Al Fazl - International Weekly 02 May 2014 - UK

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ð eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Ü
Y2014 B#08 Y@*2014 B#02 Z¯ZÚD
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2014 BBBB####02 9999....œœœœîîîî EEEEGGGGZZZZMMMMgggguuuu
óóóó~~~~FFFF 1393 BBBBóóóó]]]] 02 ðððð óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1435 BBBBggggZZZZ#### 03
21¢18 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
nZzg$+~Hì
|]âZkñ0.›éyÒy™D÷āWÀ]-Zv
mzÅäÛâc*:
nZiZÜt»**xìXZzgkH{z{쎾}Šw~
†ZzgN**IƒāßÍVÃZk»Ø−Zzgz{¾~Zk
$zg~ÐzZƒVX
(4632 ug$: ‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Öf†æ]Ö’×äe^hiËŠn†]Öf† )
]*»ãø‚ö]*ở$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]*»ãø‚ö
]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø
]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]ÖŽ$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI
]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! møç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!
]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø
X Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø
æøÚø³à»m$³Ã»³Ûø³Ø»Úôàø]Ö’#×ôvFkôÚôໃøÒø†õ]øæ»]öÞ»%Fo
æøaö³çøÚö³ç,Úô³àºÊø³^öæÖ5òôÔømø‚»ìö×öç»áø]Ö»røß$èøæøŸømö¿»×øÛöç»áø
D125 E]Öߊ^ðV ÞøÏôn»†÷]
ŽWe$$4è MGäˆz]ÅìZk»F,Àtì
āZzg'çMŠzV~Ðc*úgÂV~ÐŽ(Zqw
OÑñZzgz{ñðƒÂ¸z{ßv÷Ž¼A~
ŠZ4ƒVÐZzgz{LgÅâÆÎgZcÆ',Z',Ì
Õ7GYNÐX
Zq-›yúg]ZkŠgpl‚ìā
}.Z¬äZk»Zq-£x‡ìÛâc*ìXZ#Zv
¬ñëVÃZZy~¢ïZzg(ZqwOÑä
6,ZÅx»IZ@*ìÂt7Hāúg]ÃtbZ
7AÏÉñÝ~ño]Ì÷áï÷X‰
(ÂZv¬ä(ZqwÆf™~ñÝÆ
‚Bño]»f™Ì™Šc*ÔpŠÒyÌ™Šc*Zzg}
óóª%Šc*úg]È™zZãÛâŠc*@*ā ƒøÒø†õ]øæ»]öÞ%Fo ÷÷
Ën»Z·x:gìX
tWe$Ž~äˆz]ÅìZk~zZã™
Šc*āñðÜs%Š„7B@*Éúg]Ìñð
ìZzgZkÒpЊzâV',Z',÷ZzgZ#ÌÃð(
¿Ãðúg]™}ÏÂZkÃÌZÚ„NZ[AÇ
A%ŠÃMìXpZkÆ!*zŽŠZsx6,Z‹Zn
™äzZátZ‹Zn™D÷āúg]ÃZk»£x
7Šc*Y@*XQÐHŒY@*ìXQkÅw
Šzu}ŠgZÅìX:˜VJ-ZsxŽ»
ÎZwìÔ˜VJ-}.Z¬ÆZ´y»ÎZwìÔ
ZZyÅÑoÆ‚B(ZqwOÑäÅÎbZ
%ŠÃìZÏŠgúg]ÃQìX
Zϧbgzi%{Æ£t~Ìúg]ÃZk»7gZ
hŠc*ŠHìX©Æ²1V~ÝxZzgß&+-V»Ž
gzZ`åZk~ÌQyÆh‡ìG‰XÍZ#
Ñ<»ïƒðÂÝòÆ{8Zzgß&+c*VgppÅ
˜ÆƒˆXZ#J-ÝòÆ{8»‡ây7Wc*
åZkz‰ÜJ-ß&+c*VZzgÝxgÇYD¸XZk
z‰Ü»zZ§ìāZq-ô!ä¹ë‚]¸ð¸X
øg}Zq-¸ðäZKß&+~Ãì6,µâgZXWÀ]
-ZvmzÅÆD~Z#tzZ§Wc*ÂWåäÛâc*
āZkß&+~ïgUWiZŠ™ŠzYè?ZLZkgztÅzz
ÐZk‡.Þ7āZkÃZL0*kgÄjX
Òj^h]ŸmÛ^áe^h‘vfè]ÖÛÛ^ÖnÔæÒË^…éÚà )9›
(4304 ug$ Ö_ÜÂf‚å
ZkÆ£«~!*ª~H½ì!yz`
t9 20-21 We$ 21 ŽìZk»!*[ (Exodus)
ìāZ¤/ÃðZLÝxc*ß&+~ÃÑáVâg}Zzgz{âg
3Cƒð%YñÂQÐwZŠ~YñpZ¤/z{Zq-
c*ŠzŠyR¹ÂZÐwZ:Š~YñZknāz{Zk»
ªZ¤/ (20-21 Me$ 21 )âpfZiyz`!*[ âwìX
¯gU%YñÂðh~ÏwZŠ}ŠzZzgZ¤/ŠzŠyJ-i0+{
gìZzgQ%}ÂÃðwZ7YètZk»âwìX
ZsxäÂZ¨K+Mů6,Zkz‰ÜÌÝñVZzg
ß&+-VÆ£t‡ìG¸Z#ZkÅÃðw
7¶XÂQt¾§bƒYìāÑ<»ï
ƒäƈZ#CÙZ¨KyÆ£t‡ìƒ‰Ô
ŒÛWÈ™*äzZ”sZÖp~ÛâŠc*āCÙ¿™ä
zZáÃZkÆ¿Æ_.šHbZAÏÂz{
QWiZŠñðúg]Æ£t0*âw™}t7ƒYX
ZsxäÂúg]ÃWiZŠ~ŠÑ™',Z',~»hŠÑŠc*É
Z¨K+MÆZ,pzg]£t‡ìÛâñāZ¨K+M
ÆÑsׁÛâŠc*ÔZk×-VJ-àŠc*X
WÀ]-ZvmzÅäÂúgÂVÆhZk
§b‡ìÛâñāZq-ŠiWÀ]-ZvmzÅ
ÆD~t!*]Wðāô/ZKç-VÃâgD÷X
W-ZvmzÅäÛâc*úg'}.ZÅß&+c*V
‰³ßà]eo]æÿÒj^h]ÖßÓ^| ) ÷Ôvg~ß&+c*V7X
(2145 ug$ e^hÊo•†h]Öߊ^ð
WåäÛâc*:Zе:âgzÔÇ1V:ŠzÔy
Ð:ïßX
‰ßà]eo]æÿÒj^h]ÖßÓ^|e^hÊouÐ]ÖÛ†œéÂ×oF )
(2142 ug$ ‡æq`^
Zq-ŠiúgÂVäW™De$Åā%Š˜Š™
ÆëÐic*Š{NZ[¾fe÷XÂW-Zvmz
ÅäÛâc*:?ZLyzVÅôZã™ÆÔ”VÅ
4+F,šM™ÆZÚ„NZ[¾CƒAyZȘŠ
~¿™äzZávg}%Š¾gì÷X
60 !*[ 177™11¢ ]Ö³r³^ÚÄÖŽÃg]ŸmÛ^áÖ×fn`Ïo )
Ú³Ójfè]Ö†‚ 8368 ug$ ʳou³ÏçÑ]ŸæŸæ]Ÿa×nà
Y( 2004 Þ^†æá‰Ãçp†h
À=ËäCc*ā[-ƈ*»
Žñƒg;åXQk~ŒVËàÆZq-£aÌ
Wñƒñ¸X&WŒV',Çâ7
(ë÷)Z¤/~91wg; Bürgermeister)
ƒVÂ(XZrVäZLÒy¼t̹ā÷}
úgÂVÆ6,Š}Æ!*g}~¼˜]÷X
÷}0¹āQyÐZk!*g}~!*]™zVÇÂ
ÆH~ÄB0î EEÅ U.K. 6,Š}Æ!*g}~Â$4è MG
½k,~zZã™[ƒVā6,Š}ÅHZÌìX
WßÍVÆn¿UŠz!*g{Òy™ŠêƒVā
6,Š}»¬Zv¬äúg]»¼k‡ì™äZzgZk
ÆDÆnZ@*gZìZzgtŒÛWÈ™*ÆzZã
Z©â]~ÐZq-¬ìXtøg}èIZ©â]
Zq-Z£~úg]Zzg±ÅÆŠw~!*%ZŠ~»¦gtƒ**e’ā>V~WÐ(,−ìÔ
:āŠ*ŠZg~~7,™ZL$¨å
GGOkßù™ŠbìX
6,Ì6,z¤/Zx MTA 6,ÌŒÛWÈ™*ÆtBïGLÈÆ6,z¤/Zx÷Zzg alislam )®)Åzd$‚V$
WD÷ÔSyÃgkge™ÆŒÛWyˆ¬pŠZZzgQŠzuzVÃ2NXCÙúg]ÔCÙâVŽì
z{tBïGLÈÆ‚BŒÛWÈ™*7,JäzZàƒX
Zko~W™Zv¬äWÃŽœ—ZzgW‚*V½Ûâð÷Q7ZKfZC¬gèú»fg=:¯îÉ)®)Æ¢Š
ÆnZEw™zXZÚ,Mýc*]Zzg‰1]ÆnZEw™äÅOñZ£e$»xàäÆnZEw™zX
ZÐ)Zzg**øx±ÃVÐgZÆÅOñŠ+IÆnZEw™zX
Y',ziߦ**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬»˜gZ]Ðæ[ 2009 Z~ 15 *‚Ñ:`*Æñµ6,

2. (2)
~ÐZq-¬ìXZq-úg]Zq-±ÅÔZ#ZkÅ
ZVyZ,âjw~ƒðƒÔŽZv¬ÆZ©â]Ã
ZLn!*“ïIL',•ŠƒZzgZk¬ÃZLŠ´
ÛZø~BƒñZŠZ™CƒÂËÃh7(ā
Zk6,‡â;0*È~ÎñX
$4è MGäÒyHåāøg~Zq-zZ9â`ä
Zq-ŠiZ¶g~ZkÆÜs–ā?÷~èI
WiZŠ~û™äÅÃÒ™gìƒZzg÷~„
WiZŠ~›ßZä»**x›ßZ™Zл™äÅÃÒ
™gìƒX:ŒV©(,"zZà±YVÐ$4è MG
tHƒVātŠBāZk"6,ŠÏÐ"6,Š{
gzZßVÃÔXÃZLgz׊ârƒä»(,ZiøìÔ
ÎZñ¬gèZzgzzÈÙÆH5ì?QyÆZ0+gY
™ZyÐ7âāHZkƒWiZŠ~ÐWÃf6
jyxWŠHì?²Zv¬»tŠúòìZzgøgZt
ā D29 E]ֆ‚V ]øŸøeô„ôÒ»†ô]Ö×#äôiø_»Ûøòôà%]Ö»Ïö×öç»hö Š/ìā
}.ZÅ„Š]ZzgZkÆf™~„ZEÈ»ìX
:ZyßÍVÅ!*ÂVÐLÃðâŽZy`
p‚ÛŠ{:ƒÔ:„ËnÅÑxÅ¢zg]ìX
ŒÛWy™*Zq-»ïÂ[ìZzgZk»CÙ¬¡]Æ
Ð_.ìXZzgZk»Z[J-Z-qª~gx
ZkÆ}.Z¬Å§sЃä»Zq-o]ì
²ÃðRzgèIÂ[ZKZ-qª~ôp7
ìZzgZ¨KâVÅŠ,kÐôp7ìX:ŒÛWy
„Zq-Z+Â[ìŽW`CÙZ¨KyÆngZӏ]
ìZzgZkŽxZy½ìXúgÂVZzg%ŠzV
Æn7VZ©â]÷XZ¤/„CÙÃðÛtˬ
~ÃW@*ì¨g™äÐظìātÛt7
ÉZk6,¨g™ÆZkÃKÅ¢zg]ìXZzgt¬
Zk¡]ÆÐ_.ìŽ}.Z¬ä%ŠZzg
úg]ůðìX6ā$4è MGäÑzq~Cc*åā
%ŠZzgúg]Æn',Z',~»ŠgzZzgZk»Z´y}.Z
¬äpŠ>VÆ™ä6,Zq-‰NZ[Åßg]
~Ûâc*ìXZsx»}.ZÂz{}.ZìŽg݃äÅ
zzÐZKg×+MÆÌxF,ā}Š3@*ìZzg
Z´yÛâ@*ìā÷~gØCÙq6,qz~ìXZzgŽ
ZkÅ‘tìQk6,¹ic*Š{qz~ìXZzgZk
gØÐT§b%Šzág;ìZϧbúg]
Ìzág„ìXpYèZk»bZwZ»‡ây
ÌìÔZzgz{Ì‚B‚B^g;ìXZknZk
än$+~ÅH™ÆÔ×Òy™ÆZzZ%zâZ„
Æ!*g}~…WÇ{HìX™äZzg:™äzZà
!*ÂVÆ!*g}~…Cc*ìXZyŶK0+„Ûâð
ìZzgZq-ñðƁÛZøÅ̶K0+„ÛâðìX
Zv¬ä…Z¤/ZZy~¢ï»¬Ûâc*
ZzgZkÆË~–V»f™HìÂ'çMŠzVÆn
Ìz„ZÅâ]÷Žúg]Æn÷X;V˜V
úg]Å¡~$zg~QkÆWh}WCìz;VtC
™āt$zgc*V÷ZkzzÐt»xúg]™„7
$ËÔZkÃCŠc*ā?7™$ËXpŽ»xúg]™$Ë
ìz{ÌzZ㙊c*āz{%Š7™MhXŽ',ŠZ“
Zzgñzj,úg]~ìz{%Š~7ìXZq-
$©o-
ê
GG
GL»gňìXZ¤/%ŠyÐ!*CÙÆç5]»
ôZyZzgf)ŠZg¯c*ŠHìÂúg]Ãy»ôZy¯c*
ŠHìXŠ*»ÂxÌ„»gÅzzÐ^g;ìZzg
˜V
$©o-
ê
GG
GL»g6,¿:HYñz;VYŠaZƒY@*ìX
ug$ 713-714™8 )µZ£0Nm¢ ZYi]Šh+~
,·¬ÝZ^ 27524 ZY›MZ!–Z−&ug$
āZ¤/vg}0*kœ‘Æng¶ Y( 1998 Ûz]
7ìÂ%ŠÅg¶ïwßÔNZ[»ƒYñÇXe
»¬ìÂ6%ŠzVÃZk»NZ[ìz(„úgÂV
