Alvaro Soto presented on a concept for product designers to utilize ambient data sources like sound as the informational basis for design decisions and formal aspects of objects. This allows for programmable complexity and flexibility without increased costs. Designers can work in an explicit yet flexible manner by being open to algorithmic exploration and variation rather than predefined shapes. New techniques are needed to achieve cost-effective design iteration and complexity using these data-driven and computationally-inspired approaches to small-scale local production.
Viitesiirtoaineiston nouto Osuuspankista käyttäen Web Services -yhteyskäytänt...Sami Suo-Heikki
Tässä opinnäytetyössä oli tavoitteena toteuttaa Tehden-ohjelmistoon viitesiirtoaineiston nouto Osuuspankista käyttäen Web Services -yhteyskäytäntöä. Tehden-ohjelmisto on verkkopohjainen toiminannanohjausjärjestelmä, joka auttaa yrittäjiä jokapäiväisessä työssään. Työssä käsiteltiin yhteyskäytännön soveltamista ja käyttöönottoa olemassa olevaan ohjelmistoon. Tämän lisäksi esiteltiin yhteyskäytännössä käytettäviä eri tekniikoita, yhteyskäytännön mahdollisuuksia ja sen tuomaa muutosta pankkiyhteyksiin.
Web Services eli yrityksen pankkiyhteys -kanava on tarkoitettu konekielisen pankkiaineiston siirtoon yrityksen ja pankin välillä. Kanavaa voidaan käyttää maksuaineiston lähettämiseen ja noutamiseen pankista. Web Services -kanava perustuu nykyaikaisiin XML-sanomiin ja PKI-teknologioihin ja seuraa yhtenäisen euromaksualueen standardeja.
Toteutettava kokonaisuus koostui PHP-ohjelmointikielellä toteutettavasta PKI-varmenteiden hallinnasta, pyyntösanomien muodostamisesta ja allekirjoittamisesta, SOAP-rajapinnasta sekä vastaanotettujen aineistoiden käsittelystä. Maksuaineistot tallennetaan PostgreSQL-relaatiotietokantaan. Valmis kokonaisuus sisältää yrityksen tunnusten varmentamisen ja viitesiirtoaineiston ajastetun sekä manuaaliseen noudon Osuuspankin Web Services -kanavasta.
Opinnäytetyön tuloksena syntynyt kokonaisuus on opinnäytetyön kirjoitushetkellä jo käytössä usealla yrityksellä. Toteutettu kokonaisuus loi lisäksi lähes valmiin pohjan muiden pankkien yhteyskäytännön toteuttamiseen Tehden-ohjelmistossa.
---------------------
The aim of the present Bachelor’s thesis is to implement a payment information fetch from Osuuspankki, a Finnish bank, to the Tehden system using the Web Services -protocol. The Tehden system is a web-based ERP system that facilitates the flow of information for business in the fields of wellbeing and commerce. The thesis describes the application and deployment of the protocol into an existing software. Moreover, it also covers the different technologies used in the protocol, the protocol’s possibilities and its effect on banking connections.
Web Services are designed for the transfer of electronic banking material between a company and a bank and it is used for sending and retrieving payment information from the bank. A Web Services channel is based on modern XML messages and PKI technology and it follows the current standards of the Single Euro Payments Area.
The implementation of the Web Services protocol included a module written with PHP that contains a PKI certificate management, the formation and signing of request messages, the SOAP API, as well as processing the received data. The payment information is saved in a PostgreSQL relational database. Ready implementation is used for verifying company’s user information and fetching payment information both manually and automatically from the Osuuspankki Web Services channel.
In this presentation we demonstrate the main ideas of our graduation projects. Our work shows a 40% improvement in geoid computations compared to other previously published works. We also show GeoidApp, a general framework for geoid computations. Our thesis was selected as the best thesis.
Alvaro Soto presented on a concept for product designers to utilize ambient data sources like sound as the informational basis for design decisions and formal aspects of objects. This allows for programmable complexity and flexibility without increased costs. Designers can work in an explicit yet flexible manner by being open to algorithmic exploration and variation rather than predefined shapes. New techniques are needed to achieve cost-effective design iteration and complexity using these data-driven and computationally-inspired approaches to small-scale local production.
Viitesiirtoaineiston nouto Osuuspankista käyttäen Web Services -yhteyskäytänt...Sami Suo-Heikki
Tässä opinnäytetyössä oli tavoitteena toteuttaa Tehden-ohjelmistoon viitesiirtoaineiston nouto Osuuspankista käyttäen Web Services -yhteyskäytäntöä. Tehden-ohjelmisto on verkkopohjainen toiminannanohjausjärjestelmä, joka auttaa yrittäjiä jokapäiväisessä työssään. Työssä käsiteltiin yhteyskäytännön soveltamista ja käyttöönottoa olemassa olevaan ohjelmistoon. Tämän lisäksi esiteltiin yhteyskäytännössä käytettäviä eri tekniikoita, yhteyskäytännön mahdollisuuksia ja sen tuomaa muutosta pankkiyhteyksiin.
Web Services eli yrityksen pankkiyhteys -kanava on tarkoitettu konekielisen pankkiaineiston siirtoon yrityksen ja pankin välillä. Kanavaa voidaan käyttää maksuaineiston lähettämiseen ja noutamiseen pankista. Web Services -kanava perustuu nykyaikaisiin XML-sanomiin ja PKI-teknologioihin ja seuraa yhtenäisen euromaksualueen standardeja.
Toteutettava kokonaisuus koostui PHP-ohjelmointikielellä toteutettavasta PKI-varmenteiden hallinnasta, pyyntösanomien muodostamisesta ja allekirjoittamisesta, SOAP-rajapinnasta sekä vastaanotettujen aineistoiden käsittelystä. Maksuaineistot tallennetaan PostgreSQL-relaatiotietokantaan. Valmis kokonaisuus sisältää yrityksen tunnusten varmentamisen ja viitesiirtoaineiston ajastetun sekä manuaaliseen noudon Osuuspankin Web Services -kanavasta.
