesson Learn mang laïi ñoù laø söï caûi tieán vaø heä thoáng caûnh 
baùo nhöõng ruûi ro vaø sai laàm. Ñeà taøi phaûi coøn maát thôøi gian ñeå coù theå 
hoaøn thaønh ñuùng nhöõng gì chuùng ta kyø voïng, nhöng ñaây chaéc chaén 
seõ laø moät trong nhöõng ñieàu quan troïng cho vieäc ngaøy caøng naâng 
cao giaù trò vaø söï chuyeân nghieäp cuûa PVE. 
Chæ vôùi suy nghó ñeå laøm coâng trình naøy thoâi, noù ñaõ theå hieän taàm cuûa 
nhöõng ngöôøi laøm vieäc chuyeân nghieäp roài. 
PTT 
Coâng trình 
thanh nieân DEC 
PVE-14 PVE-15
Cảm xúc PVE 
Chiều một mình 
Chieàu moät mình qua phoá aâm thaàm nhôù 
nhôù teân em 
Nhöõng giai ñieäu ngoït ngaøo cuûa moät thôøi 
moäng mô, lang thang treân phoá… 
Theá maø ñaõ thaém thoaùt hai möôi maáy muøa 
troâi qua. Chieàu nay, tình côø nghe laïi baøi 
haùt cuõ, ñöôïc bieát theâm nhöõng taâm söï 
cuûa ngöôøi nhaïc só aån chöùa sau moãi lôøi ca 
laïi thaáy nieàm xuùc ñoäng daâng traøo. 
Chieàu moät mình qua phoá aâm thaàm nhôù 
nhôù teân em… 
Coù ai hay ngöôøi em aáy laø moät ñöùa treû 
coâi cuùt, lang thang, haèng ñeâm choïn gheá 
ñaù coâng vieân Hoà Con Ruøa laøm nôi taù tuùc. 
Trong nhöõng ñeâm khoâng nguû ñöôïc, nhaïc 
só daïo böôùc ra coâng vieân naøy, tình côø 
gaëp em, hoûi han, chuyeän troø roài trôû neân 
thaân thieát. 
Chieàu qua bao nhieâu laàn moâi cöôøi 
Cho mình coøn nhôù nhau 
Chieàu qua bao nhieâu laàn tay rôøi 
Nghe buoàn gheù moâi saàu 
Theá roài moät ngaøy kia, ngöôøi baïn nhoû 
boãng döng bieán maát. Nhaïc só nhieàu laàn 
quay laïi choán cuõ nhöng khoâng thaáy em 
ñaâu. Söï ñaõng trí coá höõu cuûa ngöôøi ngheä 
só khieán oâng khoâng theå nhôù ñöôïc teân em. 
Loøng daèn vaët, lo aâu, oâng laëng leõ kieám 
tìm. Nhöõng böôùc chaân oâng lieâu xieâu qua 
nhieàu con phoá ñeán raõ rôøi cuõng chæ mong 
gaëp laïi em. 
Goùt chaân ñoâi khi ñaõ meàm goïi hoàn cho 
mình nhôù teân 
Moät noãi lo sôï mô hoà cho thaân phaän coâi 
cuùt giöõa doøng ñôøi. Leõ naøo em ñaõ…Em ôi, 
hoàn em ñang ôû nôi ñaâu xin haõy cho chuù 
nhôù laïi teân em… 
Chieàu moät mình qua phoá aâm thaàm nhôù 
nhôù teân em 
Gioù ôi gioù ôi bay leân ñeå buïi 
ñöôøng cay loøng maét 
Chieàu moät mình qua phoá aâm 
thaàm nhôù nhôù teân em 
AÙo xöa chöa quen phong 
traàn ñôïi muøa thu vaøng aùo theâm 
Moät mình lang thang treân phoá, maét ngöôøi 
cay vì buïi ñöôøng hay vì ñaâu! Thöông cho 
ñöùa beù ngaây thô “aùo xöa chöa quen 
phong traàn”, oâng chæ bieát thaàm caàu xin 
neáu coù meänh heä naøo, chæ mong em seõ 
khoâng phaûi chòu ñôùn ñau: 
Ngaøy naøo mình coøn coù nhau xin cho daøi 
laâu 
Ngaøy naøo ñôøi thoâi coù nhau xin ñöøng bieát 
ñau 
Moãi laàn tìm veà choán xöa, vaãn doøng nöôùc 
qua phoá 
aáy, nghe tieáng böôùc chaân quen quen 
caøng khieán loøng ngöôøi buoàn theâm. OÂng 
thaønh taâm nguyeän caàu söï bình an cho 
ngöôøi baïn nhoû 
…laïy ñôøi xin coøn tuoåi xanh 
Giöõa phoá xaù Saøi Goøn naùo nhieät, ngöôøi 
nhaïc só vaãn laëng leõ kieám tìm, aâm thaàm coá 
nhôù moät caùi teân, daãu chæ laø cuûa ñöùa beù 
lang thang. Bôûi oâng bieát raèng, söï thöông 
caûm daønh cho nhöõng phaän ñôøi coâi cuùt 
nhö em giôø ñaây hieám hoi laém, hieám hoi 
nhö nhöõng tia “naéng khuya”, nhöõng tia 
naéng vaãn laáp laùnh trong loøng ngöôøi nhaïc 
só haèng ñeâm 
Ngoaøi kia khoâng coøn naéng meàm 
... ngoaøi kia ai coøn bieát teân… 
Saøi Goøn , Thu 2014 
TTKH 
PVE-16 PVE-17
Văn hóa PVE 
Chuùng ta 
hoaøi baõo - khaùt voïng 
Caùc thaønh vieân thuoäc gia ñình PV Engineering 
luoân hoaøi baõo, khaùt voïng, coù yù chí xaây döïng PV 
Engineering ngaøy caøng phaùt trieån beàn vöõng vöôn 
xa hôn nöõa, khoâng chæ trong nöôùc maø ñònh höôùng 
ñeå phaùt trieån ra taàm khu vöïc vaø quoác teá. Moãi saûn 
phaåm cuûa chuùng ta khoâng chæ mang ñeán giaù trò vaät 
chaát maø coøn aån chöùa beân trong nhöõng hoaøi baõo 
vaø khaùt voïng cuûa nhöõng con ngöôøi tö vaán thieát keá 
vaø quaûn lyù döï aùn Daàu khí. 
(trích giaù trò coát loõi PV Engineering) 
PVE-18 PVE-19
Gương mặt PVE 
Toâi thöôøng nghó vaø vieát veà nhöõng söï vieäc, nhöõng con 
ngöôøi xung quanh mình, töø nhöõng chaát lieäu thaät nhaát, 
ñôn giaûn nhaát nhö noù voán coù. Vaø em toâi laø moät ngöôøi 
PVE raát thaät, raát ñôn giaûn, ñeán ñoä toâi sôï raèng khi vieát 
veà em, toâi seõ khoâng theå dieãn giaûi taïi sao caùi ñôn giaûn 
naøy laïi haáp daãn toâi nhö theá. 
Em toâi chaúng phaûi laø moät “chaøng trai bò soát” (hot boy). 
Chaéc roài. Nhöng ôû em coù caùi “aám” toûa ra töø söï chaân 
thaønh vaø moäc maïc trong giao tieáp. AÁn töôïng ñaàu tieân 
cuûa toâi veà em chæ laø moät chöõ “ngoá” khi toâi gaëp em 5 
naêm tröôùc. Caùi ñaàu buø xuø, theû teân boû trong tuùi caùi aùo 
ñoàng phuïc “ñaõ töøng laø maøu traéng” – ñieån hình cho 
nhöõng anh chaøng xa meï, chöa vôï, thieáu ngöôøi yeâu. 
Em cöôøi chaøo toâi khi giôùi thieäu ra maét vaø noùi moät caâu 
gì ñoù maø toâi khoâng theå ñoaùn ñöôïc do caùi gioïng mieàn 
Trung ñaëc tröng queâ em. 
Em toâi hieàn theo moät caùch rieâng. Cuõng coù khi “ñoå ñoán 
röôïu cheø”. Cuõng coù khi lôøi leõ chua ngoa “cheùm gioù”. 
Cuõng coù khi caùu giaän laàm baàm …. Nhöng cuõng coù 
khi laø 1 ngöôøi baïn, ngöôøi anh saün saøng chia seû, kieân 
nhaãn chæ baûo cho baïn beø, ñoàng nghieäp, anh em trong 
cuoäc soáng vaø coâng vieäc. Vaø cuõng coù khi laïi laø moät 
ngöôøi thieát keá baûn lónh, vöõng tay ngheà. Ñoâi luùc caùi veû 
“khôø khôø” cuûa em laøm toâi ngaïc nhieân khi chöùng kieán 
em chieán ñaáu baûo veä quan ñieåm cuûa mình trong caùc 
cuoäc hoïp döï aùn. Hay nhöõng luùc em soáng cheát lyù söï 
vôùi toâi raèng “ñaõ laøm raát ñuùng caùi ISO cuûa chò sao vaãn 
bò baét loãi”, khaùc haún vôùi khi em ñoû maët, ngöôïng nghòu 
cöôøi khi nhaän lôøi khen töø ai ñoù. 
Em thöôøng laøm vieäc muoän ôû vaên phoøng, hoaëc tieâu toán 
khaù nhieàu thôøi gian vaøo sôû thích chôi côø töôùng sau giôø 
laøm. Ñoâi khi treã laém roài coøn nghe em ñieän thoaïi nhôø chæ 
caùch söû duïng thieát bò naøy kia ôû vaên phoøng ñeå göûi hoà 
Neáu ñöôïc choïn khi vieát veà PVE, toâi seõ vaãn 
vieát veà con ngöôøi PVE. 
Vaø khi tieáp tuïc veà vieát veà con ngöôøi PVE, toâi 
seõ vieát veà em. 
CHAØNG 
HIEÄP SÓ FA 
CUÛA TOÂI 
PVE-20 PVE-21
CHÀNG HIỆP 
SĨ FA CỦA 
TÔI 
Gương mặt PVE 
bao giôø cuõng nhaên, baøn laøm vieäc cuûa em khoâng theå böøa boän hôn… 
vaø “caùi ISO” cuûa em khoâng phaûi luùc naøo cuõng phuø hôïp thì vôùi toâi, 
caùc saûn phaåm thieát keá cuûa em luùc naøo cuõng ñöôïc baûo haønh bôûi 
caùi taâm cuûa moät ngöôøi thieát keá coù traùch nhieäm. 
Keát laïi, nhö lôøi “ñaïi gia thuoác boå” AÂu Döông Phong (ngöôøi coù tieáng 
cöôøi ñi vaøo lòch söû PVE maø toâi seõ coù dòp ñeà caäp tôùi trong moät baøi 
vieát khaùc) thì: Moät naêm môùi baét ñaàu baèng muøa xuaân, moät döï aùn baét 
ñaàu baèng Coâng ngheä. Vaäy xin ñöôïc coi em – chaøng hieäp só FA (duø 
khoâng coøn FA) cuûa toâi laø moät caùch eùn baùo tin cho muøa xuaân Coâng 
ngheä vaäy. 
sô cho kòp. Vaäy neân toâi thöôøng ñuøa em cöù theá thì em seõ FA (Forever 
Alone) maát thoâi. Maø em toâi cuõng ñaõ töøng FA khaù laâu ñoù chöù, taát 
nhieân laø khoâng phaûi baây giôø, khi toâi tình côø thaáy moät moät doøng 
status deã thöông ai ñoù vieát treân töôøng nhaø em raèng ñaõ “bò nhôù caùi 
chuù naøy”. 
Coù moät lyù do nöõa maø toâi goïi em laø FA. Ñoù laø em thöôøng xuyeân ñöôïc 
giao chòu traùch nhieäm veà Flow Assurance Study trong döï aùn. Thöïc 
hieän FA laø moät phaàn coâng vieäc thieát keá khoù vaø em laø moät trong soá 
raát ít nhöõng ngöôøi PVE chieám lónh ñöôïc noù. Cho neân em vaãn thöôøng 
ñuøa toâi raèng taïi cöù baét em laøm FA neân em môùi FA vaäy ñoù. 
Vaø nhö theá, ñoù laø chaân dung ñeïp nhaát maø toâi coù theå veõ neân veà em 
– chaøng hieäp só FA cuûa toâi. Duø cho toùc em luùc naøo cuõng xuø, aùo em 
Haûi Thanh 
PVE-22 PVE-23
Sự kiện PVE 
Ngaøy 07/09/2014 nhaân dòp Teát Trung 
Thu, TCty PVE ñaõ toå chöùc cho caùc 
gia ñình CBCNV cuøng con em mình tham 
gia vaøo buoåi tham quan, tìm hieåu ngheä 
thuaät muùa roái nöôùc. Vôùi moãi ngöôøi daân 
Vieät Nam, muùa roái nöôùc khoâng phaûi laø 
teân loaïi hình ngheä thuaät quaù xa 
laï, nhöng khoâng phaûi ai cuõng ñaõ 
coù dòp ñöôïc xem tröïc tieáp. Vì vaäy 
caùc gia ñình nhoû cuûa PVE ñaõ raát 
haùo höùc vaø haøo höùng cho buoåi bieåu dieãn 
taïi saân khaáu muùa roái nöôùc Roàng Vaøng. 
PVE ñaõ laøm vieäc vôùi ñôn vò toå chöùc vaø 
thueâ troïn saân khaáu ñeå trình dieãn 2 ñôït. 
Treân göông maët caùc em thieáu nhi luoân 
tröïc saün nuï cöôøi töôi vaø aùnh maét toø moø, 
kinh ngaïc khi ñöôïc xem ngheä nhaân bieåu 
Vieäc dieãn. tìm hieåu ngheä thuaät muùa roái nöôùc 
giuùp caùc em thieáu nhi coù söï thích thuù 
vôùi caùc loaïi hình bieåu dieãn ngheä thuaät 
daân gian cuûa Vieät Nam, töø ñoù theâm 
yeâu nhöõng neùt ñeïp trong vaên hoùa cuûa 
ngöôøi Vieät. Ñaây cuõng laø neùt môùi cuûa caùc hoaït ñoäng phong traøo PVE, Caùc 
toå chöùc ñoaøn theå cuûa TCty luoân tìm toøi, nghieân cöu vaø thieát keá nhöõng 
chöông trình thöïc söï boå ích, gaàn guõi vaø coù taùc duïng tích cöïc trong vieäc 
hình thaønh phong traøo sinh hoaït, vui chôi mang tính ñaëc thuø vaên hoùa PVE. 
Teát trung thu PVE 2014 
Tìm hieåu ngheä thuaät 
muùa roái nöôùc 
PVE-24 PVE-25
Người PVE viết 
Töø raát laâu roài, toâi caûm thaáy yeâu thaùng Möôøi October Girl 
moät caùch laï kyø. Thaùng Möôøi laø thôøi ñieåm 
chôùm thu vaø nheï nhaøng nhö côn gioù thoaûng 
qua laøn toùc cuûa ngöôøi con gaùi, cuõng coù 
caûm giaùc e aáp ñeán xao loøng. 
Vôùi toâi, thaùng Möôøi laø khoaûng thôøi gian giuùp 
loøng ngöôøi ñuû aâu saàu, daën loøng mình phaûi 
maïnh meõ tröôùc caùi hun huùt laïnh cuûa muøa 
ñoâng cuoái naêm, nhöng cuõng ñuû dòu daøng ñeå 
luyeán tieác nhöõng khoaûnh khaéc yeâu thöông. 
Toâi caûm nhaän thaùng Möôøi nhö khoaùc leân 
mình hình aûnh cuûa muøa thu man maùc buoàn, 
mang theo chuùt gioù, chuùt vöông vaán treân vai 
ai. Coâ gaùi sinh trong thaùng Möôøi cuõng thöøa 
höôûng neùt ñeïp vaø quyeán ruõ nhö vaäy. 
Coâ gaùi thaùng Möôøi deã nhaän ra vôùi khuoân 
maët troøn trónh, luoân noåi baät vôùi aùnh maët bieát 
cöôøi, nhö mang trong mình moät tình yeâu nheï 
nhaøng, chöa noùi cuøng ai. 
Haõy soáng cuøng coâ gaùi thaùng Möôøi, hoï mang 
ñeán khoâng khí laøm vieäc naêng ñoäng, caûm 
giaùc deã gaàn khi giao tieáp ñi cuøng vôùi caûm 
xuùc noàng nhieät nhöng ñoâi khi cuõng deã töùc 
giaän. 
Thaùng Möôøi ñöôïc ghi nhôù bôûi caùi ngaøy ñaëc 
bieät nhaát trong naêm cuûa chò em phuï nöõ Vieät 
Nam noùi chung vaø phuï nöõ PVE noùi rieâng – 
20/10, vaø coâ gaùi PVE sinh thaùng 10 cuõng 
thöôøng dòu daøng vaø ñoâi khi maïnh meõ hay 
nhieät huyeát trong coâng vieäc, khoâng thua keùm 
caùc anh. 
Soáng trong Ngoâi nhaø chung PVE, coâ gaùi 
thaùng Möôøi ñöôïc nuoâi döôõng veà vaên hoùa vaø 
caùch laøm vieäc vöøa hieän ñaïi, vöøa hoäi nhaäp Quoác 
teá. Toâi caûm nhaän ñöôïc tinh thaàn khoâng ngöøng 
hoïc hoûi ôû coâ gaùi naøy, raát nhieät tình vaø baûn lónh. 
Coâ gaùi thaùng Möôøi bieát laéng nghe ñeå hieåu roõ veà 
saûn phaåm, dòch vuï ñeå phuïc vuï toát hôn cho coâng 
vieäc, cuõng nhö ñaït ñöôïc mong muoán toái öu 
trong nhöõng buoåi gaëp gôõ hay ñaøm phaùn vôùi ñoái 
taùc. Toâi nhaän ra raèng coâ gaùi aáy luoân coá gaéng 
hoøa mình vaøo taäp theå, coù luùc raát noàng nhieät, ñoâi 
khi cuõng laëng leõ nhö giaáu mình trong ñaùm ñoâng. 
Vôùi coâ gaùi thaùng Möôøi, ñaây seõ laø thôøi ñieåm cho 
söï noái tieáp cuûa caùc döï aùn vaø goùi thaàu cuoái 
naêm. 
….laø thôøi ñieåm ñeå laäp keá hoaïch cho caùc muïc 
tieâu naêm tôùi. 
….laø thôøi ñieåm ñaùnh giaù caùc coâng vieäc ñaõ ñi 
qua 3 quyù cuûa naêm. 
….laø thôøi ñieåm ñeå caûm nhaän nhöõng maûnh tình ñi 
qua coù nieàm vui, coù noãi nhôù chöa troøn. 
….laø thôøi ñieåm ñeå saép xeáp laïi moät soá vieäc coøn 
dang dôû. 
Coâ gaùi sinh thaùng Möôøi thöôøng naèm ôû cung 
Thieân Bình, mang trong mình tính caùch soâi noåi, 
hoaït baùt, chaát chöùa nhieàu ñam meâ nhöng ñoâi 
khi cuõng raát laëng leõ vaø thænh thoaûng laïi thu mình 
laïi trong söï naùo nhieät xung quanh ñang dieãn 
ra. Toâi cuõng caûm nhaän ñöôïc Coâ gaùi aáy ñoâi khi 
cuõng noùng naûy nhöng vaãn coá gaéng caân baèng 
Coâ gaùi thaùng 10 
trong quan heä vôùi khaùch haøng vaø coäng söï ñeå taïo 
khoâng khí thaân thieän vaø giaûi quyeát caùc maâu thuaãn 
hieäu quaû. Coâ gaùi thaùng Möôøi hieåu raèng caàn theå 
hieän söï quan taâm, chia seû vôùi moïi ngöôøi ñeå taïo 
thieän caûm vaø ñeå hoøa mình theo vaên hoùa chung 
cuûa toå chöùc, töø ñaáy coù theå phoái hôïp nhòp nhaøng 
trong coâng vieäc vaø caân baèng caùc quan heä trong 
vaø ngoaøi doanh nghieäp. Taïi PVE, coát loõi giaù trò 
doanh nghieäp ôû vai troø cuûa Con Ngöôøi vaø coâ gaùi 
thaùng Möôøi cuõng laø 1 phaàn teá baøo trong cô theå 
khoûe maïnh aáy. 
Vaên hoùa doanh nghieäp vaø muïc tieâu phaùt trieån cuûa 
toå chöùc laø kim chæ nam cho Ngöôøi PVE noùi chung 
vaø chò em PVE noùi rieâng. Moãi ngöôøi PVE ñang caûi 
thieän baûn thaân ñeå laøm neân moät boâng hoa ñeïp 
trong Ngoâi nhaø chung naøy. Soáng trong ngoâi nhaø 
aáy, toâi nhìn thaáy coâ gaùi thaùng Möôøi ñöôïc bôi thoaû 
thích trong bieån nöôùc maùt laønh vôùi nhieàu ñieàu thuù 
vò ñeå traûi nghieäm, ñöôïc soáng vaø laøm vieäc heát mình. 
Coâ gaùi thaùng Möôøi ñang hoïc caùch keát hôïp nhòp 
nhaøng cuøng ñoàng nghieäp, ñeå laøm vieäc hieåu quaû 
hôn, ñeå ñöôïc söï tin töôûng cuûa caáp treân cuõng nhö 
söï yeâu quyù vaø giuùp ñôõ cuûa moïi ngöôøi. Thaùng Möôøi 
ñeïp laø vaäy, laõng maïn laø vaäy! Coâ gaùi Thaùng Möôøi 
cuõng ñang hoïc caùch trôû neân thaät tinh teá ñeå cho ai 
kia baét laáy aùnh maét thaät ngoït ngaøo. 
THuong 
PVE-26 PVE-27
Tin vắn PVE 
PVE khaùm söùc khoûe ñònh 
kyø 2014 
Ngaøy 27/08/2014, taïi VP TCty Tö vaán Thieát keá 
Daàu Khí, PVE ñaõ phoái hôïp cuøng beänh vieän 115 
Tp HCM ñeå toå chöùc khaùm beänh ñònh kyø 2014 
cho taát caû CBCNV cuûa Toång Coâng ty. 
Ñaây laø hoaït ñoäng thöôøng kyû cuûa PVE trong 
coâng taùc chaêm lo ñeán ñôøi soáng, söùc khoûe cuûa 
CBCNV. 
Ñoaøn TN Taäp Ñoaøn kieåm tra 
vaø laøm vieäc taïi PVE 
Caên cöù vaøo keá hoaïch cuûa Ban thöôøng vuï ÑTN 
Taäp Ñoaøn veà vieäc toå chöùc ñoaøn coâng taùc laøm 
vieäc vôùi caùc cô sôû Ñoaøn tröïc thuoäc. Saùng ngaøy 
16/09/2014 taïi Vaên phoøng PVE, ñaïi dieän BLÑ 
TCty tham döï vaø chæ ñaïo taïi buoåi laøm vieäc coù 
Ñ/c Leâ Höõu Boán - Chuû tòch HÑQT. Ñoaøn kieåm tra 
Thanh nieân Taäp ñoaøn, daãn ñaàu laø Ñ/c Nguyeãn 
Quoác Thònh - UV BCH Trung Öông Ñoaøn, Bí thö 
Ñoaøn Taäp Ñoaøn. 
Taïi buoåi laøm vieäc, caùn boä ñoaøn cô sôû cuûa PVE 
ñaõ baùo caùo vaø ñeà xuaát caùc coâng taùc tôùi quyù 
3 naêm 2014. caùc ñaïi bieåu ñaõ thaúng thaén thöøa 
nhaän nhöõng maët toàn taïi, keát quaû chöa ñaït ñöôïc 
trong coâng taùc Ñoaøn, ñoàng thôøi coù nhöõng ñeà 
xuaát cuï theå vôùi Ñoaøn Taäp Ñoaøn ñeå coù caùc hoã 
trôï, höôùng daãn nhieàu hôn nöõa cho söï phaùt trieån 
cuûa coâng taùc thanh nieân taïi PVE. 
Keát luaän buoåi laøm vieäc, ñoàng chí Nguyeãn Quoác 
Thònh khaúng ñònh, Ñoaøn Taäp Ñoaøn luoân quan 
taâm vaø taïo moïi ñieàu kieän ñeå coâng taùc thanh 
nieân taïi PVE ñöôïc phaùt trieån. Ñoàng chí cuõng 
chia seû vaø gôïi yù caùc phöông phaùp toá chöùc 
hoaït ñoäng phong traøo ñeå caùc caùn boä ñoaøn töï 
tin hôn trong vieäc xaây döïng CLB, ñoäi nhoùm, buoåi 
