]mTm-kq{XWw þ 1 
A[ym-]nI-bpsS t]cv : _ġokv hn.Sn 
hnZym-e-b-¯nsâ t]cv : F³.-F-kv.kv tKÄkv, ]´fw 
¢mÊv : 8 
hnjbw : ae-bmfw 
GIIw : the F¶ Ie 
D] GIIw : aS-nb-·mÀ apSn-b-·mÀ 
Xn¿Xn : 21-- þ07þ14 
kabw : 45 ann«v 
Ip«n-I-fpsS F®w : 45
]mTm-]-{K-Yw 
BapJw 
{]mNo Ihn-{X-b-§-fn Hcm-fm-b, Xsâ ^en-Xm-ß-I-amb cNm ]mS-hw-sIm­v 
km[m-c-W-¡m-cn-te¡v kmln-Xy-kr-jvSn-Isf As¼bvX BfmWv Ie- 
¡¯v Ip©³ ¼ymÀ. XpÅ Ie-bpsS D]-Úm-Xm-hmb Ct±-l-¯nsâ tLmj-bm{X F¶ XpÅ-en ns¶-Sp-¯-Xm-Wv aSn-b-·mÀ apSn-b-·mÀ F¶ ]mT-`m-Kw. ]©- 
]m-WvU-h³a-cpsS h-hm-k-Im-e¯v Ah-sc-Ip-dn¨v Adn-bm³ h¶ aSn-b-·m-cmb Nmc³amsc Ipdn-¨mWv Cu ]mT-`m-K-¯n DÄs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. 
kaq-l-¯nv D]-Im-c-an-Ãm¯ Hcp sXmgnepw sN¿m-Xn-cp-¶Xv Xn¶p-ap-Sn-¡p-¶-hÀ Cu mSnsâ im]-am-sW¶pw Ahsc kaq-l-¯nv Bh-iy-an-söpw Ihn 
]d-bp-¶p. A[zm-n-¡msX Ccp¶v `£n-¡p-¶Xv D¯-a-amb Imcy-a-söv Ip«n-Isf a-Ên-em¡n sImSp-¡p-I-bmWv Cu Ihn-X-bpsS e£yw. 
`mjm-]cw : 
qX--]-Z-§Ä: AjvSn, bjvSn-IÄ, L«n-Êm-Zw, ]©-{]-Øw, sXm¦-ep, Iä-¡p-gÂ, aWn-amÀ
Bi-b-]cw : 
hnh-c-an-Ãm¯ Iptd Bfp-IÄ ½psS m«n h¶n-«p-­v. 
tcw shfp-¡p-¶-Xn-p-ap-¼p-Xs¶ `£Ww Ign-¡-emWv Ah-cpsS {][m sXmgn I«-ssXcpw 
Iq«n-t`m-Pw Ign-ª-tijw kpμ-cn-I-fpsS hoSp-I-fn t]mbn shäne apdp¡n Ah-cp-ambn irwK-cn-¡-epw. 
Bkzm-Z--]cw : 
ae-bmf kmln-Xy-¯nse P-Iob Ihn-bmb Ip©³-¼ymÀ Xsâ Npäpw S-¡p¶ kmaq-lnI {]iv-§sf Ipdn¨v hnaÀin-¡p¶ Iq«-¯n-em-bn-cp-¶p. A§s Xsâ 
Npäpw the-sb-Sp-¡msX arjvSmw `£Ww Ign¨v Xn¶p-ap-Sn-¸n-¡p¶ t`mj-·msc Ipdn¨v lmky-ßm-I-amb coXn-bn hnh-cn-¨n-cn-¡p-I-bmWv ‘aSn-b-·mÀ 
apSn-b-·mÀ’ F¶ Ihn-X-bnÂ. 
kmln-Xy-]-cw. 