Opinnäytetyön tuloksena syntynyt kokonaisuus on opinnäytetyön kirjoitushetkellä jo käytössä usealla yrityksellä. Toteutettu kokonaisuus loi lisäksi lähes valmiin pohjan muiden pankkien yhteyskäytännön toteuttamiseen Tehden-ohjelmistossa.
---------------------
The aim of the present Bachelor’s thesis is to implement a payment information fetch from Osuuspankki, a Finnish bank, to the Tehden system using the Web Services -protocol. The Tehden system is a web-based ERP system that facilitates the flow of information for business in the fields of wellbeing and commerce. The thesis describes the application and deployment of the protocol into an existing software. Moreover, it also covers the different technologies used in the protocol, the protocol’s possibilities and its effect on banking connections.
Web Services are designed for the transfer of electronic banking material between a company and a bank and it is used for sending and retrieving payment information from the bank. A Web Services channel is based on modern XML messages and PKI technology and it follows the current standards of the Single Euro Payments Area.
The implementation of the Web Services protocol included a module written with PHP that contains a PKI certificate management, the formation and signing of request messages, the SOAP API, as well as processing the received data. The payment information is saved in a PostgreSQL relational database. Ready implementation is used for verifying company’s user information and fetching payment information both manually and automatically from the Osuuspankki Web Services channel.
In this presentation we demonstrate the main ideas of our graduation projects. Our work shows a 40% improvement in geoid computations compared to other previously published works. We also show GeoidApp, a general framework for geoid computations. Our thesis was selected as the best thesis.
This document summarizes A-Young Lee's thesis presentation which explores how handmade crafts can inform and improve contemporary design through digital communication. Lee discusses their persona as a handmade crafter and jewelry maker under the name "PoppyEater". The presentation defines craft, explores the history of art and craft movements, and contrasts crafts with design. Lee proposes that a social network could facilitate open communication between crafters and consumers to collaboratively improve products. While still developing their specific thesis project idea, Lee sees potential for a smartphone app to easily connect the DIY community.
This master's thesis summarizes the author Tatjana Pavlenko's research on applying agile methodologies like Scrum to software design and programming. Over 4 cycles from December 2011 to April 2012, Pavlenko worked with Company Sigma, a software development team of 8 members creating iOS apps, to design an effective Scrum approach for their distributed team. Initial obstacles included the team not being self-organized and the designer being left out of Scrum practices. Through improvements like online collaboration tools, prototypes, and special Scrum methods for the designer, the final results showed a more self-organized team with the designer more involved in Scrum. The conclusion is that not forcing teams to strictly use Scrum but adapting practices to
This presentation outlines the structural redesign of the lateral force resisting system for the Life Sciences Building at Penn State University to meet seismic code requirements. The existing lateral system was found to be overly complex and inefficient. The redesigned system utilizes special moment frames in the east-west direction and special concentrically braced frames in the north-south direction. Diaphragm designs were verified to have adequate shear capacity. Minimal changes were required to the building architecture and cost was estimated to increase by $313,296.
The document discusses detecting patterns in news media content through automated analysis. It describes building a corpus of over 30 million news items from more than 1,300 global media sources and applying techniques like machine learning, natural language processing and statistical machine translation to analyze the data at scale. The goal is to answer previously intractable questions about the global mediasphere and media systems.
The document announces an annual demonstration and rally in support of Palestine to take place on August 2nd, 2013. Participants are instructed to assemble at 3pm at Portland Place near BBC Radio and then march to the U.S. Embassy in Grosvenor Square. It provides information on the nearest tube stations and a contact for more information. A list of supporting organizations is included.
A New Analysis for Wavelength Translation in Regular WDM NetworksVishal Sharma, Ph.D.
We present a new analysis of wavelength translation in
regular, all-optical WDM networks, that is simple, computationally
inexpensive, and accurate for both low and high
network loads. In a network with
k
wavelengths per link,
we model the output link by an auxiliary
M/M/k/k
queueing
system. We then obtain a closed-form expression for
the probability
P succ
that a session arriving at a node at a
random time successfully establishes a connection from its
source node to its destination node. Unlike previous analyses,
which use the link independence blocking assumption,
we account for the dependence between the acquisition of
wavelengths on successive links of the session’s path. Based
on the success probability, we show that the throughput per
wavelength increases superlinearly (as expected) as we increase
the number of wavelengths per link; however, the
extent of this superlinear increase in throughput saturates
rather quickly. This suggests some interesting possibilities
for network provisioning in an all-optical network. We verify the accuracy of our analysis via simulations for the torus
and hypercube networks.
The document discusses the power of social networks and provides several examples. It describes how social networks exist independently of technology and how technologies can help connect networks but not create them. It then provides examples of organizations like Avaaz, Kiva, and Voluntarios Online that effectively leverage social networks and technology to create positive social change and impact.
Quality matters: Press Releases in Science Communication - SPSA 2014Paige Jarreau
This document summarizes a study on how the quality of press releases impacts science journalism. The study surveyed science communicators who read contrived press releases that varied in quality. Key findings were that journalists who valued conflict were more likely to write about a disconfirming press release. Journalists who moderately valued facts were more likely to write about a disconfirming versus confirming release. The study helps fill gaps in understanding how press release quality directly impacts news decisions and is moderated by traditional news values.
Dmitry Shishkin – Virtual voiceover translation in news production Journalism.co.uk
This document discusses auto-translation, synthetic voices, and virtual voiceovers used in news production. It notes that the BBC World Service saw record growth in unique visitors to their language sites in November 2015. It then outlines three key areas for analyzing auto-translation technologies: computer-assisted translation, text-to-speech voice synthesis, and editorial considerations and audience feedback. The document provides examples of how these technologies work and both the positives and limitations experienced.