ÃZk»NZ[ìXZܾõÆOÑä»6
%ŠzVììZzgZk»NZ[ìz(„úgÂVÃZk»
NZ[ìX
ZZāôá$ ŒÛWÈ™*~}.Z¬Ûâ@*ìā
]Ö»³ÛöŠ»³×ô³Ûôn»³àøæø]Ö»³ÛöŠ»×ôÛFkôæø]Ö»Ûö©»Úôßôn»àøæø]Ö»Ûö©»ÚôßFkô
æø]Ö»³ÏF³ßôjôn»³àøæø]Ö»³ÏF³ßôjF³³kôæø]Ö³’#³‚ôÎôn»³àøæø]Ö³’#‚ôÎF³kô
æø]Ö³’#fô³†ôm»³àøæø]Ö³’#fô³†Flôæø]Ö»³íFŽô³Ãôn»àøæø]Ö»íFŽôÃFkô
æø]Ö»³³Ûöjø³³’ø³‚ôùÎôn»³àøæø]Ö»³Ûöjø³’ø³‚ôùÎF³kôæø]Ö³’$³«ñô³Ûôn»³àø
æø]Ö³’ù³«ñô³Ûø³^lôæø]Ö»³vF³Ëô³¿ôn»àøÊö†öæ»qø`öÜ»æø]Ö»vFËô¿6kô
æø]Ö„#]Òô†ôm»àø]Ö×#äøÒø%ôn»†÷]æ$]Ö„#Òô†Flô]øÂø‚$]Ö×#äöÖø`öÜ»Ú$Ç»Ëô†øé÷
G›y%ŠZzg›y D36 E]Ÿuˆ]hV æ$]øq»†÷]Âø¿ôn»Û÷^
úg'Zzgñð%ŠZzgñðúg'ZzgÛâΊZg%ŠZzg
ÛâΊZgúg'ZzgF%ŠZzgEúg'Zzgñ™ä
zZá%ŠZzgñ™äzZàúg'Zzg¬b~™ä
zZá%ŠZzg¬b~™äzZàúg'Zzgœ‘™ä
zZá%ŠZzgœ‘™äzZàúg'Zzggzi{gppzZá
%ŠZzggzi{gppzZàúg'ZzgZKÑTƒVÅ
™«™äzZá%ŠZzg™«™äzZàúg'Zzg
ZvÃÒ]Ðc*Š™äzZá%ŠZzgÒ]Ðc*Š
™äzZàúg'ÔZväZyƒÆnn]Zzg
Z`x»gGƒñ÷X
Zv¬äŒÛWÈ™*~Z»V6,Zܾ
õ»f™Ûâc*ìX‰>VÃZ(g™ä»¬Šc*
ìZzg‰',ZÇVÃgh们Šc*ìZzgZk»
NZ[T§b'çMŠzVÃìZϧbúgÂVÃìX
ZkWe$~ÌZv¬ä›y'çMŠzVZzgúgÂV
ʼnS:]»f™HìX›yZzgñðÆÂ
ƈQ ]ø‰»³×ø³Û»ßø^ »e{ZEwZknHìā
ZZy~F,¹Å2BðƒC÷X:Zq-Z£~
úg]»»xìāZZy~F,¹Å§sŠx(,Jñ
ZzgZv¬ÆZÅâ]ÅzZg_¶XZv¬Æ
–VÐzheÆnZZy~F,¹Æn
ÛâΊZg~ÑoìZzgÛâΊZg~tìā}.Z¬Æ
V6,»ïÑbœgÆ‚B¿™äÅÃÒƒ
ZzgZyßÍV~÷áïƒXÆ0ŒÛWyÛâ@*ì:
æø]Ö$„ôm»àøāôƒø]ƒöÒôù†öæ»]eô«mFkô…øeôù`ôÜ»ÖøÜ»møíô†%æ»]Âø×øn»`ø^‘öÛ&^
Zzgz{ßvZ#ZyÆg„Å D74 E]ֳ˳†Î^áV æ$Âö³Û»nø³^Þ÷^
Wc*]Q7c*Š›ÑðYC÷ÂZyоzVZzg
Z0+ðV»çn7™DX
:Z#WäZkiâ:ÆZâxÃây™Qk
ų~÷átZ´y™Šc*ìāë[z
u~Ãâ+zZá÷ÂQC𻻟tìā»ï
ÛâΊZg~Š3NXZv¬ÆŽZ©â]÷Zy6,
¿™,XCÙgLÐgL¬Ã̹Zë
−XZv¬»tz°{ìāZ¤/»ïÛâΊZg~
Š3îÐÂvg}ŠgZ—ƒVÐZzgz{ßv
»xÒVŠBÐŽÛâΊZg~Š3äzZá
æøÚø³³à»m%³³_ô³Äô]Ö³×#³³³äø ƒVÐXZv¬Ûâ@*ìā
æø…ø‰ö³ç»Öø³³äöæømø³í»³³³ø]Ö³×#³³äøæømøj$³Ï»³³äôÊø³^öæÖ5òôÔøaöÜö
ZzgŽßvZvZzgZkÆgÎwÅ D53 E]Ö³ßç…V ]Ö»³Ëø³«ñôˆöæ»áø
Z¤®)™,ZzgZvÐeg,ZzgQk»¾òZ(g
Y2014 B#08 Y@*2014 B#02 Z¯ZÚD
Š*z~Âx~ÂZÒ(úgÂVÃ'çMŠzVA»xhe
Æ!*zŽŠQ`]%ŠzVÐÁŠ~YCìZzgt
ßgŽwÜs¾d$”V~7ìÔ)F,¹c*C
”V~7ìÔÉF,¹c*C”V~̸¼ì
ZzgZkÆÜsWzZi,—ƒCgS÷X²Zv
¬ÆÂx~>VZzg
’)ÿL™Ô»',Z',$+!ìX
p‚B„Zv¬äñðÅt¶KãÌ
Cðìāz{Zv¬Ð¹›™}Ô¹›
æø]Ö$„ôm»àø!Úøßöç»] ™äzZуX6āZq-(Ûâ@*ì:
āñðƒÐic*Š{Zv„ D166 E]ÖfφéV ]øø‚%uöf&^Öôù×#äô
Л™@*ìX:Z¤/ÇñðÆZÅâ]»
,ZgàCìÂZv¬ÐZK›Ã(,JäÅÃÒ
™ãecXpZ¤/Zv¬ÆZ©â]ÃZkn
7OÑg÷āßvøgZèZtZhZD÷Ô6,Š}
ZknZF,gì÷āßv…˜gD÷c*ß
™D÷ÂQt:„Zv¬ÅÄìZzg:„
Zk»psìÔ:Zv¬Ð›ìX
Z¤/‰WZkn™g„÷āŒV»
çÑ{tI™@*ìāZRVÐZz‘Zz‘Qz÷
Ã^Ž÷z{Xnc*ßÃ^XnT»Ãð
ÃZ+{7XQkÐ"6,ŠÏƒCìZzgZkÐW
ÆñVÅúöƒg„ìÂtZZyÅ$zg~ì
ZzgtZv¬Ð›~¶ìXZv¬ÂZL
È}ÃCÙnÆ$+á~ŠkkHÉZkÐÌ
ic*Š{NZ[à**eLìXZzgëŠ*Æpsc*Š*Å
›ÅzzÐZv¬ÆZ©â]:OÑ™ZkNZ[
Ðøzxƒgì÷XZzgZ[tßgŽwìÂQ
ŠBāt¾ŠgvL»ÎŠZìX:Z¤/Y^,{B
ÂZ¨Ky„ìŽZv¬ÆZ©â]»Zïg™ÆZy
Z`zVÐøzxƒg;ìŽ}.Z¬…ŠbeLì
Zzgf!ÎaÆi%æGLZW,tƒ¼ƒg;ìX:Zk
!*]6,¨gÐÎvZzgZKqpV»Y^,{BX
Zk!*]6,‰tZ‹Zn™C÷ā%ŠWiZŠ
÷Zzgøg}6,0*Èc*V÷XZq-ñðúg]»t
»xìāåtŠAā}.Z¬¾§bøg}Ð
gZzg',Z',~»|u™g;ìXZv¬äZ¤/
%ŠzVìŠc*ìāúi,7,ð»NZ[ƒÇZzg
¸vg~aZöZzgi0+Ï»ÑìXÂúg]ÃÌ
ZÚ„Z`Š}™øzx7g3ÉZkÆ´z{ZkÅ
‰6g-VÅzzÐZkÉnÅg^̽
ÅìX}%ŠÆn¬ìāúi7,"Æn
KYîYè¸Zݧ&ìā!*)®)úi7,ðÂ
NZ[Æic*Š{,ZgIzÐXpúg]ùā?y
~„úi7,|ßYèvg~yw^z5]Z+÷
ā»KYäÅ¢zg]7XZzgQ‰ŠâV
~úizVÅz,„g^Šh+~Xgzi{gpp»¬
ìÂT§b'çMŠzVÃìZϧbúgÂVÃÌìX
Ž'çMŠzVÃNZ[AÇz„úgÂVÃNZ[AÇÉ
‰ŠâV~Zzg”VÊzŠ|öäÆŠâV~gzi{
:gppÅZYi]ì@*ā$zg~:ƒYñXi2>
Š¶»¬ìÂ'çMŠÆnÌz(„¬ì6
úg]ÆnZzgŠzâVÃZq-6NZ[ìXœ‘
íZ]ÆnZ¤/úg]Æ0*kg¶7ÂZq-Ši
Z#Zq-úg]äW™WÀ]-ZvmzÅÐ
7Yā÷}0*kg¶7ƒCÂH~ZL{z0+Å
g¶á™Šh+c*™zV?W-ZvmzÅäZkÅ
™,z{!*%ZŠƒYD÷X
:Zq-Z£~úg]Zzg±ÅÆŠw~!*%ZŠ~
»¦gtƒ**e’ā>V~WÐ(,−ìÔ:ā
Š*ŠZg~~7,™ZL$¨å
GGOkßù™ŠbìX7Ô
ÉZL¼kÃå‡ìg´ìXtÎOìāëZv
¬»ŒÛ[¾§b0*$Ë÷X
6ā$4è MGä¬Ìf™HāXßÍVÃW
WiZŠŠ÷Zzgz{(,~pl!*lÃWC÷Qy~
ЉÉZÒe$Ž"u÷z{ÂW×W×
øg~§s÷áïƒg„÷XQyÆZ0+g"KV
ÆNh9}÷YètªCÙ~pÙQyÃÃWg„
ìXjyňl~Ãð˹»–gZág;ìX
ÃðÑZ[»–gZgìXÃðÔV~**aÇä
~jyˆl™Cìc*jyˆl™äÅÃÒ
™CìXÃð%ŠzVЊzëV~ZK³]Zzg
ÓÅÌ6,zZ7™CXpQÌZyÅ
"8545é FGE
GVÁ7ƒNX²Zv¬äZy
"KVÙzg™äÆnZLf™ZzgZKZ¤®)
ŧsÂzŠÑðìZzgZ´yÛâc*ìāZ¤/?9
~Ñg Êø³³«ñô³ˆöæ»á g8-~ÛâΊZg~Z(g™zÐÂ?
ƒÐÔ!*%ZŠƒÐXtŠ*ÂZq-Ze»yìÔZk
ÆZJâVÐZ#Z¨Ky»x[¦/g@*ìA$„
»x!Å92ßVÃ0*@*ìX
QCðŧsÂzŠÑðXCðHì?h
!*]»ZÖgZzg½c*]Ð6,ÌXÃðÌ»xZ#
±HVZLâV!*ÐSkpsÐ9Ÿï FN
F™™g„
÷āZ¤/âV!*ÃØ^ŠHÂ**gZnƒVÐÔ
øg}yzZßVÅ$+**òƒÏÔçÑ}~ZÐ',Z
ŒYñÇÔøg}w6,Zk»ZW,7,}ÇÔ
)®)ŽÆÜsƒäÅzzÐ)®)
øg}Üs»ggzZð™}ÏÂZ+!*'½c*]Ì
÷ZzgÑ^Ì÷XYèZ#ËäZy!*ÂVÃ
Z¤/HìTÆz{}òòMh÷X»$4è MGä
ZÌf™HìÂQQ7ÖäÅÃÒƒÏZzgt
6,Š{eZ%ÆnÑ^»–gZ¢87,}ÇXQCð
ÃZk§bÌÖc*Y@*ìāZKc*ZL˳m,Å
tÃŽÂÄ)®)Æ‚tWYñÑKÍZ„
Š}™»™äÅÃÒÅYCìX‰ŠiZq-
Šzu}ÆÜsßZ²Zâ]ΙÂÄ)®)Æ
‚tc*÷}‚t7HY@*ìXÂZv¬Ûâ@*
ìāZq-ñðÅt¶KãìāQk»CÙ¸wz÷Cð
»%:ƒX
ñÌZq-¹(,Z»ìXtfZCîg6,
ÏV6,ÌìZzg)ÏV6,ÌìXZv¬
ÆaÐ)ç5]~ñÆ%äCÙ%ŠZzg
úg]乊3ñ÷ZzgU*"$Šò»ZÖgH
ìXZ•ðU*"$Šò»bCÙ{HìÔZKY3J-
ŒÛ!*yÅ÷XpfZCç5]WYNÂZÒñÆ
ŠZðg^YD÷XZv¬Ûâ@*ìāñÆZd
%äŠ3îX¹Ï$+'׊HV÷Zzg±Z×V÷Ž
çÑ}~"ñ~ÆË~aZƒC÷X
QZq-7Òþ
EN
ì¬b~XZzg¬b~Š3**Ì
Zq-ñð%ŠZzgúg]Æn(,~Zë!*]ìXì
ÃÂÈŠc*Y@*ìā$4è MG¹¬bƒVÔ¹¬b
6,5±ÛâN 11 !*¹™

3. (3)
(1 (xZ'àZ®CÙ™r#)
÷ZmZ÷Ðì˜V÷~aZö
Y~ƒðX÷Z)®)ЬgsZ*KZ} 1991
Æfg=ƒZÔZzgJwZ£e$ÅzzÐi0+Ï~Zq-
Zz[MŠHXtŠZ*yËŠgZ"gÆ‚B2+§
‡gMÅYCìX
$4è MG&ÆZ±gÐZq-ñicåX÷~Šz
ŠyžðZq-¬xÓä5ixŹ½Å¾ðÐ
iZZ+¶X!*zŽŠZkn}Š®}Æ$4è MG)Zܹ
»ñVZzg"§ðÆgZ2VÐXg;XZzg!*zŽŠ
÷}Zk»xÆøgZyZ:î~ZdZÜtÅzz
ЍgåX
Z*KZ}Ьgs
»ò**ò÷ZZq-Šz„ÌñicåT
Æ0*k÷ZM**Y**gLåXz{ZÒZŠ´745Îæ FG
EEÌ
Š8ZzgŠzgZÈ5‡]ZmCñ™ZxƈÒy™@*
gLX÷÷Z}óó**òZq-¿ëŠzâV»Šz„å
ZzgZÒøg~Zk>~÷áïƒY@*åX÷÷Z}óóä
Š´ZñgÆ!*g{~øg~ŠpÊكñZq-
Z²ÔÌ 3 Šy¯y6,Cc*āZq-Š´MmZ*KZ}
ìZzgZk6,Zkz‰Ü÷÷Z£ZgZMÑóóÆÄZyÐ
Zq-¹ŠN6,z¤/ZxYg~ìXëät6,z¤/Zx
Š¬Â¹IMc*XZzgQëß½¸MmŠÙ
gì…ZkÆ6,z¤/ZñVÆÑ»Y»§&èW
¹IMc*ÔŒVJ-āZ#ëZLÇäOä
Æ»xÐgZ]ÆMy~PÃß3ÂKz~6,Zk
MmÅíc*]ŠÚµYDXZϧb»xÆ
ŠzgZyÌZÏMmÆ6,z¤/ZñVZzgZy~èÃg
ZñgÆ!*g{~„Î!gTX
QZq-gziZ#ëZ*KZ}ŠNgì¸ā
Zk6,|][ñúŠmZ?xŦk,Š3ðˆT
ÆnMÆ**xÆ‚B÷÷mZ?xóó7,|™
÷}Šz„ä=šc*Zzg¹āHt¿Ñ
ì?Z¤/Ñ7ÂQZkÆ**xÆ‚BmZ?x
YV–ì?$4è MGä¹÷áh+tZkMmzZßV»Ãð
(,Z¬ÝƒÇZzgZrVäZkÆZZx~ËŠg
I¾™DƒñZ(HƒÇX÷}Šz„Ã÷~
!*]ÐZ·t:ƒZZzgZkä¹āÀëZkÅ
|Y+ÅÃÒ™,ÐXZŒgzië÷áx
Ðᙃ»òJ-ZÏMmÆ6,z¤/ZxŠÙ
gìTƈ…¥xƒZā¦k,zZÑ¿Zâx
u~ìX
Zâxu~»ß¦g
¼gZâxu~Ÿ÷}nËœ)ÐÁ
:¶XYè$4è MGZâxu~Ƽgй{`
åZzgZkÆ!*g{~%zzZ+~tÌÍg3å
āz{Ë6,g37™}ÇÉßÍVŤ/Š3»U
ÆÎZ÷áh+ZÐZzgÃð»x:ƒÇX2tāZâxu~
ÆMäÆP‚wˆÂª#ÖMYñÏZzgŠ*+
ƒYñÏXZknt¸Â.e$p+uZzgŠwŠh
Š¶zZà¶X
÷~{!=‚~ZÒ¹™C‰āgC?