sinh hoaït, söï kieän thanh nieân, hoäi hoïp... 
Ngoaøi ra, vôùi caùc yù kieán veà quyõ vaø chi phí hoaït 
ñoäng toå chöùc Ñoaøn ôû cô sôû, ñoàng chí Nguyeãn 
Quoác Thònh cuõng ñaõ trao ñoåi roõ veà phöông thöùc 
thöïc hieän vaø hoaït ñoäng cuûa nguoàn quyõ theá heä 
treû, vaø ñeà xuaát BLÑ PVE quan taâm giuùp ñôõ. 
Buoåi kieåm tra vaø laøm vieäc taïi PVE cuûa Ñoaøn TN 
Taäp ñoaøn thaønh coâng toát ñeïp vôùi nhieàu yù kieán, 
keát luaän thu ñöôïc, höùa heïn caùc hoaït ñoäng khôûi 
saéc cuûa PVE trong thôøi gian tôùi. 
Keáp naïp Ñaûng cho ñoaøn 
vieân thanh nieân öu tuù 
Theo nghò quyeát soá 70/NQ-DU ngaøy 21 thaùng 
7 naêm 2014 veà vieäc taêng cöôøng söï laõnh ñaïo 
caáp uyû, laõnh ñaïo caùc caáp ñoái vôùi coâng taùc 
thaønh nieân trong chieán löôïc phaùt trieån TCty. 
Ngöôøi PVE soá 3 muoán ñeà caäp tôùi coâng taùc 
phaùt trieån Ñaûng trong thanh nieân, ñaây gaàn 
nhö laø vaán ñeà maø laõnh ñaïo vaø thanh nieân ñeàu 
mong muoán trong vieäc thuùc ñaåy vaø phaùt trieån 
phong traøo thanh nieân. 
Coâng taùc phaùt trieån Ñaûng vieân môùi laø moät 
nhieäm vuï thöôøng xuyeân nhaèm boå sung nguoàn 
sinh löïc môùi cho Ñaûng, tích cöïc goùp phaàn 
naâng cao chaát löôïng toå chöùc cô sôû Ñaûng. 
Tham gia xaây döïng Ñaûng, boài döôõng giôùi thieäu 
ñoaøn vieân öu tuù cho Ñaûng xem xeùt keát naïp 
vöøa laø vinh döï, vöøa laø nhieäm vuï quan troïng 
cuûa toå chöùc ñoaøn. Ñieàu leä Ñaûng ñaõ khaúng 
ñònh: “Ñoaøn TNCS Hoà Chí Minh laø ñoäi döï bò tin 
caäy cuûa Ñaûng, thöôøng xuyeân boå sung löïc 
löôïng treû cho Ñaûng, keá tuïc söï nghieäp caùch 
maïng veû vang cuûa Ñaûng vaø Chuû tòch Hoà Chí 
Minh”. 
Hieän taïi, sau 10 thaùng cuûa naêm 2014, Ñaûng Uyû 
TCty ñaõ thöïc hieän caùc buoåi leã keát naïp Ñaûng 
vieân môùi cho 13 ñoàng chí ñoaøn vieân thanh 
nieân, beân caïnh vieäc göûi Taäp Ñoaøn xeùt duyeät 
göûi 8 hoà sô. 
Taát caû caùc baïn ñoaøn vieân thanh nieân ñöôïc 
keát naïp trong trong caùc ñôït cuûa naêm 2014 
ñeàu toû ra phaán khôûi vaø töï haøo, theå hieän roõ söï 
quyeát taâm vaø mong muoán reøn luyeän tö töôûng, 
loái soáng vaø naâng cao kyõ naêng chuyeân moân 
ñeå ñoùng goùp tích cöïc hôn nöõa vaøo hoaït ñoäng 
SXKD vaø caùc phong traøo cuûa PVE ngaøy caøng 
phaùt trieån. 
PVE-28 PVE-29
Thanh niên PVE 
Ngaøy 30/8, taïi Trung taâm Vaên hoùa Theå thao Vietsovpetro, TP. Vuõng Taøu, 
Ngaøy hoäi Vaên hoùa Theå thao Thanh nieân Daàu khí ñaõ ñöôïc toå chöùc, thu 
huùt khoaûng haøng traêm ñoaøn vieân thanh nieân ñeán töø nhieàu ñôn vò trong 
ngaønh khu vöïc phía Nam. Ñoaøn Thanh nieân PVE ñaõ tham döï vôùi nhöõng moân 
theá maïnh cuûa ñôn vò nhö: Caàu loâng, tennis beân caïnh moät soá moân phoái hôïp 
ñoäi nhoùm do BTC toå chöùc. 
Ñaây laø hoaït ñoäng yù nghóa, chaøo möøng tuaàn leã Vaên hoùa Daàu khí laàn thöù 
VII naêm 2014 (28/8/2014 – 03/9/2014) höôùng tôùi kyû nieäm 69 naêm Ngaøy Quoác 
khaùnh 2/9 vaø kyû nieäm 39 naêm ngaøy thaønh laäp Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam. 
Ngaøy hoäi laø hoaït ñoäng nhaèm taêng cöôøng phong traøo vaên hoaù, vaên ngheä, 
theå duïc, theå thao, tuyeân truyeàn, giaùo duïc cho ñoaøn vieân thanh nieân veà 
truyeàn thoáng ngaønh Daàu khí, taêng cöôøng moái quan heä giao löu giöõa caùc 
ñôn vò trong Taäp ñoaøn. Taïo khoâng khí thi ñua soâi noåi, tinh thaàn giao löu hoïc 
hoûi, hieåu bieát laãn nhau giöõa caùn boä, ñoaøn vieân thanh nieân trong Taäp ñoaøn, 
töø ñoù giaùo duïc, coå vuõ, ñoäng vieân theá heä treû theâm yeâu ngaønh, yeâu ngheà, 
Ngaøy hoäi Vaên hoùa Theå thao 
Thanh nieân Daàu khí khu vöïc 
phía Nam naêm 2014 
thaáy ñöôïc roõ traùch nhieäm cuûa mình trong vieäc xaây döïng Taäp ñoaøn ngaøy 
caøng phaùt trieån beàn vöõng. 
Sau moät ngaøy thi ñaáu soâi noåi, nhieàu gay caán, PVE trao giaûi Phong traøo vôùi 
vieäc tham gia nhieät tình vaø soâi noåi caùc hoaït ñoäng giao löu vaên hoaù, ngheä 
thuaät ñöôïc toå chöùc taïi Ngaøy Hoäi. 
PVE-30 PVE-31
Happy Vietnamese Women's Day 
Don't be a drag, 
Just be a Queen 
Kỷ niệm ngày Phụ Nữ Việt Nam 
20th October.2014 
PVE-42 PVE-43
Kỷ Why? 
niệm ngày Phụ Nữ Việt Nam 
Khi thaùng 10 veà, chaéc haún trong moãi 
chuùng ta khoâng khoûi boài hoài bôûi trong 
nhöõng ngaøy naøy, duø baïn laø ai thì cuõng 
khoâng theå naøo khoâng höôùng veà moät 
ngaøy leã maø caû ñaát nöôùc toân vinh moät 
nöûa quan troïng cuûa theá giôùi - Ngaøy Phuï 
nöõ Vieät Nam. 
Beân caïnh nhöõng beà boän, xoâ boà cuûa 
cuoäc soáng - coù moät thöù aùnh saùng coøn 
trong treûo, thanh tao hôn caû aùnh traêng 
raèm, ñoù chính laø ngöôøi phuï nöõ. AÙnh saùng 
hieàn dòu nhöng khoâng keùm phaàn röïc rôõ 
aáy laø tình maãu töû cuûa ngöôøi meï, laø loøng 
chung thuûy, son saét cuûa ngöôøi vôï, laø tình 
yeâu noàng chaùy cuûa coâ gaùi,... Taát caû taïo 
neân moät theá giôùi huyeàn bí maø ñaáng maøy 
raâu phaûi daønh caû cuoäc ñôøi ñeå khaùm 
phaù. 
Phuï nöõ Vieät Nam noùi chung vaø chò em 
PVE noùi rieâng luoân toûa saùng theo caùch 
rieâng cuûa mình. Hoï ñaõ vaø ñang mieät maøi 
toâ ñieåm cho cuoäc soáng vaø ñem nhieàu 
nieàm vui ñeán cho nhöõng ngöôøi xung 
quanh. Ñeå toân vinh nhöõng giaù trò nhaân 
vaên vaø ñích thöïc aáy, nhaân dòp Ngaøy Phuï nöõ Vieät Nam, Ban nöõ 
coâng phoái hôïp Coâng Ñoaøn PVE toå chöùc Hoäi thi Töôi saùng PVE 
vaøo toái ngaøy 20/10/2014. Chöông trình dieãn ra traøn ngaäp nieàm 
vui vaø ñeå laïi nhieàu aán töôïng thuù vò cho khaùn giaû cuõng nhö Ban 
giaùm khaûo. 
Saùu ñoäi ñeán töø caùc phoøng ban khaùc nhau cuûa Toång coâng 
ty ñaõ daøy coâng chuaån bò cho phaàn thi cuûa mình trong nhieàu 
tuaàn. Khoâng khí soâi noåi, haøo höùng traøn ngaäp khaép caùc taàng 
laàu khi caùc ñoäi tieán haønh quay phim ñeå chuaån bò cho cuoäc thi 
khieán ai ai cuõng toø moø vaø mong ñôïi ngaøy 20/10. Nhöõng tieáng 
cöôøi saûng khoaùi, aùnh maét töôi vui höùa heïn moät Hoäi thi voâ cuøng 
haáp daãn phía tröôùc. 
Khoâng ngoaøi söï mong ñôïi cuûa caùc thaønh 
vieân trong ngoâi nhaø chung PVE, Hoäi thi 
“Töôi saùng PVE” ñaõ dieãn ra thaønh coâng 
toát ñeïp, chò em PVE thöïc söï toûa saùng vaø 
voâ cuøng raïng rôõ ngaøy hoâm aáy. 
Sau khi Ban Laõnh ñaïo coâng boá baét ñaàu 
chöông trình, cuoäc ñua “Nhan saéc” thöïc 
söï baét ñaàu. Moãi video giôùi thieäu veà ñoäi 
mình cuûa caùc nhoùm khoâng chæ ñem ñeán 
yù töôûng môùi laï maø coøn khoâng keùm phaàn 
vui nhoän, saùng taïo khieán ngöôøi xem ñi töø 
baát ngôø naøy sang baát ngôø khaùc. 
Khoâng khí cuûa Hoäi thi caøng theâm soâi noåi 
khi töøng ngöôøi maãu ñaïi dieän cho moãi ñoäi 
xuaát hieän uyeån chuyeån treân saân khaáu. 
Neáu Voøng 1 – Trang phuïc coâng sôû mang 
ñeán hình aûnh töï tin, chuyeân nghieäp thì 
Voøng 2 – Trang phuïc döï tieäc laïi khieán 
caùc coâ gaùi cuûa PVE trôû neân raïng rôõ vaø 
toûa saùng hôn caû, khaùc haún vôùi hình aûnh 
bình dò thöôøng ngaøy. Caùc coâ gaùi cuûa 
PVE nhö nhöõng coâ thieân nga traéng muoát, 
giaûn dò hoùa thaân thaønh naøng coâng röïc 
rôõ ñeán laï kì. AÙnh maét ngaïc nhieân nhöng 
ñaày phaán khôûi, tieáng cöôøi saûng khoaùi 
nhöng khoâng keùm phaàn haøo höùng töø thí 
sinh, khaùn giaû ñeán Ban giaùm khaûo cöù theá 
PVE-58 PVE-59 
34 35
Kỷ Cùng niệm suy ngày ngẫm! 
Phụ Nữ Việt Nam 
traûi daøi suoát chöông trình. Hoäi thi khoâng coøn döøng laïi ôû söï tranh ñua 
ñeå giaønh ngoâi vò quaùn quaân nöõa maø laø moät böõa tieäc – böõa tieäc cuûa 
“AÂm nhaïc – Thôøi trang”, böõa tieäc cuûa söï saùng taïo vaø böõa tieäc cuûa 
nieàm haïnh phuùc. “Töôi saùng PVE” ñaõ thöïc söï toân vinh veû ñeïp cuûa phuï 
nöõ PVE khi ñem ñeán nhöõng nuï cöôøi toûa naéng caû moät khaùn phoøng. 
Goùp phaàn cho thaønh coâng cuûa chöông trình laø caùc tieát muïc vaên ngheä 
ñaëc saéc ñeán töø nhieàu gioïng ca truyeàn caûm cuûa PVE. Nhöõng taùc phaåm 
ñaäm neùt truyeàn thoáng nhö Laøng Quan hoï queâ toâi, Em yeâu anh nhö caâu 
hoø ví daëm, … hay nhöõng baøi haùt treû trung nhö Boán chöõ laém, Con coø, Xinh 
töôi Vieät Nam,… giuùp cho chöông trình dieãn ra ñoäc ñaùo, ña saéc hôn. 
Bieát bao nieàm höùng khôûi, vui töôi theå hieän roõ neùt treân göông maët moïi 
ngöôøi hoøa cuøng khoâng khí soâi ñoäng, treû trung seõ luoân ñoïng laïi trong taâm 
trí cuûa Ban Toå chöùc vaø chò em PVE. Chöông trình kheùp laïi nhöng taát caû 
nhöõng ai tham döï böõa tieäc ñaày maøu saéc naøy ñeàu ñaõ coù nhöõng giaây 
phuùt khoâng theå naøo queân. 
PVE-36 PVE-37
Kỷ niệm ngày Phụ Nữ Việt Nam 
Danh saùch phim ñöôïc trình chieáu trong 
chöông trình Ngaøy Töôi Saùng 
Team 1 Team 2 Team 3 
Team 1 Team 2 Team 3 
Nhà có 15 nàng tiên 
Đạo diễn: Kim Huê 
Nọ nem thời @ 
Đạo diễn: Thu Hiền 
Siêu thẩm mỹ an toàn 
Đạo diễn: Lâm Hương 
Team 4 Team 5 Team 6 
Team 4 Team 5 Team 6 
Em trong mắt tôi 
Đạo diễn: Tú Loan 
Chảnh - dễ thương 
Đạo diễn: Châu Thủy 
Để Đào tính 
Đạo diễn: Thùy Loan 
Baèng söï saùng taïo, haøi höôùc, dí doûm caùc ñoäi tham gia Lieân hoan ñaõ mang tôùi cho 
ñoâng ñaûo khaùn giaû Clip Phim giôùi thieäu hoaønh traùng, ñaëc bieät vaø ñaày yù nghóa. 
Moãi ñoäi ñeàu coù yù töôûng rieâng vaø ñeàu mang ñeán thoâng ñieäp khaúng ñònh caùi ñeïp 
cuûa ngöôøi phuï nöõ PVE qua söï theå hieän cuûa caùc eâ kíp, ñaïo dieãn, dieãn vieân vaø chaát 
löôïng phim ñaùng kinh ngaïc. 
Keát quaû khaùn giaû bình choïn Phim ñöôïc yeâu thích nhaát thuoäc veà ñoaøn laøm phim 
Team 3 vôùi taùc phaåm Sieâu thaåm myõ an toaøn cuûa ñaïo dieãn Laâm Höông. 
PVE-38 PVE-39
Sắc màu PVE 
Roän raøng sinh nhaät 
thaùng ôû PVE-SC 
Höôûng öùng lôøi keâu goïi cuûa Coâng ñoaøn 
Toång Coâng ty trong vieäc toå chöùc sinh 
nhaät thaùng cho CBCVN Coâng ty ngaøy 
caøng höôùng ñeán tieâu chí vui, aán töôïng 
vaø taïo khoâng khí ñoaøn keát cho taát caû 
anh chò em. Coâng ñoaøn Coâng ty PVE-SC 
ñaõ toå chöùc cho hôn 10 anh chò em 
sinh trong thaùng 8 vaø thaùng 9 moät sinh 
nhaät nhieàu tieáng cöôøi vaø haïnh phuùc. 
Vôùi moãi chuùng ta, moãi khi theâm moät 
tuoåi thaät ra laø theâm moät chuùt lo toan 
trong cuoäc soáng boän beà, theá nhöng 
thaâm taâm moãi ngöôøi luoân coù moät mong 
öôùc nhoû nhoi laø ñöôïc quan taâm, ñöôïc 
chia seû. Theá neân khoâng caàn moùn quaø 
to, ñeïp hay giaù trò maø ñoâi khi chæ laø 
caâu ñoäng vieân, khích leä cuûa gia ñình, 
cuûa ñoàng nghieäp thì nieàm vui ñoù ñöôïc 
nhaân ñoâi, nhaân ba. 
Ngaøy 28/08/2014, Coâng ñoaøn Coâng ty 
ñaõ toå chöùc cho anh chò em moät sinh 
nhaät theo ñuùng yù nghóa vaø tinh thaàn 
nhö theá! Coù taëng quaø, coù haùt chuùc 
möøng sinh nhaät, coù ñoá vui coù thöôûng, 
coù chôi troø chôi cuøng nhau vaø chò em 
Coâng ñoaøn Coâng ty coøn laøm haún 1 
toång ñaøi (trong voøng 3 tieáng) ñeå moïi 
ngöôøi nhaén tin ñaùnh giaù chöông trình 
ñeå chöông trình ngaøy caøng hoaøn thieän vaø vui veû hôn. Sau chöông trình töï nhieân 
mình nghó ñeán 1 ñoaïn lôøi trong baøi haùt cuûa coá nhaïc syõ Trònh Coâng Sôn: 
“Moãi ngaøy toâi choïn moät nieàm vui 
Cuøng vôùi anh em tìm ñeán moïi ngöôøi 
Toâi choïn nôi naøy cuøng nhau ca haùt 
Ñeå thaáy tieáng cöôøi roän raõ bay” 
Vôùi chöông trình nhieàu yù nghóa nhö theá, toâi mong öôùc ñöôïc nhaân roäng vaø toå 
chöùc cho taát caû anh chò em trong Toång Coâng ty coù theâm tieáng cöôøi ñeå coâng 
vieäc boän beà seõ trôû neân nheï nhaøng vaø hieäu quaû hôn. 
PVE-40 PVE-41
English Club 
Come to PVE’s English Club to practice 
your English skills with a lot of fun! 
To create a friendly environment to practice PVE’s staffs’ English skills 
and motivate everyone to learn and use English liberally, PVE’s English 
club was established and has started its activities since September 17th, 
2014. 
On Wednesday every week, the Core team of our club arranges a 
Get-Together session to provide a playground for all PVE employees 
who wants to improve their English skills. The goal for the Core team 
is to brainstorm new ideas, and come up with new activities and new 
lessons to make our club members not only feel excited but also can 
learn from the meetings. Besides a variety of entertaining games such 
as: Taboo game, Can’t say Yes or No, Who am I? We also host man 
academic activities which bring knowledge to the participants, like: 
English tests, Group Discussion, Presentations,… Our club guarantees that 
you will have a good time with friends (or making friends) after a day of 
hard work. 
After six successful meetings, we have good reasons to believe that 
PVE’s English club is growing rapidly with many new members who 
came and have fun with us. So, why don’t you take some time to 
come and enjoy the amazing atmosphere with PVE’s English club? 
Join and see the club for yourselves. You 
won’t regret, promise! 
PVE-42 PVE-43
English Club 
HAÕY THAM GIA CAÂU LAÏC BOÄ TIEÁNG ANH 
Vôùi muïc tieâu taïo moâi tröôøng reøn luyeän tieáng Anh 
trong toaøn Toång Coâng ty , Ñoaøn Thanh nieân Toång 
Coâng ty ñaõ thaønh laäp caâu laïc boä Anh vaên vôùi 
teân goïi: “ PVE's English Club”. Ñeán vôùi caâu laïc boä 
caùc baïn seõ ñöôïc tham gia raát nhieàu hoaït ñoäng 
vui nhoän, boå ích nhö: thaûo luaän theo chuû ñeà, baét 
chöôùc theo gioïng ngöôøi baûn ngöõ, laøm baøi kieåm 
tra, chôi game tieáng Anh,… Caâu laïc boä seõ laø nôi 
cho taát caû chuùng ta thoaûi maùi theå hieän, trao ñoåi, 
hoïc taäp laãn nhau vaø xoùa tan söï töï ti, ngaïi nguøng 
khi noùi tieáng Anh. 
1. Thaønh phaàn “Core team”: 
Caâu laïc boä ñöôïc toå chöùc vaø phaân coâng cuï 
theå traùch nhieäm cho töøng thaønh vieân trong ban 
chuû nhieäm bao goàm boä phaän quaûn lyù chung, 
boä phaän phuï traùch noäi dung chöông trình vaø boä 
phaän Marketing/IT vôùi caùc thaønh vieân coù nhieàu 
taâm huyeát vaø kinh nghieäm trong coâng taùc toå 
chöùc caâu laïc boä Anh vaên. 
2. Hình thöùc hoaït ñoäng: 
- Caâu laïc boä hoaït ñoäng ñònh kyø moãi thöù tö haøng 
tuaàn baét ñaàu töø luùc 17h30 ñeán 18h30. 
- Noäi dung cuûa moãi buoåi sinh hoaït seõ ñöôïc thoâng 
tin tröôùc 02 ngaøy treân Facebook Group: “ PVE 
English Club”. 
- Ñaêng kyù tham gia: Ngay sau khi thoâng tin cuûa 
moãi buoåi sinh hoaït ñöôïc coâng boá treân Facebook 
Group caùc baïn coù theå ñaêng kyù tham gia event 
treân facebook hoaëc ñaêng kyù tröïc tieáp cho Ban 
chuû nhieäm theo ñòa chæ email: kienpt@pve.vn 
3. Phí tham döï: Hoaøn toaøn mieãn phí 
PVE-44 PVE-45
English Club 
Previously (Nguoi PVE Issue #2), we talked about the “Happiness” chemicals. 
Specifically, we talked about Endorphin, Dopamine, Serotonin, and 
Oxytocin, or how you can be happier by engaging in physical activities, smiling, 
accomplishing goals, making your loved one proud, or just simply extending 
your helping hand to others. But there is one other chemical that affects your 
The happiness everyday but I haven’t told you about. In Big C – Cortisol! the forest, there’s a herd of deer. They are happily foraging around looking 
for food. Suddenly, one of them hears a rustle in the nearby bush. The deer 
immediately stop anything it was doing and look in the direction of the sound, 
trying to identify its source. Its heart is now pumping, its blood is circulating faster, 
Physiology its body is ready to respond to Cortisol the yet unidentified “threat”. This is Stress. is also known as the “STRESS” 
chemical. of As you may have guessed, 
Stress 
and the Big C! 
it is directly responsible for 
that feeling 
of 
anxiety that 
we call Stress every day. It is 