This document is a translation and critical analysis of Bae Suah's short story "Towards Marzahn." It begins with an introduction to Bae Suah and her place in contemporary Korean literature. It then discusses the challenges of translating "Towards Marzahn," including determining the narrative voice and handling repetition. The bulk of the document is the English translation of the story. It concludes with a commitment to provide a critical analysis of the story in the following section.
openSUSE Community week / openSUSE Weekly News TranslationSascha Manns
The document discusses translating the openSUSE Weekly News into other languages and becoming part of the translation team. It provides information on current translated languages, how to join a language sub-team or become a coordinator, instructions for using translation tools, and contact details for the Weekly News team. The overall aim is to increase language availability and involvement from the community.
A linguistic analysis of translation in an african novelAlexander Decker
This document discusses translation in African novels. It analyzes translations of proverbs from Ewe to English in Mawuli Adzei's novel Taboo. The analysis uses Vinay and Darbelnet's translation theory model. Key findings show linguistic features and stylistic processes of translation evident in the novel. The document provides background on the debate around language use in African literature. It discusses four tendencies African writers have taken regarding language, including acceptance or rejection of colonial languages. The study is relevant to understand sociolinguistic contexts of African writing by revealing linguistic details of translations.
openSUSE Community week / openSUSE Weekly NewsSascha Manns
The presentation discusses the openSUSE Weekly News, which collects posts from sources like mailing lists, blogs, and tickers to publish under topics such as announcements, community events, and status updates. It is structured with sections and published each week after being translated into 13 languages. The editors gather content throughout the week and finalize the newsletter on Saturdays for translation and publication on Tuesdays. They also contribute to the German Linux radio podcast Radiotux.
The Analysis on the Translation of The Bone's Setter Using Google MachineYuniverse
Google Translate had several errors in translating a document about analyzing the translation of a novel from English to Indonesian using Google Translate. The document consisted of analysis on 12 pages of translation from the novel. Some common errors included incorrectly translating pronouns, words related to death, plural words, prepositions, and terms specific to the context of the novel. An expert human translator then revised the Google Translations to correct inaccuracies and make the translations sound more natural in Indonesian novel language.
VTT on kehittänyt potilasturvallisuuden parantamiseksi asiakastarpeista lähtevän uuden johtamismallin, jossa jokaisella toimijalla on keskeinen rooli – myös potilaalla. Potilasturvallisuuden järjestelmälliseen parantamiseen on selkeä tarve niin Suomessa kuin kansainvälisesti. Potilasturvallisuus ei parane vain sääntöjä lisäämällä. Tämä saattaa joskus monimutkaistaa terveydenhuollon ammattilaisten työtä ja jopa heikentää turvallisuutta. Tarvitaan uudenlaista, mukautuvaa turvallisuuden johtamista. Asiakastarpeista lähtevää johtamismallia hyödynnetään jo Vaasan keskussairaalassa.
Työsuojelupaneeli on Työterveyslaitoksen ja Työturvallisuuskeskuksen 1– 2 kertaa vuodessa toteuttama kyselytutkimus työsuojeluhenkilöstölle. Paneelissa kerätään tietoja työpaikoilla näkyvistä työsuojelun tarpeista sekä yhteiskunnallisten ilmiöiden vaikutuksista arjen työhön. Tässä kalvosarjassa on esitelty yhdeksännen kyselyn tulokset.
Yhdeksäs työsuojelupaneelin kysely tehtiin marraskuussa 2017. Kysely lähetettiin Työsuojeluhenkilörekisteristä poimitulle työsuojeluvaltuutetulle ja -päällikölle, joista kyselyyn vastasi 290. Kyselyn vastusprosentti oli n. 10 %. Paneeli antaa tietoa ajankohtaisista teemoista työelämässä.
This document summarizes A-Young Lee's thesis presentation which explores how handmade crafts can inform and improve contemporary design through digital communication. Lee discusses their persona as a handmade crafter and jewelry maker under the name "PoppyEater". The presentation defines craft, explores the history of art and craft movements, and contrasts crafts with design. Lee proposes that a social network could facilitate open communication between crafters and consumers to collaboratively improve products. While still developing their specific thesis project idea, Lee sees potential for a smartphone app to easily connect the DIY community.
This master's thesis summarizes the author Tatjana Pavlenko's research on applying agile methodologies like Scrum to software design and programming. Over 4 cycles from December 2011 to April 2012, Pavlenko worked with Company Sigma, a software development team of 8 members creating iOS apps, to design an effective Scrum approach for their distributed team. Initial obstacles included the team not being self-organized and the designer being left out of Scrum practices. Through improvements like online collaboration tools, prototypes, and special Scrum methods for the designer, the final results showed a more self-organized team with the designer more involved in Scrum. The conclusion is that not forcing teams to strictly use Scrum but adapting practices to
This presentation outlines the structural redesign of the lateral force resisting system for the Life Sciences Building at Penn State University to meet seismic code requirements. The existing lateral system was found to be overly complex and inefficient. The redesigned system utilizes special moment frames in the east-west direction and special concentrically braced frames in the north-south direction. Diaphragm designs were verified to have adequate shear capacity. Minimal changes were required to the building architecture and cost was estimated to increase by $313,296.
The document discusses detecting patterns in news media content through automated analysis. It describes building a corpus of over 30 million news items from more than 1,300 global media sources and applying techniques like machine learning, natural language processing and statistical machine translation to analyze the data at scale. The goal is to answer previously intractable questions about the global mediasphere and media systems.