(,}ƒ™ejÔV~:Y**YèZ#Zâxu~
MñǬZ,£â]~ñŽŠßÍV»Ìc*
™}ÇXaèZÌøg}4,Šq-Š*Æ»ƒä
ÆÃðZk**]7¸Zknøg}4,Šq-Zâx
u~»ªCÙƒ**Zq-ìàZ%åXZzgë¯y™ÆI
eT¸āZkŸÃÈ™,pZ(:™nX
ZÌëZy!*ÂVÆ!*g{~Îa„gì¸āZq-
ñß~äŠzgZy6,z¤/Zx¯y™Æøg}ŠwÅ
!*]™Š~XpZk»ŽŽZ[Šc*ŠHz{ªZyÁZzg
øg~µÆ!*Ç',@åXtŽZ[Í™÷}
Šz„ä÷~§sŠÙƒñ¹ā…ZyÆ
!*g{~Ꙋg™äÐIZyÅ!*'ZzgŠÑb
ÍheeÂXOçëä¬Ð¹ic*Š{Øt
Æ‚BZkMmÆ]6,z¤/Z'׊ÚÑzq
™ŠØXZsò¢ZzgMc*]ŒÛM6Å=zy
Æ_.‚Í™…gzqãÉåEO]»Zˆkƒä
ÎX
Zu¶KV»°ì!
Z*KZ}Æ6,z¤/ZñVÊكñZq-
gzi…¥xƒZāZyßÍV»o{ìā83ð ELEOVÆ
!*g{~%zzìwßìZzgZ,Ãð8èEEOñŽŠ7
÷ŽßÍVÆuzV6,ÎZgƒ™ZyÐZz^î8-
w»]uiŠ™zZDƒVX²øg}4,Šq-Ât
!*]Š+ÅãCŠ~½~жX$4è MGäZLZI
zZ‡g[Ð!*]Ńä=¹ā}.Z¬ä
ŒÛMy™*~Zq-7g~Îg]83ð EEOVÆ!*g{~
Z@*g~ìQZy»ZïgYðeì?Å<åXEZZyÆ
ŠÑbÆ‚tutn™Dƒñ$4è MGäZkMm
Њzgg»ê™1X
pZ#$4è MGZLŠz„ÐYŠHÂZk
ä83ð EEOVÆyZÃC${ð
G
OgÆgœ~Z*KZ}6,Òy
GYäzZáŠÑbÌÒyGXp÷~QÌ
−:ƒðXZkä¹tßvZâxu~ÅœZ‰Ü»
Zq-жKyÌ7™D÷XQZ#Zkä
ãsz•sƶKy»-f™HÂ$4è MGä
¹āZ¤/Z(ƒZìšµtZâxu~ÅœZ‰Ü»
)©à¶KyìX÷}Šz„ä¹ā~ä
sB™1ìZzgZ(zZ§ƒZìX$4è MGä¹āQ
÷}nZzg˶KyÅ¢zg]7ìX
Z*KZ}Ð÷~zZÕ
ZkƈZ*KZ}Š9„÷Z©w0Æ
]J-ZkÆ 12 g{ŠHÔ‚ā$4è MGgziZ:ÁZiÁ
6,z¤/Z'׊8gLX÷~ZkgzlÊN™÷}ZI
{:ßM‰Yèy~Zq-„Kz~åZzgy
zZßVäZLIh+{6,z¤/Z'×ÌŠÚƒD¸Ô
Oç$4è MGäZLnZq-elZzgKz~e{yh+1
@*āÃð=e7[:™}X=Zkz‰ÜÛR,»
ZEw7M@*åZkn$4è MGäZq-»8Zzg¯Ì
‚BgÄ1ZzgZ)bÆ!*g{~ŠÑbZzg‡&ÿEL
f™ZñgÆâFheÎXgCgC÷}Šw~³
™äÅpZé]åIO]Z(g™äÐÔp!*zŽŠ
tƒäÆÌÃðZ**‚psŠZ!5¿.ç
EY
GgÎX
¸gZÓhì!
Zq-gzi(x·ÑpúŠ{™r#ä6,z¤/Zx
÷÷Z£ZgZMÑóó~¹āZ¤/Ãð|][ñúŠ
mZ?xÅœZ‰ÜÆ!*g{~hZ
Å3¨4è GG
GE6,‡ìƒ**
eLìÂZÐe’āz{Z7g{™}Zzg}.Z¬
ÐÜZ¹āZzg§&èhY+ÆnŠ¬™}X
tÍ™~äQÏgZ]„ú¯Z7g{ZŠZÅÂZÏgZ]
gƒc*~Š¬ā~6,z¤/Zô÷÷Z£ZgZMÑóó~Šv
Ñ»YÆ‚B´ƒVZ,~(x·ÑpúŠ{
™r#÷}»y~MoÐë÷āøg}
‚B„gƒYè¸gZ{èhìXZ#$4è MGYÇÂò
ÅZfZyƒg„¶XZkgƒc*ƈ$4è MGäú¯ò
.e$ËqzíqÐZŠZÅZzg³»ê™1
p=³»§&¥x:åXÎaXgƈ
~äZ*KZ}6,ŠØYäzZá¯y6,gZ‚H
YÅ!*]ì 2009 Â=³»§&Cc*ŠHXt
‚w¶X½âêZq-â{¦/gäƈ 17 ²÷~/
(x·ÑpúŠ{™r#ä=Cc*ā—gZâgä
MųJwÛâàìXtÍ™÷}MV
ÐM²gzZVƒ‰XYè÷}nt.e$Ð
!*]¶ā(x·Ñp™r#Åi!*ã„~ä
Z7g{™äÅ!*]”ÔQz„÷~pZ[~Mñ
Zzg¹ā¸gZÓhìÔZzgZrVä„=JÁ³
Æ!*g{~Z:qŠ~XZk!*]ä=ZZyz¢
ZzgZ/#Ö~'×h+(,Jc*X
ZÏ‹$4è MGäpŠÃgƒc*~Zq-(,~K~
Š¬ŽßÍVн~ƒð¶XZ,~|]7Ò3ªî
E
GEG
Z
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m,=pÑD÷
Zzg=ZL‚Bèfe÷Xëï™âz»Ñ"$
Zzg¼<3D÷XZkgƒc*ä³ÅJq
ÅgzqãÉåEO]Êz!*Ñ™Šc*X
:ZzgQf)ŠZg~»Zˆk
÷ZgZ‚ZÛZŠ)®)ЃŠHåZzg$4è MGä
Z7ZZyzZÜm~Û¸Ú0*c*XZyÅ›Å
Mv÷}Šw~¿1Ðp÷}»xÅzz
Ð÷}Z0+gZÌ"Ñg',Z×V!*¹‰Zzg$4è MG
ËŠg:»DgƒŠHX~ZyƯy™ä6,Zy
ÐY»³x™@*p:Zzg$zg~ÅzzÐz{
³xI^Y@*XZq-gzi$4è MG´åāZ4ÎaVä
M=ÍZX$4è MGäpŠ¯òƬÝ~pŠÐ¹ā
Z#vg}‚g}Zqwz„÷ŽZ£e$Ь
¸ÂZ£~ƒä»HÃZ+{?ZkÎZwä=ZL
ÑÆ‚tÑq{™Šc*XOç~äZÏŠy
ÐãPúi»ZoZxÑzq™Šc*XZzgZ#~ä
ZLZq-Z£~Šz„ïyHÂZrVä=
šc*Zzg~äZyÆ‚Búi-ZŠZÅXZkƈ
Zq-Šz„ä‰ZqŠg$tt-ZvmzÅ
7,³X~Š*Å[a0+ÐvŽ¶X~Â
ZyZqŠg$ÃÍ™‰£™g{ŠHXt²ā÷~
!*ms»²āU*"$ƒZYèZk~÷}Fn
Š|ZzgF',Z×Vg›Zzggzqã¯]YÐX
ZyZc*xÃ$4è MGL7>YZzgŠ¬ÍƒVāZv¬
t¯]CÙZ£~ëÛâñÔM}X
»xÃí!*ŠÈŠc*!