P-{]nb Ihnbpw XpÅÂ {]Øm-¯nsâ D]-Úm-Xm-hp-amb Ip©³ ¼ym-cpsS aS-b-·msc ]cn-l-kn-¡p¶ Hcp XpÅÂ Ihn-X-bmWv ‘aSn-b-·mÀ apSn-b- 
·mÀ’. 
t_m[ Dt±-iy-§Ä : 
* {]mNo IrXn-IÄ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-v. 
* aSn-]n-Sn¨v kaq-l-¯nv Hcp D]-Im-c-hp-an-Ãm-¯-hÀ mSnv im]-am-sW¶ Xncn-¨-dnhv D­m- 
Ip-¶-Xnv. 
* Ip©³ ¼ym-sc-Ip-dn¨pw At±-l-¯nsâ IrXn-I-sf-Ip-dn¨pw XpÅÂ {]Øm-s¯ Ipdn¨pw Adn-bp-¶-Xnv. 
* tIc-f-¯nse Iem-cq-]-§-sf-Ip-dn¨v Adn-bp-¶-Xn-v. 
t_m[--k-lm-bn-IÄ 
* Ip©³-¼ym-cpsS Nn{Xhpw IrXn-I-fpsS t]cp-IÄ AS-§nb NmÀ«pw.
* Hm«³Xp-Å ]hÀt]m-bnân ImWn-¡p-¶p. 
* aq¶p-Xcw XpÅ-ensâ Nn{Xw. (]-d-b³ XpÅÂ, ioX-¦³ XpÅÂ, Hm«³ XpÅÂ) 
BÀÖn-X-ti-jn-IÄ 
* Ip©³¼ym-cpsS Ihn-X-IÄ Ip«n-IÄ ap¼v ]Tn-¨n-«p-­v. 
{]{Inb 
{]Xn-I-c-W-§Ä
A[ym-]nI Ip«n-Isf A`n-k-t_m-[--sNbvXp sIm­v 
¢mÊn-te¡v hcp-¶p. Ip«n-I-fpsS ap¶-dnhv ]cn-tim-[ 
n-¡p-¶-Xn-mbn A[ym-]nI Nne tNmZy-§Ä tNmZn-¡p-¶p. 
* n§-fpsS kvIqfnse Item-Õ-h-§Ä I­n- 
«ntÃ? 
* AXn Fs´Ãmw ]cn-]m-Sn-IÄ D­m- 
hp¶p? 
* Hm«w-Xp-Å-ensâ {]tXy-I-X-IÄ Fs´Ãmw BWv? 
* Hm«w-Xp-Å-ensâ kwKo-X-¯nsâ {]tXy-IX F´mWv? 
Hm«w XpÅ-ensâ D]-Úm-Xmhv Ie-¡¯v Ip©³ ¼ym-cm-Wv. XpÅ-en-eqsS kaq-l-¯nse t]mg-¯-c-§Ä 
hnaÀin-¡p-I-bmWv sN¿p-¶-Xv. XpÅ-en kZ-knse Bfp-I-sfbpw hnaÀin-¡p-¶p. C§s kaq-l-¯nv 
Hcp D]-Im-c-hp-an-ÃmsX shdpsX `£Ww Ign-¨p--S-¡p¶ Hcp-Iq«w Bfp-I-fpsS IY-bmWv ap¡o 
Ihn-X-bn-eqsS ]Tn-¡m-p-Å-Xv. 
aSnb-·mÀ apSn-b-·mÀ þ Ie-¡¯v Ip©³ ¼ymÀ (_n.-_n) 
tijw Ip©³ ¼ymsc Ipdn¨v Ip«n-IÄ¡v ]dªp sImSp-¡p-¶p. H¸w ¼ym-cpsS Nn{Xhpw ImWn-¡p-¶p. 
D­v. 