The document announces an annual demonstration and rally in support of Palestine to take place on August 2nd, 2013. Participants are instructed to assemble at 3pm at Portland Place near BBC Radio and then march to the U.S. Embassy in Grosvenor Square. It provides information on the nearest tube stations and a contact for more information. A list of supporting organizations is included.
A New Analysis for Wavelength Translation in Regular WDM NetworksVishal Sharma, Ph.D.
We present a new analysis of wavelength translation in
regular, all-optical WDM networks, that is simple, computationally
inexpensive, and accurate for both low and high
network loads. In a network with
k
wavelengths per link,
we model the output link by an auxiliary
M/M/k/k
queueing
system. We then obtain a closed-form expression for
the probability
P succ
that a session arriving at a node at a
random time successfully establishes a connection from its
source node to its destination node. Unlike previous analyses,
which use the link independence blocking assumption,
we account for the dependence between the acquisition of
wavelengths on successive links of the session’s path. Based
on the success probability, we show that the throughput per
wavelength increases superlinearly (as expected) as we increase
the number of wavelengths per link; however, the
extent of this superlinear increase in throughput saturates
rather quickly. This suggests some interesting possibilities
for network provisioning in an all-optical network. We verify the accuracy of our analysis via simulations for the torus
and hypercube networks.
The document discusses the power of social networks and provides several examples. It describes how social networks exist independently of technology and how technologies can help connect networks but not create them. It then provides examples of organizations like Avaaz, Kiva, and Voluntarios Online that effectively leverage social networks and technology to create positive social change and impact.
Quality matters: Press Releases in Science Communication - SPSA 2014Paige Jarreau
This document summarizes a study on how the quality of press releases impacts science journalism. The study surveyed science communicators who read contrived press releases that varied in quality. Key findings were that journalists who valued conflict were more likely to write about a disconfirming press release. Journalists who moderately valued facts were more likely to write about a disconfirming versus confirming release. The study helps fill gaps in understanding how press release quality directly impacts news decisions and is moderated by traditional news values.
Dmitry Shishkin – Virtual voiceover translation in news production Journalism.co.uk
This document discusses auto-translation, synthetic voices, and virtual voiceovers used in news production. It notes that the BBC World Service saw record growth in unique visitors to their language sites in November 2015. It then outlines three key areas for analyzing auto-translation technologies: computer-assisted translation, text-to-speech voice synthesis, and editorial considerations and audience feedback. The document provides examples of how these technologies work and both the positives and limitations experienced.
This document is a translation and critical analysis of Bae Suah's short story "Towards Marzahn." It begins with an introduction to Bae Suah and her place in contemporary Korean literature. It then discusses the challenges of translating "Towards Marzahn," including determining the narrative voice and handling repetition. The bulk of the document is the English translation of the story. It concludes with a commitment to provide a critical analysis of the story in the following section.
openSUSE Community week / openSUSE Weekly News TranslationSascha Manns
The document discusses translating the openSUSE Weekly News into other languages and becoming part of the translation team. It provides information on current translated languages, how to join a language sub-team or become a coordinator, instructions for using translation tools, and contact details for the Weekly News team. The overall aim is to increase language availability and involvement from the community.
A linguistic analysis of translation in an african novelAlexander Decker
This document discusses translation in African novels. It analyzes translations of proverbs from Ewe to English in Mawuli Adzei's novel Taboo. The analysis uses Vinay and Darbelnet's translation theory model. Key findings show linguistic features and stylistic processes of translation evident in the novel. The document provides background on the debate around language use in African literature. It discusses four tendencies African writers have taken regarding language, including acceptance or rejection of colonial languages. The study is relevant to understand sociolinguistic contexts of African writing by revealing linguistic details of translations.
openSUSE Community week / openSUSE Weekly NewsSascha Manns
The presentation discusses the openSUSE Weekly News, which collects posts from sources like mailing lists, blogs, and tickers to publish under topics such as announcements, community events, and status updates. It is structured with sections and published each week after being translated into 13 languages. The editors gather content throughout the week and finalize the newsletter on Saturdays for translation and publication on Tuesdays. They also contribute to the German Linux radio podcast Radiotux.
The Analysis on the Translation of The Bone's Setter Using Google MachineYuniverse
Google Translate had several errors in translating a document about analyzing the translation of a novel from English to Indonesian using Google Translate. The document consisted of analysis on 12 pages of translation from the novel. Some common errors included incorrectly translating pronouns, words related to death, plural words, prepositions, and terms specific to the context of the novel. An expert human translator then revised the Google Translations to correct inaccuracies and make the translations sound more natural in Indonesian novel language.
VTT on kehittänyt potilasturvallisuuden parantamiseksi asiakastarpeista lähtevän uuden johtamismallin, jossa jokaisella toimijalla on keskeinen rooli – myös potilaalla. Potilasturvallisuuden järjestelmälliseen parantamiseen on selkeä tarve niin Suomessa kuin kansainvälisesti. Potilasturvallisuus ei parane vain sääntöjä lisäämällä. Tämä saattaa joskus monimutkaistaa terveydenhuollon ammattilaisten työtä ja jopa heikentää turvallisuutta. Tarvitaan uudenlaista, mukautuvaa turvallisuuden johtamista. Asiakastarpeista lähtevää johtamismallia hyödynnetään jo Vaasan keskussairaalassa.
Työsuojelupaneeli on Työterveyslaitoksen ja Työturvallisuuskeskuksen 1– 2 kertaa vuodessa toteuttama kyselytutkimus työsuojeluhenkilöstölle. Paneelissa kerätään tietoja työpaikoilla näkyvistä työsuojelun tarpeista sekä yhteiskunnallisten ilmiöiden vaikutuksista arjen työhön. Tässä kalvosarjassa on esitelty yhdeksännen kyselyn tulokset.
