1. Edgar Allan Poe veEdgar Allan Poe ve
Annabel LeeAnnabel Lee
Dr.Vural Yiğit
23.10.2016
2. Unutulmayan Bir Şiir
«Annabel Lee», ABD'li şair ve yazar Edgar
Allan Poe'nun yazdığı son şiiridir.
1849'da yazılan bu şiir, Poe'nun ölümünün
hemen ardından yayınlandı.
Poe'nun pek çok şiiri gibi bu şiirin de
teması güzel bir kadının ölümüdür.
Şair, daha çok gençken Annabel Lee'ye
aşık olmuştur. Bu aşk öyle güçlüdür ki
melekler bile kıskanır.
Annabel Lee öldükten sonra bile şairin aşkı
son bulmaz.
3. Virginia Eliza Clemm Poe
Şiirdeki Annabel Lee'nin, ilham kaynağının
kim olduğu konusunda çeşitli tartışmalar
bulunmaktadır.
Bunlarda biri, Poe'nun eşi-ayni zamanda
kuzeni-Virginia Eliza Clemm Poe olduğudur.
Evlendiklerinde, Virginia Clemm 13, Poe ise
27 yaşındaydılar.
Virginia Poe, Ocak 1842'de verem oldu ve
Ocak 1847'de 24 yaşında iken bu hastalıktan
öldü.
4.
5. Ölümsüz Bir Aşk
Şiirin anlatıcısı, yıllar önce isimsiz bir
"deniz ülkesinde" Annabel Lee'ye aşık
olduğunu anlatır.
Çok genç olmalarına rağmen yüreklerindeki
aşk ateşi öyle yoğundur ki melekler onları
kıskanmaya başlar.
Annabel Lee, bu yüzden nazara gelir.
Ölümüne rağmen. aşkları yaşamaya devam
eder.
Ancak yazar, ruhlarının hâlâ bir arada
olduğuna inanmaktadır.
6. Şiirin Öyküsü
Annabel Lee şiiri, büyük ihtimalle Mayıs
1849'da yazıldı.
Poe şiirin yayımlanması için elinden
geleni yaptı.
Bir kopyayı, 5 dolarlık borcuna karşılık
John Thompson'a verdi.
Başka bir kopyayı da «Sartain's Union
Magazine» de basılmak üzere sattı.
Şiirin ilk izinli baskısı, Ocak 1850'de bu
dergide yapıldı..
7. Şiirin Öyküsü
Şiir, üçü altı, biri yedi, ikisi ise sekiz
mısralı toplam altı kıtadan oluşur.
Uyak düzeni her kıtada küçük
değişikliklere uğrar.
Kelimelerin bir «balad» daki gibi özellikle
tekrar edilmesi şiirin yaslı etkisini
pekiştirir.
Şiir form bakımından tam bir balad
olmasa da, Poe şiirin balad olduğunu
söylemiştir.
8. ANNABEL LEE
Seneler, seneler
evveldi;
Bir deniz ülkesinde
Yaşayan bir kız
vardı, bileceksiniz
İsmi Annabel Lee;
Hiçbir şey
düşünmezdi
sevilmekten
Sevmekden başka
beni.
O çocuk ben çocuk,
memleketimiz
O deniz ülkesiydi,
Sevdalı değil
karasevdalıydık.
Ben ve Annabel Lee;
Göklerde uçan
melekler bile
Kıskanırdı bizi.
9. Bir gün işte bu
yüzden göze geldi,
O deniz ülkesinde,
Üşüdü rüzgarından
bir bulutun
Güzelim Annabel
Lee;
Götürdüler el
üstünde
Koyup gittiler beni,
Mezarı ordadır
şimdi,
O deniz ülkesinde.
Biz daha bahtiyardık
meleklerden
Onlar kıskandı bizi,
Evet! bu yüzden
(şahidimdir herkes
Ve o deniz ülkesi)
Bir gece bulutun
rüzgarından
Üşüdü gitti Annabel
Lee.
10. Sevdadan yana, kim
olursa olsun,
Yaşça başca ileri
Geçemezlerdi bizi;
Ne yedi kat gökteki
melekler,
Ne deniz dibi cinleri,
Hiçbiri ayıramaz
beni senden
Güzelim Annabel
Lee.
Ay gelip ışır hayalin eşirir
Güzelim Annabel Lee;
Bu yıldızlar gözlerin gibi
parlar
Güzelim Annabel Lee;
Orda gecelerim, uzanır
beklerim
Sevgilim,sevgilim,hayatım,
gelinim
O azgın sahildeki,
Yattığın yerde seni .
Edgar Allan POE
Çeviren : Melih Cevdet
ANDAY
11.
12.
13. Edgar Allan Poe
19 Ocak 1809 tarihinde Boston
Massachusetts’te birer tiyatro oyuncusu olan
Elizabeth Arnold Hopkins ve David Poe’nun
oğlu olarak dünyaya geldi.
Ailesini, henüz üç yaşına basmadan
kaybetmesi üzerine, Richmond’ta zengin bir
tacir olan Frances ve John Allan tarafından
büyütüldü.
1815’te İngiltere’ye giden genç Edgar,
Chelsea’de okula devam etti.