Xncp-hm-Xn-c-I-fn, H¸-, `c-X-m-Syw, taml-n-bm- 
«w, IY-I-fn, Hm«w XpÅÂ. 
r¯-¯n-sm¸w kwKoXw 
lmkymß-I-am-bn-«mWv kwKoXw IqSmsX thZn-bnsebpw 
kZ-Ên-tebpw Bfp-Isf ]c-l-kn-¡p-¶p.
tijw A[ym-]nI aq¶p XpÅ-ep-I-fp-tSbpw Nn{Xw Ip«n-IÄ¡v ImWn-¨p-sIm-Sp-¡p-¶p. tijw ¼ym-cpsS 
IrXn-IÄ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯m³ th­n 
NmÀ«v {]ZÀin-¸n-¡p-¶p. NmÀ«nse t]cp-IÄ Hcp Ip«n-tbmSv 
hmbn-¡m³ ]d-bp-¶p. 
Ip«n-IÄ Nn{Xw {i²n-¡p-¶p. 
Ip«n-IÄ Nn{X§Ä {i²n-¡p¶p 
{]mNo Ihn-{X-b-§fn Hcm-fm-bn-cp-¶p. angm-hp-sIm-«p-t¼mÄ Dd-§n-b-t¸mÄ 
¼ymsc NmIymÀ Ifn-bm¡n XpSÀ¶v Nn«-s¸-Sp-¯nb Iem-cq-]-amWv XpÅ F¶v ]d-bp- 
¶p. lmkym-ß-I-amb coXn-bn-em-bn-cp-¶p. AXnsâ cN- AXn-m Xs¶ km[m-c- 
W-¡m-cn-te¡v CXv Cd-§n-sN-¶p. 
aq¶v Xcw XpÅ-emWv DÅXv ]d-bm³ XpÅÂ, ioX¦³, XpÅ ]d-bm³ XpÅÂ. CXnsâ 
thj-hn-[m--§Ä hyXy-kvX-am-bn-cn-¡pw. 
* Ieym-W-ku-K-ÔnIw * IncmXw * tLmj-bm{X 
* _men hnPbw * {Xn]p-c-Z-lw
tijw ]hÀt]m-bnâv hgn Ip«n-IÄ¡v Hcp Hm«³ XpÅ ImWn¨p sImSp-¡p-¶p. 
amXrIm hmb 
tijw A[ym-]nI IhnX Xmfm-ß-I-t¯m-Sp-IqSn Ip«n-IÄ¡v sNmÃn-sIm-Sp-¡p-¶p. 
Bib t{ImUo-I-cWw 
]©-]m-WvU-h³am-cpsS h-hm-k-Im-e¯v Ahsc nco-£n-¡m³ Iptd Nc³amsc Zptcym-[- 
pw ktlm-Z-c-·mcpw Ab-bv¡p-I-bp-­m- 
bn. Ah-cpsS Xoä-sIm-Xn-bmWv B ]mT-`m-K-¯n DÄs¸- 
Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. hnh-c-an-Ãm¯ B t`mj-·mÀ tcw shfp-¡p-t¼mÄXs¶ `£Ww Ign-¡p-¶p. 
`£Ww In«n-bn-sÃ-¦n ]mN-I-Im-cs G¯-an-Sn¡pw `Pn-¨p-I-gn-ªm kpμ-cn-am-cpsS ho«n 
t]mbn Xam-i-]-dªv shäne apdp-¡p-I-bmWv ]Wn. 
F¶v ]dªv A[ym-]nI Bibw t{ImUo-I-cn-¡p-¶p. 
kwL-{]-hÀ¯w 
A[ym-]nI Ip«n-Isf sNdp kwL-§-fmbn Xncn-¡p-¶p. 
{]hÀ¯w : 1 
* Ihn-Xbv¡v CuWw Is­- 
¯m³ Bh-iy-s¸-Sp-¶p. 
nÝn-X-k-a-b-¯n-p-tijw A[ym-]nI Ip«n-I-sf-sIm­v 
sNmÃn-¡p-¶p. 
A[ym-]nI Ip«n-Isf A`n--μn-¡p-¶p. 
Ip«n-IÄ hmbn-¡p-¶p. 
Ip«n-IÄ {i²n-¡p¶p
tijw asämcp {]hÀ¯w ÂIp-¶p. 