Yhdeksäs työsuojelupaneelin kysely tehtiin marraskuussa 2017. Kysely lähetettiin Työsuojeluhenkilörekisteristä poimitulle työsuojeluvaltuutetulle ja -päällikölle, joista kyselyyn vastasi 290. Kyselyn vastusprosentti oli n. 10 %. Paneeli antaa tietoa ajankohtaisista teemoista työelämässä.
Parempaan työympäristöön – terveelliset ja turvalliset työolot ovat jokaisen työntekijän perusoikeus
SAK ehdottaa, että työnantajalla olisi lakisääteinen velvollisuus työsuojelukoulutukseen. Työsuojeluvaltuutettu puolestaan pitäisi valita nykyisen kymmenen sijaan kaikilla vähintään viiden työntekijän työpaikoilla. Ongelmatyöpaikkoja tulisi valvoa nykyistä tiukemmin ja laiminlyönneistä rangaista ankarammin.
SAK:n julkaisusarja
SAK peräänkuuluttaa julkaisussaan mm. lainsäädännön ja vähimmäistyöehtojen noudattamista työpaikoilla sekä turvallisuutta ja inhimillisyyttä työelämään.
2. 2
Tapaturmavakuutuskeskus | Analyyseja nro 5
Tutkimusongelmaan haettiin vastausta muun muassa
hyödyntämällä seuraavia kysymyksiä:
• Miten työturvallisuuslain kokonaisuudistus
(738/2002) on edistänyt työturvallisuuden
kehittymistä?
• Miten ja missä määrin työturvallisuus on kehittnyt
lain kokonaisuudistuksen myötä sekä
viimeaikoina?
• Ovatko lainsäädännössä tapahtuneet muutokset
vaikuttaneet työturvallisuuteen vai onko taustalla
lisäksi jotain muuta?
• Onko työturvallisuudessa vielä jotain merkittäviä
puutteita, joita voitaisiin parantaa?
TÄTÄ TUTKITTIIN
Analyysi perustuu opinnäytetyöhön, jonka Kaisa Tamminen
teki Metropolia Ammattikorkeakoulun liiketalouden
koulutusohjelmassa. Opinnäytetyön aiheena oli työturvalli-
suuden kehittyminen lähiesimiesten näkökulmasta ja
toimeksiantajana oli Työsuojelupäälliköt ry.
Opinnäytetyössä pyrittiin erityisesti selvittämään tällä
vuosituhannella tulleiden lakimuutosten vaikutuksia
työturvallisuuteen.
Tärkein hyödynnetty laki oli kokonaisuudistettu työturvalli-
suuslaki (738/2002), mutta tämän lisäksi käsiteltiin myös
lakia työsuojelun valvonnasta ja työpaikan työsuojeluyhteis-
toiminnasta (44/2006) sekä työtapaturma- ja ammattitauti-
lakia (459/2015). Viimeisenä mainittua ei ehditty hyödyntä-
mään tutkimuksessa, sillä laki astui voimaan vasta 2016
alusta. Uusi työtapaturma- ja ammattitautilaki korvasi
kuitenkin vanhaa lainsäädäntöä, jota voitiin hyödyntää.
Aihe oli toimeksiantajalle merkittävä. Tutkimuksella
kartoitettiin työturvallisuuden nykytilaa sekä selvitettiin
lain toteutumista käytännön tasolla. Lisäksi tutkimuksella
TYÖTURVALLISUUDEN KEHITTYMINEN
LÄHIESIMIESTEN NÄKÖKULMASTA
Miten työturvallisuus on kehittynyt viime vuosina Suomessa? Kysymystä ryhdyttiin
selvittämään lähiesimiesten eli työnjohdon näkökulmasta.
teksti: kaisa tamminen, tapaturmavakuutuskeskus
saatiin lisätietoa mahdollisista työturvallisuuden puutteista
työpaikoilla. Painopiste oli työturvallisuudessa, mutta
työssä sivuttiin myös työhyvinvointia.
Tässä analyysissä käsitellään opinnäytetyön osana ollutta
kyselytutkimusta, siitä saatuja keskeisimpiä tuloksia sekä
niistä tehtyjä johtopäätöksiä. Kyselyyn vastasi 78 esimiestä
ja he pääsivät kertomaan työturvallisuuden tasosta yrityk-
sissään. Heitä oli seitsemästä eri organisaatiosta, ja he
edustivat seitsemää toimialaa. Nämä kaikki alat sisältävät
fyysisesti raskasta työtä.
KYSELY LÄHIESIMIEHILLE
Aineisto tutkimukseen kerättiin e-lomakkeella toteutetun
kyselylomakkeen avulla. Saatekirje ja linkki kyselylomak-
keeseen lähetettiin lähiesimiesten esimiehelle tai muulle
vastaavalle yhteyshenkilölle, jotka olivat hallituksen jäseniä
Työsuojelupäälliköt ry:ssä. Nämä henkilöt lähettivät linkin
kyselylomakkeeseen eteenpäin lähiesimiehille, jotka vastasi-
vat kyselyyn. Kyselylomake oli suunnattu niille esimiehille,
jotka toimivat kontaktiyrityksissä lähiesimiehinä. Yrityk-
sessä voidaan käyttää myös termiä työnjohto vastaavasta
henkilöstä. Valintaa voidaan perustella sillä, että heillä on
kokonaiskuva itsensä lisäksi myös alaisten ja yksikön
työturvallisuudesta. He näkevät myös, miten työpaikan
työolosuhteet ovat kehittyneet.
Kysely tavoitti yrityksissä eri määrän lähiesimiehiä:
muutamasta esimiehestä aina sataan henkilöön asti.
Kyselylomakkeen avulla selvitettiin työturvallisuuden
kehittymistä seuraavilta aloilta: automaatio- ja sähkövoima-
tekniikka, laivanrakennusala, logistiikka- ja kuljetusala,
metsäteollisuusala, rakentaminen ja projektikehitys,
sairaanhoitoala sekä sähköala. Toimialat ovat esitelty
kuviossa 1.