produced when we perceived that we are 
in danger, that we are no longer in control, that we need 
to be ready to FIGHT-or-FLIGHT. When released into our bodies, it speeds 
up our heart rate, pumps glucose into our blood, and tenses up our muscles. 
Cortisol temporarily strengthens our bodies in order to prepare us for the imminent 
threat, but it comes with a COST. The moment Cortisol enters the bloodstream, it 
also shuts down other long-term vital functions of our bodies, such as our immune 
system, grown, and learning capabilities. Indeed, you don’t need to learn or 
grow when a tiger is charging at you. Good system. Now let’s apply the same scenario of the herd of deer above to an office 
chi trung 
scenario. Steve hears that there are plans to reduce the size of the office, a 
LAYOFF. It’s unofficial, but it is a very real possibility. Steve starts to feel anxious, 
worry about the perceived impending threat of unemployment. As the Cortisol 
enters his body, he starts to recount recent events which may possibly become 
ground for his dismissal from his job. Maybe he shouldn’t have spoken up in that 
meeting, maybe he shouldn’t have disagreed with that person, maybe he should 
start looking for another job, etc. All of these “MAYBE” inevitably distract Steve 
from performing his actual duties until he feels that the threat has passed. 
What worse is that as human, our source of stress is not limited to an impending 
threat. We are social animals; we also feel stress when we feel UNSUPPORTED. 
In our modern offices, a lot of people would prefer to keep to themselves, do 
their work, and go home at the end of the day. No one would risk themselves or 
go out of their way to offer protection to another. Consequentially, even though 
there is no threat, there is always a CONSTANT low-grade anxiety, anxiety that 
came from the knowledge that you are alone, that it’s you versus the world. That 
subconscious unease, the feeling that we are responsible for ourselves and no one 
is there to help, is quite scary to our brains. And as we know, scary things equal 
fight or flight. Fight or Flight means the Cortisol is flowing. By now, you probably recognized that Cortisol was never meant to stay in the 
body for extended periods. You see, if that imminent threat or the anxiety 
persists and we are unable to feel safe for a long time, the DAMAGE starts to 
kick in. Our bodies become more susceptible to diseases due to a weakened 
immune system. Our mental as well as physical grown is severely hampered. We 
are unable to learn anything as we are too busy protecting ourselves from this 
threat. Everyday millions of workers wake up around the world, dreading at the 
notion of going to their workplaces, because their workplaces 
make them feel stressful, because at some level 
they understand that their workplaces are KILLING 
them slowly. I suppose the question to ask now is: how can we 
reduce stress? The cure for stress is Leadership. By 
Leadership, I am not talking about a title, a position, 
or a privilege. By Leadership, I am 
talking about a 
choice, 
a commitment, 
and a responsibility. Good leaderships 
include the willingness to SACRIFICE self-interest in favors of 
the group’s interest. What makes good leaders is that they let go of the spotlight 
in favor of spending time and energy to do what they need to do to PROTECT 
their people. Good leadership provides us with a healthy source of Serotonin and 
Oxytocin. Serotonin helps boost our self-confidence and inspires us to help those 
who work for us and make proud those for whom we work. Oxytocin increases our 
interest in our work, improves our cognitive abilities, and best of all, it inspires us to 
work TOGETHER. If you want to feel less stressful and happier at work today, I hope you are willing 
to stand up and take the LEAD, to protect the person to the left of you, to the 
right of you, in front of you, and behind you. You are always in danger if there is 
no one there to look after you, and no one will look after you until they see you 
looking after others. So the next time you see someone is stressful, let’s walk to 
their desk, smile, and ask “Is everything going well for you?”. 
PVE-46 PVE-47
Văn hóa PVE 
Vaên hoaù Toång Coâng ty Tö vaán Thieát keá 
Daàu Khí (PVE) ñaäm ñaø baûn saéc vaên hoùa 
daân toäc 
Noùi ñeán vaên hoùa thöôøng ngöôøi ta nghó ngay 
ñeán moät caùi gì ñoù thaät chung chung, thaät 
tröøu töôïng maø ta khoù coù theå dieãn taû baèng lôøi 
ñöôïc. Nhöng neáu ta chuù yù vaø bình taâm ñeå 
phaân tích, thì phaïm truø vaên hoùa cuõng khoâng 
ñeán noãi laø quaù khoù hieåu maø noù töông ñoái cuï 
theå vaø hieän höõu. Döôùi goùc nhìn cuûa moät nhaân 
vieân trong coâng ty, moät ngöôøi trong cuoäc, 
trong baøi vieát naøy toâi xin maïnh daïn neâu leân 
caùc suy nghó cuûa baûn thaân veà vaên hoùa cuûa 
PVE ñeå caùc baïn ñoïc cuûa Ngöôøi PVE cuøng 
tham khaûo. 
Tröôùc heát vaên hoaù cuûa PVE laø vaên hoùa ñöôïc 
thöøa höôûng töø neàn vaên hoaù Vieät Nam giaøu 
truyeàn thoáng vôùi boán nghìn naêm döïng nöôùc 
vaø giöõ nöôùc. Ñieàu naøy cuõng thaät deã hieåu vì 
gaàn nhö 100% ngöôøi lao ñoäng trong PVE laø 
ngöôøi Vieät Nam, maø con ngöôøi chính laø chuû 
theå cuûa vaên hoaù. Con ngöôøi taïo ra vaên hoaù 
vaø chòu söï aûnh höôûng cuûa caùc ñaëc ñieåm 
vaên hoaù naøy. Vaäy vaên hoùa cuûa PVE ñöôïc 
thöøa höôûng nhöõng neùt naøo trong vaên hoaù 
Vieät Nam? Theo toâi thì noù bao goàm caùc neùt 
chính sau: Thöù nhaát laø vaên hoaù cuûa neàn vaên 
minh luùa nöôùc: Nhö caùc baïn ñaõ bieát, daân 
toäc ta ñöôïc hình thaønh treân neàn vaên minh 
luùa nöôùc töø ngaøn ñôøi nay, noù thaám vaøo taâm 
khaûm cuûa haøng ngaøn theá heä tröôùc vaø noù seõ 
coøn keùo daøi ñeán raát laâu sau thôøi ñaïi chuùng 
ta ñang soáng. Vaên hoaù hoaù naøy coù raát nhieàu 
ñieåm yeáu, ñieåm maïnh, nhöng chuû yeáu laø: Saûn 
xuaát nhoû leû, töï cung töï caáp, maïnh ai ngöôøi 
ñoù laøm. Nhöõng ngöôøi trong neàn vaên hoaù naøy 
thì coù caùc ñaëc ñieåm ñeå phuø hôïp vôùi neàn saûn 
xuaát naøy nhö: Töï tay laøm heát coâng vieäc cuûa 
mình, töï mình nghieân cöùu vaø quyeát ñònh caùch 
thöùc saûn xuaát rieâng, tính saûn xuaát nhoùm yeáu. 
Ai cuõng laø nhöõng trieát gia, khoâng hoaøn toaøn 
tin vaøo caùi gì, hoï töï tìm hieåu vaø nghi ngôø moïi 
thöù. Tính kyû luaät raát thaáp. Ngoaøi nhöõng ñieåm 
ñöôïc coi laø ñieåm yeáu cuûa neàn vaên hoaù luùa 
nöôùc, theo moät soá nhaø nghieân cöùu thì vaên 
hoaù naøy cuõng coù moät soá ñieåm maïnh sau: 
Vaên hoaù naøy taïo con ngöôøi coù tính caàn cuø 
chòu khoù, con ngöôøi trong neàn vaên hoaù naøy 
coù khaû naêng toàn taïi vaø taùi taïo cao tröôùc caùc 
khoù khaên nhö thieân tai baõo luõ, ngoaïi xaâm. 
Noùi chung vaên hoaù naøy phaùt huy ñieåm maïnh 
khi gaëp khoù khaên. Moät ñaëc ñieåm thöù hai cuûa 
vaên hoùa Vieät Nam aûnh höôûng ñeán vaên hoùa 
PVE laø vaên hoaù choáng ngoaïi xaâm: Töø thôøi lòch 
söû Vieät Nam ñöôïc ghi cheùp laïi, thì lòch söû Vieät 
Vaên hoaù Toång Coâng 
ty (PVE) ñaäm ñaø 
baûn saéc vaên hoùa 
daân toäc Nguyeãn Vaên Ñoâng 
Phoøng Thieát keá Phaùt trieån Moû 
vaø Coâng trình Bieån 
Nam coù gaàn 1000 naêm bò Trung Quoác ñoâ hoä 
vaø 1000 naêm coøn laïi choáng ngoaïi xaâm. Maëc 
duø coù 1000 naêm bò ñoâ hoä, moät soá ngöôøi noùi 
laø daân Vieät ta bò ñoàng hoaù bôûi Trung Quoác, 
nhöng theo toâi noùi laø ñoàng hoaù laø khoâng 
ñuùng, chæ coù theå laø phaàn naøo bò aûnh höôûng 
cuûa Trung Quoác maø thoâi, coøn ñoàng hoaù thì 
khoâng. Baèng chöùng laø chuùng ta vaãn coù moät 
tieáng noùi rieâng, nöôùc ta vaãn coù theå ñoäc laäp 
sau 1000 naêm bò xaâm laêng. Veà cô theå ngöôøi, 
ngöôøi trung quoác maét moät mí, thích aên baùnh 
bao, caùc moùn xaøo, ngöôøi Vieät Nam ta hoaøn 
toaøn khoâng bò aûnh höôûng bôûi nhöõng thöù naøy. 
Moät baèng chöùng nöõa laø nhöõng ngöôøi Hoa 
di cö vaøo Nam ôû theá kyû 16, 17 baây giôø vaãn 
PVE-48 PVE-49
Văn hóa PVE 
laø nhöõng coäng ñoàng coù neùt vaên hoùa rieâng ôû 
trong Nam coù söï giao thoa giöõa ngöôøi Hoa 
vaø ngöôøi Vieät, nhöng vaãn khoâng troän laãn. ÔÛ 
ñaây, neáu ñoïc Ñaïi Vieät Söû Kyù Toaøn Thö cuûa Leâ 
Vaên Höu vaø Ngoâ Syõ Lieân thì trong thôøi kyø Baéc 
Thuoäc, ngöôøi Trung Quoác haàu heát laø cöû caùc 
quan cai trò qua ta chöù hoï khoâng coù chính 
saùch naøo ñeå ñoàng hoaù daân ta caû. Moät baèng 
chöùng nöõa laø gaàn ñaây nhaát, ta bò Phaùp ñoâ hoä 
treân 80 naêm nhöng con lai giöõa ngöôøi Vieät vaø 
ngöôøi Phaùp haàu nhö khoâng thaáy. Do vaäy toâi 
tin raèng mình ñöôïc sinh ra töø gioáng thuaàn Vieät, 
ngöôøi giao chæ (baø ngoaïi toâi, caùc ngoùn chaân 
khi veà giaø cuõng giao vaøo nhau). Moät chuùt laïm 
baøn ñeå thaáy roõ neùt vaên hoaù naøy cuûa ngöôøi 
Vieät Nam, ñoù laø tính kieân cöôøng baát khuaát, 
khoâng chòu khuaát phuïc. Coù theå chòu ñoùi, chòu 
khoå, chòu cheát chöù khoâng chòu nhuïc, vaø raát 
yeâu nöôùc. Do vaäy, bao nhieâu giaëc ngoaïi xaâm 
cuõng seõ ñaùnh ñuoåi heát, ñôøi cha ñaùnh khoâng 
ñöôïc thì ñôøi con, ñôøi chaùu ñaùnh. Neùt vaên 
hoùa thöù ba cuûa Vieät Nam aûnh höôûng ñeán vaên 
hoùa PVE laø vaên hoaù Xaõ Hoäi chuû nghóa: Nöôùc 
ta töø ngaøy Chuû tòch Hoà Chí Minh ñoïc baûn 
tuyeân ngoân ñoäc laäp ñeán nay ñaõ 69 naêm, vaø 
laø moät nöôùc trong heä thoáng Xaõ Hoäi Chuû Nghóa 
(XHCN). Ñieàu naøy ñaõ aûnh höôûng raát lôùn ñeán 
vaên hoaù cuûa daân toäc. Vaên hoaù XHCN laø vaên 
hoaù mình vì moïi ngöôøi, moïi ngöôøi vì mình, moïi 
ngöôøi ñeàu ñöôïc toân troïng. Caùi vaên hoaù naøy 
ñaëc bieät ñöôïc theå hieän trong hai cuoäc khaùng 
chieán choáng Phaùp vaø choáng Myõ, “thaø hi sinh 
taát caû chöù khoâng chòu maát nöôùc, nhaát ñònh 
khoâng chòu laøm noâ leä”, “taát caû chi vieän cho 
tuyeàn tuyeán”, “trieäu ngöôøi nhö moät”, “Baùc 
baûo ñi laø ñi, baùc baûo ñaùnh laø ñaùnh”…Coù theå 
thaáy tính ñoaøn keát, yù chí chieán ñaáu vaø tính 
ñeán cuøng cuûa vaên hoaù naøy. Tuy nhieân vaên 
hoaù naøy ñaõ bò nhaït ñi vaø thay vaøo ñoù laø 
vaên hoaù XHCN trong thôøi kyø ñoåi môùi. Coù theå 
noùi giôùi treû ngaøy nay chòu aûnh höôûng cuûa 
vaên hoaù XHCN thôøi kyø ñoåi môùi nhieàu hôn. 
Vaên hoaù XHCN thôøi kyø ñoåi môùi tính lyù töôûng 
ñöôïc thay theá baèng tính hieäu quaû, kinh teá thò 
tröôøng ñoâi khi laáy ñoàng tieàn laøm thöôùc ño 
cuûa moïi giaù trò. Giôùi treû baây giôø coù caùc 
caâu: “Tieàn laø tieân laø phaät, tieàn laø söùc baät 
cuûa con tim”, “khoâng coù vieäc gì khoù, chæ 
sôï tieàn khoâng nhieàu”, “Caùi gì khoâng mua 
ñöôïc baèng tieàn thì seõ mua ñöôïc baèng raát 
nhieàu tieàn”… Vaên hoaù XHCN thôøi kyø ñoåi môùi 
ngoaøi caùc yeáu toá thieáu tính tích cöïc, laøm 
cho vaên hoaù daân toäc bò ñi xuoáng, noù cuõng 
coù yeáu toát tích cöïc. Noù laøm cho moïi ngöôøi 
phaûi naêng ñoäng leân, saùng taïo leân, khoâng 
coøn yû laïi vaøo taäp theå, moïi ngöôøi ñeàu phaûi 
coá gaéng lao ñoäng saûn xuaát ñeå taïo ra saûn 
phaåm…Ñoù laø nhöõng neùt chính cuûa vaên hoùa 
Vieät Nam aûnh höôûng tôùi vaên hoùa cuûa PVE. 
Noùi ñeán PVE baây giôø ngöôøi ta nghó ngay 
ñeán Daàu Khí, trong tieáng Vieät hieän taïi thì 
hai töø Daàu Khí coù moät caùi gì ñoù raát rieâng. 
Do vaäy ñieåm thöù hai trong vaên hoùa cuûa 
PVE laø vaên hoùa Taäp Ñoaøn Daàu Khí quoác 
gia Vieät Nam. Caùc cuï xöa coù caâu “Con 
nhaø toâng khoâng gioáng loâng thì gioáng 
Vaên hoaù Toång Coâng ty 
(PVE) ñaäm ñaø baûn saéc vaên 
hoùa daân toäc 
caùnh”, vaäy ñeå tìm hieåu vaên hoùa cuûa PVE 
ta caàn tìm hieåu vaên hoùa cuûa Taäp ñoaøn 
Daàu Khí. 
Theo toâi, vaên hoaù cuûa Taäp ñoaøn Daàu 
Khí coù moät soá ñaëc ñieåm sau: Thöù nhaát, 
laø Taäp ñoaøn haøng ñaàu cuûa Vieät Nam, 
ñoùng goùp gaàn 30% thu ngaân saùch cuûa 
caû nöôùc: Ñieàu naøy taïo cho Taäp ñoaøn coù 
moät choã ñöùng raát cao trong xaõ hoäi Vieät 
Nam. Do vaäy, ngöôøi trong taäp ñoaøn luoân 
coù suy nghó mình laø soá moät, mình laø haøng 
ñaàu, do ñoù vaên hoaù cuûa taäp ñoaøn laø tính 
töï tin raát cao. Ngöôøi trong taäp ñoaøn luoân 
töï haøo mình laøm trong ngaønh daàu khí; Thöù 
hai, lónh vöïc khai thaùc daàu khí laø lónh vöïc 
coù chuyeân moân cao veà coâng ngheä (chæ 
sau coâng ngheä vuõ truï vaø coâng ngheä veà 
quaân söï): ñoøi hoûi ngöôøi trong Taäp ñoaøn 
luoân luoân phaûi caäp nhaät veà coâng ngheä vaø 
luoân luoân phaûi hoïc hoûi neáu khoâng muoán 
bò ñaøo thaûi. Saûn phaåm cuûa ngaønh daàu 
khí haàu heát laø ñôn chieác khoâng giaøn naøo 
gioáng giaøn naøo, do vaäy ngöôøi daàu khí haàu 
heát laø chuû coâng ngheä töø A tôùi Z cuûa caùc 
saûn phaàm maø mình thieát keá cheá taïo, do 
PVE-50 PVE-51
vaäy hoï coù moät söï töï tin raát lôùn trong thieát keá, thi coâng cuûa mình. Thöù 
ba, lónh vöïc daàu khí ñöôïc aùp duïng heä thoáng quaûn lyù tieân tieán: Do 
daàu khí laøm vieäc vôùi nhieàu nhaø ñaàu tö, nhaø thaàu nöôùc ngoaøi, tieáp 
caän sôùm coâng ngheä quaûn lyù tieân tieán cuûa caùc nöôùc tö baûn. Theo 
toâi thaáy heä thoáng quaûn lyù döï aùn trong ngaønh daàu khí maëc duø trong 
ngaønh thì coøn nhieàu yù kieán do khi aùp duïng vaøo Vieät Nam bò yeáu toá 
con ngöôøi VN laøm bieán daïng moät phaàn nhöng so vôùi caùc ngaønh 
khaùc thì heä thoáng naøy cuõng raát tieân tieán roài. Vaên hoaù Taäp Ñoaøn Daàu 
Khí raát phuø hôïp vôùi vaên hoaù daân toäc thôøi kyø ñoåi môùi, ñoù laø thu nhaäp 
cao, haønh ñoäng quyeát lieät. Coù theå noùi nhöõng ñaëc ñieåm veà vaên hoaù 
cuûa Taäp Ñoaøn Daàu Khí quoác gia Vieät Nam ñeàu coù trong vaên hoaù 
cuûa PVE. 
Ñieåm thöù ba trong vaên hoùa cuûa PVE laø vaên hoaù cuûa caùc khaùch 
haøng truyeàn thoáng, ñaây laø ñieåm chung cuûa taát caû caùc doanh 
nghieäp. Cuõng nhö caâu tuïc ngöõ “Gaàn möïc thì ñen, gaàn ñeøn thì 
saùng”, do vaäy khaùch haøng ñem ñeán cho ta coâng vieäc thì hoï cuõng 
ñem ñeán caùi vaên hoùa cuûa chính hoï. Vaên hoaù cuûa khaùch haøng aûnh 
höôûng ñeán vaên hoaù cuûa PVE qua quaù trình thöïc hieän döï aùn, aûnh 
höôûng veà form maãu, caùch quaûn lyù, ngoân ngöõ…, aûnh höôûng ñeán con 
ngöôøi cuûa PVE trong quaù trình thöïc hieän döï aùn. Moät ñieàu thaät may 
maén laø PVE phaàn lôùn ñöôïc thöïc hieän caùc döï aùn lôùn, vôùi caùc chuû ñaàu 
tö coù moät heä thoáng quaûn lyù tieân tieán, ñieàu naøy cuõng giuùp cho PVE 
ngaøy caøng chuyeân nghieäp hôn treân con ñöôøng phaùt trieån cuûa mình. 
Trong vaên hoaù cuûa PVE, thì ñaây laø yeáu toá ñoäng nhaát, vaø ñaây cuõng laø 
yeáu toá vaên hoaù nhaát. Noù thay ñoåi theo töøng giai ñoaïn, töøng chuû ñaàu 
tö ñeå phuø hôïp theo hoaøn caûnh. 
Vaên hoaù laø moät yeáu toá töông ñoái ñoäng, ngoaøi caùc yeáu toá chính ñaõ 
neâu ôû treân thì noù coøn chòu chi phoái cuûa moät soá yeáu toá khaùc nhö: vaên 
cuûa ngöôøi ñöùng ñaàu, vaên hoùa vuøng mieàn…Cuoái cuøng xin chuùc PVE 
ngaøy moät lôùn maïnh, thaønh coâng vaø thaønh coâng hôn nöõa treân con 
phaùt trieån cuûa mình vôùi neàn taûng vaên hoùa ñaäm ñaø baûn saéc daân toäc. 
Văn hóa PVE 
Vaên hoaù Toång Coâng ty (PVE) ñaäm ñaø 
baûn saéc vaên hoùa daân toäc 
PVE-52 PVE-53
“Nơi nào có sự yêu thương, nơi đó có tình yêu. Ai có tình yêu thì 
luôn nhận được quả ngọt. Hãy yêu PVE thật nhiều để PVE hiểu 
rằng bạn luôn quan trọng trên mỗi chặng đường phát triển” 
Lưu hành nội bộ 
Chỉ cần bạn yêu, thế là đủ !! 
PVEKỳ 03 - tháng 10/2014