Zq-gzi=Cc*ŠHāÀƒZ£~Šz„ï
™ú¯zZŠZ™**eT÷ZzgƒÃËqÅŠú]
ìX$4è MGÌ`ŠHZzgz;VЩŠ¬XCÙ¿„
¨qzZ•wZzgËqzíqÅïßg]¯ƒZ
åX¸qªZyŁÛnúizV~ÌŠ@YC
¶X=tqªx:MðX÷áh+ZkÅzzt¶ā
~äZÌJ-ZC»x7ghZåXZzgaè
$4è MGZx[Ð{g;åZknŠz!*g{5‡]6,
ËäZk!*g{~:7Y:ËäÃÅXp
Z0+g„Z0+g=t!*]6,.yGYg„¶XZÒ
”‹psÐ=gZ]Ã’:MC¶Ô~Îøå
āZ¤/~M`gZ]%ŠHÂ}.ZÃHŽZ[ŠzVÇ?P
ŠyˆZ#âÓgpyÑzqƒZÂ$4è MGä¹āÁZiÁ
gpy~$4è MGZk»xЊzggƒVÇX~äZ,
„HZzgZv¬äZkgpy~=¹Ð
gƒc*ñ™’ÐâZiZXgpy»ƒZÂ÷}Šz„
ä=»xÆnšc*X$4è MGä¹ā$4è MGäM`
ƈt»x7™**XZkä¹ā$4è MGäZ
£â]6,6,z¤/Zx™äÆz°}G÷ZzgÜs
zgi~Åßg]~ãŃZ3ã7,}ÏX$4è MGä
¹ā÷}n÷áh+ãY**Zk»xÐ4ƒÇX
Zkn?÷~(ÃðZzg¿áßX
Z#÷}Zkn}cžðȃðÂy
zZá¹**gZnƒ‰ÔZrVäíÐsm™
1Zzg÷Z3**ÌÈ™Šc*XZ,~÷}Z£~
Šz2Vä÷~¹æŠÅZzg^zsgppÆn
=MÄÅf)ŠZg~Î,$Š~ˆXZk}.#ÖÆ
ŠzgZy=3**å**ÌMŠHÔ-VZñZµ6,=
}.#ÖÅÂ=Qg„X
QZq-Z£~Šz„Æì6,=Zq-(
5i#Öïˆpt»x=I:Mc*X÷áh+Zkn
ā=z;V6,À$é SÁ]kpZ&»‚o™**7,@*
åÅ<åXEZ~ät»xghŠc*X
ˆ~=)®)Æ}.ZxzZCwÅF,šM»
»xÎxŠHX$4è MGäZyÆÃgw¯™Š´¥â]
Å!*‡°{¯wYg~XZzgZyZñg6,8¬»x
ƒg;ìX
$4è MGäâŠ~îg6,ƒ¼ÅŠc*ìpŽ
gzqãŠzª0*ðìZk»Ãð$+w7XŠ¬ìāZv
¬@Ze$Æg56,`ñgÇZzgm‹Šx«
ÛâñXM}X
Ee^Îoñß‚åD
Y2014 B#08 Y@*2014 B#02 Z¯ZÚD
Úø’ø^Öôxö]Ö»Ãø†øh
)²1V~VZ£e$Æn
|]ZŠk[ñúáZzg#ñ[ñúáPÅtKgZ]Ô
¤/Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZÛziE+™{(
EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!†eÔJmŠÔmçÒ1D
296 Ί¼ÞÛf†

4. (4)
|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{ãgèZvÅÎg>ZÁÛzy
Å‚™Dƒñ Öø³Óö³Ü»ôm»³ßö³ÓöÜ»æøÖôoøôm»à ÅWe$
ÛâD÷:
aaaa¶¶¶¶qqqqTTTTÐÐÐÐZZZZ©©©©xxxxÅÅÅÅzzzz~~~~ttttKKKK““““¯¯¯¯ ÷÷
aaaaZZZZƒƒƒƒCCCCììììzzzz{{{{ttttììììāāāāZZZZ¨¨¨¨KKKKyyyyÃÃÃÃppppŠŠŠŠ™™™™WWWWYYYYññññāāāāÑÑÑÑ<<<<
ÆÆÆÆZZZZ©©©©xxxxZZZZkkkkÆÆÆÆhhhh~~~~ÆÆÆÆ÷÷÷÷ZZZZzzzzggggttttāāāāQQQQyyyy6666,,,,^^^^™™™™
:Z#ZkÃt™WYñ QQQQÐÐÐÐZZZZkkkk»»»»°°°°ŠŠŠŠïïïïYYYYììììXXXX
ÏÂz{Ñ<6,pÙп™}ÇZzgZÐ
8-ö FHO7
΂X
t!*]ÌÜsZsxÅ7™Š{½~„
ìā:ÜsZk6,^™}.Z¬È{ÐgZèƒY@*
ìÉZyZ©x6,¿™äÅzzÐZk¿™ä
zZáÅfZ]ÃÌÃZ+{(ìZzgZkŸxÃÌX
úi
}úiìXúi7,"ÐÜs¸7ƒ@*
ā}.Z¬ÅØYƒCìXÉZ¨KyÃfZCÃZ+{t
ƒ@*ìāz{¹ÏyZçVÐôpƒY@*ìX
OçZv¬Ûâ@*ì:
E]ÖÃßÓfçlV ]ôá$]Ö’$×çFéøiøßû`FoÂøàô]ÖûËøvûŽø«ðôæø]ÖûÛöß»Óø†ô
D46
āÇúiZ¨KyÃ$+-VZzg',ZÇVÐgzÇìX
:Ž¿úi7,kìZkÃfZCîg6,tÃZ+{ãÇ
āz{FnÅ$+-VÐ$YñÇXTЊzu}
ßvôp7g{MhXÍc*úi7,"zZÑZq-ôp°
~ŠZ4ƒYñÇTÆZ0+g-yŠZ47
ƒYX
QúiÐF¸ò¯ZZ+q݃D÷XtZ%
CÙz‰Ü‚tgLìāëäZLèZi{Çìg´
ìXøgZCÙz‰ÜZq-zZZ#ZѤ®)Zâxƒ**e’
TÆ;B6,¸x¦g{™Zsò}}×gÄ
nXZϧbK~YäÅzzZq-Šzu}Æ
qÑ]ÐzZ/ƒYCìXÍc*z{ÑTÃCÙ
W¸xeSì›âVÃiZZ+îg6,q݃Y@*
ìX
gzi{Zzgi2>
Zϧbgzi{Zzgi2>÷XZyÐÜsgzi{
gppzZáZzgi2>Š¶zZỄÃZ+{7ƒ@*É
˸xÅ^ZzgZkÅ¢ïÆnX!*ÂVÅ
¢zg]ƒ$ËìÔ›âVÃj~q݃YC
÷X
e
ZϧbZsò„ŠZ]~ÐZq-eÌì
Zk~fZC¯ZZ+Æ´z{(ÏÃZ+}Ì÷āf~
ZW,ßÍV~ÐZq-)®)CÙ‚w¦ƒ™Óx¬Ý
Æ›âVÅqªÐzZƒCgSìZzg
Z8ð
E
O]Zzg›F,¹™CìZzgZq-Šzu}Å)]
ÐWÇ{ƒäZzgW:ƬzyÆqÝ™äZzg
Zq-Šzu}ÅpÒVZ~.™ä»ñµMìZzgZ¤/
Óx¬ÝZsòÆ›yï™!*bÃZ+}Æn
Ãðtg{™**e÷™Mh÷X
:z{Óx!*'ŽZ©xÅz~tK“¯
ZzgÇZ¤®)ÅgzbaZ™$Ë÷ÜsZsxÅ
7™Š{½~÷RzgËè<ØÆZ©x~7X
ZknÑuc*Šzu}èZ<ØÅñŽŠ{qª~
ÛâΊZg~ƒ$Ëì1Z¤®)7ƒ$ËXTqÃ
)èZ<ØÆâ+zZáZ¤®)»**xŠï÷z{
Šg|cz~™**ìT»**xtÐZ¤®)gÄ1
ŠHìX
æWÆè<ØÅãCŠ
}æWÃáB)ZkÎg>~Üs
ææææWWWWÆÆÆÆ æW»f™7Ƀñg»f™ì(X
((((3333 ((((ZZZZzzzz;;;;xxxx6666,,,,ZZZZzzzzgggg)))) 2222 ((((ggggÌÌÌÌzzzzggggzzzzZZZZ````6666,,,,)))) 1111 èèèè<<<<ØØØØÅÅÅÅããããCCCCŠŠŠŠ))))
ZzgÑbœgZzgZ©xÅz ŠŠŠŠZZZZEEEEiiii0000++++ÏÏÏÏÆÆÆÆZZZZïïïïgggg6666,,,,ìììì
»ØtZyZñgÅñŽŠÏ~**eìX
Ž¿ÜsZknÃð»x™@*ìāZkÆ
!*ŠZŠZZ(™D¸z{Zq-nƃÆâZ(
™@*ìZzg&ìāZ¤/$4è MGäZ(:HÂßv
**î−ÐX¸x~**u–YñÏX:gÌ
zgzZ`ÅZ¤®)tK“Ð7ƒCX
ZϧbŽ¿¡zëůY6,ËZñgÃ
uZxŠêìz{ÌtK“ÐZkÃO7Ñ@*
Yè!*ÇeìāÀÃÃðZzgzëQÐZk»xÆ
Üs»x™ä6,6g™Š}XOçæWgziZ:
ZL§&Ã$+s÷XÃðË"ìENGÃâ}ìÃðË
ÃXÃð˧&ÃZ(g™@*ìÃð˧&ÃX
Š}XŠZEi0+ÏÆZïgÅzzÐÌ
Zqw¡Zq-özŠŠZ],{6,ZW,Z0+ZiƒD÷Zzg¿
~z{ŒÛ!*ãZzgtK“Ã7WCŽZq-ŠZEi0+Ï6,
ZZyÑäzZáƒ$ËìX
ZZZZssssxxxxggggÌÌÌÌzzzzggggzzzzZZZZ````»»»»JJJJ ZyÓx!*ÂVÆÜs
####³³³³ììììYYYYèèèè¹¹¹¹ÏÏÏÏggggÎÎÎÎxxxxÌÌÌÌ$$$$++++~~~~»»»»ZZZZqqqq----ggggZZZZ33330000
¹Ï$+c*VZ¨KyZkzzЙ@*ìāz{ YYYYCCCC÷÷÷÷XXXX
gÎx~«ZƒZƒ@*ìX}ZkÆ0*kgzB»°
7ƒ@*ZzgoÅgÌeSìā{mn»]k
êXz{ZkgÌ»£¨:™NhÅzzÐ**Y^,fgZù
ÐgzB¾@*ìXZknZsxgÈVÐI™@*ì
ZzgÛâ@*ìāz{Zq-1ú÷XøòpsÅzz
ÐZ¨KyZV@*ìzg:z{1ú¤‰ÜÐ(,|™ƒD
÷XYèZy~¾d$ZzgZ÷ÔHznZzgWiZŠ»Òp
7g3Y@*ZzgßÍVÃ6gHY@*ìāz{ZKìà
•çEO]Å™«ZzgZLë)ßÍVÃf?ƒäÐ
vžnÐkH{Zzg$+~~2ƒVX
ggggÎÎÎÎwwww™™™™****----ZZZZvvvvmmmm ŒÛWy™*~Zv¬
zzzzÅÅÅÅÅÅÅÅWWWWææææÅÅÅÅZZZZqqqq----¾¾¾¾nnnnttttÌÌÌÌÒÒÒÒyyyyÛÛÛÛââââ@@@@****ììììāāāā@@@@****WWWWÆÆÆÆ
Oç ffffgggg====ßßßßÍÍÍÍVVVVÃÃÃÃggggÎÎÎÎxxxxÆÆÆÆ¡¡¡¡}}}}ÐÐÐÐïïïïÑÑÑÑYYYYññññXXXX
Ûâc*:
]Ö$³„ômû³àømøj$fô³Ãöçáø]Ö†$‰öçÙø]Öß$fôo$]Ÿ.Úôùo$]Ö$„ôpûmørô‚öæÞøäö
Úø³Óûjö³çe³³^÷Âô³ß³‚øaö³ÜûÊô³oû]Öj$çû…ø]éôæø]¦ôÞûrônûØômø³^+Úö†öaöÜ
eô³^Öû³Ûø³Ãû³†öæÍôæømø³ßû`ø³^aö³ÜûÂø³àô]Öû³ÛößÓø†ôæømövôØ%Öø`öÜö
]Ö³_$nôùfø³^lôæømö³vø³†ôùÝöÂø³×ønûû`ô³Üö]Öûíøfø«ñô&øæømø–øÄöÂøßû`öÜû
āô‘û³³³†øaö³³³Üûæø]Ÿ*Æû¡øÙø]Ö$jô³³³oûÒø³³³^Þø³³kûÂø³³×ønûû`ô³³Üû
D158 E]ŸÂ†]ÍV
ªZv¬ÅgØ{mîg6,ZyßÍVÃAÏŽ
»ïîg6,ZkñúŠgÎwÅZ¤®)™,ÐTÅ
ƒÅtKgZ]Ãz{ZL;VÂgZ]ZzgZg~–ƒZ
0*D÷Xz{gÎwz‰Ü6,¬_ƒ™Z7(
»ñVÅS™@*ìZzg**0*uqzVÃZy6,wZxŒÛZg
ŠêìZzgz{ZyÐJVÆ1ÑVÃZzg
gÎâ]Æ¡zVÃŽZyŤ/ŠâV~7,}ƒñ
¸™zg™@*ìX
aè·gÎwZv-ZvmzÅŃÅZq-
ZZZZssssxxxxääääÜÜÜÜssss ¾ngÌzgzZ`ÃS**åXZkn
ggggÎÎÎÎxxxxÅÅÅÅ####¿¿¿¿„„„„7777ÅÅÅÅÉÉÉÉZZZZyyyyÃÃÃÃZZZZŠŠŠŠÑÑÑÑbbbbÆÆÆÆffffgggg====
OçZk ÐÐÐÐaaaaÐÐÐÐZZZZ;;;;ÍÍÍÍääääÅÅÅÅ7777gggg~~~~ÃÃÃÃÒÒÒÒÅÅÅÅììììXXXX
$©î
EG0ÃÆâgÌzgzZ`Æú½zZßVÃ
#¥™DƒñÛâc*:
æøāôƒø]Îônû³ØøÖø`ö³ÜûiøÃø^Öøçû]āôÖøoÚø^]*ÞˆøÙø]Ö×#äöæøāôÖøo]Ö†$‰öçÙô
Îø³^Öö³ç]ûuøŠûfö³ßø³^Úø³^æøqø³‚ûÞø³^Âø³×ønûû³äôeø«ðøÞø^]*æøÖøçûÒø^áø
eø³³³«¨öaö³³ÜûŸømø³³Ãû³³×ø³³Ûö³³çáøønûû³ò³³^÷æ$Ÿømø`ûjø³‚öæáø!
D105 E]ÖÛ^ñ‚åV
ªZ#ßÍVÃtŠú]Š~YCìāZkÑ<Å
cz~™zŽZv¬ä**iwÅìÂZkÆŽZ[
~tÈŠï÷āXgÎxz¬ŠZ]6,ëäZL
!*ŠZŠZúƒñ0*c*z„§&øg}n»°
ìXHZL!*ŠZŠZÅÇ»Šúò™äzZát7
BāƒYìāZygÎxÆF,zóŠ¶zZá:Â
ÃðfZCDgnpƒVTůY6,ZrVäZygÎx
Ã`c*Zzg:Z7}.ZŧsÐÃð@Ze$Bƒāz{
ZygÎxÃgZò™,XÉZyÅYg~™Š{gÎxuZu
˜ª6,FFƒVÂHtßvQÌ÷ÆM¶
g÷ÐXÍc*ZsxgÌzgzZ`ÅÇ™äت
ŒÛZgŠêìZzg!*g!*gHìāCÙ»xÅãCŠzZu]Ô
›ëZzg&45é EGOE]zØZ@6,ƒãe’‰Ûâc*:
Âø³×oFeø’ôn»†øéõ]øÞø^æøÚøàô Z}øg}gÎw!Z´y™Šzā
D109 ]i$føÃøßôo»Emç‰ÌV
÷}Zzg÷}•ÆZ+ÅãCŠgÌzgzZ`6,7
Éøg~ãCŠ›ëzØZ@Zzg&45é EGOE]6,ìXYè
»x!gÌzgzZ`6,^™7ƒCÉZv¬Å
§sÐWæ{@Ze$„»xçVÆgZ5År
ìX:ZsxgÎxzgzZ`ÃS@*ZzgZkÅJ#¿
™@*ìZzggÌzgzZ`6,½zZßVZzgZkÅF,zó
™äzZßVÃYIŒÛZgŠêìZzgZkÆ£.Þ6,
}.Zð@Ze$6,½ÅŠú]ŠêìXYèÇZ¤®)
»âŠ{Zv¬Å§sÐ**iwƒäzZà@Ze$Ð
„aZƒYìZzggÌzgzZ`Åcz~ƒzZ™Z{Ð
ƒCì:ātK^ïIGL»ÐX
(QZq-Ç›æÃVÆqŠzVÅ 2)
Z¤®)ù™Yì²Zyŧs™[ƒä
zZáìÑ]zûV»ù·÷XGVÆ0t
ìÑ]āZ¤/ZyÅ„Š]:ňÂvyàN
ÐÎZñZz;xÆZzgHŒÛZgŠbYMh÷ZzgZ,
„Zz;xů6,ßvZyGVÆ‚tZKZzÑŠÅ
ŒÛ!*ãŠ}Šï÷XqÑè"ìENGZyÆZL;ðV
ÆF,ZÚƒñƒD÷6,z{Zk|ÃB7X
|]œñß~âgZ−+™r#gèZv¬
ÅŽ)®)Z£tƬѸZzgZq-²āJ-
'gZzòÆÉ{mÌgìZyÃZq-Šy
'gZzòä¹āWZzg¼7™D»àŠ-~
Å7Y¢zg™1™,Yèz{(,~JìX|]
ÑZÍwÛâäÑ:'gZ`tŠ-~…¼7È
$ËXðh~Šk,ÎWƈ'gZzpŠ„ìÎā
;Vñß~™r#!*]÷~™~WˆXŽ¿÷~
Ó#Ö~7gL$4è MGZkÃÃðwZ7Š}YX
ZϧbaèW»àŠ-~ÅÓ#Öt7™D
ZzgZLWÃZkÅÓ#ÖÐ!*CÙŒÛZgŠï÷Zk
nz{WÃÃðvy7à$ËX
GGGGVVVVÅÅÅŧ§§§ssss™™™™[[[[ƒƒƒƒääääzzzzZZZZàààà!!!!****''''¡¡¡¡ ¾n
ÂÂÂÂëëëë6666,,,,4444»»»»³³³³ƒƒƒƒCCCC÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZqqqq----¨¨¨¨ggggzzzz„„„„™™™™ääääzzzzZZZZÑÑÑÑZZZZ¨¨¨¨KKKKyyyy
ÂÂÂÂëëëë6666,,,,4444»»»»DDDDgggg77770000YYYYXXXX
Oçì$ÂîOÆñµ6,y{ŽZ1çyÅç~
¶Zzg›âVÅJ#³¶X©āZkäZK
#¿Å¯6,WÀ]-ZvmzÅÆR|]
Ú{»G™çc*åXz{úgÂVÆ}~gÎw™*
-ZvmzÅÆ0*kâZzg%ZC**xCäÆ
³™àXaèz{Zq-Š8úg]¶Zkn³
Æz‰Ü{ñl:g{mXZ#gÎw™*-Zvm
zÅätZÖpÛâñāZ}úgÂ!ZŒÛZg™zāëÑu
:™,ÏXÂy{"‚1wZ_āZ#tzZã
ƒ[ìāGVż¤‰Ü7XWÃ}.Zä
»x!z»%ZãŠ~Zzgëf?ƒñÂZ[Zkƈ
¾§bÑu™$Ë÷?