{]hÀ¯w : 2 
* Ihn-X-bn D]-tbm-Kn¨p ]gb ]Z-§Ä Is­- 
¯p-I. 
nÝnX ka-b-¯n-p-tijw A[ym-]nI Ahsc sIm­v 
hmbn-¸n-¡p-¶p. 
IW¡nv IqSm-ªmÂ, sh«-sa-Sp¡pw apt¼, bjvSn-IÄ. sImäv sXm¦Â, sXm¦Ãv þ XpS-§nb hm¡p-IÄ 
A[ym-]nI Iq«n-tNÀ¡p-¶p. 
tijw A[ym-]nI Ip«n-Isf Ap-tam-Zn-¡p-¶p. 
]g-b-Im-e¯v kwkvIr-X-am-bn-cp¶p kmly-Xy-¯n D]-tbm-Kn-¨n-cp-¶-Xv. F¶m km[m-cW 
P-§Ä¡v a-Ên-em-hp-¶-X-c-¯n efn-X-amb `mj-bn lmky-ß-I-ambn IhnX cNn¨ Ihn-bm-bn- 
cp¶p Ip©³ ¼ymÀ F¶v ]dªv A[ym-]nI ¢mkv t{ImUo-I-cn-¡p-¶p. 
Ip«n-IÄ sNdp kwL-§-fmbn Xncn-bp-¶p. 
Ip«n-IÄ CuWw Is­- 
¯p-¶p. 
Hmtcm {Kq¸p-¡m-cmbn IhnX hyXykvX CuW-¯n 
sNmÃp-¶p. 
Ip«n-IÄ ]Z-§Ä Is­- 
¯p-¶p. 
Ip«n-IÄ hmbn-¡p-¶p. 
Krl-]mTw 
* Ihn-Xbv¡v Hcm-kzm-Z--Ip-dn¸v X¿m-dm-¡pI. 
kwLw : 1 
Xm¶-Xm--dn-bpI 
AjvSn 
Ip«n-¸-«À 
G¯-an-Sn-¡pI 
kln-¸m³ 
kwLw : 2 
AjvSn 
Ip«n-¸-«À 
kln-¸m³ 
Iä-¡p-g 
hoSn-Iĸän

Balkees v t

  • 1.
    ]mTm-kq{XWw þ 1 A[ym-]nI-bpsS t]cv : _Ä¡okv hn.Sn hnZym-e-b-¯nsâ t]cv : F³.-F-kv.kv tKÄkv, ]´fw ¢mÊv : 8 hnjbw : ae-bmfw GIIw : the F¶ Ie D] GIIw : aS-nb-·mÀ apSn-b-·mÀ Xn¿Xn : 21-- þ07þ14 kabw : 45 ann«v Ip«n-I-fpsS F®w : 45
  • 2.
    ]mTm-]-{K-Yw BapJw {]mNoIhn-{X-b-§-fn Hcm-fm-b, Xsâ ^en-Xm-ß-I-amb cNm ]mS-hw-sIm­v km[m-c-W-¡m-cn-te¡v kmln-Xy-kr-jvSn-Isf As¼bvX BfmWv Ie- ¡¯v Ip©³ ¼ymÀ. XpÅ Ie-bpsS D]-Úm-Xm-hmb Ct±-l-¯nsâ tLmj-bm{X F¶ XpÅ-en ns¶-Sp-¯-Xm-Wv aSn-b-·mÀ apSn-b-·mÀ F¶ ]mT-`m-Kw. ]©- ]m-WvU-h³a-cpsS h-hm-k-Im-e¯v Ah-sc-Ip-dn¨v Adn-bm³ h¶ aSn-b-·m-cmb Nmc³amsc Ipdn-¨mWv Cu ]mT-`m-K-¯n DÄs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. kaq-l-¯nv D]-Im-c-an-Ãm¯ Hcp sXmgnepw sN¿m-Xn-cp-¶Xv Xn¶p-ap-Sn-¡p-¶-hÀ Cu mSnsâ im]-am-sW¶pw Ahsc kaq-l-¯nv Bh-iy-an-söpw Ihn ]d-bp-¶p. A[zm-n-¡msX Ccp¶v `£n-¡p-¶Xv D¯-a-amb Imcy-a-söv Ip«n-Isf a-Ên-em¡n sImSp-¡p-I-bmWv Cu Ihn-X-bpsS e£yw. `mjm-]cw : qX--]-Z-§Ä: AjvSn, bjvSn-IÄ, L«n-Êm-Zw, ]©-{]-Øw, sXm¦-ep, Iä-¡p-gÂ, aWn-amÀ
  • 3.