More Related Content

What's hot

Ban tin nguoi pve # 7 plus 3
Ban tin nguoi pve # 7 plus 3Ban tin nguoi pve # 7 plus 3
Ban tin nguoi pve # 7 plus 3Nam Trinh
 
Ban tin nguoi pve #10 xuan binh than
Ban tin nguoi pve #10 xuan binh thanBan tin nguoi pve #10 xuan binh than
Ban tin nguoi pve #10 xuan binh thanNam Trinh
 
Ban tin nguoi pve # 9
Ban tin nguoi pve # 9Ban tin nguoi pve # 9
Ban tin nguoi pve # 9Nam Trinh
 
Ban tin nguoi pve #13
Ban tin nguoi pve #13Ban tin nguoi pve #13
Ban tin nguoi pve #13Nam Trinh
 
Nguoi pve # 6 nhung ngay he ruc ro
Nguoi pve # 6   nhung ngay he ruc roNguoi pve # 6   nhung ngay he ruc ro
Nguoi pve # 6 nhung ngay he ruc roVan Anh
 
BAN TIN NGUOI PVE # 15
BAN TIN NGUOI PVE # 15BAN TIN NGUOI PVE # 15
BAN TIN NGUOI PVE # 15phamphucuong84
 
Bản tin "Người PVE" số 18 - số đặc biệt
Bản tin "Người PVE" số 18 - số đặc biệtBản tin "Người PVE" số 18 - số đặc biệt
Bản tin "Người PVE" số 18 - số đặc biệtpetrovietnam engineering
 
Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015
Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015
Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015Van Anh
 
Bản tin "Người PVE" - Số Tết 2015
Bản tin "Người PVE" - Số Tết 2015Bản tin "Người PVE" - Số Tết 2015
Bản tin "Người PVE" - Số Tết 2015Van Anh
 
Nguoi PVE so 12
Nguoi PVE so 12Nguoi PVE so 12
Nguoi PVE so 12Nam Trinh
 

What's hot (18)

Ban tin nguoi pve # 7 plus 3
Ban tin nguoi pve # 7 plus 3Ban tin nguoi pve # 7 plus 3
Ban tin nguoi pve # 7 plus 3
 
Ban tin nguoi pve #10 xuan binh than
Ban tin nguoi pve #10 xuan binh thanBan tin nguoi pve #10 xuan binh than
Ban tin nguoi pve #10 xuan binh than
 
Ban tin nguoi pve # 9
Ban tin nguoi pve # 9Ban tin nguoi pve # 9
Ban tin nguoi pve # 9
 
Ban tin nguoi pve #13
Ban tin nguoi pve #13Ban tin nguoi pve #13
Ban tin nguoi pve #13
 
Nguoi pve # 6 nhung ngay he ruc ro
Nguoi pve # 6   nhung ngay he ruc roNguoi pve # 6   nhung ngay he ruc ro
Nguoi pve # 6 nhung ngay he ruc ro
 
BAN TIN NGUOI PVE # 15
BAN TIN NGUOI PVE # 15BAN TIN NGUOI PVE # 15
BAN TIN NGUOI PVE # 15
 
Bản tin "Người PVE" số 18 - số đặc biệt
Bản tin "Người PVE" số 18 - số đặc biệtBản tin "Người PVE" số 18 - số đặc biệt
Bản tin "Người PVE" số 18 - số đặc biệt
 
Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015
Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015
Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015
 
Bản tin "Người PVE" - Số Tết 2015
Bản tin "Người PVE" - Số Tết 2015Bản tin "Người PVE" - Số Tết 2015
Bản tin "Người PVE" - Số Tết 2015
 
Bản tin Người PVE số 20
Bản tin Người PVE số 20Bản tin Người PVE số 20
Bản tin Người PVE số 20
 
Bản tin Người PVE số 20
Bản tin Người PVE số 20Bản tin Người PVE số 20
Bản tin Người PVE số 20
 
Ban tin Nguoi PVE so 22
Ban tin Nguoi PVE so 22Ban tin Nguoi PVE so 22
Ban tin Nguoi PVE so 22
 
Ban tin Nguoi PVE so 22
Ban tin Nguoi PVE so 22Ban tin Nguoi PVE so 22
Ban tin Nguoi PVE so 22
 
BẢN TIN NGƯỜI PVE SỐ 23
BẢN TIN NGƯỜI PVE SỐ 23BẢN TIN NGƯỜI PVE SỐ 23
BẢN TIN NGƯỜI PVE SỐ 23
 
Bản tin Người PVE số 19
Bản tin Người PVE số 19Bản tin Người PVE số 19
Bản tin Người PVE số 19
 
Bản tin Người PVE số 19
Bản tin Người PVE số 19Bản tin Người PVE số 19
Bản tin Người PVE số 19
 
Bản tin Người PVE số 19
Bản tin Người PVE số 19Bản tin Người PVE số 19
Bản tin Người PVE số 19
 
Nguoi PVE so 12
Nguoi PVE so 12Nguoi PVE so 12
Nguoi PVE so 12
 

Similar to Nguoi PVE so 03

Nguoi pve # 6 nhung ngay he ruc ro
Nguoi pve # 6   nhung ngay he ruc roNguoi pve # 6   nhung ngay he ruc ro
Nguoi pve # 6 nhung ngay he ruc roVan Anh
 
Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015
Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015
Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015Van Anh
 
Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015
Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015
Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015Van Anh
 
Lean 6 Sigma Số 46
Lean 6 Sigma Số 46Lean 6 Sigma Số 46
Lean 6 Sigma Số 46IESCL
 
Lean 6 Sigma Số 45
Lean 6 Sigma Số 45Lean 6 Sigma Số 45
Lean 6 Sigma Số 45IESCL
 
Thiet ke Ky yeu - Petrosetco
Thiet ke Ky yeu - PetrosetcoThiet ke Ky yeu - Petrosetco
Thiet ke Ky yeu - PetrosetcoViết Nội Dung
 
Lean 6 Sigma Số 61
Lean 6 Sigma Số 61Lean 6 Sigma Số 61
Lean 6 Sigma Số 61IESCL
 
Thiet ke Bao cao thuong nien - Danapha 2008
Thiet ke Bao cao thuong nien - Danapha 2008Thiet ke Bao cao thuong nien - Danapha 2008
Thiet ke Bao cao thuong nien - Danapha 2008Viết Nội Dung
 
Lean 6 Sigma Số 35
Lean 6 Sigma Số 35Lean 6 Sigma Số 35
Lean 6 Sigma Số 35IESCL
 
Qtns qt chieu
Qtns qt chieuQtns qt chieu
Qtns qt chieuAnna1223
 
Giay phep va dieu kien kinh doanh o viet nam
Giay phep va dieu kien kinh doanh o viet namGiay phep va dieu kien kinh doanh o viet nam
Giay phep va dieu kien kinh doanh o viet namHung Nguyen
 

Similar to Nguoi PVE so 03 (14)

Nguoi pve # 6 nhung ngay he ruc ro
Nguoi pve # 6   nhung ngay he ruc roNguoi pve # 6   nhung ngay he ruc ro
Nguoi pve # 6 nhung ngay he ruc ro
 
Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015
Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015
Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015
 
Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015
Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015
Ban tin nguoi pve so 6 thang 6 nam 2015
 
Lean 6 Sigma Số 46
Lean 6 Sigma Số 46Lean 6 Sigma Số 46
Lean 6 Sigma Số 46
 
1454 d2b zlrxpanvw_re_091323
1454 d2b zlrxpanvw_re_0913231454 d2b zlrxpanvw_re_091323
1454 d2b zlrxpanvw_re_091323
 
1454 d2b zlrxpanvw_re_091323
1454 d2b zlrxpanvw_re_0913231454 d2b zlrxpanvw_re_091323
1454 d2b zlrxpanvw_re_091323
 
Lean 6 Sigma Số 45
Lean 6 Sigma Số 45Lean 6 Sigma Số 45
Lean 6 Sigma Số 45
 
Thiet ke Ky yeu - Petrosetco
Thiet ke Ky yeu - PetrosetcoThiet ke Ky yeu - Petrosetco
Thiet ke Ky yeu - Petrosetco
 
Lean 6 Sigma Số 61
Lean 6 Sigma Số 61Lean 6 Sigma Số 61
Lean 6 Sigma Số 61
 
Chuong 1
Chuong 1Chuong 1
Chuong 1
 
Thiet ke Bao cao thuong nien - Danapha 2008
Thiet ke Bao cao thuong nien - Danapha 2008Thiet ke Bao cao thuong nien - Danapha 2008
Thiet ke Bao cao thuong nien - Danapha 2008
 
Lean 6 Sigma Số 35
Lean 6 Sigma Số 35Lean 6 Sigma Số 35
Lean 6 Sigma Số 35
 
Qtns qt chieu
Qtns qt chieuQtns qt chieu
Qtns qt chieu
 
Giay phep va dieu kien kinh doanh o viet nam
Giay phep va dieu kien kinh doanh o viet namGiay phep va dieu kien kinh doanh o viet nam
Giay phep va dieu kien kinh doanh o viet nam
 