3. 3
E-lomakkeella toteutetun kyselyn vastausprosentti oli
31 % ja lopullinen vastaajamäärä 78 lähiesimiestä. Kyselyssä
oli sekä strukturoituja että avoimia kysymyksiä. Strukturoi-
tujen kysymysten vastaukset analysoitiin hyödyntäen IBM
SPSS Statistics -järjestelmää. Avoimien vastauksien analyy-
simenetelmänä käytettiin teemoittelua, mikä toteutettiin
Microsoft Exceliä apuna käyttäen.
Kyselylomakkeen kysymykset oli jaettu väliotsikoiden alle
aihepiireittäin selkeyttämään kyselyä. Aiheet olivat:
- lähiesimiehet ja heidän roolinsa organisaatiossa
- alaisten koulutus, perehdyttäminen ja
työhönopastus
- fyysinen työympäristö
- sairauspoissaolot, työtapaturmat ja ammattitaudit
- psyykkinen ja sosiaalinen työympäristö
- yhteistoiminta
- työturvallisuuden kehittyminen lähiesimiesten
näkökulmasta.
TULOKSET
Tässä analyysissä käsitellään kahta merkittävintä kyselyn
avulla kartoitettua aihealuetta. Ensimmäinen on selvitys
työturvallisuuteen liittyvistä asioita, jotka ovat lähiesimies-
ten mielestä jo kehittyneet; toinen on työturvallisuuteen
liittyvien tekijöiden löytäminen, joissa on vielä puutteita.
OSA 1: TYÖTURVALLISUUDEN KEHITTYMINEN
Tulokset osoittivat, että kyselyyn vastanneiden lähiesimies-
ten mielestä työturvallisuus on pääasiassa kehittynyt
työpaikoilla parempaan suuntaan viime vuosien aikana. Alle
on listattu kyselyn vastauksista esille nousseet pääkohdat
työturvallisuuden kehittymisessä:
• turvallisuusajattelu ja parantunut huolellisuus
• työtilojen kohentuminen ja vaaratilanteiden
ehkäisy
• henkilösuojainten ja muiden turvavälineiden
parantunut käyttö
• koulutusten määrän lisääntyminen
• velvoitteiden lisääntyminen
Turvallisuusajattelu ja parantunut huolellisuus
Lähiesimiesten mielestä turvallisuusajattelu on parantunut
viimevuosina ja kehitystä tapahtuu edelleen. Hallituksen
työturvallisuuslain esityksen (HE 59/2002, 2.4) mukaan
aiempi työturvallisuuslaki ei ilmentänyt riittävän selvästi
turvallisuusajattelua sekä työolosuhteiden jatkuvan
parantamisen periaatetta, jotka kuuluvat työturvallisuus-
kulttuuriin. Lain kokonaisuudistuksessa asia korjattiin, joka
on varmasti vaikuttanut myös kyselyyn osallistuneisiin
lähiesimiehiin. Kuitenkaan pelkästään työturvallisuuslailla
ei voida muuttaa työturvallisuuskulttuuria, vaan siihen
tarvitaan myös työnantajan ja työntekijöiden oma panos.
Turvallisuusajatteluun liittyen lähiesimiesten keskuudesta
esille nousi muun muassa aiempaa parempi huolellisuus
työturvallisuuteen liittyvissä asioissa. Kokonaisuudistettu
työturvallisuuslaki tukee huolellisuuden kasvua, sillä laissa
määrätään, että työntekijän on oltava huolellinen ja varovai-
nen ylläpitääkseen työn turvallisuutta ja terveellisyyttä
kaikenlaisia töitä tehdessä. Aikaisemmassa työturvallisuus-
laissa varovaisuutta käskettiin noudattamaan vain sähkö-
töissä ja vaarallisia aineita käsiteltäessä. (Työturvallisuus-
laki 299/1958, 9§, 27§, 33§; Työturvallisuuslaki 738/2002.)
Uudistetussa työturvallisuuslaissa mainitaan ensimmäistä
kertaa huolehtimisvelvoite. Huolehtimisvelvoite velvoittaa
työnantajat ja itsenäiset työnsuorittajat huolehtimaan
yhteistoiminnalla ja tiedottamisella siitä, että heidän
toimintansa ei ole vaaraksi työntekijöiden turvallisuudelle ja
terveydelle. (Työturvallisuuslaki 738/2002, 6 luku 49 §;
Työturvallisuuslaki 299/1958.)
Työtilat ja vaaratilanteiden ehkäisy
Vastanneista lähiesimiehistä 22 % mainitsi viime vuosina
kehittyneenä teemana työtilojen työturvallisuuden sekä
vaaratilanteiden ehkäisemisen. Tarkentavina esimerkkeinä
vastauksissa oli mainittu paloturvallisuuden parantaminen,
erilaisten hälyttimien asentaminen sekä asiattomien
henkilöiden pääsyn evääminen. 12 % lähiesimiehistä vastasi,
että työpaikalla on kiinnitetty yleiseen työturvallisuuteen
enemmän huomiota. Lisäksi 12 % vastaajista oli sitä mieltä,
että mihinkään tiettyyn osa-alueeseen ei ole viimeaikoina
kiinnitetty enemmän huomiota.
Vuoden 2002 työturvallisuuslain tarkoituksena oli työympä-
ristö -käsitteen laajentaminen. Hallituksen esitys kyseiseksi
laiksi (HE 59/2002, 2.4) selventää, että aiemman työturvalli-
suuslain alkuperäiset tavoitteet olivat suuntautuneet
lähinnä tapaturmantorjuntaan ja teollisuusympäristöön.