GGGGVVVVÅÅÅŧ§§§ssss™™™™[[[[ƒƒƒƒääääzzzzZZZZàààཽ½½¡¡¡¡zzzzëëëë :
ŒÛWy™*~ÎgÒZÅx~,Æ‚B ƒƒƒƒCCCCììììXXXX
Zk!*]»f™HŠHìāgÎw™*-ZvmzÅÆ
iâ:~æÃV~‰!*'¡Zz;xů6,gZò
‰X}tāZkZknÆYâg#VnÆßv
3Mh÷Zzg#VnÆßvZyYâgzVÃ7
3MhXXßÍVÃIHŠHìZ¤/z{ZyYâgzVÃ
3NÐÂZyÃvyãÇXZϧb‰ÎZg~
ÆYâgzVÃz{¡Zz;xů6,ghŠïZzgë¸
ā#V#VYâgzV6,ÎZg~7™ãe’XZzg
XYâgzVÃæußvGV»mJzZŒÛZgŠ}™
Qyлx¢8wZxŒÛZgŠ}Šï¸XQy~Ð
‰Ši%æEMÃZzg‰ŠiâŠ{ÃZzg‰ŠiŽ^ZyÆ
°V~ƒ@*QÐ%ŠzVÆn'wZzgúgÂVÆ
nwZxŒÛZgŠ}ŠïZzgtƒ¼z뻳åZzg
¼7XYèQyÆ0*kZkÅÃð[Š?:¶X
ŒÛWy™*ZyÅgÎx»f™™DƒñÛâ@*
Y2014 B#08 Y@*2014 B#02 Z¯ZÚD
]‰¡ÝÒ1]‘çÙô]›^Âk
Eiv†m†Vu–†lÚ†‡]eŽn†]Ö‚màÚvÛç]uÛ‚ì×nËè]ÖÛŠnx]Ö%^Þo…•o]Ö×ùäÂßäD
(5 )m
6,5±ÛâN 10 !*¹™

5. (5)
ó~F®xKšMZ…bXßy 1393 ÞŠ] 11 Yì. 2014 BZ6,s 11 [-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m,ÛñŠ{ñgQ
)[-»tQZŠZg{Z¯ZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì(
ì_fäqÛÃä
]*»ãø‚ö]*ở$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]*»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]ÖŽ$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI
]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞ^ø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø
M`~|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZq-Z,¶Ky»f™™zVÇŽM`ÆŠyª
Y~ªCÙƒZXc*tÈMh÷āt¶Ky¿~Mc*Xt¶KyM»²!i!*y~ 1900 BZ6,s 11
[ìŽ{m@*GZÞÐMÅi!*y6,Yg~ƒZÔÉZAx~„åXtZq-Z(¶KyåŽ
ZAòåZknZk»**x÷÷[ZAðóóg3ŠHXZkZAò[ZzgZkZAòªÃŠzÎÆŒÛd$
ßÍVäQkz‰Ü‹ZzgŠ¬X=ÌËäZk§sÂzŠÑðāM`ÆŠyÅo9LÐ
²M`-Ìì|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZkxZy¶KyÃÒy™zVYèZ,
Z£~Ì÷Ž÷áh+[ZAð»**xÂY…ƒVŽÂ!ßg]~÷áùìpZkÅ@*gõZzg
:©Zzg*y»D7gnpXZzgZk!*]ä=ªZyÌHZ#tè`ā‰Z,Ì÷
XÃè„7ā[ZAðHqìXCÙZ£~Ãc*Šg´e’āt¶KyŽ|][ñúŠm
Z}>zZ?xÅ@*G~Zv¬äŠ3ñZ,÷Žøg}ZZâVâo™D÷Zzg
#5Z£e$»ìÈ™äÆn…ñZŠ½™D÷XMÅœZ‰ÜÅŠ?…½
™D÷XZzg{mîg6,Z,¶Ky‰[ZAðìtÂxZy¶KâV~ÐìXT
ä(,}(,}fYÆìÈ™ŠX¾qw6ā~ä¹ā
&B3¸ç
EG
SZZk»:©Zzg@*gõ
Òy™zVÇZzgtÌāZkäZJV6,Zkz‰ÜHZW,HÔ¾ª~Ðz{¦/g}Zzg)Zk
Æ0Hë÷XZϧbZk[ÅPS,c*‰gLÐZ½‚]7™zVÇX
ZkZAò[Å|ZzgÑ»ÂZÐ7,"Єè¸ìptPL}Ž~
7™zVÇŽ~ä7,"ÆnW÷Zy~ÌZkÅÑZzg|][ñúŠmZ}>
zZ?xÆ£xz%¥»è¸ìXE+™{~t[ZAð÷áh+Zkn÷áï7HŠHāe{
Â!ßg]~ÖƒZìp¾qw=Zk!*g}~¼˜]÷XZknMÒ{Z#Ì
E+™{÷áùƒc*WÒ{Ëi!*y~ŽÌZi+c÷áùƒV´ZŠZg}Zk!*g}~íÐ
7bBX
Zk[ZAð»:©tìŽ$+gä–ìÔZ¶gZÇäÌ–åc*)gzZc*]~
÷÷Z#J-Zz6,ПYg~g;~1mg;ZzgZ#»ƒŠH'™Šc*Xóó
CÙZ£~Ãc*Šg´e’āt¶KyŽ|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ@*G~Zv¬äŠ3ñZ,÷Žøg}ZZâVÃ
¢o™D÷Zzg#5Z£e$»ìÈ™äÆn…ñZŠ½™D÷XMÅœZ‰ÜÅŠ?…½™D÷X
:}.ZÐegzZ}ŽZ!ŠzZzg=TâZzg**Ûâã#Ö™zZzg**Ûâã6,#Ö%z
Zzgiâ:4,Šq-MŠHìZzgz{z‰Ü4,Šq-ìāCÙZq-YyZL»ñVÐ7hYñZzg$+!Š~YñX
xZyd7{L[ZAðó»ŠA!*',•f™ |]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÆ YÃgzúƒäzZá 1900 BZ6,s 11
~7ìw™YāZ+½k,TÅB#ÖFbzJ-¶Z+bs#Zzgšº)Æ‚B ÷÷
%ZkÆāZzwË»½~−ÅYñÃð¿Š*~%{mZAxZÞÆÒy™n
)|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?x( Xóó tZq-d7{ìŽ}.ZäŠîc*ZzgÃðZkÅn77™Y '
hÂtìā[·~»tz{d¶KyìTÅnŒÛMyˆÆˆ7QX
~äZKMVÐZkZAòZzg7Z:¯xÆ4,zwʬZzgpŠ»âVЋ
X āšZæZŠ)}¾§bz{Z¨Kygz¯gz×~ÓxßÍVÆ‚tZ(¹z¯x‹g;ì
TnÅt]»%iZ™r#äŠúòHìZ¤/ZknÆDÙZgÌÑMYN»t]7I¦
H)743¨é EGEV!!™/Ws<7g{ZzgHx¦úŠ÷á{™r#Ws™ZcÅzÃ]6,%j}»f™íZzgúi»i{¸T$
Y2014 B#08 Y@*2014 B#02 Z¯ZÚD

6. (6)
Mg;ìā
÷÷-xZ²Ã]Ã)ª(,~ÏÔÏZѳÐZq-Šy¬(ZZ
Å{-
÷E|][ñúŠmZ?x
ä&+g=Zq-âÆ|]ñÑ**âgZ−+™r#ÃZ:qŠ~Xā
÷÷~M`»ŠyZzggZ]»ËŠgzZLZzgZLŠz2VÆnŠ¬~¦/Zg**eL
ƒVXZknz{Šz„ŽŒVñŽŠ÷ZC**xeYñj-$)ªØz){¹VgT
÷(É™÷}0*kŸŠ,@*āŠ¬™Dz‰Üíc*ŠgìXóó
Zk6,zZg÷áŠ~Zq-z„Zx[ÅF,KMŠ}™—gÅ}.#Ö~ŸŠ~ˆXZk
ƈZzgZx[Ì!*CÙÐM‰MVäic*g]zŠ¬Æn_Zg~ªCÙÅZzggî−
Ñzq™ŠX—gäŠz!*g{Z:qÈā
÷÷÷}0*kZ[Ãðg§z){:ÇXZk§bJCÙ`ƒ@*ìXóó
f[z(Y~—g=pÑñŽ¦™Æ7,SIXˆÛZº)Ûâc*:
÷÷aè~Zv¬Ðz°{™[ƒVāM`»ŠyZzggZ]»zŠ¬ƒV~¦/ZgzVXZk
n~Y@*ƒV@*ā
+CÒý
GE
z°{:ƒXóó)z°{Ü°:ƒ(
tÛâ™—g=pá‰ZzgŠ¬ƒV~'wƒ‰XŠzu~ðÏÆŠyñß~
†ZÆ*™r#äZ0+gY™½k,™äÆnS¤Ð²nÅXZk6,—gäÛâc*X
÷÷}.Z䄬Šc*ìóóZzgQÛâc*ā
÷÷gZ]ZAxƒZìā…~¼²!L}7,ðX~ÃðZzg…&åX÷áh+¸…ƒX
)ªÏ»(óó
QtÌg7gF~ì¶î÷÷Z#|]ZŠk²![7,"Æn»gƒñÂ|]
ñß~†ZÆ*™r#Zzg|]ñß~âgZ−+™r#ìŠc*āz{ŒÛd$F,ƒ™Zk[ÃKX
ÆÂв![ÑzqÛâc*XZzY mø³^Âôfø³^ø]Ö×#äô Z#|Z]ñß~™xy»gƒ‰Â—gä
[~|]ZŠkät́Ûâc*ā
÷÷Z[ÉßQtÂYD÷óó
)ª‚B‚B˜YƒXZ¤/Ãð™7Mc*ÂZÌ7b¢8(
Z#|]ZŠk[7,|™Ö‰ÂZÒZx[ÅŠgpZ„6,ñÑ**ñß~†ZÆ*
™r#Zk»F,À‹äÆn9}ƒñXZkиāñÑ**ñßsF,À‹NÔ|]
ZŠkäÛâc*ā
÷÷Zk[ÃÀ²†ÆŠyZzgÏÅgZ]~Ž$4è MG䊬NÅ÷ZyÅJqÆa
¶Kyg3ŠHåāZ¤/$4è MGt[²!i!*y~Zgˆi7,|ŠHÔÂz{‚g~Š¬NJwªYNÏX
óóMätÛâc*ZzgQ ... Z:vāz{‚g~Š¬NÌ}.Z¬Æz°}ÆñZ¬JwƒI
ZÌñÑ**†ZÆ*™r#F,À‹„gì¸ā|]ZŠk ... Zk»ZgŠz~F,ÀÑzqƒZÕ÷÷
mZ?xÛ¹ŽlÆ‚B>{]~Y7,}X—äPÆ‚BÓxq¢+ä>{]ZŠZHX>{
ÐuZV™|‹ZŠòPäÛâc*X
÷÷ZÌ~äucZÖp~–Š¬ìā÷÷IguóótÍc*Jq»¶KyìXóó
,·g1{( 324-325 )“ª]¢Zzw™
tg7g^ZÇ~÷áùƒð¶Ž“ª]~ÌŠg`ìX
|][ñúŠmZ}>zZ?xZKÂ[÷÷4,zwZ
Å.o-
÷
G
óó~’k,ÛâD÷ā
÷÷ÏZ³ÅðÃ=ZAxƒZā¼²!~1ßXOç¹Zx[ÃZk!*]ÐZ:q
Š~ˆZzgZkЬ~äL²!i!*y~Ãð½k,7ŶpZkŠy~Ï»[²!