Nguoi PVE so 03

  • 1. Bn tin ni b ca Tng Công ty T Vn Thit K Du Khí WE ARE ONE Petrovietnam Engineering PVE S 03 phát hành tháng 10/2014 NgöôøiPVE Quyết tâm cao Giải pháp hay Hành động đúng VỀ ĐÍCH SỚM
  • 2. Ngöôøi PVE - Baûn tin noäi boä cuûa Toång Coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu khí ********* Chòu traùch nhieäm xuaát baûn: Buøi Tuaán Anh Phoù Toång Giaùm Ñoác/ Chuû tòch Coâng Ñoaøn Thöïc hieän noäi dung: Ban bieân taäp aán phaåm noäi boä PVE Toå chöùc saûn xuaát: Phoøng Truyeàn Thoâng/ Ban Thöông Maïi Hôïp Ñoàng Lieân heä göûi baøi: email: truyenthong@pve.vn anhttv@pve.vn Phaùt haønh noäi boä: Niềm tin chiến thắng Xin chaøo caùc baïn. Ngöôøi PVE soá 3 xin ñöôïc toång hôïp vaø ghi nhaän nhöõng hoaït ñoäng chính cuûa Toång coâng ty PVE töø thaùng 8/2014, coù theå noùi trong nhöõng thaùng cuoái quyù III, ñaàu quyù IV taïi PVE chuùng ta ñaõ coù nhöõng söï kieän SXKD ñaùng chuù yù vaø söï kieän phong traøo, vaên hoùa ñaëc saéc. Naêm 2014, tính tôùi thôøi ñieåm hieän taïi, vôùi söï noã löïc raát lôùn cuûa taäp theå CBCNV PVE, chuùng ta ñang töï tin tieán tôøi hoaøn thaønh xuaát saéc caùc chæ tieâu, keát quaû kinh doanh naêm 2014. Vôùi söï vöõng tin vaø quyeát taâm, PVE lieân tieáp ñoùn nhaän nhöõng tin vui chieán thaèng trong nhöõng döï aùn, coâng trình, hoaït ñoäng thöông maïi maø chuùng ta taâm huyeát theo ñuoåi. Caùc thaùng 08 - 10/2014. PVE ñaõ dieãn ra caùc hoaït ñoäng soâi noåi vaø boå ích, caùc hoaït ñoäng phong traøo, tuyeân truyeàn vaên hoùa PVE ñöôïc ñaët vaø ñaåy leân taàm cao môùi. Töø ñoù hình thaønh khoâng khí thi ñua, khaån tröông, hoà hôûi trong haàu heát caùc ñôn vò cuûa PVE ñeå quyeát taâm thöïc hieän toát nhaát coâng taùc SXKD. Nieàm tin chieán thaéng - laø thoâng ñieäp chính cuûa Baûn tin soá 3, Ban bieân taäp chuùng toâi muoán göûi gaém tôùi toaøn theå caùc anh chò vaø caùc baïn söï töï tin, laïc quan, vaø tình chieán ñaáu beàn bæ cuûa moãi con ngöôøi PVE ñaõ hoøa mình vaøo nieàm tin chung cuûa PVE giuùp chuùng ta coù söùc maïnh ñoaøn keát ñeå gaët haùi nhöõng thaønh coâng kinh doanh, gaët haùi nhöõng quaû ngoït vaên hoùa. Baûn tin Ngöôøi PVE seõ luoân laø caàu noái laø nôi moãi ngöôøi lao ñoäng PVE göûi gaém nhöõng tình caûm, nieàm tin yeâu trong suoát quaù trình chuùng ta ñang phaán ñaáu xaây döïng giaù trò vaên hoùa PVE ñaäm ñaø baûn saéc rieâng ñoäc ñaùo. Quyeát taâm cao - Giaûi phaùp hay - Haønh ñoäng ñuùng - Veà ñích sôùm Traân troïng Ban Bieân Taäp Ngöôøi PVE Treân ñöôøng phaùt trieån - TGÑ PVN Ñoã Vaên Haäu thaêm laøm vieäc taïi PVE - PVE tin töôûng caùn ñích 2014 - Lessons Learned coù laøm chuùng ta chuyeân nghieäp hôn Caûm xuùc PVE - Chieàu moät mình qua phoá Göông maët PVE - Chaøng hieäp só FA cuûa toâi Söï kieän PVE - Teát trung thu PVE 2014, tìm hieåu NT roái nöôùc Ngöôøi PVE vieát - Coâ gaùi thaùng 10 Tin vaén PVE Thanh nieân PVE - Ngaøy hoäi VHTT TNDK phía Nam 2014 Kyû nieäm ngaøy Phuï Nöõ Vieät Nam Saéc maøu PVE - Roän raøng sinh nhaät thaùng ôû PVE-SC Engilish Club Vaên hoùa PVE - Vaên hoùa TCty PVE ñaäm ñaø baûn saéc vaên hoùa daân toäc 4 6 12 16 20 24 26 28 30 32 40 42 48 Muïc luïc PVE-2 PVE-3
  • 3. Saùng ngaøy 27/10/2014, Toång Giaùm ñoác PVN Ñoã Vaên Haäu vaø ñoaøn coâng taùc coù chuyeán thaêm vaø laøm vieäc taïi vaên phoøng PVE tröôùc khi oâng keát thuùc nhieäm kì cuûa mình. Trong buoåi laøm vieäc, oâng Ñoã Vaên Haäu theå hieän roõ söï quan taâm vaø nhaán maïnh vai troø quan troïng cuûa lónh vöïc Tö vaán thieát keá trong neàn coâng nghieäp daàu khí Vieät Nam. Beân caïnh ñoù, Toång giaùm ñoác ñöông nhieäm cuûa PVN cuõng chia seû nhöõng mong muoán vaø kì voïng vaøo söï phaùt trieån maïnh meõ cuûa PVE trong töông TOÅNG GIAÙM ÑOÁC PVN ÑOÃ VAÊN HAÄU THAÊM VAØ LAØM VIEÄC TAÏI PVE lai ñeå khaúng ñònh vò theá trong ngaønh nhö Ñaïi dieän PVE, oâng Leâ Höõu Boán – chuû tòch Hoäi moät trung taâm trí thöùc haøng ñaàu. ñoàng quaûn trò vaø oâng Ñoã Vaên Thanh – Toång Trong buoåi laøm vieäc, oâng Ñoã Vaên Haäu Giaùm ñoác phaùt bieåu yù kieán vaø cam keát xaây theå hieän roõ söï quan taâm vaø nhaán maïnh döïng vaên hoùa doanh nghieäp keát hôïp phaùt vai troø quan troïng cuûa lónh vöïc Tö vaán trieån hoaït ñoäng kinh doanh ngaøy caøng toát thieát keá, cuõng nhö vieäc phaùt trieån PVE trôû hôn, luoân giöõ vöõng vaø khoâng ngöøng caûi tieán thaønh ñôn vò maïnh, ñi ñaàu taïi thò tröôøng heä thoáng nguoàn chaát xaùm chaát löôïng cao. Vieät Nam vaø khu vöïc luoân laø mong moûi PVE cuõng theå hieän lôøi caûm ôn chaân thaønh cuûa caùc caáp laõnh ñaïo ngaønh qua caùc ñeán söï quan taâm, giuùp ñôõ cuûa oâng Ñoã Vaên thôøi kyø. Haäu vaø taäp ñoaøn PVN trong suoát thôøi gian Toång giaùm ñoác PVN cuõng chæ ñaïo, yeâu Keát qua. caàu Taäp theå CBCNV PVE caàn chuû ñoäng thuùc buoåi laøm vieäc, taäp theå laõnh ñaïo hôn nöõa trong vieäc tieáp caän caùc döï aùn, vaø caùn boä coâng nhaân vieân PVE göûi lôøi thò tröôøng beân caïnh söï quan taâm hoã trôï chuùc söùc khoûe vaø thaønh coâng ñeán oâng Ñoã thöôøng xuyeân töø Taäp Ñoaøn. Ñoàng thôøi Vaên Haäu - vò tö leänh ngaønh ñaõ luoân coáng oâng cuõng tin töôûng raèng, PVE ñang phaùt hieán heát mình cho söï nghieäp phaùt trieån trieån maïnh meõ vaø ñaày quyeát taâm vôùi ngaønh daàu khí cuûa ñaát nöôùc tröôùc khi oâng chieán löôïc phuø hôïp khaúng ñònh vai troø laø chính thöùc heát nhieäm kyø. trung taâm trí thöùc daàu khí haøng ñaàu. PVE trên đường phát triển Ñ/c Ñoã Vaên Haäu - TGÑ Taäp Ñoaøn phaùt bieåu taïi buoåi gaëp gôõ PVE-4 PVE-5
  • 4. PVE trên đường phát triển Trieån khai thöïc hieän keá hoaïch saûn xuaát kinh doanh naêm 2014, ngay töø ñaàu naêm Ñaûng uûy vaø Hoäi ñoàng quaûn trò Toång Coâng ty PVE ñaõ ban haønh Nghò quyeát soá 138/NQLT-TKDK veà caùc nhieäm vuï troïng taâm vaø caùc giaûi phaùp ñeå hoaøn thaønh caùc chæ tieâu keá hoaïch ñaõ ñöôïc Taäp ñoaøn ñeà ra, ñaåy maïnh phaùt trieån lónh vöïc tö vaán quaûn lyù döï aùn, nghieân cöùu vaø phaùt trieån theâm caùc dòch vuï môùi, tieáp tuïc thöïc hieän caùc giaûi phaùp nhaèm naâng cao chaát löôïng saûn phaåm PVE TIN TÖÔÛNG CAÙN ÑÍCH 2014 Tính ñeán thaùng 9 naêm 2014 maø cuï theå laø toång keát 6 thaùng ñaàu naêm, PVE ñaõ ñaït ñöôïc nhöõng keát quaû toát duø trong ñieàu kieän thò tröôøng vaãn coøn nhieàu khoù khaên nhö caùc naêm 2012 – 2013. Thaønh quaû cuûa söï noã löïc Gaàn heát quyù 3/ 2014, toaøn Toång Coâng ty thöïc hieän khoaûng 80 döï aùn - goùi thaàu treân taát caû caùc lónh vöïc: Tö vaán Thieát keá 35 döï aùn; Tö vaán Khaûo saùt, kieåm ñònh NDT 16 döï aùn; Dòch vuï TVGS, QLDA 8 döï aùn; Lónh vöïc EPC vaø dòch vuï kyõ thuaät khoaûng 21 döï aùn… Vôùi saûn löôïng (heát thaùng 6) laø 310,43 tyû ñoàng ñaït 106% keá hoaïch 6 thaùng ñaàu naêm , ñaït 42% keá hoaïch naêm; doanh thu hôïp nhaát laø 281,3 tyû ñoàng. Trong ñoù coâng ty meï ñaït saûn löôïng 213,4 tyû ñoàng, doanh thu 193,85 tyû ñoàng, ñaït 108% keá hoaïch 6 thaùng ñaàu naêm, ñaït 43% keá hoaïch naêm. Ñaùng chuù yù caùc lónh vöïc chuû löïc cuûa Toång coâng ty hoaït ñoäng hieäu quaû, mang laïi lôïi nhuaän cao nhö: thieát keá chi tieát döï aùn phaùt trieån moû Sö Töû Naâu; thieát keá chi tieát phaùt trieån moû Raïng Ñoâng; thieát keá chi tieát döï aùn phaùt trieån moû Thaùi Bình. Vieäc trieån khai thöïc hieän coâng taùc taùi cô caáu Toång Coâng ty PVE theo quyeát ñònh soá 2065/ QÑ – DKVN ngaøy 24/09/2013 cuûa Hoäi ñoàng Thaønh vieân Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam giai ñoaïn 2012 -2015 ñöôïc trieån khai tích cöïc, toaøn dieän. Tình hình cô caáu, saùp nhaäp Coâng ty CP Tö vaán Xaây döïng Ñaàu tö Daàu khí (PCIC) vaøo Coâng ty CP Tö vaán Quaûn lyù Döï aùn Daàu khí PVE (PVE-PMC) ñang khaån tröông thöïc hieän caùc böôùc thuû tuïc ñeå hoaøn taát coâng taùc saùp nhaäp. Thöïc hieän thuû tuïc giaûm voán ñieàu leä cuûa PVE – PMC theo soá voán thöïc goùp ñeå ñaûm baûo ñieàu kieän thöïc hieän coâng taùc saùp nhaäp theo quy ñònh cuûa Luaät Doanh nghieäp. Xaây döïng phöông aùn vaø loä trình thöïc hieän saùp nhaäp PCIC vaøo PVE-PMC vaø keá hoaïch saûn xuaát kinh doanh 3 naêm sau saùp nhaäp. Theo döï kieán PVE-6 PVE-7
  • 5. PVE trên đường phát triển ngaøy 23/06/2014 seõ toå chöùc hoïp vôùi caùc coå ñoâng lôùn cuûa Coâng ty PCIC ñeå thaûo luaän, laáy yù kieán veà chuû tröông taùi cô caáu PCIC ñaõ ñöôïc Taäp ñoaøn pheâ duyeät. Nhaèm cuûng coá vaø nuoâi döôõng ñoäi nguõ lao ñoäng treû tuoåi, coù tay ngheà cao cho toaøn PVE neân vaán ñeà ñaøo taïo, boå sung nguoàn lao ñoäng chaát löôïng cao luoân ñöôïc chuù yù vaø quan taâm taâm saâu saéc cuûa caùc ban ngaønh. Thöïc hieän ñuùng keá hoaïch phaùt trieån nguoàn nhaân löïc, toaøn boä nhaân söï ñöôïc tuyeån môùi ñeàu traûi qua quy trình tuyeån duïng nghieâm ngaët ñeå tìm kieám nhöõng öùng vieân coù naêng löïc vaø trình ñoä cao nhaát. Toång coâng ty cuõng ñaõ toå chöùc vaø cöû caùn boä tham gia 46 khoùa ñaøo taïo veà chuyeân moân nghieäp vuï cho 429 löôït ngöôøi, vôùi chi phí laø 3,24 tyû ñoàng, bao goàm caùc khoùa ñaøo taïo nhö: cöû 4 kyõ sö tham gia khoùa ñaøo taïo thaïc syõ coâng trình bieån trong thôøi haïn 02 naêm do PVU hôïp taùc cuøng Ñaïi hoïc Coâng ngheä DELFT Haø Lan giaûng daïy; cöû 11 kyõ sö tham gia caùc khoùa ñaøo taïo thöïc teá treân coâng vieäc (OJT) taïi Malaysia; ñaøo taïo Naêng löïc quaûn trò daønh cho nhaø quaûn lyù vôùi 47 löôït ngöôøi… Caùc hoäi thaûo khoa hoïc do Coâng ty toå chöùc hoaëc lieân keát vôùi caùc ñôn vò khaùc nhaèm taïo cô hoäi cho caùc thaønh vieân giao löu hoïc hoûi, môû mang trình ñoä chuyeân moân. Nhaän thöùc ñöôïc taàm quan troïng cuûa coâng taùc nghieân cöùu khoa hoïc trong chieán löôïc phaùt trieån cuûa PVE, trong 6 thaùng ñaàu naêm 2014 PVE ñaõ thöïc hieän caùc hoaït ñoäng nhö tham gia caùc ñeà taøi nghieân cöùu khoa hoïc cuûa Taäp ñoaøn; trieån khai 02 ñeà taøi nghieân cöùu khoa hoïc; tieáp tuïc phaùt ñoäng phong traøo ñaêng kyù theâm caùc ñeà taøi khaùc gaén lieàn vôùi thöïc tieãn hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh ñeå trieån khai trong caùc thaùng cuoái naêm 2014. Song song vôùi caùc hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh dieãn ra soâi noåi. PVE cuõng toå chöùc caùc coâng taùc phong traøo ñoaøn theå, an sinh xaõ hoäi, heát söùc maïnh meõ vaø coù chieàu saâu, Ban laõnh ñaïo Toång coâng ty quan taâm saâu saùt, ñoäi nguõ caùn boä phuï traùch coâng taùc phong traøo, vaên hoaù hoaït ñoäng nhieät tình vaø chuyeân nghieäp. Vì vaäy ñeán heát thaùng 8 2014, haøng loaït caùc chöông trình sinh hoaït, phaùt trieån vaên hoaù ñöôïc toå chöùc mang laïi khoâng khí tích vöïc trong toaøn Toång coâng ty, ñoäng vieân kòp thôøi tinh thaàn ñoaøn keát, thi ñua lao ñoäng, saûn xuaát cuûa taäp theå CBCNV. Coù theå ñieåm nhöõng moác son vôùi nhöõng söï kieän quy moâ lôùn nhö: Giaûi ñaáu tennis (haøng naêm) PVE môû roäng cho caùc ñôn vò trong ngaønh khu vöïc phí Nam (laàn thöù 3 lieân tieáp). Hoäi thao PVE 2014 kyû nieäm 16 naêm ngaøy thaønh laäp PVE. Chöông trình phoå bieán Vaên hoaù PVE vaøo cuoäc soáng vôùi nhieàu chuyeân ñeà phong phuù vaø ña daïng. Phaùt haønh baûn tin Ngöôøi PVE – baûn tin noäi boä do Coâng Ñoaøn Toång coâng ty phuï traùch cuøng nhieàu chöông trình vui chôi, giaûi trí laønh maïnh cho con em, gia ñình CBCNV. Ñònh höôùng cho chaëng ñöôøng coøn laïi Vöôït qua nhieàu khoù khaên thöû thaùch, nhöõng keát quaû ñaït ñöôïc khoâng chæ trong naêm 2013 laø chöa ñuùng vôùi tieàm naêng to lôùn cuûa PVE, baèng quan ñieåm nhìn thaúng vaøo söï thaät, laõnh ñaïo PVE cuõng ñaõ chæ ra nhöõng thieáu soùt trong coâng taùc toå chöùc cuõng nhö ñieàu haønh, maïnh daïn ñöa ra caùc caùi phaùp ñoät phaù ñeå thích öùng nhanh vôùi tình hình môùi, naâng cao naêng löïc caïnh tranh cuûa PVE, tö duy chuû ñoäng, ñöông ñaàu vaø phaùt trieån ñang laø nhöõng thoâng ñieäp chính trong nhieàu cuoäc hoäi thaûo chuyeân ñeà do PVE thöïc hieän. Hieän nay, moät soá ñôn vò trong Taäp ñoaøn vaãn coøn tình traïng choàng cheùo, truøng laép veà chöùc naêng, nhieäm vuï gaây tình traïng caïnh tranh Ñoaøn coâng taùc tham quan Trung taâm Tö vaán thieát keá DEC nhau ngay trong ngaønh, vieäc öu tieân söû duïng caùc dòch vuï maø PVE cung caáp theo ñuùng ñònh höôùng vaø yeâu caàu cuûa taäp ñoaøn laø chöa thaät nghieâm tuùc, vì hieän taïi, PVE laø ñôn vò duy nhaát cuûa taäp ñoaøn chuyeân veà kónh vöïc tö vaán thieát keá daàu khí. Ngoaøi ra, thaùch thöùc cuûa PVE vaãn coøn raát lôùn khi thò tröôøng vaø caùc döï aùn ñaàu tö coâng nghieäp lôùn vaãn coøn khoù khaên, hoaëc nhieàu döï aùn vaãn coøn trong tình traïng giaõn, hoaëc döøng tieán ñoä, söï caïnh tranh vôùi nhieàu ñoái thuû nöôùc ngoaøi ñang coù nhöõng böôùc trieån khai maïnh taïi thò tröôøng Vieät Nam, vaø vaán ñeå chaûy maùu chaát xaùm, xaây döïng löïc löôïng caùn boä maïnh vôùi chính saùch löông, thöôûng ngang baèng vôùi nhöõng ñoái thuû cuøng ngaønh cuõng laø nhöõng baøi toaùn khoù vôùi ban laõnh ñaïo PVE. Caùc thaùng cuoái naêm, Toaøn Toång coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu khí ñaët tröôùc caùc giaûi phaùp haønh ñoäng, phaûi toå chöùc hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh moät caùch hieäu quaû ñeå ñaûm baûo hoaøn thaønh caùc chæ tieâu keá hoaïch naêm 2014. Tieáp tuïc theo doõi, tìm kieám thoâng tin caùc döï aùn trong ngaønh ñeå toå chöùc tieáp thò ñaáu thaàu coù hieäu quaû vaø ñaåy maïnh tìm kieám theâm caùc döï aùn ngoaøi ngaønh, caùc döï aùn ôû nöôùc ngoaøi nhaèm ñaûm baûo nguoàn coâng vieäc trong 6 thaùng cuoái naêm 2014 vaø goái ñaàu chuyeån tieáp sang naêm 2015. Hoaøn thaønh coâng taùc xaây döïng Chieán löôïc phaùt trieån cuûa Toång Coâng ty ñeán naêm 2025, ñònh höôùng ñeán naêm 2035 trình Taäp ñoaøn pheâ duyeät vaø trieån khai thöïc hieän. Taäp trung caùc nguoàn löïc thöïc hieän caùc döï aùn ñaûm baûo chaát löôïng, tieán ñoä theo yeâu caàu cuûa Chuû ñaàu tö nhaèm naâng cao uy tín thöông hieäu cuûa PVE. Tieáp tuïc phaùt trieån nguoàn nhaân löïc tö vaán thieát keá coù trình ñoä cao, chuyeân saâu trong töøng lónh vöïc hoaït ñoäng, ñuû naêng PVE-8 PVE-9
  • 6. PVE trên đường phát triển duyeät vaø trieån khai thöïc hieän. Taäp trung caùc nguoàn löïc thöïc hieän caùc döï aùn ñaûm baûo chaát löôïng, tieán ñoä theo yeâu caàu cuûa Chuû ñaàu tö nhaèm naâng cao uy tín thöông hieäu cuûa PVE. Tieáp tuïc phaùt trieån nguoàn nhaân löïc tö vaán thieát keá coù trình ñoä cao, chuyeân saâu trong töøng lónh vöïc hoaït ñoäng, ñuû naêng löïc thöïc hieän caùc döï aùn lôùn trong vaø ngoaøi ngaønh. Phaûi taäp trung söùc maïnh nguoàn nhaân löïc ñeå hoaøn thaønh keá hoaïch cho caùc lónh vöïc maø PVE ñaõ ñaêng kí ñeå qua ñoù naâng cao taàm aûnh höôûng cuûa coâng ty trong lónh vöïc daàu khí. Ñeå ñaûm baûo hoaøn thaønh keá hoaïch saûn xuaát kinh doanh cuûa naêm 2014, PVE ñaõ ñöa ra moät soá giaûi phaùp mang tính chieán löôïc. Taêng cöôøng chæ ñaïo, hoã trôï caùc ñôn vò thaønh vieân trong coâng taùc tieáp thò - ñaáu thaàu vaø toå chöùc saûn xuaát kinh doanh nhaèm hoaøn thaønh keá hoaïch ñaõ ñeà ra. Theo doõi, baùm saùt thoâng tin trieån khai caùc döï aùn trong ngaønh vaø tranh thuû söï uûng hoä, hoã trôï töø Taäp ñoaøn, caùc ñôn vò trong Taäp ñoaøn vaø toå chöùc tieáp thò – ñaáu thaàu kòp thôøi, coù hieäu quaû ñaûm baûo ñuû nguoàn coâng vieäc thöïc hieän. Ñaåy maïnh coâng taùc tìm kieám thoâng tin caùc döï aùn ngoaøi ngaønh ñeå tìm cô hoäi vaø toå chöùc tieáp thò, ñaáu thaàu môû roäng thò tröôøng cung caáp dòch vuï ra ngoaøi ngaønh. Tieáp tuïc tìm kieám cô hoäi hôïp taùc vôùi caùc nhaø thaàu nöôùc ngoaøi nhö Technip/Toyo Engineering/ GS EC/ Samsung Engineering/ SK/ JGC/…, raø soaùt, thöïc hieän chính saùch ñaëc bieät ñeå thu huùt nhaân taøi nhaèm tuyeån duïng ñöôïc caùc chuyeân gia, kyõ sö tö vaán thieát keá, quaûn lyù döï aùn coù trình ñoä cao ñeå taêng naêng löïc thöïc hieän caùc döï aùn lôùn. Beân caïnh ñoù phaûi ñaùnh giaù tình traïng nguoàn nhaân löïc cuûa Toång Coâng ty theo chieán löôïc phaùt trieån, treân cô sôû ñoù xaây döïng loä trình phaùt trieån nguoàn nhaân löïc, keá hoaïch cô caáu nguoàn löïc, ñaåy maïnh coâng taùc tuyeån duïng, ñaøo taïo ñeå naâng cao chaát löôïng nguoàn nhaân löïc töông ñöông vôùi caùc coâng ty tö vaán nöôùc ngoaøi ñang hoaït ñoäng taïi Vieät Nam. /. Coâng Ñoaøn DKVN PVE-10 PVE-11