Siksi laki ei vastannut nykyaikaa siltä osin, vaan esityksessä
ehdotettiin työympäristön sisältävän myös henkisen ja
sosiaalisen hyvinvoinnin, jotka sittemmin tulivat uuteen
lakiin.
Koulutusten määrän lisääntyminen
Koulutusten lisääntyminen voidaan katsoa liittyvän
huolellisuuden parantumiseen, sillä koulutusten kautta
työntekijät voivat tulla enemmän tietoisiksi huolellisuuden
merkityksestä työpaikalla. Koulutuksien määrän kasvun
voisi uskoa kehittävän myös turvallisuusajattelua työnteki-
jöiden tiedon kasvaessa.
Kuva 1. Kyselyyn vastanneiden toimialojen jakautuminen
11 %
14 %
30 %
16 %
10 %
13 %
6 %
Toimialat
automaatio- ja sähkövoimatekniikka
laivantakennusala
logistiikka- ja kuljetusala
metsäteollisuus
rakentaminen ja projektikehitys
sairaanhoitoala
sähköala
4. 4
Tapaturmavakuutuskeskus | Analyyseja nro 5
Koulutuksen määrän kasvulla voidaan nähdä yhteys myös
henkilösuojainten ja turvavälineiden käytön kasvuun sekä
vaaratilanteiden ehkäisyn paranemiseen. Lähiesimiehistä
95 % kuvaili koulutustaan avoimessa kysymyksessä ja 54 %
heistä kertoi vastauksissaan omistavan työturvallisuuskor-
tin. Työturvallisuuteen liittyvät kurssit alaisten koulutuk-
seksi mainitsi 19 % lähiesimiehistä. Melko alhainen kurssien
mainitseminen määrä selittynee sillä, että sitä ei erikseen
kysytty vastaajilta, vaan he itse toivat esille erilaisia
koulutusmuotoja.
Velvoitteiden lisääntyminen
Vastauksissa ilmeni myös velvoitteiden lisääntyminen ja
niistä erityisesti riskien arvioinnin määrän lisääntyminen.
Kyselyssä kysyttiin myös lähiesimiesten osuudesta työtur-
vallisuustoimintaan ja avoimissa kysymyksissä 20 %
lähiesimiehistä kertoi oman roolinsa velvoittavan alaisten
työturvallisuudesta huolehtimisen. Riskien arvioinnin rooli
on muun muassa olla yhtenä työturvallisuuden ehkäisytoi-
menpiteenä, johon työnantajat on velvoitettu EU:n työsuoje-
lun puitedirektiivin nojalla (89/391/ETY).
Kokonaisuudistetussa työturvallisuuslaissa on kuvailtu
aiempaa kattavammin ja yksityiskohtaisemmin työntekijän
ja työnantajan velvollisuudet. Laissa on huomioitu työnanta-
jan ja työntekijän välinen yhteistoiminnasta sekä erityiset
työtilanteet, kuten yhteisellä työpaikalla työskenteleminen.
(Sainio 2010, 318–319, 326.)
OSA 2: NÄKÖKULMIA TYÖTAPATURMIIN JA
AMMATTITAUTEIHIN
Työkykyä vähentävien tapaturmien määrän vähentymistä
arvioitiin vaihtelevasti lähiesimiesten keskuudessa. 37 %
vastaajista oli sitä mieltä, että työkykyä vähentävät tapatur-
mat olivat huomattavasti vähentyneet omalla työpaikalla.
29 %:n mielestä kehitystä oli tapahtunut hieman ja saman
verran vastaajista ei osannut sanoa, onko kehitystä kumpaa-
kaan suuntaan tapahtunut. Vain 5 % lähiesimiehistä oli
osittain eri mieltä työkykyä vähentävien tapaturmien vähen-
tymisestä ja kukaan vastaajista ei ollut täysin eri mieltä.
Kokonaan työkyvyttömyyteen johtaneiden tapaturmien
vähentymisestä osittain eri mieltä oli enää 3 % ja täysin
samaa mieltä 44 %. Sekä työkykyä vähentävien että koko-
naan työkyvyttömyyteen johtaneiden tapaturmien määrä on
kehittynyt samankaltaisesti. Molempien määrä on laskenut,
jälkimmäisen hieman enemmän.
Avoimissa kysymyksissä pohdittiin työkykyä vähentäneiden
tapaturmien sekä työkyvyttömyyteen johtaneiden tapatur-
mien syytä. Erityisesti työkyvyttömyyden johtaneiden
tapaturmien vähentymisen arvellaan johtuvan siitä, että
asiaan suhtaudutaan entistä vakavammin yrityksessä, niin
kuin työturvallisuuteen yleensäkin. Työturvallisuuden
roolin korostuminen on siis vaikuttanut tapaturmien
vähentämiseen. Vertailun vuoksi työssä analysointiin
Tapaturmavakuutuskeskuksen sekä Tilastokeskuksen
tilastoja työtapaturmiin liittyen, ja ne olivat yhteneviä
tutkimustulosten kanssa.
Lähiesimiehet pääsivät pohtimaan myös ammattitauteja ja
-epäilyjä. Kysyttäessä, onko työpaikalla esiintynyt ammatti-
tauteja tai ammattitautiepäilyjä viimeisen vuoden aikana,
27 % vastasi myöntävästi. Alakohtaisesti ilmeni kuitenkin
vaihtelua.
Lähiesimiehillä oli mahdollisuus pohtia tarkentavasti
ammattitautien ja ammattitautiepäilyjen esiintymisiä.
Tämän teki noin joka kolmas lähiesimies ja heistä reilu
puolet kertoi ammattitautien ja ammattitautiepäilyjen
kohdistuneen muun muassa selkä ja niveliin. Ylipäätään
suuren fyysisen rasituksen kerrottiin myös olevan pääsyy
ammattitauteihin. Myös sisäilman huonosta laadusta ja
asbestista oli useampi maininta vastauksissa.