i!*y~7,"Æn9ZƒZÂZv¬äZq-¹%æFNçã¯x²!~÷~i!*y~
Yg~ÅŽ[ZAð~Šg`ìXz{FbŽk,ìŽZq-„z‰Ü~9}ƒ™i!*ã°
Z^s½ˆXZzg}.ZäZLZAx~Zk»**x¶Kyg3Yèz{i!*ã½k,¡}.Zð¸]Ð
¼g~MðX~CÙ¦/¢7â}āÃð¹ZzgZIDZzgZŠd$²!Ìi!*ãîg6,Z+½k,9Z
ƒ™™nXt½k,z{ìTÆSkz‰ÜŒÛâel,|ÎMŠòÍZ{ƒVÐXóó
(588™18 )4,zwZ
Å.o-
÷
G
gzqãZí¢
Q8©3ªî
G
G
GGZßk~MfgZ,ЁÛâD÷ā
YÃÏZ³ÆŠyðÆz‰Ü=ZAxƒZāM`?²!~½k,™z 1900 BZ6,s 11 ÷÷
ªZk¯x~}.ZÅ Òø¡øݺ].Êû³’ô³vø³kûÚô³àûÖ$‚öáû…øhõùÒø†ômûÜõ »¸]Š~ˆXZzg2tZAxƒZ
§sÐbs#ŒˆìXOçZkZAxÃZÏz‰ÜZp*ñß~†ZÆ*™r#%jxZzg
Zp*œñß~âgŠ+™r#ZzggØZv™r#Zzg?·™Št™r#Zzgñß~·Z
™r#Z*Z}Zzgâ7†Z°Ý™r#Zzgâ7èZ™r#!Z}Zzgqƒ†Zƒ™r#Zzg
¹ÐŠz2VÃZ:qŠ~ˆXA$~ÏÅúiƈϻ[²!i!*y~7,"Æn
9ZƒŠHZzg}.Z¬Y}ìā(Ð=Zq-¸]Š~ˆZzgz{¹½k,²!~°Z^s
÷}ìÐòg„¶ā÷~¤‰ÜÐ!*Ç!*CÙ¶Zzg~7ìw™YāZ+½k,TÅ
B#ÖFbzJ-¶Z+bs#Zzgšº)Æ‚B%ZkÆāZzwË»½~−ÅYñ
ì³_fä]Öã^Únä Ãð¿Š*~%{mZAxZÞÆÒy™nXTz‰Üt²!½k,T»**x
g3ŠHßÍV~‹ðˆZkz‰Üq¢+Å®ZŠ÷áh+ŠzÎÆŒÛd$ƒÏX4yZvZkz‰ÜZq-
‰*Ág;åX=¥x7ā$4è MG1wg;åc*÷~i!*yÐÃðÛ¸¯x™g;åYè$4è MG
Y}åāZk¯x~÷ZŠ4:åXpŠlŠ¶¯ñL}÷}ìÐä3YD¸ZzgCÙZq-
L{÷}nZq-¶KyåXOçÓxLZ]|ƒññŽŠ÷X»**x[ZAðìXZk
Â[Æ7,"Ð¥xƒÇāHËZ¨KyŤ‰Ü~ìāZâD½k,%ÎdZzg„Æ
²!i!*y~9}ƒ™¡i!*ãîg6,°Z^sÒy™nXtZq-d7{ìŽ}.ZäŠîc*
(375-376™22 )8©3ªî
G
G
GGZßkgzqãZí¢ ZzgÃðZkÅn77™YXóó
:t½M`J-‡ììXt[Š}Šc*Â)Zk!*g{~(‰'×h+!*'@*gõZ£e$
~è÷ā
... óó6ā|][ñúŠmZ?xäÛâ&éG÷÷ ... ÷÷[aèZq-i',Š„d¶Kyå
ZknZkÅ{mZÌÆ7Ã|][ñúŠmZ?xäZL}.Zx~’q-Ûâðā
ZСHYñXOçZkÅz~ß°Ýx·™r#Ô|]÷·Z
.š5ÿG™r#Ô?·
™Št™r#Zzgñß~·Z™r#Æ´z{‰ZzgZô[äZÐi!*ãc*ŠHXɸyZ¯™Šz
Zô[äKIguÅ¿6,f[z(YÆŠgxy|][ñúŠmZ?xÅ>~Ì
ZÐi!*ã‹c*X|]ñß~†ZÆ*™r#ŽZ•ŠgzZŠ!fztgnp¸z{ÂZk[ÆZã
¬Ô¸āZÒZЋDgT¸ZzgZkʼn„gÂV6,Âz{åz].~MYDXñß~
™r#Z,—0*t¬ÝÃ[ZAðÆZÚi~¯x6,z].M**Zq-8!*]ŒÛZgŠ~Y$Ëì1}.Z
ŧsÐZq-ÀZ0Z%taZƒZā½k,GgzZáaÌZkÅ_.[zæÐ{à7
¸XOç|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{ãñ»Òyìāz{ŠyT~t½k,ňZÌez!*7åāgL
‚wÐÌÁ¶ZkÆL}‡Šc*yÆ‹ÃaV~ŠCÙZDQD 12 gLaXÅ/
¸)ª[ÆL}(ŽZq-)©à!*]¶X
Y~÷áùƒZX—gä.e$ZÈxÐZлA$ЏZc*XÃgÏ 1901 t[Z~
ZzgZgŠz~F,ÀÌpŠHZzgZ²Z[ÌpŠÎñXZÝ[Â[Æ)Ž[ZAðÂ[ìZk
Æ(Zhß,™6,»ƒY@*ìŽÂ[Æ!*[ZzwƏŠg`ìXZ†zMyJ-¬x
"ìT»ZŸ†—gäˆ~Ûâc*XZzg7g~Â[»**x[ZAðg3ŠHóó)ªª
zŽìz{ZÝ[ZAðìXZAòìÕ÷÷tÂ[÷áùƒðÂ(,}(,}²!ŠZyZkÅ
"ni!*yZzgxZy›ëzçgs7,|™Š8-g{‰XhÂtìā[·~»tz{d¶Ky
(85-86 )@*gõZ£e$¢Šzx™ ìTÅnŒÛMyˆÆˆ7QXóó
ZÏ[ZAðÆ0ŠzpZÁ|][ñúŠmZ?xůIguÐèƒðB÷
ŽE+™}~ÌŠg`÷X
YÅ@*gõŠ}™—äPäxV†Zv™r#’g~Åqgzfs 1900 BZ6,s 19 ÷÷
pZ[èìā
Y2014 B#08 Y@*2014 B#02 Z¯ZÚD
THOMPSON&COSOLICITORS
New Office in Morden
Consult us for your legal requirements
such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,
Family& Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: AnasA.Khan,JohnThompson,
Naeem Khan, David Brocklesby (MemberofFamilyLawPanal) & David Wilson.
HeadOffice:1stfloor48TootingHighStreet London SW17 0RG Tel:020 8767 5005
Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040
MordenBranch:164KenleyRoad - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697
Mobile: 07702896350 -- 24hrsCrimeLine:07533667921

7. (7)
xV†Zv’g~ë÷āÒÝx‡Šg%jx’gzZáŒVMñ÷XZyÐZrV
ä7YìāZk*Å!*"$Qk§sŸŠzXHë÷XÂZkäŽZ[Šc*āZz6,(,~Šðx
ãg„ìX)tpZ[Òy™gì÷āZz6,HqÑ]÷?(XtpZ[‚¦Z÷Z÷á{™r#
ÆpZ[Ðx/ìYèZrV䊬åāTz‰Ü²![',ziÏ7,JY@*åZkz‰Ü
»[gÎwZv-ZvmzÅZzg|]}mZ?xZzg|]ñ.mZ?xZzg|]åm
Z?x*~ñŽŠ÷ZzgZk[ÃÍgì÷XtpZ[Ð[7,"Æz‰Ü„gÙ
qíZi+cXgx( 290 )E+™{™ Zk(ƃñZyÃ¥xƒŠHåXóó
‰ô/ÆÌ@*W,Z]÷X
|]qƒ†Zƒ™r#ñÒyÛâD÷ā
÷÷~1‰Ü[ZAðñŽŠåX—gÅMzZiZkz‰Ü$+àƒð¶XI(È^»Zq-¦
Ç)¦™r#¸ZyÃZAxƒZ™@*åp¾qwz{Z£~¸(÷}0*k´ƒZåXz{Èg;
åāÛºÌGgÆnñŽŠ÷Xóó
gzZe$|]qƒ†Zƒ™r#ñ( 146™3 )gZgzZc*]ô/ñ),·gZ
|]%iZaá™r#ÒyÛâD÷ā
÷÷ÏZѳ»[ZAð÷}‚t|]ZŠkäKZ¶~Ž6,ZãK[ñúŠ
Æz‰ÜÅìøZ[Z0+gzyŠgzZi}Æ‚t!*CÙÆŠgzZi}~9}ƒ™[),!*y²!
~7,JX)ªŽ',Mæ}ÅeZ^¶c*ŠgåZkÆZz6,9}ƒ™(—gCÙÂÃ&!*gŠCÙZD
¸Zzgñß~qY7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÍwZzgñß~†ZÆ*™r#tCÙŠz™r#Â"$™D¸Zzg—g
Њgc*Ä™D¸āÂLkóÐìc*L_óÐXÐÐc*Z³ÐìX)ªÂ7YÌYc*
™D¸X(¾]ñß~™xypŠZLZ&bÆŠgc*Ä™D¸X|]ZkÅo
ÛâD¸XQ»ƒä6,—gäñß~†ZÆ*™r#ÁÛâc*āMF,À™ÆêËŠ,
Oçñß~™r#äF,À‹c*ZzgQ>{]K~ZŠZHŠHXóó
gzZc*]|]%iZZaá™r#ñ( 212™8 )gZgzZc*]ô/ñ),·gZ
|]ñÑ**èZ™r#ÛâD÷¶î÷÷ZkÏ»[ZAð|]™r#ä7,Jc*X
-xZÝÅðÃ|][ñúŠä|]ñß~™r#Ïx5c*â–āæßvŒVñŽŠ
÷ZyÆ**xÉ™÷}0*kŸŠ,@*~ZyÆnŠ¬™zVX|]ñß~™r#äñŽŠ
Zx[ýZÑsxjw~¦HX)½ZÑsxZyŠâVægZ£tÅ(~å(ZzgßÍVÆ
**ñVÅz„»g™zZðZzg|]™r#Å}.#Ö~ÈX|]™r#äZLŠZÑyÆ
ŠgzZi}șƊ¬NÛâNX‰ßvŽúMD¸ÈŠgzZi}~ÐZLgîZ0+g
àD¸XZkŠyðÃ|][ñúáPÏÆn†KIguŨÉVÐÂMä
Ûâc*āgZ]Ã=ZAxƒZìā¼Ü]²!~¼XZkn|]ñß~†ZÆ*™r#Zzg
|]ñß~âgZ−+™r#ŠzâVÏx5āz{»½Zzg¯ŠzZ]á™Mz,XYè²!~
¼Ü]7,"»ZAxƒZìXúiñß~†ZÆ*ä7,JðZzg[ñúŠäQZgŠz~[Ûâc*
¸„™Ï6,Ö™XZgŠzƈMä²![7,−ÑzqH™Ï6,Ö™XZkz‰ÜM6,
Zq-{mqª¤g~¶XM@ȉXCÙ¿~«MzZiZzœ¶ÔQŠäƒYC¶X
‚t!*N§s|]ñß~™xyÉgì¸XZq-ŠzâV~ÐZq-ä:‹Zkn
7YÂ|]äz{ÂCc*ZzgQÛâc*āŽÂ‹ð:Š}z{ZÌ7b¢8e’Yèeì=
Ìc*Š:gìXMäÛâc*āZ#J-Zz6,ПYg~g;~1mg;ZzgZ#»ƒŠH'™
Šc*XQ|]™r#äZkƏZä»{mZÈxHZzgpŠ„Zk»Šzi!*âVÃgÏZzgZgŠz
~F,ÀHZzgt’q-́ÛâðāZkÃßvc*Š™BT§bŒÛMyˆc*ŠHY@*ìXOç
|]?·™Št™r#Zzgñß~·Z™r#äZkÃc*Š™ÆKIgu~!*‡°{|]
™r#Ëc*XZkƈ÷}¸ðqƒ†Zƒ™r#ä|]ñß~™r#ÐZkÆ
07YXñß~™r#äŽZ[Šc*āëY…÷āt|]™r#Ť‰ÜÐ!*ÑìX
ZyÆZkŽZ[ÐtÈåāt}.Z»¯xìX|]™r#»7óóX
gzZe$|]ñÑ**èZ™r#ñ( 304@*302™10 )gZgzZc*]ô/ñ),·gZ
|]xVZ÷Z−+™r#Òy™D÷ā
÷÷|]™r#Ž[ZAð‹™†ÂgZ5~Ûâc*āLZ#~Zq-L{Èg;ƒ@*å
Â=è7ƒ@*åāŠzuZL{HƒÇX–ƒZ‚tMY@*åZzg~7,|ŠêåXó—g¹II
™ZzgM×M×7,|gì¸Xóó
gzZe$|]xVZ÷Z−+™r#ñ( 62™10 )gZgzZc*]ô/ñ),·gZ
|]ñß~†Zv™r#1@*ß~ñ’k,ÛâD÷ā
÷÷¦†Zt™r#²[Ž²[ÐM™¹ŠâVJ-‡Šc*y~ŽnïI}
gìZzgˆ~ZrVä|][ñúŠmZ?xųÅXZrVä{‚gÐZK³
™ä»qwZk§bÒyHåóóÛâc*ā÷÷~|][ñúŠmZ}>zZ?xŹz
£?Ã7,|™Zk!*]»Šw„~‡bƒŠHåāZ(¯xÎZñ@*GZÞÆZzgÃðÉ7YX
pt=¢7M@*åāt¯xpŠ|][ñúŠmZ}>zZ?x»ìXZ¤/p=|]
ñß~âgZ−+™r#ZzgŠvfYZk!*]»¢ŠÑDZzgÞŠ]Šï¸p÷}_0î INEÃZy»
ÒyŠzg:™eZzg~äZ§hVÐZk!*]»o]½™**Ñzq™Šc*āMc*zZªt
|][ñúŠmZ}>zZ?x»ZC„¯xì?ZzgËŠzu}ÅZæZŠZk~÷áï7XOç
~²!~‰èo|]ZŠkÅ}.#Ö~É™ZyÆŽZ[²!~„qÝ™@*ZzgQ
Zk„g]ègÐ7,kZzgZk»£¨—gÅ£?Йƥx™@*åātŠzâV¯xZq-
‰÷XpQÌ=¼:¼Zy~Ût„ÃM@*T»ŽZ[=tŠc*Y@*ā|]ZŠk»
¬x¯xŽèVz){ÆŽZ[~’k,ƒ@*ìZk~7Z:g8-Zzg{m@*GZÞ7ƒ$Ëaè
²!£?Ã|]™r#ä!-Cå
G
Oc*:îg6,}.Z¬ÆAZzg¬ÆâZkÅ{m@*GÐ
–ìZknZy»g8-].Zƒ@*ìZzg].Zƒ**e’zg:¬x1‰ÜZzg{m@*GZÞ~ÃðÛt
7g{Y@*X
¾qw~‡Šc*y~Zk!*]Åî]ÆzZWIZg;@*ā~ÌÃðZknÅ{m
@*GZÞ»z‰ÜópŠ5±™zVXOç[ZAðÆ4,zw»z‰ÜMŠHZzg~äZKMV
ÐZkZAòZzg7Z:¯xÆ4,zwʬZzgpŠ»âVЋāšZæZŠ)}¾§bz{Z¨Ky
gzigz×~ÓxßÍVÆ‚tZ(¹z¯x‹g;ìX®Z~äZk[ÃGgƈ
gzZe$|]ñß~·†Zv™r#1@*ß~ñ,·g1{( 188 )Zô[Z£¢Þ™ Ñbœgг™àXóó
Y1940 ÷÷Zq-Šz„(xqY†ZÆ*™r#¯Y5i#ÖÆe~^‰X)÷áh+
쬻Ãðz‰ÜìX(z;VZrVäV»»xYg~g3ZzgZq-Šz„ZŒ™r#
Z£~ƒ‰XZyÃá™qY™r#Z^~²[Zx[Æ0*kYDZzgV™D¸X
Zy~ÐZq-Šz„Y@*g~°u¸XFgziZyÐìÑ]»nŠ!ƒ@*g;Xz{Óx)b~
ZyÆ‚B5ƒ‰1ZäÑâ+6,»g:¸)t!*]â+6,»g:¸ā|][ñúŠm
Z?xZäÑ÷(ZrVäZk°uÃ÷÷Z
ÄB‹0î
E
EGZÑA!0îGGóóŠc*ZzgQFŠyZkÆ0*k:‰XZq-
ŠyZkŠz„»âMc*T~ZkäqY™r#Ã3ä6,šc*åXz;Vî6,Zkä¹XM
÷~³»âÉŠ,XqY™r#ä7YāH»t]»XiƒŠHìXZk6,ZkŠz„
-Eg;ÆZq-(,}¬ÝÃgZ]Æ3ä6,šc*åZzgZÐCc*āZk ZZ]Ÿ‡â³†XX ä¹ā~ä
§b=‰yz*EVäVÅìZzg¹ìā|]}mZ?x¯]ƒ‰÷ZzgMä
zZÑ}Z#Ö·t»„Zq-ÛŠìŽ[zu~ƒ™MñÇZzgZkÆŠú}ŠZg|]%iZÝxZ£
‡Šc*ã÷X=ZyßÍVÆÓxŠÑbÐZ·tìpz{ë÷ā%iZ™r#ZäÑ÷Zzg
tz{!*]ìTÃ~â+Æn»g7XaèM¬ÝŠ+÷M=CNāH÷Z
÷÷ŽZ[Šc*ā~ä%iZ -Eg;ƬÝä ]‡â† ¬Ýäóó ]‡â†p ¸Šg„ìc*7?Zk
™r#»ßZ7,JìZzg‰Z£-VÐÌ5ƒVZzgnŠ!ìÑ]HìXTnÅt]»
%iZ™r#äŠúòHìZ¤/ZknÆDÙZgÌÑMYN»t]7I¦óó)ttHZrV
äÔë÷(÷÷Zk6,~äZ7¹āŠdZ[~Z£t)®)~ŠZ4ƒYƒVÇZzgª#Ö
zZáŠy?ZkÆf)ŠZgƒÐXZiO~¬ÝìÑā÷ZtŽZ[ÜsŒVÆn„ìX
Y2014 B#08 Y@*2014 B#02 Z¯ZÚD
Earlsfield Properties
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

8. (8)
Z¤/ê~ÎZw™zÐÂ~¸¼VÇāZäÑÌ7MYóó)ßÍVÆ‚t~7¼V
ÇX(÷÷;VZ¤/M)®)Z£t~÷áïƒ**eÂÂG÷~f)ŠZg~6,ŠZ4ƒYNX
˜VJ-÷ZmìÂ÷}n‰gzX÷X~ƒÐ(,~tìāZ¤/~Z£~ƒ
YƒVÂ=5i#ÖÐïwŠc*YñÇóó)Š*ŠZg~¸¨Mˆ(÷÷t^~Šz„ë÷āZ#
~äZiO~¬ÝÐt!*]”¯gU)®)~ŠZ4ƒä»fZgZŠ{™1Zzg[ZAð7,−
Ñzq™Šc*Zzg»™ÆÎc*XgZ]Ã~äpZ[~Š¬ā|]¦**Z£Z
Å.o-
÷
G
mZ?xZq-
M)®)Æ‚B}=páYgì÷X~äŠgc*ÄHā—gtÃyßv÷?Zzg
Z7M¹VáÆYgì÷XMäÛâc*:tZz1YZv÷ŽZ#Ö·t~íЬ
ƒñ÷Zzg~ZyÊg!*ggÎw-ZvmzÅ~ic*g]ÆnáÆYg;ƒVX~{?