  • 7. PVE trên đường phát triển Cuoái cuøng, sau raát nhieàu nhöõng nghieân cöùu, ñeà xuaát thì “Lesson Learn” ñaõ coù ngöôøi thöïc hieän, thanh nieân DEC ñaõ ñaêng kyù ngay ñeà taøi naøy ñeå laøm coâng trình thanh nieân, chöa bieát hieäu quaû cuûa coâng trình ôû möùc naøo, tuy nhieân töø thaùng 7/2014 khi hoï baét tay vaøo laøm thaät söï, chuùng ta coù theå seõ thaáy saùng leân nieàm vui khi tin raèng Lessson Learn coù theå goùp phaàn vaøo laøm neân moät PVE chuyeân nghieäp hôn trong töông lai. Vaäy Lesson Learn laø gì? Toå thöïc hieän coâng taùc naøy seõ phaûi thöïc hieän nhöõng vieäc chính sau: - Tieán haønh thu thaäp toaøn boä caùc baøi hoïc kinh nghieäm ruùt ra töø trong quaù trình thöïc hieän caùc döï aùn tö vaán thieát keá taïi Toång Coâng ty, caùc loãi caàn traùnh khi thöïc hieän döï aùn, caùc löu yù/ ghi chuù/ chæ daãn quan troïng khi tieán haønh thöïc hieän döï aùn vaø caùc keát luaän/ bieân baûn töø caùc cuoäc Hoäi thaûo ruùt kinh nghieäm sau khi keát thuùc döï aùn,…; - Toå chöùc tieán haønh phaân loaïi, toång hôïp, bieân soaïn taøi lieäu vaø heä thoáng hoaù thaønh Heä thoáng cô sôû döõ lieäu vaø löu treân heä thoáng döõ lieäu cuûa Toång Coâng ty; - Xaây döïng Keá hoaïch thöïc hieän chi tieát vaø phaân coâng coâng vieäc trong Toå, ñaûm baûo coâng taùc thu thaäp döõ lieäu thoâng tin ñöôïc caäp nhaät thöôøng xuyeân, lieân tuïc; - Thieát laäp phaân quyeàn (truy caäp/ truy xuaát döõ lieäu,…) vaø soaïn thaûo vaên baûn höôùng daãn cho toaøn theå CB-CNV Toång Coâng ty coù theå truy xuaát döõ lieäu tham khaûo moät caùch deã daøng, nhanh choùng; - Tieán haønh thöïc hieän coâng taùc thu thaäp döõ lieäu theo Keá hoaïch ñònh kyø vaø Baùo caùo Ban Thöôøng vuï tình hình thöïc hieän coâng vieäc theo quy ñònh. LESSONS LEARNED COÙ GOÙP PHAÀN LAØM CHUÙNG TA CHUYEÂN NGHIEÄP HÔN? PVE-12 PVE-13
  • 8. PVE trên đường phát triển LESSONS LEARNED Ngöôøi daùm laøm laø ai? Ngöôøi PVE trao ñoåi vôùi anh Phuøng Quoác Nam – Phoù phoøng TVQLDA/ DEC ñoàng thôøi laø UV BCH Ñoaøn Thanh nieân TCty ñeå hieåu roõ hôn veà nhaân söï, keá hoaïch vaø tình hình hieän taïi cuûa coâng trình thanh nieân Lesson Learn maø Ñoaøn DEC ñang thöïc hieän. Keå töø khi ñaêng kyù, nhaân söï hieän taïi môùi chæ coù anh Nam laøm chuû nhieäm coâng trình vaø moät ngöôøi hoã trôï laø Hoaøng My (thuoäc phoøng), nhö vaäy ñoái vôùi moät coâng trình toång hôïp vaø nghieân cöùu nhaèm ruùt ra kinh nghieäm vaø phöông phaùp phoøng ngöøa, caûi tieán saûn phaåm tö vaán thieát keá quaû laø quaù ít vaø thieáu. tuy nhieân toå ñeà taøi ñang laäp keá hoaïch xin yù kieán ñoùng goùp töø Ban Laõnh ñaïo TCT, caùc Ban vaø caùc Phoøng chuyeân moân coù lieân quan. Sau khi coù thoâng tin phaûn hoài ñoùng goùp, toå seõ toång hôïp vaø hieäu chænh laïi hoà sô vaø trình BLÑ xin chuû tröông toå chöùc hoäi thaûo. Vaø cuoái cuøng laø ban haønh roäng raõi vaø löu tröõ hoà sô vaøo thö vieän. Ñoàng thôøi, coâng trình naøy cuõng seõ ñöôïc lieân tuïc caäp nhaät ñònh kyø 1-2 naêm/ 1 laàn (caên cöù vaøo voøng ñôøi thöïc hieän döï aùn TVTK ñeå caäp nhaät) vaø tieán haønh toå chöùc hoäi thaûo. Cuõng trong noäi dung trao ñoåi, anh Nam cuõng cho bieát veà thaønh phaàn tham gia maø ñeà taøi muoán coù ñoù laø taát caû caùc boä phaän, phoøng ban trong toaøn TCty vì coâng trình naøy toång hôïp toaøn boä nhöõng kieán thöùc ñöôïc chaét loïc töø moïi hoaït ñoäng cuûa PVE. Trong ñoù cuï theå laø caùc döï aùn tieâu bieåu nhaát; cuøng caùc baûn ñaùnh giaù töø Khaùch haøng ñoái vôùi caùc döï aùn PVE ñaõ thöïc hieän. Toå seõ phoái hôïp vôùi boä phaän QA/QC vaø ISO trong caùc ñôït ñaùnh giaù ñeå kieåm soaùt caùc baøi hoïc kinh nghieäm naøy ñaõ ñöôïc caûi tieán hay chöa vaø seõ ñeà xuaát leân Ban laõnh ñaïo. Chuùng ta coù theå chuyeân nghieäp hôn töø ñaây? Baïn phaûi ñoàng tình vôùi toâi raèng, haàu heát kieán thöùc cuûa chuùng ta ñöôïc hoïc ôû baát kyø ñaâu noù cuõng ñeàu coù ñöôïc nhôø söï chaét loïc cuûa nhöõng söï kieän thöïc teá, caû thaønh coâng hay thaát baïi. Vôùi ñieàu hay nhaát töø lesson Learn mang laïi ñoù laø söï caûi tieán vaø heä thoáng caûnh baùo nhöõng ruûi ro vaø sai laàm. Ñeà taøi phaûi coøn maát thôøi gian ñeå coù theå hoaøn thaønh ñuùng nhöõng gì chuùng ta kyø voïng, nhöng ñaây chaéc chaén seõ laø moät trong nhöõng ñieàu quan troïng cho vieäc ngaøy caøng naâng cao giaù trò vaø söï chuyeân nghieäp cuûa PVE. Chæ vôùi suy nghó ñeå laøm coâng trình naøy thoâi, noù ñaõ theå hieän taàm cuûa nhöõng ngöôøi laøm vieäc chuyeân nghieäp roài. PTT Coâng trình thanh nieân DEC PVE-14 PVE-15
  • 9. Cảm xúc PVE Chiều một mình Chieàu moät mình qua phoá aâm thaàm nhôù nhôù teân em Nhöõng giai ñieäu ngoït ngaøo cuûa moät thôøi moäng mô, lang thang treân phoá… Theá maø ñaõ thaém thoaùt hai möôi maáy muøa troâi qua. Chieàu nay, tình côø nghe laïi baøi haùt cuõ, ñöôïc bieát theâm nhöõng taâm söï cuûa ngöôøi nhaïc só aån chöùa sau moãi lôøi ca laïi thaáy nieàm xuùc ñoäng daâng traøo. Chieàu moät mình qua phoá aâm thaàm nhôù nhôù teân em… Coù ai hay ngöôøi em aáy laø moät ñöùa treû coâi cuùt, lang thang, haèng ñeâm choïn gheá ñaù coâng vieân Hoà Con Ruøa laøm nôi taù tuùc. Trong nhöõng ñeâm khoâng nguû ñöôïc, nhaïc só daïo böôùc ra coâng vieân naøy, tình côø gaëp em, hoûi han, chuyeän troø roài trôû neân thaân thieát. Chieàu qua bao nhieâu laàn moâi cöôøi Cho mình coøn nhôù nhau Chieàu qua bao nhieâu laàn tay rôøi Nghe buoàn gheù moâi saàu Theá roài moät ngaøy kia, ngöôøi baïn nhoû boãng döng bieán maát. Nhaïc só nhieàu laàn quay laïi choán cuõ nhöng khoâng thaáy em ñaâu. Söï ñaõng trí coá höõu cuûa ngöôøi ngheä só khieán oâng khoâng theå nhôù ñöôïc teân em. Loøng daèn vaët, lo aâu, oâng laëng leõ kieám tìm. Nhöõng böôùc chaân oâng lieâu xieâu qua nhieàu con phoá ñeán raõ rôøi cuõng chæ mong gaëp laïi em. Goùt chaân ñoâi khi ñaõ meàm goïi hoàn cho mình nhôù teân Moät noãi lo sôï mô hoà cho thaân phaän coâi cuùt giöõa doøng ñôøi. Leõ naøo em ñaõ…Em ôi, hoàn em ñang ôû nôi ñaâu xin haõy cho chuù nhôù laïi teân em… Chieàu moät mình qua phoá aâm thaàm nhôù nhôù teân em Gioù ôi gioù ôi bay leân ñeå buïi ñöôøng cay loøng maét Chieàu moät mình qua phoá aâm thaàm nhôù nhôù teân em AÙo xöa chöa quen phong traàn ñôïi muøa thu vaøng aùo theâm Moät mình lang thang treân phoá, maét ngöôøi cay vì buïi ñöôøng hay vì ñaâu! Thöông cho ñöùa beù ngaây thô “aùo xöa chöa quen phong traàn”, oâng chæ bieát thaàm caàu xin neáu coù meänh heä naøo, chæ mong em seõ khoâng phaûi chòu ñôùn ñau: Ngaøy naøo mình coøn coù nhau xin cho daøi laâu Ngaøy naøo ñôøi thoâi coù nhau xin ñöøng bieát ñau Moãi laàn tìm veà choán xöa, vaãn doøng nöôùc qua phoá aáy, nghe tieáng böôùc chaân quen quen caøng khieán loøng ngöôøi buoàn theâm. OÂng thaønh taâm nguyeän caàu söï bình an cho ngöôøi baïn nhoû …laïy ñôøi xin coøn tuoåi xanh Giöõa phoá xaù Saøi Goøn naùo nhieät, ngöôøi nhaïc só vaãn laëng leõ kieám tìm, aâm thaàm coá nhôù moät caùi teân, daãu chæ laø cuûa ñöùa beù lang thang. Bôûi oâng bieát raèng, söï thöông caûm daønh cho nhöõng phaän ñôøi coâi cuùt nhö em giôø ñaây hieám hoi laém, hieám hoi nhö nhöõng tia “naéng khuya”, nhöõng tia naéng vaãn laáp laùnh trong loøng ngöôøi nhaïc só haèng ñeâm Ngoaøi kia khoâng coøn naéng meàm ... ngoaøi kia ai coøn bieát teân… Saøi Goøn , Thu 2014 TTKH PVE-16 PVE-17
  • 10. Văn hóa PVE Chuùng ta hoaøi baõo - khaùt voïng Caùc thaønh vieân thuoäc gia ñình PV Engineering luoân hoaøi baõo, khaùt voïng, coù yù chí xaây döïng PV Engineering ngaøy caøng phaùt trieån beàn vöõng vöôn xa hôn nöõa, khoâng chæ trong nöôùc maø ñònh höôùng ñeå phaùt trieån ra taàm khu vöïc vaø quoác teá. Moãi saûn phaåm cuûa chuùng ta khoâng chæ mang ñeán giaù trò vaät chaát maø coøn aån chöùa beân trong nhöõng hoaøi baõo vaø khaùt voïng cuûa nhöõng con ngöôøi tö vaán thieát keá vaø quaûn lyù döï aùn Daàu khí. (trích giaù trò coát loõi PV Engineering) PVE-18 PVE-19
  • 11. Gương mặt PVE Toâi thöôøng nghó vaø vieát veà nhöõng söï vieäc, nhöõng con ngöôøi xung quanh mình, töø nhöõng chaát lieäu thaät nhaát, ñôn giaûn nhaát nhö noù voán coù. Vaø em toâi laø moät ngöôøi PVE raát thaät, raát ñôn giaûn, ñeán ñoä toâi sôï raèng khi vieát veà em, toâi seõ khoâng theå dieãn giaûi taïi sao caùi ñôn giaûn naøy laïi haáp daãn toâi nhö theá. Em toâi chaúng phaûi laø moät “chaøng trai bò soát” (hot boy). Chaéc roài. Nhöng ôû em coù caùi “aám” toûa ra töø söï chaân thaønh vaø moäc maïc trong giao tieáp. AÁn töôïng ñaàu tieân cuûa toâi veà em chæ laø moät chöõ “ngoá” khi toâi gaëp em 5 naêm tröôùc. Caùi ñaàu buø xuø, theû teân boû trong tuùi caùi aùo ñoàng phuïc “ñaõ töøng laø maøu traéng” – ñieån hình cho nhöõng anh chaøng xa meï, chöa vôï, thieáu ngöôøi yeâu. Em cöôøi chaøo toâi khi giôùi thieäu ra maét vaø noùi moät caâu gì ñoù maø toâi khoâng theå ñoaùn ñöôïc do caùi gioïng mieàn Trung ñaëc tröng queâ em. Em toâi hieàn theo moät caùch rieâng. Cuõng coù khi “ñoå ñoán röôïu cheø”. Cuõng coù khi lôøi leõ chua ngoa “cheùm gioù”. Cuõng coù khi caùu giaän laàm baàm …. Nhöng cuõng coù khi laø 1 ngöôøi baïn, ngöôøi anh saün saøng chia seû, kieân nhaãn chæ baûo cho baïn beø, ñoàng nghieäp, anh em trong cuoäc soáng vaø coâng vieäc. Vaø cuõng coù khi laïi laø moät ngöôøi thieát keá baûn lónh, vöõng tay ngheà. Ñoâi luùc caùi veû “khôø khôø” cuûa em laøm toâi ngaïc nhieân khi chöùng kieán em chieán ñaáu baûo veä quan ñieåm cuûa mình trong caùc cuoäc hoïp döï aùn. Hay nhöõng luùc em soáng cheát lyù söï vôùi toâi raèng “ñaõ laøm raát ñuùng caùi ISO cuûa chò sao vaãn bò baét loãi”, khaùc haún vôùi khi em ñoû maët, ngöôïng nghòu cöôøi khi nhaän lôøi khen töø ai ñoù. Em thöôøng laøm vieäc muoän ôû vaên phoøng, hoaëc tieâu toán khaù nhieàu thôøi gian vaøo sôû thích chôi côø töôùng sau giôø laøm. Ñoâi khi treã laém roài coøn nghe em ñieän thoaïi nhôø chæ caùch söû duïng thieát bò naøy kia ôû vaên phoøng ñeå göûi hoà Neáu ñöôïc choïn khi vieát veà PVE, toâi seõ vaãn vieát veà con ngöôøi PVE. Vaø khi tieáp tuïc veà vieát veà con ngöôøi PVE, toâi seõ vieát veà em. CHAØNG HIEÄP SÓ FA CUÛA TOÂI PVE-20 PVE-21
  • 12. CHÀNG HIỆP SĨ FA CỦA TÔI Gương mặt PVE bao giôø cuõng nhaên, baøn laøm vieäc cuûa em khoâng theå böøa boän hôn… vaø “caùi ISO” cuûa em khoâng phaûi luùc naøo cuõng phuø hôïp thì vôùi toâi, caùc saûn phaåm thieát keá cuûa em luùc naøo cuõng ñöôïc baûo haønh bôûi caùi taâm cuûa moät ngöôøi thieát keá coù traùch nhieäm. Keát laïi, nhö lôøi “ñaïi gia thuoác boå” AÂu Döông Phong (ngöôøi coù tieáng cöôøi ñi vaøo lòch söû PVE maø toâi seõ coù dòp ñeà caäp tôùi trong moät baøi vieát khaùc) thì: Moät naêm môùi baét ñaàu baèng muøa xuaân, moät döï aùn baét ñaàu baèng Coâng ngheä. Vaäy xin ñöôïc coi em – chaøng hieäp só FA (duø khoâng coøn FA) cuûa toâi laø moät caùch eùn baùo tin cho muøa xuaân Coâng ngheä vaäy. sô cho kòp. Vaäy neân toâi thöôøng ñuøa em cöù theá thì em seõ FA (Forever Alone) maát thoâi. Maø em toâi cuõng ñaõ töøng FA khaù laâu ñoù chöù, taát nhieân laø khoâng phaûi baây giôø, khi toâi tình côø thaáy moät moät doøng status deã thöông ai ñoù vieát treân töôøng nhaø em raèng ñaõ “bò nhôù caùi chuù naøy”. Coù moät lyù do nöõa maø toâi goïi em laø FA. Ñoù laø em thöôøng xuyeân ñöôïc giao chòu traùch nhieäm veà Flow Assurance Study trong döï aùn. Thöïc hieän FA laø moät phaàn coâng vieäc thieát keá khoù vaø em laø moät trong soá raát ít nhöõng ngöôøi PVE chieám lónh ñöôïc noù. Cho neân em vaãn thöôøng ñuøa toâi raèng taïi cöù baét em laøm FA neân em môùi FA vaäy ñoù. Vaø nhö theá, ñoù laø chaân dung ñeïp nhaát maø toâi coù theå veõ neân veà em – chaøng hieäp só FA cuûa toâi. Duø cho toùc em luùc naøo cuõng xuø, aùo em Haûi Thanh PVE-22 PVE-23
  • 13. Sự kiện PVE Ngaøy 07/09/2014 nhaân dòp Teát Trung Thu, TCty PVE ñaõ toå chöùc cho caùc gia ñình CBCNV cuøng con em mình tham gia vaøo buoåi tham quan, tìm hieåu ngheä thuaät muùa roái nöôùc. Vôùi moãi ngöôøi daân Vieät Nam, muùa roái nöôùc khoâng phaûi laø teân loaïi hình ngheä thuaät quaù xa laï, nhöng khoâng phaûi ai cuõng ñaõ coù dòp ñöôïc xem tröïc tieáp. Vì vaäy caùc gia ñình nhoû cuûa PVE ñaõ raát haùo höùc vaø haøo höùng cho buoåi bieåu dieãn taïi saân khaáu muùa roái nöôùc Roàng Vaøng. PVE ñaõ laøm vieäc vôùi ñôn vò toå chöùc vaø thueâ troïn saân khaáu ñeå trình dieãn 2 ñôït. Treân göông maët caùc em thieáu nhi luoân tröïc saün nuï cöôøi töôi vaø aùnh maét toø moø, kinh ngaïc khi ñöôïc xem ngheä nhaân bieåu Vieäc dieãn. tìm hieåu ngheä thuaät muùa roái nöôùc giuùp caùc em thieáu nhi coù söï thích thuù vôùi caùc loaïi hình bieåu dieãn ngheä thuaät daân gian cuûa Vieät Nam, töø ñoù theâm yeâu nhöõng neùt ñeïp trong vaên hoùa cuûa ngöôøi Vieät. Ñaây cuõng laø neùt môùi cuûa caùc hoaït ñoäng phong traøo PVE, Caùc toå chöùc ñoaøn theå cuûa TCty luoân tìm toøi, nghieân cöu vaø thieát keá nhöõng chöông trình thöïc söï boå ích, gaàn guõi vaø coù taùc duïng tích cöïc trong vieäc hình thaønh phong traøo sinh hoaït, vui chôi mang tính ñaëc thuø vaên hoùa PVE. Teát trung thu PVE 2014 Tìm hieåu ngheä thuaät muùa roái nöôùc PVE-24 PVE-25
  • 14. Người PVE viết Töø raát laâu roài, toâi caûm thaáy yeâu thaùng Möôøi October Girl moät caùch laï kyø. Thaùng Möôøi laø thôøi ñieåm chôùm thu vaø nheï nhaøng nhö côn gioù thoaûng qua laøn toùc cuûa ngöôøi con gaùi, cuõng coù caûm giaùc e aáp ñeán xao loøng. Vôùi toâi, thaùng Möôøi laø khoaûng thôøi gian giuùp loøng ngöôøi ñuû aâu saàu, daën loøng mình phaûi maïnh meõ tröôùc caùi hun huùt laïnh cuûa muøa ñoâng cuoái naêm, nhöng cuõng ñuû dòu daøng ñeå luyeán tieác nhöõng khoaûnh khaéc yeâu thöông. Toâi caûm nhaän thaùng Möôøi nhö khoaùc leân mình hình aûnh cuûa muøa thu man maùc buoàn, mang theo chuùt gioù, chuùt vöông vaán treân vai ai. Coâ gaùi sinh trong thaùng Möôøi cuõng thöøa höôûng neùt ñeïp vaø quyeán ruõ nhö vaäy. Coâ gaùi thaùng Möôøi deã nhaän ra vôùi khuoân maët troøn trónh, luoân noåi baät vôùi aùnh maët bieát cöôøi, nhö mang trong mình moät tình yeâu nheï nhaøng, chöa noùi cuøng ai. Haõy soáng cuøng coâ gaùi thaùng Möôøi, hoï mang ñeán khoâng khí laøm vieäc naêng ñoäng, caûm giaùc deã gaàn khi giao tieáp ñi cuøng vôùi caûm xuùc noàng nhieät nhöng ñoâi khi cuõng deã töùc giaän. Thaùng Möôøi ñöôïc ghi nhôù bôûi caùi ngaøy ñaëc bieät nhaát trong naêm cuûa chò em phuï nöõ Vieät Nam noùi chung vaø phuï nöõ PVE noùi rieâng – 20/10, vaø coâ gaùi PVE sinh thaùng 10 cuõng thöôøng dòu daøng vaø ñoâi khi maïnh meõ hay nhieät huyeát trong coâng vieäc, khoâng thua keùm caùc anh. Soáng trong Ngoâi nhaø chung PVE, coâ gaùi thaùng Möôøi ñöôïc nuoâi döôõng veà vaên hoùa vaø caùch laøm vieäc vöøa hieän ñaïi, vöøa hoäi nhaäp Quoác teá. Toâi caûm nhaän ñöôïc tinh thaàn khoâng ngöøng hoïc hoûi ôû coâ gaùi naøy, raát nhieät tình vaø baûn lónh. Coâ gaùi thaùng Möôøi bieát laéng nghe ñeå hieåu roõ veà saûn phaåm, dòch vuï ñeå phuïc vuï toát hôn cho coâng vieäc, cuõng nhö ñaït ñöôïc mong muoán toái öu trong nhöõng buoåi gaëp gôõ hay ñaøm phaùn vôùi ñoái taùc. Toâi nhaän ra raèng coâ gaùi aáy luoân coá gaéng hoøa mình vaøo taäp theå, coù luùc raát noàng nhieät, ñoâi khi cuõng laëng leõ nhö giaáu mình trong ñaùm ñoâng. Vôùi coâ gaùi thaùng Möôøi, ñaây seõ laø thôøi ñieåm cho söï noái tieáp cuûa caùc döï aùn vaø goùi thaàu cuoái naêm. ….laø thôøi ñieåm ñeå laäp keá hoaïch cho caùc muïc tieâu naêm tôùi. ….laø thôøi ñieåm ñaùnh giaù caùc coâng vieäc ñaõ ñi qua 3 quyù cuûa naêm. ….laø thôøi ñieåm ñeå caûm nhaän nhöõng maûnh tình ñi qua coù nieàm vui, coù noãi nhôù chöa troøn. ….laø thôøi ñieåm ñeå saép xeáp laïi moät soá vieäc coøn dang dôû. Coâ gaùi sinh thaùng Möôøi thöôøng naèm ôû cung Thieân Bình, mang trong mình tính caùch soâi noåi, hoaït baùt, chaát chöùa nhieàu ñam meâ nhöng ñoâi khi cuõng raát laëng leõ vaø thænh thoaûng laïi thu mình laïi trong söï naùo nhieät xung quanh ñang dieãn ra. Toâi cuõng caûm nhaän ñöôïc Coâ gaùi aáy ñoâi khi cuõng noùng naûy nhöng vaãn coá gaéng caân baèng Coâ gaùi thaùng 10 trong quan heä vôùi khaùch haøng vaø coäng söï ñeå taïo khoâng khí thaân thieän vaø giaûi quyeát caùc maâu thuaãn hieäu quaû. Coâ gaùi thaùng Möôøi hieåu raèng caàn theå hieän söï quan taâm, chia seû vôùi moïi ngöôøi ñeå taïo thieän caûm vaø ñeå hoøa mình theo vaên hoùa chung cuûa toå chöùc, töø ñaáy coù theå phoái hôïp nhòp nhaøng trong coâng vieäc vaø caân baèng caùc quan heä trong vaø ngoaøi doanh nghieäp. Taïi PVE, coát loõi giaù trò doanh nghieäp ôû vai troø cuûa Con Ngöôøi vaø coâ gaùi thaùng Möôøi cuõng laø 1 phaàn teá baøo trong cô theå khoûe maïnh aáy. Vaên hoùa doanh nghieäp vaø muïc tieâu phaùt trieån cuûa toå chöùc laø kim chæ nam cho Ngöôøi PVE noùi chung vaø chò em PVE noùi rieâng. Moãi ngöôøi PVE ñang caûi thieän baûn thaân ñeå laøm neân moät boâng hoa ñeïp trong Ngoâi nhaø chung naøy. Soáng trong ngoâi nhaø aáy, toâi nhìn thaáy coâ gaùi thaùng Möôøi ñöôïc bôi thoaû thích trong bieån nöôùc maùt laønh vôùi nhieàu ñieàu thuù vò ñeå traûi nghieäm, ñöôïc soáng vaø laøm vieäc heát mình. Coâ gaùi thaùng Möôøi ñang hoïc caùch keát hôïp nhòp nhaøng cuøng ñoàng nghieäp, ñeå laøm vieäc hieåu quaû hôn, ñeå ñöôïc söï tin töôûng cuûa caáp treân cuõng nhö söï yeâu quyù vaø giuùp ñôõ cuûa moïi ngöôøi. Thaùng Möôøi ñeïp laø vaäy, laõng maïn laø vaäy! Coâ gaùi Thaùng Möôøi cuõng ñang hoïc caùch trôû neân thaät tinh teá ñeå cho ai kia baét laáy aùnh maét thaät ngoït ngaøo. THuong PVE-26 PVE-27