Kyselyssä kysyttiin myös toteutuuko nolla tapaturmaa-peri-
aate työpaikalla. Hieman yli puolet (53 %) tähän kysymyk-
seen vastanneista vastasi periaatteen toteutuvan työpai-
kalla ja loput 47 % kieltävästi. Sekä kyllä- että
ei-vastauksista löytyi pyrkimys vähentää tapaturmia ja nolla
tapaturmaa-periaate on kuitenkin myös monella kielteisesti
vastanneen lähiesimiehen yrityksessä käytössä. Avoimesti
monet lähiesimiehet kommentoivat, että tapaturmien määrä
on jo vähentynyt ja että tavoitteeseen nolla tapaturmaa
ollaan jo hyvää vauhtia matkalla. Osasta vastauksista huokui
into päästä nollan tapaturman tavoitteeseen.
OSA 3: KEHITETTÄVÄÄ
Lähiesimiehiltä kysyttiin kyselylomakkeessa, onko työtur-
vallisuudessa vielä jotain merkittäviä puutteita, joita
voitaisiin parantaa. Vastauksissa ilmeni vaihtelevuutta ja
työturvallisuuden kehittyminen osoittautui myös yrityskoh-
taiseksi. Lisäksi 7 % lähiesimiehistä vastasi, ettei lisää
kehitettävää oman yrityksen työturvallisuuteen enää juuri
löydy. Muut vastaukset voitiin jakaa neljään eri teemaan:
• Fyysinen ympäristö
• Sosiaalinen ympäristö
• Asenteet työturvallisuutta kohtaan
• Yhteistoiminta yrityksen ulkopuolisten tahojen
kanssa
Fyysinen ympäristö
Lähiesimiesten toiveet työturvallisuuden kehittämisestä
liittyivät eniten fyysiseen ympäristöön, sillä heistä 31 %:n
mielestä fyysisessä työturvallisuudessa löytyy vielä omalla
työpaikalla parannettavaa. Vastauksissa ilmeni muun
muassa ennakoinnin puutteellisuus sekä tilojen ahtauden ja
sisäilman laadun parantaminen.
Sosiaalinen ympäristö
Lähiesimiehistä 27 % mainitsi työyhteisöön liittyvistä
kehittämistarpeista avoimessa kysymyksessä. Mainintoja oli
muun muassa epäkohtiin puuttumisesta, työntekijöiden
liikakuormituksesta, tiedonkulun heikkoudesta sekä
valvonnan määrän vähäisyydestä.
5. 5
Asenteet työturvallisuutta kohtaan
Asenteita kaipasi kehitettävän 24 % lähiesimiehistä omalla
työpaikallaan. Vääränlaiset asenteet työturvallisuutta
kohtaan saattavat aiheuttaa vaaratilanteita ja asioiden
laiminlyöntiä. Asenteet ovat joidenkin lähiesimiehien
mielestä jo kehittymässä oikeaan suuntaan, mutta vielä on
varaa parantaa.
Yhteistoiminta yrityksen ulkopuolisten
tahojen kanssa
11 % lähiesimiehistä piti yhteistoimintaa yhteistyökumppa-
neiden kanssa suurimpana haasteena työturvallisuudessa.
Syiksi lähiesimiehet kertoivat muun muassa työturvallisuu-
den parantamisen tuottamat lisäkustannukset sekä eri
käsitykset riittävästä työturvallisuuden tasosta.
YHTEENVETO JA JATKOTUTKIMUSAIHEITA
Tutkimuksen avulla kävi ilmi, että kyselyyn vastanneiden
lähiesimiesten mielestä työturvallisuus on pääasiassa
kehittynyt työpaikoilla parempaan suuntaan viime vuosien
aikana. Työturvallisuuden kehittyminen on myös yrityskoh-
taista, esimerkiksi toiset lähiesimiehet sanoivat ennakoinnin
ja asenteiden kehittyneen, toiset kertoivat näissä aiheissa
olevan parantamisen varaa. Osa esimiehistä kertoi työtur-
vallisuuden alkaneen kehittyä vuosia sitten, osa kertoi
muutoksen alkaneen vasta hiljattain.
Työsuojelupäällikköt ry sai tutkimuksen kautta tietoa
työturvallisuuden kehittymisestä ja käynnistää mahdolli-
sesti kehityshankkeita, joilla palvellaan jäsenistöä. Yhdistys
myös välittää kyselystä saadut tulokset mukana olleille
yrityksille, jotta nämä voivat suunnitella ja parantaa
toimintaa omalta osaltaan.
Tutkimusta tehdessä esille nousivat myös mahdolliset ideat
jatkotutkimuksista. Vastaavanlainen tutkimus voitaisiin
tehdä kyselyyn osallistuneiden vastaajien aloille joidenkin
vuosien kuluttua. Toinen vaihtoehto olisi, että kyselytutki-
mus tehtäisiin eri toimialoille kuin tässä tutkimuksessa.
Jatkotutkimuksessa voitaisiin myös painottaa työterveyttä
työturvallisuuden sijasta, tai tutkia työsuojelua kokonaisuu-
dessaan. Kyselyssä voitaisiin hyödyntää lähiesimiesten
lisäksi myös lähiesimiesten alaisten sekä muiden esimiesten
ja työnantajien näkemystä työturvallisuuden kehittymi-
sestä.
Lisätietoja:
Marja Kaari, Tapaturmavakuutuskeskus, marja.kaari@tvk.fi
Kaisa Tamminen, kaisa.tamminen@elisanet.fi
Tässä analyysiraportissa esitetään analyysin laatijan
näkemys aiheesta. Analyysi on laadittu keväällä
2016.