    Bi-b-]cw : hnh-c-an-Ãm¯Iptd Bfp-IÄ ½psS m«n h¶n-«p-­v. tcw shfp-¡p-¶-Xn-p-ap-¼p-Xs¶ `£Ww Ign-¡-emWv Ah-cpsS {][m sXmgn I«-ssXcpw Iq«n-t`m-Pw Ign-ª-tijw kpμ-cn-I-fpsS hoSp-I-fn t]mbn shäne apdp¡n Ah-cp-ambn irwK-cn-¡-epw. Bkzm-Z--]cw : ae-bmf kmln-Xy-¯nse P-Iob Ihn-bmb Ip©³-¼ymÀ Xsâ Npäpw S-¡p¶ kmaq-lnI {]iv-§sf Ipdn¨v hnaÀin-¡p¶ Iq«-¯n-em-bn-cp-¶p. A§s Xsâ Npäpw the-sb-Sp-¡msX arjvSmw `£Ww Ign¨v Xn¶p-ap-Sn-¸n-¡p¶ t`mj-·msc Ipdn¨v lmky-ßm-I-amb coXn-bn hnh-cn-¨n-cn-¡p-I-bmWv ‘aSn-b-·mÀ apSn-b-·mÀ’ F¶ Ihn-X-bnÂ. kmln-Xy-]-cw. P-{]nb Ihnbpw XpÅ {]Øm-¯nsâ D]-Úm-Xm-hp-amb Ip©³ ¼ym-cpsS aS-b-·msc ]cn-l-kn-¡p¶ Hcp XpÅ Ihn-X-bmWv ‘aSn-b-·mÀ apSn-b- ·mÀ’. t_m[ Dt±-iy-§Ä : * {]mNo IrXn-IÄ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-v. * aSn-]n-Sn¨v kaq-l-¯nv Hcp D]-Im-c-hp-an-Ãm-¯-hÀ mSnv im]-am-sW¶ Xncn-¨-dnhv D­m- Ip-¶-Xnv. * Ip©³ ¼ym-sc-Ip-dn¨pw At±-l-¯nsâ IrXn-I-sf-Ip-dn¨pw XpÅ {]Øm-s¯ Ipdn¨pw Adn-bp-¶-Xnv. * tIc-f-¯nse Iem-cq-]-§-sf-Ip-dn¨v Adn-bp-¶-Xn-v. t_m[--k-lm-bn-IÄ * Ip©³-¼ym-cpsS Nn{Xhpw IrXn-I-fpsS t]cp-IÄ AS-§nb NmÀ«pw.
  • 4.
    * Hm«³Xp-Å ]hÀt]m-bnânÂImWn-¡p-¶p. * aq¶p-Xcw XpÅ-ensâ Nn{Xw. (]-d-b³ XpÅÂ, ioX-¦³ XpÅÂ, Hm«³ XpÅÂ) BÀÖn-X-ti-jn-IÄ * Ip©³¼ym-cpsS Ihn-X-IÄ Ip«n-IÄ ap¼v ]Tn-¨n-«p-­v. {]{Inb {]Xn-I-c-W-§Ä
  • 5.