  • 15. Tin vắn PVE PVE khaùm söùc khoûe ñònh kyø 2014 Ngaøy 27/08/2014, taïi VP TCty Tö vaán Thieát keá Daàu Khí, PVE ñaõ phoái hôïp cuøng beänh vieän 115 Tp HCM ñeå toå chöùc khaùm beänh ñònh kyø 2014 cho taát caû CBCNV cuûa Toång Coâng ty. Ñaây laø hoaït ñoäng thöôøng kyû cuûa PVE trong coâng taùc chaêm lo ñeán ñôøi soáng, söùc khoûe cuûa CBCNV. Ñoaøn TN Taäp Ñoaøn kieåm tra vaø laøm vieäc taïi PVE Caên cöù vaøo keá hoaïch cuûa Ban thöôøng vuï ÑTN Taäp Ñoaøn veà vieäc toå chöùc ñoaøn coâng taùc laøm vieäc vôùi caùc cô sôû Ñoaøn tröïc thuoäc. Saùng ngaøy 16/09/2014 taïi Vaên phoøng PVE, ñaïi dieän BLÑ TCty tham döï vaø chæ ñaïo taïi buoåi laøm vieäc coù Ñ/c Leâ Höõu Boán - Chuû tòch HÑQT. Ñoaøn kieåm tra Thanh nieân Taäp ñoaøn, daãn ñaàu laø Ñ/c Nguyeãn Quoác Thònh - UV BCH Trung Öông Ñoaøn, Bí thö Ñoaøn Taäp Ñoaøn. Taïi buoåi laøm vieäc, caùn boä ñoaøn cô sôû cuûa PVE ñaõ baùo caùo vaø ñeà xuaát caùc coâng taùc tôùi quyù 3 naêm 2014. caùc ñaïi bieåu ñaõ thaúng thaén thöøa nhaän nhöõng maët toàn taïi, keát quaû chöa ñaït ñöôïc trong coâng taùc Ñoaøn, ñoàng thôøi coù nhöõng ñeà xuaát cuï theå vôùi Ñoaøn Taäp Ñoaøn ñeå coù caùc hoã trôï, höôùng daãn nhieàu hôn nöõa cho söï phaùt trieån cuûa coâng taùc thanh nieân taïi PVE. Keát luaän buoåi laøm vieäc, ñoàng chí Nguyeãn Quoác Thònh khaúng ñònh, Ñoaøn Taäp Ñoaøn luoân quan taâm vaø taïo moïi ñieàu kieän ñeå coâng taùc thanh nieân taïi PVE ñöôïc phaùt trieån. Ñoàng chí cuõng chia seû vaø gôïi yù caùc phöông phaùp toá chöùc hoaït ñoäng phong traøo ñeå caùc caùn boä ñoaøn töï tin hôn trong vieäc xaây döïng CLB, ñoäi nhoùm, buoåi sinh hoaït, söï kieän thanh nieân, hoäi hoïp... Ngoaøi ra, vôùi caùc yù kieán veà quyõ vaø chi phí hoaït ñoäng toå chöùc Ñoaøn ôû cô sôû, ñoàng chí Nguyeãn Quoác Thònh cuõng ñaõ trao ñoåi roõ veà phöông thöùc thöïc hieän vaø hoaït ñoäng cuûa nguoàn quyõ theá heä treû, vaø ñeà xuaát BLÑ PVE quan taâm giuùp ñôõ. Buoåi kieåm tra vaø laøm vieäc taïi PVE cuûa Ñoaøn TN Taäp ñoaøn thaønh coâng toát ñeïp vôùi nhieàu yù kieán, keát luaän thu ñöôïc, höùa heïn caùc hoaït ñoäng khôûi saéc cuûa PVE trong thôøi gian tôùi. Keáp naïp Ñaûng cho ñoaøn vieân thanh nieân öu tuù Theo nghò quyeát soá 70/NQ-DU ngaøy 21 thaùng 7 naêm 2014 veà vieäc taêng cöôøng söï laõnh ñaïo caáp uyû, laõnh ñaïo caùc caáp ñoái vôùi coâng taùc thaønh nieân trong chieán löôïc phaùt trieån TCty. Ngöôøi PVE soá 3 muoán ñeà caäp tôùi coâng taùc phaùt trieån Ñaûng trong thanh nieân, ñaây gaàn nhö laø vaán ñeà maø laõnh ñaïo vaø thanh nieân ñeàu mong muoán trong vieäc thuùc ñaåy vaø phaùt trieån phong traøo thanh nieân. Coâng taùc phaùt trieån Ñaûng vieân môùi laø moät nhieäm vuï thöôøng xuyeân nhaèm boå sung nguoàn sinh löïc môùi cho Ñaûng, tích cöïc goùp phaàn naâng cao chaát löôïng toå chöùc cô sôû Ñaûng. Tham gia xaây döïng Ñaûng, boài döôõng giôùi thieäu ñoaøn vieân öu tuù cho Ñaûng xem xeùt keát naïp vöøa laø vinh döï, vöøa laø nhieäm vuï quan troïng cuûa toå chöùc ñoaøn. Ñieàu leä Ñaûng ñaõ khaúng ñònh: “Ñoaøn TNCS Hoà Chí Minh laø ñoäi döï bò tin caäy cuûa Ñaûng, thöôøng xuyeân boå sung löïc löôïng treû cho Ñaûng, keá tuïc söï nghieäp caùch maïng veû vang cuûa Ñaûng vaø Chuû tòch Hoà Chí Minh”. Hieän taïi, sau 10 thaùng cuûa naêm 2014, Ñaûng Uyû TCty ñaõ thöïc hieän caùc buoåi leã keát naïp Ñaûng vieân môùi cho 13 ñoàng chí ñoaøn vieân thanh nieân, beân caïnh vieäc göûi Taäp Ñoaøn xeùt duyeät göûi 8 hoà sô. Taát caû caùc baïn ñoaøn vieân thanh nieân ñöôïc keát naïp trong trong caùc ñôït cuûa naêm 2014 ñeàu toû ra phaán khôûi vaø töï haøo, theå hieän roõ söï quyeát taâm vaø mong muoán reøn luyeän tö töôûng, loái soáng vaø naâng cao kyõ naêng chuyeân moân ñeå ñoùng goùp tích cöïc hôn nöõa vaøo hoaït ñoäng SXKD vaø caùc phong traøo cuûa PVE ngaøy caøng phaùt trieån. PVE-28 PVE-29
  • 16. Thanh niên PVE Ngaøy 30/8, taïi Trung taâm Vaên hoùa Theå thao Vietsovpetro, TP. Vuõng Taøu, Ngaøy hoäi Vaên hoùa Theå thao Thanh nieân Daàu khí ñaõ ñöôïc toå chöùc, thu huùt khoaûng haøng traêm ñoaøn vieân thanh nieân ñeán töø nhieàu ñôn vò trong ngaønh khu vöïc phía Nam. Ñoaøn Thanh nieân PVE ñaõ tham döï vôùi nhöõng moân theá maïnh cuûa ñôn vò nhö: Caàu loâng, tennis beân caïnh moät soá moân phoái hôïp ñoäi nhoùm do BTC toå chöùc. Ñaây laø hoaït ñoäng yù nghóa, chaøo möøng tuaàn leã Vaên hoùa Daàu khí laàn thöù VII naêm 2014 (28/8/2014 – 03/9/2014) höôùng tôùi kyû nieäm 69 naêm Ngaøy Quoác khaùnh 2/9 vaø kyû nieäm 39 naêm ngaøy thaønh laäp Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam. Ngaøy hoäi laø hoaït ñoäng nhaèm taêng cöôøng phong traøo vaên hoaù, vaên ngheä, theå duïc, theå thao, tuyeân truyeàn, giaùo duïc cho ñoaøn vieân thanh nieân veà truyeàn thoáng ngaønh Daàu khí, taêng cöôøng moái quan heä giao löu giöõa caùc ñôn vò trong Taäp ñoaøn. Taïo khoâng khí thi ñua soâi noåi, tinh thaàn giao löu hoïc hoûi, hieåu bieát laãn nhau giöõa caùn boä, ñoaøn vieân thanh nieân trong Taäp ñoaøn, töø ñoù giaùo duïc, coå vuõ, ñoäng vieân theá heä treû theâm yeâu ngaønh, yeâu ngheà, Ngaøy hoäi Vaên hoùa Theå thao Thanh nieân Daàu khí khu vöïc phía Nam naêm 2014 thaáy ñöôïc roõ traùch nhieäm cuûa mình trong vieäc xaây döïng Taäp ñoaøn ngaøy caøng phaùt trieån beàn vöõng. Sau moät ngaøy thi ñaáu soâi noåi, nhieàu gay caán, PVE trao giaûi Phong traøo vôùi vieäc tham gia nhieät tình vaø soâi noåi caùc hoaït ñoäng giao löu vaên hoaù, ngheä thuaät ñöôïc toå chöùc taïi Ngaøy Hoäi. PVE-30 PVE-31
  • 17. Happy Vietnamese Women's Day Don't be a drag, Just be a Queen Kỷ niệm ngày Phụ Nữ Việt Nam 20th October.2014 PVE-42 PVE-43
  • 18. Kỷ Why? niệm ngày Phụ Nữ Việt Nam Khi thaùng 10 veà, chaéc haún trong moãi chuùng ta khoâng khoûi boài hoài bôûi trong nhöõng ngaøy naøy, duø baïn laø ai thì cuõng khoâng theå naøo khoâng höôùng veà moät ngaøy leã maø caû ñaát nöôùc toân vinh moät nöûa quan troïng cuûa theá giôùi - Ngaøy Phuï nöõ Vieät Nam. Beân caïnh nhöõng beà boän, xoâ boà cuûa cuoäc soáng - coù moät thöù aùnh saùng coøn trong treûo, thanh tao hôn caû aùnh traêng raèm, ñoù chính laø ngöôøi phuï nöõ. AÙnh saùng hieàn dòu nhöng khoâng keùm phaàn röïc rôõ aáy laø tình maãu töû cuûa ngöôøi meï, laø loøng chung thuûy, son saét cuûa ngöôøi vôï, laø tình yeâu noàng chaùy cuûa coâ gaùi,... Taát caû taïo neân moät theá giôùi huyeàn bí maø ñaáng maøy raâu phaûi daønh caû cuoäc ñôøi ñeå khaùm phaù. Phuï nöõ Vieät Nam noùi chung vaø chò em PVE noùi rieâng luoân toûa saùng theo caùch rieâng cuûa mình. Hoï ñaõ vaø ñang mieät maøi toâ ñieåm cho cuoäc soáng vaø ñem nhieàu nieàm vui ñeán cho nhöõng ngöôøi xung quanh. Ñeå toân vinh nhöõng giaù trò nhaân vaên vaø ñích thöïc aáy, nhaân dòp Ngaøy Phuï nöõ Vieät Nam, Ban nöõ coâng phoái hôïp Coâng Ñoaøn PVE toå chöùc Hoäi thi Töôi saùng PVE vaøo toái ngaøy 20/10/2014. Chöông trình dieãn ra traøn ngaäp nieàm vui vaø ñeå laïi nhieàu aán töôïng thuù vò cho khaùn giaû cuõng nhö Ban giaùm khaûo. Saùu ñoäi ñeán töø caùc phoøng ban khaùc nhau cuûa Toång coâng ty ñaõ daøy coâng chuaån bò cho phaàn thi cuûa mình trong nhieàu tuaàn. Khoâng khí soâi noåi, haøo höùng traøn ngaäp khaép caùc taàng laàu khi caùc ñoäi tieán haønh quay phim ñeå chuaån bò cho cuoäc thi khieán ai ai cuõng toø moø vaø mong ñôïi ngaøy 20/10. Nhöõng tieáng cöôøi saûng khoaùi, aùnh maét töôi vui höùa heïn moät Hoäi thi voâ cuøng haáp daãn phía tröôùc. Khoâng ngoaøi söï mong ñôïi cuûa caùc thaønh vieân trong ngoâi nhaø chung PVE, Hoäi thi “Töôi saùng PVE” ñaõ dieãn ra thaønh coâng toát ñeïp, chò em PVE thöïc söï toûa saùng vaø voâ cuøng raïng rôõ ngaøy hoâm aáy. Sau khi Ban Laõnh ñaïo coâng boá baét ñaàu chöông trình, cuoäc ñua “Nhan saéc” thöïc söï baét ñaàu. Moãi video giôùi thieäu veà ñoäi mình cuûa caùc nhoùm khoâng chæ ñem ñeán yù töôûng môùi laï maø coøn khoâng keùm phaàn vui nhoän, saùng taïo khieán ngöôøi xem ñi töø baát ngôø naøy sang baát ngôø khaùc. Khoâng khí cuûa Hoäi thi caøng theâm soâi noåi khi töøng ngöôøi maãu ñaïi dieän cho moãi ñoäi xuaát hieän uyeån chuyeån treân saân khaáu. Neáu Voøng 1 – Trang phuïc coâng sôû mang ñeán hình aûnh töï tin, chuyeân nghieäp thì Voøng 2 – Trang phuïc döï tieäc laïi khieán caùc coâ gaùi cuûa PVE trôû neân raïng rôõ vaø toûa saùng hôn caû, khaùc haún vôùi hình aûnh bình dò thöôøng ngaøy. Caùc coâ gaùi cuûa PVE nhö nhöõng coâ thieân nga traéng muoát, giaûn dò hoùa thaân thaønh naøng coâng röïc rôõ ñeán laï kì. AÙnh maét ngaïc nhieân nhöng ñaày phaán khôûi, tieáng cöôøi saûng khoaùi nhöng khoâng keùm phaàn haøo höùng töø thí sinh, khaùn giaû ñeán Ban giaùm khaûo cöù theá PVE-58 PVE-59 34 35
  • 19. Kỷ Cùng niệm suy ngày ngẫm! Phụ Nữ Việt Nam traûi daøi suoát chöông trình. Hoäi thi khoâng coøn döøng laïi ôû söï tranh ñua ñeå giaønh ngoâi vò quaùn quaân nöõa maø laø moät böõa tieäc – böõa tieäc cuûa “AÂm nhaïc – Thôøi trang”, böõa tieäc cuûa söï saùng taïo vaø böõa tieäc cuûa nieàm haïnh phuùc. “Töôi saùng PVE” ñaõ thöïc söï toân vinh veû ñeïp cuûa phuï nöõ PVE khi ñem ñeán nhöõng nuï cöôøi toûa naéng caû moät khaùn phoøng. Goùp phaàn cho thaønh coâng cuûa chöông trình laø caùc tieát muïc vaên ngheä ñaëc saéc ñeán töø nhieàu gioïng ca truyeàn caûm cuûa PVE. Nhöõng taùc phaåm ñaäm neùt truyeàn thoáng nhö Laøng Quan hoï queâ toâi, Em yeâu anh nhö caâu hoø ví daëm, … hay nhöõng baøi haùt treû trung nhö Boán chöõ laém, Con coø, Xinh töôi Vieät Nam,… giuùp cho chöông trình dieãn ra ñoäc ñaùo, ña saéc hôn. Bieát bao nieàm höùng khôûi, vui töôi theå hieän roõ neùt treân göông maët moïi ngöôøi hoøa cuøng khoâng khí soâi ñoäng, treû trung seõ luoân ñoïng laïi trong taâm trí cuûa Ban Toå chöùc vaø chò em PVE. Chöông trình kheùp laïi nhöng taát caû nhöõng ai tham döï böõa tieäc ñaày maøu saéc naøy ñeàu ñaõ coù nhöõng giaây phuùt khoâng theå naøo queân. PVE-36 PVE-37
  • 20. Kỷ niệm ngày Phụ Nữ Việt Nam Danh saùch phim ñöôïc trình chieáu trong chöông trình Ngaøy Töôi Saùng Team 1 Team 2 Team 3 Team 1 Team 2 Team 3 Nhà có 15 nàng tiên Đạo diễn: Kim Huê Nọ nem thời @ Đạo diễn: Thu Hiền Siêu thẩm mỹ an toàn Đạo diễn: Lâm Hương Team 4 Team 5 Team 6 Team 4 Team 5 Team 6 Em trong mắt tôi Đạo diễn: Tú Loan Chảnh - dễ thương Đạo diễn: Châu Thủy Để Đào tính Đạo diễn: Thùy Loan Baèng söï saùng taïo, haøi höôùc, dí doûm caùc ñoäi tham gia Lieân hoan ñaõ mang tôùi cho ñoâng ñaûo khaùn giaû Clip Phim giôùi thieäu hoaønh traùng, ñaëc bieät vaø ñaày yù nghóa. Moãi ñoäi ñeàu coù yù töôûng rieâng vaø ñeàu mang ñeán thoâng ñieäp khaúng ñònh caùi ñeïp cuûa ngöôøi phuï nöõ PVE qua söï theå hieän cuûa caùc eâ kíp, ñaïo dieãn, dieãn vieân vaø chaát löôïng phim ñaùng kinh ngaïc. Keát quaû khaùn giaû bình choïn Phim ñöôïc yeâu thích nhaát thuoäc veà ñoaøn laøm phim Team 3 vôùi taùc phaåm Sieâu thaåm myõ an toaøn cuûa ñaïo dieãn Laâm Höông. PVE-38 PVE-39
  • 21. Sắc màu PVE Roän raøng sinh nhaät thaùng ôû PVE-SC Höôûng öùng lôøi keâu goïi cuûa Coâng ñoaøn Toång Coâng ty trong vieäc toå chöùc sinh nhaät thaùng cho CBCVN Coâng ty ngaøy caøng höôùng ñeán tieâu chí vui, aán töôïng vaø taïo khoâng khí ñoaøn keát cho taát caû anh chò em. Coâng ñoaøn Coâng ty PVE-SC ñaõ toå chöùc cho hôn 10 anh chò em sinh trong thaùng 8 vaø thaùng 9 moät sinh nhaät nhieàu tieáng cöôøi vaø haïnh phuùc. Vôùi moãi chuùng ta, moãi khi theâm moät tuoåi thaät ra laø theâm moät chuùt lo toan trong cuoäc soáng boän beà, theá nhöng thaâm taâm moãi ngöôøi luoân coù moät mong öôùc nhoû nhoi laø ñöôïc quan taâm, ñöôïc chia seû. Theá neân khoâng caàn moùn quaø to, ñeïp hay giaù trò maø ñoâi khi chæ laø caâu ñoäng vieân, khích leä cuûa gia ñình, cuûa ñoàng nghieäp thì nieàm vui ñoù ñöôïc nhaân ñoâi, nhaân ba. Ngaøy 28/08/2014, Coâng ñoaøn Coâng ty ñaõ toå chöùc cho anh chò em moät sinh nhaät theo ñuùng yù nghóa vaø tinh thaàn nhö theá! Coù taëng quaø, coù haùt chuùc möøng sinh nhaät, coù ñoá vui coù thöôûng, coù chôi troø chôi cuøng nhau vaø chò em Coâng ñoaøn Coâng ty coøn laøm haún 1 toång ñaøi (trong voøng 3 tieáng) ñeå moïi ngöôøi nhaén tin ñaùnh giaù chöông trình ñeå chöông trình ngaøy caøng hoaøn thieän vaø vui veû hôn. Sau chöông trình töï nhieân mình nghó ñeán 1 ñoaïn lôøi trong baøi haùt cuûa coá nhaïc syõ Trònh Coâng Sôn: “Moãi ngaøy toâi choïn moät nieàm vui Cuøng vôùi anh em tìm ñeán moïi ngöôøi Toâi choïn nôi naøy cuøng nhau ca haùt Ñeå thaáy tieáng cöôøi roän raõ bay” Vôùi chöông trình nhieàu yù nghóa nhö theá, toâi mong öôùc ñöôïc nhaân roäng vaø toå chöùc cho taát caû anh chò em trong Toång Coâng ty coù theâm tieáng cöôøi ñeå coâng vieäc boän beà seõ trôû neân nheï nhaøng vaø hieäu quaû hôn. PVE-40 PVE-41
  • 22. English Club Come to PVE’s English Club to practice your English skills with a lot of fun! To create a friendly environment to practice PVE’s staffs’ English skills and motivate everyone to learn and use English liberally, PVE’s English club was established and has started its activities since September 17th, 2014. On Wednesday every week, the Core team of our club arranges a Get-Together session to provide a playground for all PVE employees who wants to improve their English skills. The goal for the Core team is to brainstorm new ideas, and come up with new activities and new lessons to make our club members not only feel excited but also can learn from the meetings. Besides a variety of entertaining games such as: Taboo game, Can’t say Yes or No, Who am I? We also host man academic activities which bring knowledge to the participants, like: English tests, Group Discussion, Presentations,… Our club guarantees that you will have a good time with friends (or making friends) after a day of hard work. After six successful meetings, we have good reasons to believe that PVE’s English club is growing rapidly with many new members who came and have fun with us. So, why don’t you take some time to come and enjoy the amazing atmosphere with PVE’s English club? Join and see the club for yourselves. You won’t regret, promise! PVE-42 PVE-43
  • 23. English Club HAÕY THAM GIA CAÂU LAÏC BOÄ TIEÁNG ANH Vôùi muïc tieâu taïo moâi tröôøng reøn luyeän tieáng Anh trong toaøn Toång Coâng ty , Ñoaøn Thanh nieân Toång Coâng ty ñaõ thaønh laäp caâu laïc boä Anh vaên vôùi teân goïi: “ PVE's English Club”. Ñeán vôùi caâu laïc boä caùc baïn seõ ñöôïc tham gia raát nhieàu hoaït ñoäng vui nhoän, boå ích nhö: thaûo luaän theo chuû ñeà, baét chöôùc theo gioïng ngöôøi baûn ngöõ, laøm baøi kieåm tra, chôi game tieáng Anh,… Caâu laïc boä seõ laø nôi cho taát caû chuùng ta thoaûi maùi theå hieän, trao ñoåi, hoïc taäp laãn nhau vaø xoùa tan söï töï ti, ngaïi nguøng khi noùi tieáng Anh. 1. Thaønh phaàn “Core team”: Caâu laïc boä ñöôïc toå chöùc vaø phaân coâng cuï theå traùch nhieäm cho töøng thaønh vieân trong ban chuû nhieäm bao goàm boä phaän quaûn lyù chung, boä phaän phuï traùch noäi dung chöông trình vaø boä phaän Marketing/IT vôùi caùc thaønh vieân coù nhieàu taâm huyeát vaø kinh nghieäm trong coâng taùc toå chöùc caâu laïc boä Anh vaên. 2. Hình thöùc hoaït ñoäng: - Caâu laïc boä hoaït ñoäng ñònh kyø moãi thöù tö haøng tuaàn baét ñaàu töø luùc 17h30 ñeán 18h30. - Noäi dung cuûa moãi buoåi sinh hoaït seõ ñöôïc thoâng tin tröôùc 02 ngaøy treân Facebook Group: “ PVE English Club”. - Ñaêng kyù tham gia: Ngay sau khi thoâng tin cuûa moãi buoåi sinh hoaït ñöôïc coâng boá treân Facebook Group caùc baïn coù theå ñaêng kyù tham gia event treân facebook hoaëc ñaêng kyù tröïc tieáp cho Ban chuû nhieäm theo ñòa chæ email: kienpt@pve.vn 3. Phí tham döï: Hoaøn toaøn mieãn phí PVE-44 PVE-45