ZÑz1YƒVX÷}ˆÃðzà71z„Ž÷~)®)~ЃZzgMÀ]-ZvmzÅ
ƈÃðÑ71z„ŽZäу‰~ƒVXZ#~ËZgƒZÂ÷}nX»t]
iƒ[åZzg~¹plåXóó
qY†ZÆ*™r#ë÷ā~äZkz‰ÜZy»tzZ§Zzg³Ãgx6,™Æ
‡Šc*ygzZ:™Šc*Xóó
Zq-™r#†ZØŠgZÅ.Hç
E
!(,}aKƬݸX÷÷|]¦zàZv÷á{™r#
ÆZy´)ZÅ.Hç
E
!ÐdÔZŠ!ZzgŠ´'×Z`ÅzzÐ÷}Šz*:%Z̸XMÐZyÅ
Y~ƒð¶XZq-Ši´)ZÅ.Hç
E
!ä|]¦zàZv÷á{™r#ùā 1916 «5‡]
MëŠzâV¦k,¯NZzgŠz4»ZŒÛZgŒÛMyˆ6,;BgnpƒñHXZÏŠz4ÅzzÐ
|]āñúŠgèZv¬ÅZ#Šw‰÷Âñß~†ZØŠg™r#ÌMÐYM‰
Zzg¹ÐÎZÑ]MÐGZzgZ#|]āñúŠñäŽZ[ŠÂZrVäQtÈŠc*
)Yè´)¸Ô¡Ì¶(āëßv²[÷ÔZIi!*y÷XŒÛMyˆÃp[B÷ëÐ
(,|™ÃyŒÛMyÃŒÇXZk6,í!*'ƒCg÷X|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{ãätÛâc*ā?ßvÌ
ZϧbйÆZ`ƒT§bÐë÷XŒÛMy}.Zä…2c*ìZzgŒc*ìZzg
øg~i!*y!*zŽŠtāëßvZgŠz~W™ä»õzg{gnp÷Zzg²!~1%»…ñµ
7M?Ðic*Š{¹zìz){z){
—gä(,}Žlв!~Z+¹WÛâðā0*kÆZq-¦™r#Ìñß~
†ZØŠgŧsázƒ™ìÑāzZ§~ZyÅi!*yëßÍVÐic*Š{¹ìXZk6,ñß~
†ZØŠgä¼3,òZ(gÅZzgQZŠ[ÐW™äÑX
¾qwŠzgZyWZrVä)´)f!™r#ä(t̹ā|][ñúŠÅÃ
~i!*yÅ™V÷XZk»ÌŽZ[|]ÑU*ãäŠc*XÛâc*ā?~Z¤/¤‰ÜìÂZ[
„ZÝo»Z´y™Šzc*ZyûŽZ[É™÷áù™ŠzX6,c*ŠgÅā?CÙ¦/:™jÐXZ¤/¯ZVƒÐ
Âvg~¤‰Ü’k,t™àYz}ÏXŠ/™ÆŠNßXZy!*ÂV6,Z[Zkä5~#
ÑzqÅāMZyŠúzVò[^Zzg÷áx~:;NZkÐZ%s(,kìZzgZ%s
Zkz‰Üøg}nJvyŠ{ìXz;çV䬄Jœ)àc*ƒZìXMšŠ
-gÔZ%MZzgZÛiÆñgZzg»gò~V™,XwCpŒVCÙ¦/Z,Z+»**x:
L1Š}™L;ðVÏ™¾nCÙg8-~!*g ]øÞø³^]ø…ûqöçûÒöÜûmø^‰ønôù‚ôp B}.ZÆzZWX
!*g5™@*åā}.ZÆzZWZy´‘Y]~|][ñúŠmZ?xÅx]»Z´y:
™,Zzg:+Cz){z){XQìÑāëY…÷āz{ZiMŠò¸XZsxÆn
6,ßÍVæ Ÿ]Ö³³³ä]Ÿ]ֳ׳³ä )]gnp¸1ZyÅt]Zzgg‚ªÃët7™MhXÜs
™,XíZy!*ÂV»ŽZ[|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{ãä(,}6,Ø•ZÖp~ÔŸ~Šc*āZ¤/
tµ/øgZƒ@*ÂëghŠïX1t}.Z»¬ìZk~øgZZzg¦**Z£»ÃðŠ47X}.Z»t
óó ... ¬ìëàNÐZzg¢zgàNÐ
Z7f!™r#»tzZ§MÐ^g;ìÔ|]āñúŠgèZv¬Åä|]
ñÑ**°wZ−+™r#ÒÃ÷áx5XZkiâä»Zq-zZ§Òy™Dƒñ|]¦i+
Zq-Šy~Zzg|]ñÑ**Ò™r#‰Šz2V ... Z°$++zàZv÷á{™r#ÛâD÷¶î÷÷
ÐZ£e$Æ!*g}~!*'™gì¸ā†ZØŠgZÅ.Hç
E
!%jx=pÑñZzgÖ™øg~
!*'[XZzñWZ#sÐZK‚—5‡]»f™Hóó)ªŽ|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{ãÐ
ZzgŽtg{—gÊc*åZЊCÙZc*X)ªVŒV:™,(Zzg ... ƒð¶(,}$ÆZÖp~(÷÷
èZC¹āZAâ]Ų!„g]ÌŠg„7óX)ª|][ñúŠÆZAâ]Ų!„g]
ÌŠg„7ìÂë÷(÷÷~ä[ZAðZyÆ;B~Šc*Zzg¹ā7,³¹V²!
ßìXZrVäZzœMzZiÐ7,−ÑzqHZzgZq-Šz/VÐ0¹āt²!„
7XÂñÑ**Ò™r#ä)z;Vƃñ¸(@*`Z²zk)²!ÅZq-¹ì(ZÓg~
ÐïàZzgz{Âïw™Š3ñX‚¥Ãª]ƒðZzg÷á{™r#ë÷$4è MGäZkñµÃ
ÔBƒñ¹āBDÂM(,}ZŠd$÷Ô(,}¬Ý÷pMÃZâ²!Ì7
MCÎ÷}÷á¤/ŠÃMCìXóó)ë÷Ò™r#ZyŠâVíÐZôm,~7,J™D¸Â
Zkn~äZyÃ÷á¤/Š¹X(Zk6,Z7(,Z×Mc*ZzgtëƒñZ`Zzg#}Ð!*CÙ−
~ä ... óóí÷á{™r#ë÷÷÷ ... ‰ā~»ŠNßVÇZzgÀCƒVÇ»Hƒ@*ì
Š¬āŽßvƃñ÷z{÷~!*ÂVмOW,÷ÂZyÃÌ~ä¹āëŠzâVZN
gì÷X~Ìz;V7,Jc*™@*åZzgZyô)™r#Ã[ZAð7,|™Z+gZñ»ZÖg7
™**e’åXOñZkÆh!*]ZyÃâyhe’¶XítŠz2V~!*'ƒCg÷X
Šzu}Šyë÷ðÎk,}Ò™r#ä=¹ā|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{ãäMùåā
†ZØŠgZÅ.Hç
E
!Зh7aZ™**Ô©]gOÂMäÂZ7**gZn™Šc*ìXÂ~ä¹
„:™zÇ™BÐXŠzu}ŠyëŠzâVðÎk,}´)™r#Æky6,‰XŠgzZi{
Íc*Âf!™r#=páMñZzgMD„íÐɃ‰Zzg=1Šc*Zzg¹ā~
MÐç°â‡ƒVX~MŧsM**„eLåXZ0+g=páMNX©{ŒZzg~
Z]Ö³v³Ï³^ñÐÂà]ŸuÛ‚mäXX MÊ3ƒVā÷~gZ]ù¦/g~XëZ0+g‰ÂZrVäg‚!
t|]zàZv÷á{™r#Å&òG;¶(ŧsZ÷ág{HZzg¹Xtg‚!÷};B~åZzg E
¢ZgZŠ{HāZkg‚á»gœ÷áù™zVX~äug$Zzg·§ÅÃŽ÷}0*k‰z{ö
6,gÄBZzg(YÅúi7,|™gœrÑzq™Šc*XZŠOÐg‚!7,kZzggœ™ÆnÂÁ
Š8XZq-gœqZk~Ø¥xƒ@*ZÐMhŠêXZq-RzggŠqZÐÌMhŠêXZϧb
gZ]¦/gˆXç~ä̹HƒŠHì»zZ:MYƒXÎYƒ)ë÷ā(MyðòÅZfZy
ƒˆZzg~¼7ÉeXCÙ!*]Ž~qå=@¶tÂ߃ˆZzgz{‚gZ)®)»„ßZ
ìX|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ’k,Z]6,„ãCŠg‚rìXÂZkƈz{ZyÃ)÷á{
™r#Ã(ìÑā~MÐz°{™@*ƒVāZ[Zq-Ý#¿»íÐM7[ÐX
MÆìÑ]uZuZsò÷ZzgMMiZŠ~ÐV™,Zzg7{zZßVÐ~MÆh
~Zh!*]„¼VÇp~MƁۺ~ŠZ47ƒVÇXMy~ŠxJ-z{)®)Å
(27-29 )âpfZi§]|]¦zàZv÷á{™r#ñX™ °p™DgìXóó
Z[~[ZAðƉZ½‚]7™@*ƒVTÐZkÅ6ā~ä¹Ñ
»¼Z0+Zi{ƒ@*ìXZÝÂ7gZ7,³ÐÂèÑÇX|][ñúŠmZ}>zZ?x²!~
ÛâD÷ā
ZZ]*m%ãø³^]Ö³ß$³^Œö]ôÞôùoû]øÞø^]ÖûÛøŠônûxö]ÖûÛövøÛ$‚ôp%!æø]ôÞôùoû]øÞø^]*uûÛø‚ö]ÖûÛøãû‚ôp%æø]ôá$…øeôùoûÚøÃôoø]ôÖFo
mø³çûÝôÖø³vû³‚ôpûÚô³àûm$³çûÝôÚøãû³‚ôpû!æø]ôÞôùoû].Âû_ônûkö•ô†ø]Ú÷^]øÒ$^Ÿ÷!æøÚø^ð÷‡öŸøŸ÷æø]øÞø^ÒøçûÒøgºmøÛø^Þôo'!
æøæø]eôغ…öæûuø^Þôo'!]ômû„ø]ñôoû‰ôßø^áºÚö„ø…$hº!æøöÂø^ñôoûøæø]ðºÚörø†$hº!].…ôpûÎøçûÚ÷^qø¡øŸ÷!æøÎøçûÚ÷^!ìø†ômûàø
qø³Ûø³^Ÿ÷!æøeônø³‚ôpûuø³†ûeø³èº]öeônû³‚öeôãø^Âø^ø]lô]Ö¿%×ûÜôæø]Ö„%Þöçûhô!æøÊôo]Ÿûöìû†pFö†ûeøèº].Âônû‚öeôãø^uønø^éø
Y2014 B#08 Y@*2014 B#02 Z¯ZÚD

9. (9)
]ÖûÏö×öçûhô!