    A[ym-]nI Ip«n-Isf A`n-k-t_m-[--sNbvXpsIm­v ¢mÊn-te¡v hcp-¶p. Ip«n-I-fpsS ap¶-dnhv ]cn-tim-[ n-¡p-¶-Xn-mbn A[ym-]nI Nne tNmZy-§Ä tNmZn-¡p-¶p. * n§-fpsS kvIqfnse Item-Õ-h-§Ä I­n- «ntÃ? * AXn Fs´Ãmw ]cn-]m-Sn-IÄ D­m- hp¶p? * Hm«w-Xp-Å-ensâ {]tXy-I-X-IÄ Fs´Ãmw BWv? * Hm«w-Xp-Å-ensâ kwKo-X-¯nsâ {]tXy-IX F´mWv? Hm«w XpÅ-ensâ D]-Úm-Xmhv Ie-¡¯v Ip©³ ¼ym-cm-Wv. XpÅ-en-eqsS kaq-l-¯nse t]mg-¯-c-§Ä hnaÀin-¡p-I-bmWv sN¿p-¶-Xv. XpÅ-en kZ-knse Bfp-I-sfbpw hnaÀin-¡p-¶p. C§s kaq-l-¯nv Hcp D]-Im-c-hp-an-ÃmsX shdpsX `£Ww Ign-¨p--S-¡p¶ Hcp-Iq«w Bfp-I-fpsS IY-bmWv ap¡o Ihn-X-bn-eqsS ]Tn-¡m-p-Å-Xv. aSnb-·mÀ apSn-b-·mÀ þ Ie-¡¯v Ip©³ ¼ymÀ (_n.-_n) tijw Ip©³ ¼ymsc Ipdn¨v Ip«n-IÄ¡v ]dªp sImSp-¡p-¶p. H¸w ¼ym-cpsS Nn{Xhpw ImWn-¡p-¶p. D­v. Xncp-hm-Xn-c-I-fn, H¸-, `c-X-m-Syw, taml-n-bm- «w, IY-I-fn, Hm«w XpÅÂ. r¯-¯n-sm¸w kwKoXw lmkymß-I-am-bn-«mWv kwKoXw IqSmsX thZn-bnsebpw kZ-Ên-tebpw Bfp-Isf ]c-l-kn-¡p-¶p.
  • 6.
    tijw A[ym-]nI aq¶pXpÅ-ep-I-fp-tSbpw Nn{Xw Ip«n-IÄ¡v ImWn-¨p-sIm-Sp-¡p-¶p. tijw ¼ym-cpsS IrXn-IÄ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯m³ th­n NmÀ«v {]ZÀin-¸n-¡p-¶p. NmÀ«nse t]cp-IÄ Hcp Ip«n-tbmSv hmbn-¡m³ ]d-bp-¶p. Ip«n-IÄ Nn{Xw {i²n-¡p-¶p. Ip«n-IÄ Nn{X§Ä {i²n-¡p¶p {]mNo Ihn-{X-b-§fn Hcm-fm-bn-cp-¶p. angm-hp-sIm-«p-t¼mÄ Dd-§n-b-t¸mÄ ¼ymsc NmIymÀ Ifn-bm¡n XpSÀ¶v Nn«-s¸-Sp-¯nb Iem-cq-]-amWv XpÅ F¶v ]d-bp- ¶p. lmkym-ß-I-amb coXn-bn-em-bn-cp-¶p. AXnsâ cN- AXn-m Xs¶ km[m-c- W-¡m-cn-te¡v CXv Cd-§n-sN-¶p. aq¶v Xcw XpÅ-emWv DÅXv ]d-bm³ XpÅÂ, ioX¦³, XpÅ ]d-bm³ XpÅÂ. CXnsâ thj-hn-[m--§Ä hyXy-kvX-am-bn-cn-¡pw. * Ieym-W-ku-K-ÔnIw * IncmXw * tLmj-bm{X * _men hnPbw * {Xn]p-c-Z-lw
  • 7.