1820’de Richmond’a döndü, Latince ve şiir
14. Öğrenimini yarıda bırakan Poe, West-Point Askeri
Okulu’na kaydoldu, ancak bir sene sonra atıldı.
Kötü alışkanlıkları, okuldan çıkarılması baba John
Allan’la Poe’nun arasında sorun yaratıyordu.
Ama onu gerçek bir anne gibi seven Frances
Allan’ın da ölümüyle, Poe bir daha dönmemek
üzere evi terk etti.
15. Şair Allan Poe
Şair olarak Poe, okuru üzerinde saf bir
güzellik duygusu yaratma amacıyla şiiri
katıksız bir müzik biçimine ulaştırmaya
çalışır.
“Meleklerin gezegenindeki müziği” ni
yakalamaya çalıştığını söyler.
Bunu başarmış olmalı ki, şiirleri bugün
her ulustan insanın dikkatini çekmeğe
devam ediyor.
16. Uyuyan Güzel Şiiri
Eğiliyor biberiyeler
mezarına,
Zambaklar
dalgalara
Çürüyor suskun
yıkıntılar
Göğsüne sarıp
gecenin sisini
Çekiliyor sonsuz
uykuya
*Lethe: mitolojide ölüm
suyu taşıyan göl.
Lethe* gibi, bak!
Nehir, bile bile
Uyukluyor yatağında
Hiç uyanmayacakmış
gibi
Irene'in* yazgılarıyla
yattığı yerde
Uyuyor tüm
güzellikler!
*Irene: Mitolojide barış
tanrıçası
17. Yas ve Kuzgun
«Kuzgun» adlı şiirini, seçtiği bir efekt
etrafına ördüğünü belirtir.
1845 tarihli Kuzgun şiirinin, dizelerindeki
kuş imgesi, adeta yalnızlığı ve kederi
artıran bir unsur gibidir.
Siyah renkli ve gizemli kuzgun, hep sürüp
giden yası simgeler.
Kuzgun, Poe’nin dizelerinde acının
evrensel simgesine dönüşür.
18. The Raven-Kuzgun
Yem olmamak için azgın fırtınaya, sığınmıştım
bir ardıcın kovuğuna;
Sabırsızlıkla beklerken sabahı, ilişti gözlerime
sıcak bir odanın aydınlığı.
Gözlerimi diktim camlara, baktım içeride genç
bir adam tek başına oturmakta;
Ölümün gölgesi düşmüş gözlerine, başı önde
derin derin düşünmekte
Kendi çilem yetmezmiş gibi bana, uçtum yüzü
kederle güzelleşen bu adama
Mezar taşını andıran bir koltukta oturan
20. Allen Poe Öyküleri
Öykülerinde şiirsel ve dolayısıyla ahenkli
bir anlatımın bulunması, şairliğini
yazarlığına da yansıtmış olmasından
kaynaklanır.
Nitekim Poe, «Kompozisyon Felsefesi»
adlı makalesinde, duyguları daha ziyade
bir efekt olarak gördüğünden bahseder.
Amerikan Gotik edebiyatın öncülerinden
biridir.
Kısa hikâye, korku, gerilim ve polisiye
türlerinin de öncüsüdür.
21. Kısa Öyküler
Kısa öykünün bugünkü şeklini almasında
önemli bir kilometre taşı niteliği taşır.
Poe’nun muhakeme öyküleri olarak
adlandırdığı üç öyküsü, «Morgue Sokağı
Cinayeti (1841)».» Çalınan Mektup (1842)»
ve «Marie Roget’in Esrarı (1843)» art arda
yayımlanır.
Bilim-kurgu türünde de bir öncüdür. 1835
tarihli, «Hans Pfaall’ın Duyulmadık
Serüveni» adlı öyküsünde Jules Verne’den
yıllar önce Ay’a yolculuğu yazmıştır.
22. Etkileri
Poe, yazdığı özgün metinlerle birçok
yazarı, sanatçıyı derinden etkiledi.
Vladimir Nabokov, Poe’nin Annabel Lee
şiirini. «Lolitası» ında, Humbert’in ilk
aşkının adı olarak kullandı.
Claude Debussy, «Usher Konağı’nın
Çöküşü» nü bir opera,
Sergey Rahmaninov ise Edgar Allan’ın
«Çanlar» şiirini koro için yazılmış bir
senfoni olarak besteledi.
23. Müzik ve Poe
Alan Parson’s Project grubunun
1976’taki çıkış albümü «Tales of Mystery
and Imagination (Gizem ve Hayalgücü
Öyküleri)», Poe’nin aynı adlı öykü kitabı
üstüne kuruludur.
Şarkıların adları öykü adlarıyla bire bir
aynıdır.
Joan Baez’in söylediği, «Annabel Lee»
ile Iron Maiden’ın «Murders In The Rue
Morgue» şarkıları da bilinen Poe
etkilerini taşır.
24. Annabel Lee - Şarkıları
https://www.youtube.com/watch?
v=QhKUXey5eiY
Joan Baez Annabelle Lee
https://www.youtube.com/watch?
v=AIGj3CZ3uPQ,
