The document discusses analyzing literature through the lens of a "prism" to discover its full spectrum of content. It presents a 2x2 matrix with the axes of "personal vs smiley face" and "real vs invented" to categorize different types of multicultural literature. Examples are given of folklore in the top left sector, representing real and personal stories, and of original yet personal young adult fiction in the bottom left.