    tijw ]hÀt]m-bnâv hgnIp«n-IÄ¡v Hcp Hm«³ XpÅ ImWn¨p sImSp-¡p-¶p. amXrIm hmb tijw A[ym-]nI IhnX Xmfm-ß-I-t¯m-Sp-IqSn Ip«n-IÄ¡v sNmÃn-sIm-Sp-¡p-¶p. Bib t{ImUo-I-cWw ]©-]m-WvU-h³am-cpsS h-hm-k-Im-e¯v Ahsc nco-£n-¡m³ Iptd Nc³amsc Zptcym-[- pw ktlm-Z-c-·mcpw Ab-bv¡p-I-bp-­m- bn. Ah-cpsS Xoä-sIm-Xn-bmWv B ]mT-`m-K-¯n DÄs¸- Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. hnh-c-an-Ãm¯ B t`mj-·mÀ tcw shfp-¡p-t¼mÄXs¶ `£Ww Ign-¡p-¶p. `£Ww In«n-bn-sÃ-¦n ]mN-I-Im-cs G¯-an-Sn¡pw `Pn-¨p-I-gn-ªm kpμ-cn-am-cpsS ho«n t]mbn Xam-i-]-dªv shäne apdp-¡p-I-bmWv ]Wn. F¶v ]dªv A[ym-]nI Bibw t{ImUo-I-cn-¡p-¶p. kwL-{]-hÀ¯w A[ym-]nI Ip«n-Isf sNdp kwL-§-fmbn Xncn-¡p-¶p. {]hÀ¯w : 1 * Ihn-Xbv¡v CuWw Is­- ¯m³ Bh-iy-s¸-Sp-¶p. nÝn-X-k-a-b-¯n-p-tijw A[ym-]nI Ip«n-I-sf-sIm­v sNmÃn-¡p-¶p. A[ym-]nI Ip«n-Isf A`n--μn-¡p-¶p. Ip«n-IÄ hmbn-¡p-¶p. Ip«n-IÄ {i²n-¡p¶p
  • 8.
    tijw asämcp {]hÀ¯wÂIp-¶p. {]hÀ¯w : 2 * Ihn-X-bn D]-tbm-Kn¨p ]gb ]Z-§Ä Is­- ¯p-I. nÝnX ka-b-¯n-p-tijw A[ym-]nI Ahsc sIm­v hmbn-¸n-¡p-¶p. IW¡nv IqSm-ªmÂ, sh«-sa-Sp¡pw apt¼, bjvSn-IÄ. sImäv sXm¦Â, sXm¦Ãv þ XpS-§nb hm¡p-IÄ A[ym-]nI Iq«n-tNÀ¡p-¶p. tijw A[ym-]nI Ip«n-Isf Ap-tam-Zn-¡p-¶p. ]g-b-Im-e¯v kwkvIr-X-am-bn-cp¶p kmly-Xy-¯n D]-tbm-Kn-¨n-cp-¶-Xv. F¶m km[m-cW P-§Ä¡v a-Ên-em-hp-¶-X-c-¯n efn-X-amb `mj-bn lmky-ß-I-ambn IhnX cNn¨ Ihn-bm-bn- cp¶p Ip©³ ¼ymÀ F¶v ]dªv A[ym-]nI ¢mkv t{ImUo-I-cn-¡p-¶p. Ip«n-IÄ sNdp kwL-§-fmbn Xncn-bp-¶p. Ip«n-IÄ CuWw Is­- ¯p-¶p. Hmtcm {Kq¸p-¡m-cmbn IhnX hyXykvX CuW-¯n sNmÃp-¶p. Ip«n-IÄ ]Z-§Ä Is­- ¯p-¶p. Ip«n-IÄ hmbn-¡p-¶p. Krl-]mTw * Ihn-Xbv¡v Hcm-kzm-Z--Ip-dn¸v X¿m-dm-¡pI. kwLw : 1 Xm¶-Xm--dn-bpI AjvSn Ip«n-¸-«À G¯-an-Sn-¡pI kln-¸m³ kwLw : 2 AjvSn Ip«n-¸-«À kln-¸m³ Iä-¡p-g hoSn-Iĸän