  • 24. English Club Previously (Nguoi PVE Issue #2), we talked about the “Happiness” chemicals. Specifically, we talked about Endorphin, Dopamine, Serotonin, and Oxytocin, or how you can be happier by engaging in physical activities, smiling, accomplishing goals, making your loved one proud, or just simply extending your helping hand to others. But there is one other chemical that affects your The happiness everyday but I haven’t told you about. In Big C – Cortisol! the forest, there’s a herd of deer. They are happily foraging around looking for food. Suddenly, one of them hears a rustle in the nearby bush. The deer immediately stop anything it was doing and look in the direction of the sound, trying to identify its source. Its heart is now pumping, its blood is circulating faster, Physiology its body is ready to respond to Cortisol the yet unidentified “threat”. This is Stress. is also known as the “STRESS” chemical. of As you may have guessed, Stress and the Big C! it is directly responsible for that feeling of anxiety that we call Stress every day. It is produced when we perceived that we are in danger, that we are no longer in control, that we need to be ready to FIGHT-or-FLIGHT. When released into our bodies, it speeds up our heart rate, pumps glucose into our blood, and tenses up our muscles. Cortisol temporarily strengthens our bodies in order to prepare us for the imminent threat, but it comes with a COST. The moment Cortisol enters the bloodstream, it also shuts down other long-term vital functions of our bodies, such as our immune system, grown, and learning capabilities. Indeed, you don’t need to learn or grow when a tiger is charging at you. Good system. Now let’s apply the same scenario of the herd of deer above to an office chi trung scenario. Steve hears that there are plans to reduce the size of the office, a LAYOFF. It’s unofficial, but it is a very real possibility. Steve starts to feel anxious, worry about the perceived impending threat of unemployment. As the Cortisol enters his body, he starts to recount recent events which may possibly become ground for his dismissal from his job. Maybe he shouldn’t have spoken up in that meeting, maybe he shouldn’t have disagreed with that person, maybe he should start looking for another job, etc. All of these “MAYBE” inevitably distract Steve from performing his actual duties until he feels that the threat has passed. What worse is that as human, our source of stress is not limited to an impending threat. We are social animals; we also feel stress when we feel UNSUPPORTED. In our modern offices, a lot of people would prefer to keep to themselves, do their work, and go home at the end of the day. No one would risk themselves or go out of their way to offer protection to another. Consequentially, even though there is no threat, there is always a CONSTANT low-grade anxiety, anxiety that came from the knowledge that you are alone, that it’s you versus the world. That subconscious unease, the feeling that we are responsible for ourselves and no one is there to help, is quite scary to our brains. And as we know, scary things equal fight or flight. Fight or Flight means the Cortisol is flowing. By now, you probably recognized that Cortisol was never meant to stay in the body for extended periods. You see, if that imminent threat or the anxiety persists and we are unable to feel safe for a long time, the DAMAGE starts to kick in. Our bodies become more susceptible to diseases due to a weakened immune system. Our mental as well as physical grown is severely hampered. We are unable to learn anything as we are too busy protecting ourselves from this threat. Everyday millions of workers wake up around the world, dreading at the notion of going to their workplaces, because their workplaces make them feel stressful, because at some level they understand that their workplaces are KILLING them slowly. I suppose the question to ask now is: how can we reduce stress? The cure for stress is Leadership. By Leadership, I am not talking about a title, a position, or a privilege. By Leadership, I am talking about a choice, a commitment, and a responsibility. Good leaderships include the willingness to SACRIFICE self-interest in favors of the group’s interest. What makes good leaders is that they let go of the spotlight in favor of spending time and energy to do what they need to do to PROTECT their people. Good leadership provides us with a healthy source of Serotonin and Oxytocin. Serotonin helps boost our self-confidence and inspires us to help those who work for us and make proud those for whom we work. Oxytocin increases our interest in our work, improves our cognitive abilities, and best of all, it inspires us to work TOGETHER. If you want to feel less stressful and happier at work today, I hope you are willing to stand up and take the LEAD, to protect the person to the left of you, to the right of you, in front of you, and behind you. You are always in danger if there is no one there to look after you, and no one will look after you until they see you looking after others. So the next time you see someone is stressful, let’s walk to their desk, smile, and ask “Is everything going well for you?”. PVE-46 PVE-47
  • 25. Văn hóa PVE Vaên hoaù Toång Coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu Khí (PVE) ñaäm ñaø baûn saéc vaên hoùa daân toäc Noùi ñeán vaên hoùa thöôøng ngöôøi ta nghó ngay ñeán moät caùi gì ñoù thaät chung chung, thaät tröøu töôïng maø ta khoù coù theå dieãn taû baèng lôøi ñöôïc. Nhöng neáu ta chuù yù vaø bình taâm ñeå phaân tích, thì phaïm truø vaên hoùa cuõng khoâng ñeán noãi laø quaù khoù hieåu maø noù töông ñoái cuï theå vaø hieän höõu. Döôùi goùc nhìn cuûa moät nhaân vieân trong coâng ty, moät ngöôøi trong cuoäc, trong baøi vieát naøy toâi xin maïnh daïn neâu leân caùc suy nghó cuûa baûn thaân veà vaên hoùa cuûa PVE ñeå caùc baïn ñoïc cuûa Ngöôøi PVE cuøng tham khaûo. Tröôùc heát vaên hoaù cuûa PVE laø vaên hoùa ñöôïc thöøa höôûng töø neàn vaên hoaù Vieät Nam giaøu truyeàn thoáng vôùi boán nghìn naêm döïng nöôùc vaø giöõ nöôùc. Ñieàu naøy cuõng thaät deã hieåu vì gaàn nhö 100% ngöôøi lao ñoäng trong PVE laø ngöôøi Vieät Nam, maø con ngöôøi chính laø chuû theå cuûa vaên hoaù. Con ngöôøi taïo ra vaên hoaù vaø chòu söï aûnh höôûng cuûa caùc ñaëc ñieåm vaên hoaù naøy. Vaäy vaên hoùa cuûa PVE ñöôïc thöøa höôûng nhöõng neùt naøo trong vaên hoaù Vieät Nam? Theo toâi thì noù bao goàm caùc neùt chính sau: Thöù nhaát laø vaên hoaù cuûa neàn vaên minh luùa nöôùc: Nhö caùc baïn ñaõ bieát, daân toäc ta ñöôïc hình thaønh treân neàn vaên minh luùa nöôùc töø ngaøn ñôøi nay, noù thaám vaøo taâm khaûm cuûa haøng ngaøn theá heä tröôùc vaø noù seõ coøn keùo daøi ñeán raát laâu sau thôøi ñaïi chuùng ta ñang soáng. Vaên hoaù hoaù naøy coù raát nhieàu ñieåm yeáu, ñieåm maïnh, nhöng chuû yeáu laø: Saûn xuaát nhoû leû, töï cung töï caáp, maïnh ai ngöôøi ñoù laøm. Nhöõng ngöôøi trong neàn vaên hoaù naøy thì coù caùc ñaëc ñieåm ñeå phuø hôïp vôùi neàn saûn xuaát naøy nhö: Töï tay laøm heát coâng vieäc cuûa mình, töï mình nghieân cöùu vaø quyeát ñònh caùch thöùc saûn xuaát rieâng, tính saûn xuaát nhoùm yeáu. Ai cuõng laø nhöõng trieát gia, khoâng hoaøn toaøn tin vaøo caùi gì, hoï töï tìm hieåu vaø nghi ngôø moïi thöù. Tính kyû luaät raát thaáp. Ngoaøi nhöõng ñieåm ñöôïc coi laø ñieåm yeáu cuûa neàn vaên hoaù luùa nöôùc, theo moät soá nhaø nghieân cöùu thì vaên hoaù naøy cuõng coù moät soá ñieåm maïnh sau: Vaên hoaù naøy taïo con ngöôøi coù tính caàn cuø chòu khoù, con ngöôøi trong neàn vaên hoaù naøy coù khaû naêng toàn taïi vaø taùi taïo cao tröôùc caùc khoù khaên nhö thieân tai baõo luõ, ngoaïi xaâm. Noùi chung vaên hoaù naøy phaùt huy ñieåm maïnh khi gaëp khoù khaên. Moät ñaëc ñieåm thöù hai cuûa vaên hoùa Vieät Nam aûnh höôûng ñeán vaên hoùa PVE laø vaên hoaù choáng ngoaïi xaâm: Töø thôøi lòch söû Vieät Nam ñöôïc ghi cheùp laïi, thì lòch söû Vieät Vaên hoaù Toång Coâng ty (PVE) ñaäm ñaø baûn saéc vaên hoùa daân toäc Nguyeãn Vaên Ñoâng Phoøng Thieát keá Phaùt trieån Moû vaø Coâng trình Bieån Nam coù gaàn 1000 naêm bò Trung Quoác ñoâ hoä vaø 1000 naêm coøn laïi choáng ngoaïi xaâm. Maëc duø coù 1000 naêm bò ñoâ hoä, moät soá ngöôøi noùi laø daân Vieät ta bò ñoàng hoaù bôûi Trung Quoác, nhöng theo toâi noùi laø ñoàng hoaù laø khoâng ñuùng, chæ coù theå laø phaàn naøo bò aûnh höôûng cuûa Trung Quoác maø thoâi, coøn ñoàng hoaù thì khoâng. Baèng chöùng laø chuùng ta vaãn coù moät tieáng noùi rieâng, nöôùc ta vaãn coù theå ñoäc laäp sau 1000 naêm bò xaâm laêng. Veà cô theå ngöôøi, ngöôøi trung quoác maét moät mí, thích aên baùnh bao, caùc moùn xaøo, ngöôøi Vieät Nam ta hoaøn toaøn khoâng bò aûnh höôûng bôûi nhöõng thöù naøy. Moät baèng chöùng nöõa laø nhöõng ngöôøi Hoa di cö vaøo Nam ôû theá kyû 16, 17 baây giôø vaãn PVE-48 PVE-49
  • 26. Văn hóa PVE laø nhöõng coäng ñoàng coù neùt vaên hoùa rieâng ôû trong Nam coù söï giao thoa giöõa ngöôøi Hoa vaø ngöôøi Vieät, nhöng vaãn khoâng troän laãn. ÔÛ ñaây, neáu ñoïc Ñaïi Vieät Söû Kyù Toaøn Thö cuûa Leâ Vaên Höu vaø Ngoâ Syõ Lieân thì trong thôøi kyø Baéc Thuoäc, ngöôøi Trung Quoác haàu heát laø cöû caùc quan cai trò qua ta chöù hoï khoâng coù chính saùch naøo ñeå ñoàng hoaù daân ta caû. Moät baèng chöùng nöõa laø gaàn ñaây nhaát, ta bò Phaùp ñoâ hoä treân 80 naêm nhöng con lai giöõa ngöôøi Vieät vaø ngöôøi Phaùp haàu nhö khoâng thaáy. Do vaäy toâi tin raèng mình ñöôïc sinh ra töø gioáng thuaàn Vieät, ngöôøi giao chæ (baø ngoaïi toâi, caùc ngoùn chaân khi veà giaø cuõng giao vaøo nhau). Moät chuùt laïm baøn ñeå thaáy roõ neùt vaên hoaù naøy cuûa ngöôøi Vieät Nam, ñoù laø tính kieân cöôøng baát khuaát, khoâng chòu khuaát phuïc. Coù theå chòu ñoùi, chòu khoå, chòu cheát chöù khoâng chòu nhuïc, vaø raát yeâu nöôùc. Do vaäy, bao nhieâu giaëc ngoaïi xaâm cuõng seõ ñaùnh ñuoåi heát, ñôøi cha ñaùnh khoâng ñöôïc thì ñôøi con, ñôøi chaùu ñaùnh. Neùt vaên hoùa thöù ba cuûa Vieät Nam aûnh höôûng ñeán vaên hoùa PVE laø vaên hoaù Xaõ Hoäi chuû nghóa: Nöôùc ta töø ngaøy Chuû tòch Hoà Chí Minh ñoïc baûn tuyeân ngoân ñoäc laäp ñeán nay ñaõ 69 naêm, vaø laø moät nöôùc trong heä thoáng Xaõ Hoäi Chuû Nghóa (XHCN). Ñieàu naøy ñaõ aûnh höôûng raát lôùn ñeán vaên hoaù cuûa daân toäc. Vaên hoaù XHCN laø vaên hoaù mình vì moïi ngöôøi, moïi ngöôøi vì mình, moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc toân troïng. Caùi vaên hoaù naøy ñaëc bieät ñöôïc theå hieän trong hai cuoäc khaùng chieán choáng Phaùp vaø choáng Myõ, “thaø hi sinh taát caû chöù khoâng chòu maát nöôùc, nhaát ñònh khoâng chòu laøm noâ leä”, “taát caû chi vieän cho tuyeàn tuyeán”, “trieäu ngöôøi nhö moät”, “Baùc baûo ñi laø ñi, baùc baûo ñaùnh laø ñaùnh”…Coù theå thaáy tính ñoaøn keát, yù chí chieán ñaáu vaø tính ñeán cuøng cuûa vaên hoaù naøy. Tuy nhieân vaên hoaù naøy ñaõ bò nhaït ñi vaø thay vaøo ñoù laø vaên hoaù XHCN trong thôøi kyø ñoåi môùi. Coù theå noùi giôùi treû ngaøy nay chòu aûnh höôûng cuûa vaên hoaù XHCN thôøi kyø ñoåi môùi nhieàu hôn. Vaên hoaù XHCN thôøi kyø ñoåi môùi tính lyù töôûng ñöôïc thay theá baèng tính hieäu quaû, kinh teá thò tröôøng ñoâi khi laáy ñoàng tieàn laøm thöôùc ño cuûa moïi giaù trò. Giôùi treû baây giôø coù caùc caâu: “Tieàn laø tieân laø phaät, tieàn laø söùc baät cuûa con tim”, “khoâng coù vieäc gì khoù, chæ sôï tieàn khoâng nhieàu”, “Caùi gì khoâng mua ñöôïc baèng tieàn thì seõ mua ñöôïc baèng raát nhieàu tieàn”… Vaên hoaù XHCN thôøi kyø ñoåi môùi ngoaøi caùc yeáu toá thieáu tính tích cöïc, laøm cho vaên hoaù daân toäc bò ñi xuoáng, noù cuõng coù yeáu toát tích cöïc. Noù laøm cho moïi ngöôøi phaûi naêng ñoäng leân, saùng taïo leân, khoâng coøn yû laïi vaøo taäp theå, moïi ngöôøi ñeàu phaûi coá gaéng lao ñoäng saûn xuaát ñeå taïo ra saûn phaåm…Ñoù laø nhöõng neùt chính cuûa vaên hoùa Vieät Nam aûnh höôûng tôùi vaên hoùa cuûa PVE. Noùi ñeán PVE baây giôø ngöôøi ta nghó ngay ñeán Daàu Khí, trong tieáng Vieät hieän taïi thì hai töø Daàu Khí coù moät caùi gì ñoù raát rieâng. Do vaäy ñieåm thöù hai trong vaên hoùa cuûa PVE laø vaên hoùa Taäp Ñoaøn Daàu Khí quoác gia Vieät Nam. Caùc cuï xöa coù caâu “Con nhaø toâng khoâng gioáng loâng thì gioáng Vaên hoaù Toång Coâng ty (PVE) ñaäm ñaø baûn saéc vaên hoùa daân toäc caùnh”, vaäy ñeå tìm hieåu vaên hoùa cuûa PVE ta caàn tìm hieåu vaên hoùa cuûa Taäp ñoaøn Daàu Khí. Theo toâi, vaên hoaù cuûa Taäp ñoaøn Daàu Khí coù moät soá ñaëc ñieåm sau: Thöù nhaát, laø Taäp ñoaøn haøng ñaàu cuûa Vieät Nam, ñoùng goùp gaàn 30% thu ngaân saùch cuûa caû nöôùc: Ñieàu naøy taïo cho Taäp ñoaøn coù moät choã ñöùng raát cao trong xaõ hoäi Vieät Nam. Do vaäy, ngöôøi trong taäp ñoaøn luoân coù suy nghó mình laø soá moät, mình laø haøng ñaàu, do ñoù vaên hoaù cuûa taäp ñoaøn laø tính töï tin raát cao. Ngöôøi trong taäp ñoaøn luoân töï haøo mình laøm trong ngaønh daàu khí; Thöù hai, lónh vöïc khai thaùc daàu khí laø lónh vöïc coù chuyeân moân cao veà coâng ngheä (chæ sau coâng ngheä vuõ truï vaø coâng ngheä veà quaân söï): ñoøi hoûi ngöôøi trong Taäp ñoaøn luoân luoân phaûi caäp nhaät veà coâng ngheä vaø luoân luoân phaûi hoïc hoûi neáu khoâng muoán bò ñaøo thaûi. Saûn phaåm cuûa ngaønh daàu khí haàu heát laø ñôn chieác khoâng giaøn naøo gioáng giaøn naøo, do vaäy ngöôøi daàu khí haàu heát laø chuû coâng ngheä töø A tôùi Z cuûa caùc saûn phaàm maø mình thieát keá cheá taïo, do PVE-50 PVE-51
  • 27. vaäy hoï coù moät söï töï tin raát lôùn trong thieát keá, thi coâng cuûa mình. Thöù ba, lónh vöïc daàu khí ñöôïc aùp duïng heä thoáng quaûn lyù tieân tieán: Do daàu khí laøm vieäc vôùi nhieàu nhaø ñaàu tö, nhaø thaàu nöôùc ngoaøi, tieáp caän sôùm coâng ngheä quaûn lyù tieân tieán cuûa caùc nöôùc tö baûn. Theo toâi thaáy heä thoáng quaûn lyù döï aùn trong ngaønh daàu khí maëc duø trong ngaønh thì coøn nhieàu yù kieán do khi aùp duïng vaøo Vieät Nam bò yeáu toá con ngöôøi VN laøm bieán daïng moät phaàn nhöng so vôùi caùc ngaønh khaùc thì heä thoáng naøy cuõng raát tieân tieán roài. Vaên hoaù Taäp Ñoaøn Daàu Khí raát phuø hôïp vôùi vaên hoaù daân toäc thôøi kyø ñoåi môùi, ñoù laø thu nhaäp cao, haønh ñoäng quyeát lieät. Coù theå noùi nhöõng ñaëc ñieåm veà vaên hoaù cuûa Taäp Ñoaøn Daàu Khí quoác gia Vieät Nam ñeàu coù trong vaên hoaù cuûa PVE. Ñieåm thöù ba trong vaên hoùa cuûa PVE laø vaên hoaù cuûa caùc khaùch haøng truyeàn thoáng, ñaây laø ñieåm chung cuûa taát caû caùc doanh nghieäp. Cuõng nhö caâu tuïc ngöõ “Gaàn möïc thì ñen, gaàn ñeøn thì saùng”, do vaäy khaùch haøng ñem ñeán cho ta coâng vieäc thì hoï cuõng ñem ñeán caùi vaên hoùa cuûa chính hoï. Vaên hoaù cuûa khaùch haøng aûnh höôûng ñeán vaên hoaù cuûa PVE qua quaù trình thöïc hieän döï aùn, aûnh höôûng veà form maãu, caùch quaûn lyù, ngoân ngöõ…, aûnh höôûng ñeán con ngöôøi cuûa PVE trong quaù trình thöïc hieän döï aùn. Moät ñieàu thaät may maén laø PVE phaàn lôùn ñöôïc thöïc hieän caùc döï aùn lôùn, vôùi caùc chuû ñaàu tö coù moät heä thoáng quaûn lyù tieân tieán, ñieàu naøy cuõng giuùp cho PVE ngaøy caøng chuyeân nghieäp hôn treân con ñöôøng phaùt trieån cuûa mình. Trong vaên hoaù cuûa PVE, thì ñaây laø yeáu toá ñoäng nhaát, vaø ñaây cuõng laø yeáu toá vaên hoaù nhaát. Noù thay ñoåi theo töøng giai ñoaïn, töøng chuû ñaàu tö ñeå phuø hôïp theo hoaøn caûnh. Vaên hoaù laø moät yeáu toá töông ñoái ñoäng, ngoaøi caùc yeáu toá chính ñaõ neâu ôû treân thì noù coøn chòu chi phoái cuûa moät soá yeáu toá khaùc nhö: vaên cuûa ngöôøi ñöùng ñaàu, vaên hoùa vuøng mieàn…Cuoái cuøng xin chuùc PVE ngaøy moät lôùn maïnh, thaønh coâng vaø thaønh coâng hôn nöõa treân con phaùt trieån cuûa mình vôùi neàn taûng vaên hoùa ñaäm ñaø baûn saéc daân toäc. Văn hóa PVE Vaên hoaù Toång Coâng ty (PVE) ñaäm ñaø baûn saéc vaên hoùa daân toäc PVE-52 PVE-53
  • 28. “Nơi nào có sự yêu thương, nơi đó có tình yêu. Ai có tình yêu thì luôn nhận được quả ngọt. Hãy yêu PVE thật nhiều để PVE hiểu rằng bạn luôn quan trọng trên mỗi chặng đường phát triển” Lưu hành nội bộ Chỉ cần bạn yêu, thế là đủ !! PVEKỳ 03 - tháng 10/2014