)ª(Z}ßÍ!$4è MGz{[ƒVāŽ·~Ÿ~ÐìZzg~Z£u~ƒVZzgsã
÷Zg„÷}‚BìX÷}‚Ðá™÷~J-XZzgíÃz{MvBìŽ3Yä
zZàìZzgz{0*ãŽÛìZzg~Zã*g{ƒVZzggzqã!*glƒVX÷ZgôŠb!2{ìZzg
÷~Š¬ê[ŠzZìXZq-¸xÃ~ZC°wŠ3@*ƒVZzgŠzu~¸xÃ)wŠ3@*ƒVXZzg
÷};B~ÏgìZkÆ‚B~ÕZzgkH{ŬŠÂVÃhu™@*ƒVZzgŠzu};B~
(61-62™16 )[ZAðgzqãZí¢ Ñ"$ìTÐ~ŠßVÊz!*g{i0+{™@*ƒVXóó
QMÛâD÷X
ZZ]øm%ãø³^]Ö³ß$³^ŒöÎöçûÚöçû]Öô×#äô‡ø…ø]Êø^lõæøÊö†ø]pFÊö†ø]pF!$öÜ$]i$Ïöçû]]Ö×#äøæøÊøÓôù†öæû]Òø^Ö$„ôpûÚø^eøíôØø
æøÚø³^Âø³^pF!]*Öønû³‹øâF³„ø]]ÖûçøÎûköæøÎûkø…öuûÜô]Ö×#äøÂø×øo]ÖûÃôfø^ôæøæøÎûkøøÊûÄô]ÖŽ$†ôùæøiø‚ø]…öÕôÂø_øô
]ŸûøÒûfø³^ôeô³^Öû³Ãôãø³^ô!]*Öønû³‹ø‰ønû³Øö]ÖŽ$³†ôùÎø³‚ûeø×øÈø]ôÞûjôãø^ðøåü!æøƒømûØö]ÖûrøãûØô›øç$Ùø]*…ûqø^ðøåü!æøÊøŠø‚ø
]ÖûÛö×ûÔöÒö×%äüæøøÓø†ø]ôeû×ônû‹öqöãø¡øðøåü!Êø^ûÓö†öæû]]Ö×#äø]Ö$„ôpûiø„øÒ$†øÒöÜûæøiø„øÒ$†øômûßøÓöÜûæøÚø^]*•ø^Âøäü
!æøÂø³’ø³Üøuø³†û$ø³Óö³Üûæø‡ø…ûÂøÓöÜûæøÖöÃø^Âøäü!æø]*ÞûˆøÙø]ÖûÛø_ø†øæø]*ÒûÛøØø]*eû–ø^Âøäü!æøeøÃø&øÚøŠônûvøäüÖø‚øÊûÄô
! ]Ö–$nû†ô!æøÚøãû‚ôm$äüŸôôÊø^•øèô]Öûíønû†ô!æø]*ûìø×øÓöÜûÊôoû‡øÚø^áô]ôÚø^ÚôÓöÜûeøÃû‚ø‡øÚø^áô]ÖûÇønû†ô
)ā(Z}ßÍ!}.ZÆn?ƒƃc*Z!Z!}.Z»ps™ÆZkMŠòŧb
ÎaŽ:k™@*ìZzg:Š#XHtz{iâ:7ā}.ZÈzV6,g3™}?ZzgHtz{iâ:7ā$+~
Ê«HYñZzg®zVÅk»z',‚äÐD+ZguHYñ?H$+~»c[ZKZ•Ã7
à?Zzg˜ªÆŠZðäZL)gzVÃ7;c*?ZzgoǃŠHZzg-yäYŠV»
]tZŠZHX:Zk}.Z»]™zTä?Ãc*ŠHZzgvg}Š+Ãc*ŠHZzgŸùƒäÐôp
g3Zzgvg}1ñƒñÃZzgvg~igZ®)ÃM:VÐXc*Zzgz**iwÛâc*ZzgZkÆuâtÃ
»ïHZzgZL[âgÆŠzg™äÆnZzgZLu~ÃíZzgœàäÆn5Zzg
»vg}ZâxÆiâä~)Æiâ:ƈŠZ4HXóó
(66-67™16 )[ZAðgzqãZí¢
QMÛâD÷
ZZæø]ôÞôùoûÂø×oFÚøÏø^Ýô]ÖûíøjûÜôÚôàø]ÖûçôŸømøèô!ÒøÛø^Òø^áø‰ønôù‚ôp]ÖûÛö’û_øËoFÂø×oFÚøÏø^Ýô]ÖûíøjûÜôÚôàø
]Ö³ß%fö³ç$éô!æø]ôÞ$³äüìø³^iø³Üö]ŸûøÞûfônø³^ðô!æø]øÞø³^ìø³^iø³Üö]ŸûøæûÖônø^ðô!ŸøæøÖôo$eøÃû‚ôpû!]ôŸ$]Ö$„ôpûâöçøÚôßôùoûæøÂø×oF
Âøãû³‚ôpû!æø]ôÞôùoû].…û‰ô×ûköÚôàû…$eôùoûeôÓöØôùÎöç$éõæøeø†øÒøèõæøÂôˆ$éõ!æø]ôá$Îø‚øÚôoûâF„ôå´Âø×oFÚøßø^…øéõìöjôÜøÂø×ønûãø^
Òö³Ø%…ôÊû³Ãø³èõ!Êø³^i$³Ïöçû]]Ö×#äø]*m%ãø^]ÖûËôjûnø^áö!æø]Âû†ôÊöçûÞôoûæø]*›ônûÃöçûÞôoûæøŸøiøÛöçûiöçû]eô^ÖûÃô’ûnø^áô!æøÎø‚ûÎø†öhø
]Öˆ$Úø^áö!æøuø^áø]*áûiöŠûòøØøÒöØ%ÞøËû‹õæøiö‚ø]áö!
Zzg~zÑe$Æeû™äzZуV6āøg}¦MÀ]-ZvmzÅt]
Æeû™äzZá¸Zzgz{{?ZÑmCY÷Zzg~{?ZÑz1YƒVX÷}ˆÃðzà7
1z{ŽíЃÇZzg÷}Ç6,‡ìƒÇZzg~ZL}.ZŧsÐÓxF,¸]Zzg',•Zzg
³]Æ‚B5ŠHƒVZzgt÷ZŠxZq-Z,og{6,ìŽZk6,CÙZq-—~»ÅˆìX
:}.ZÐegzZ}ŽZ!ŠzZzg=TâZzg**Ûâã#Ö™zZzg**Ûâã6,#Ö%zZzgiâ:4,Šq-
MŠHìZzgz{z‰Ü4,Šq-ìāCÙZq-YyZL»ñVÐ7hYñZzg$+!Š~YñXóó
(69-71™16 )[ZAðgzqãZí¢
:tz{xZy¶KyìÔtxZyZÖp÷ÔtŠú]ìŽZv¬Æ¬ÐM
Yà 1900 BZ6,s 11 äŠ~XZv¬ÆZAxÐMäŠ*Ê~Zzgt¶Ky6ā~ä¹
¼g~Mc*ÔM`J-ZK®Šîg;ìZzgM`J-ÃðâCÙÐâCÙi!*yŠZyZzg(,}Ð(,Z¬Ý
ZzgZŠd$Ìeìz{²[»gzZÑìZk»£¨7™eXZzg¾§bt£¨ƒYìXtÂ
}.Z¬»¯xåŽMmZ?xÅi!*yÐZŠZƒZXZv¬Š*ÃZzg{mîg6,²[›âVÃ
=Zzg`P]Š}āz{}.Z¬ÆÛ*Š}ƏxÃ−ZzgZ#Ö0ÃM`QZ#ÖzZu{
¯ä~MÀ]-ZvmzÅÆZkÝx™ŠtÆæŠÇgFXZv¬…ÌZKf)
ŠZgc*VSäÅÂ=«ÛâñX
úi-ƈ$4è MGŠz»i}Ì7,JƒVÇXZy~ÐZq-»i{()743¨é EGEV!!
84 Yà 2014 BZ6,s 3 ™/Zâ(xa@g~aZ£™r#zÈhznàI<7g{»ìŽ
Y~Zq-pZ[ůY6, 1953 ‚wÅ/~zÃ]0*I‰XZ**ZvzZ**ZDgZâyXMä
³™Æ)®)~ËqÅXŠ]0*ð¶X*‚Ñ:g1{~Mä7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{ãgè
Zv¬ÅʬÂCc*āpZ[~³ÆnìzZá),gv—g„¸XMǸÇV
~ZûZ£~‰ZzgãPúi~Ôz¦/ZgÔ(,~Š¬Í‰X¾d$6,zg(Šw4{Ây‰X
)®)ÐZÜmzzûmåXÇ}ŠZgZyÅ(,~³]™C‰XZyÆ?0+Çy~
xVÆ´z{ŠzÃÓVZzg0*õdW÷XZLZq-dW(x·Zaz™r#ÃZrVäYe
5Xz{ÝZ6~+Ÿ÷Zzgz;V}.#ÖOÑgì÷ZzgyZÈ¿~ƒäÅzzÐ
ZKzZ−{Æ»i}6,Ì÷áï7ƒn¸XZv¬%j)ÆŠgY]—™}ZzgZyÆZk
dWÃÌñZzgj,«ÛâñŽyZy¿~Š+Å}.#ÖOÑg;ìX
‚wÅ 76 Yà 2014 Bâga 29 ŠzuZ»i{(x¦úŠZ£÷á{™r#Ms™Zc»ìXŽ
/~w•»ÈƒäÅzzÐzÃ]0*‰XZ**vzZ**ZDgZâyXtZLy~¸āzç
™Æ)Åúi7,"ÆnZL#}~‰÷X»°ZOgƈZ#ZyÅZâäY
ÆŠ¬ÂYñúiZÌÅà7¶Ô¯®ÅƒðYñúi7,~¶Ôc*úi7,|à¶c*7,"Ð
¬¾qwYñúi6,t¤/}ƒñ¸Â_6,eZÑÔZ=¾MðÔZrVäsB™ÆCc*ā
ZyÅzÃ]ƒ_ìXM|]¦**ø@÷á{™r#ô!|][ñúŠmZ?xÆ
dWZzg(x†Zv÷á{™r#Ž|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,òÆ{!iZŠ¸ð¸ZyÆŠZ⊸X.e$
bÔJÔ(ÔŠ¬ÍÔÂx)®)ZzgÜÄÐ"Z•›»mgppzZá¸X)
»ñV~Zf)ŠZg-V6,îs²áJ-ZyÃ}.#ÖOÑäÅÂ=BXz¦/ZgÔúizV
Æ0*ÈÔ!*‡°ÏÐz¬gèÌ™D¸X*‚Ñ:»CÙ‚w"ìÐZOg™DX
ŒVMD¸Zzg*~ËqZzgÑz‰ÜÐ5‡]»ÌZyÃ(,ZØtƒ@*åXE²āJ-
™Zc~ZLôÆóR,~z™c*Æîg6,}.#ÖÅÂ=0*ðXñà¸XZâÆ´z{Zq-
eZzgegdWc*ŠÇggh}÷Ž‚g}0*ÎyÐ!*CÙ„M7´Ô”ZÔZ%MZzgÎi+yz){
~gT÷XZyÆŠz¸ðŒV÷XZq-¦´÷á{™r#÷ŽW·-XÆ~%g¸
**©ÆZ™g`÷XZv¬ZyÅn]ÛâñXg3»|uÛâñZzgÓxßZ”ÃñZzgj,
Š}ZzgZyÅ)VYg~gppÅÂ=«ÛâñX
//////
}.Z¬ÆaZzgZˆyÐ)®)Z£t
¢è
ELECÃ-Ä[ñúŠmZ?xÅo9LÐ*
-Ä[ñúáPoä»ñµ5X}.Z¬ÆaÐt
6,z¤/ZxCÙÒpй»x[g;XSk6,z¤/Zx®C
39 ÅCÙ)®)ÐúÒσðZzgù¦îg6,®ÿ
N
ZÛZ›)®)äÑ•ÅXSk*Æœ§>(x
«Z¸¨™r#)œg)®)®C(¸X
W÷áx 5 6,z¤/Zx»W¸iú¯-ƈÇ
ˆ]zŒÛWȈƒZX(x-Zv™r#ä
ˆz]ÅZzgZk»ZgŠzZzgZôm,~F,ÀÌ7HX
Skƈþþ|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆàx
¯x÷÷ZsxÐ:¸ÍóóÆPZÃg(x!*',ßy
™r#ä¹pzg]Z0+Zi~7GX-Ä[
ñúŠmZ?xÆjZáÐSk*~(xtKg]
Z°Ý™r#)DóR,~½zF,šM(ä|]
[ñúŠmZ?xŃZzgWÅx]Æ
Y2014 B#08 Y@*2014 B#02 Z¯ZÚD
ñçq6,Z•ðYì½k,ÅX
WäZK½k,~|][ñúŠmZ?x
ÆZg÷áŠZ]ÅgzÝ~WðŃÆZ£œ
7GXWäZK½k,~Cc*āCÙÑŧb
|][ñúáPÃÌ}.Z¬ä„ѯ™5
åÔ@*āZ¨K+M»ZL{ÛÐIN*ƒZmŠz!*g{bw
™,ÔZzgZ¨KyÃZL{ÛÆ!*g}~CNX
Wä'×h+Cc*ā|][ñúŠmZ?x
äZsx~${ð
G
OgZCZzgi!VÊzgHÔZzgßÍVÃ
QkZsxŧsšc*ŽWÀ]-ZvmzÅÑñ
¸X½k,ÆŠzu}z~Wä|][
ñúŠmZ?xÅx]Æ!*g}~Cc*XWä
Zv¬ÔWÀ]-ZvmzÅÔŒÛWy™*Ô<LZzg
ug$ÆŠgY]~ÛtzZãHX
Skƈ(x«Z¸¨™r#)œg
)®)®C(䙬™zZðZzgSkÆ‚B„
*Å»ggzZð»Z!xƒZX-Ä[ñúŠmZ?x
ÆjZáÐ)®)Æn@sHgK‰¸X
)®)קZâgÆSkñ§6,',Z{gZ„
xÆ!*g}~iHŠHÔ—§ZâgÅ¡z
säÆaÓx)®)ЊgpZ^ïGLŠ¬ÅˆÔZzg
ÓxZxƒ)®)Ã|][ñúŠmZ?xÅÃ
7,"ŧsÂzŠÑðˆX
}.Z¬ÐŠ¬ìā…WÀ]-Zvmz
ÅÆZÎÒõ6,½ÅÔZzg|][ñúŠm
Z?xÅx]6,¿cZƒäÅÂ=«ÛâñX
W}
qÛ^Âk]uÛ‚pÊàÖnß;Ò1‡m†]ajÛ^Ý
mZ?x *-Ä[ñúŠ
g7g^:¦†Z/™r#ÔDóR,~Z÷á®)

10. (10)
Y2014 B#08 Y@*2014 B#02 Z¯ZÚD
ì:
$ø³Ûø³^Þônøèø]*‡ûæø]tõÚôùàø]Ö–$^+áô]$ûßønûûàôæøÚôàø]ÖûÛøÃûˆô]$ûßønûûàôÎöØû
Ö³„$Òø³†ømûûàôuø†$Ýø]*Ýô]Ÿ.Þ%ønønûûàô]*Ú$^]ûjøÛø×økûÂø×ønûûäô]*…ûuø^Ýö
æøÚôàø]¦ôeûØô ]Ÿ.Þ%ønønûûàôÞøfôù©öæ»ÞôoûeôÃô×ûÜõāôáÒößjöÜû‘ø^ôÎônûàø!
]$û³ßønûûàôæøÚôàø]ÖûføÏø†ô]$ûßønûûàôÎöØûÖ„$Òø†ømûûàôuø†$Ýø]*Ýô]Ÿ.Þ%ønønûûàô
]*Ú$³^]ûjøÛø×økûÂø×ønûûäô]*…ûuø^Ýö]Ÿ.Þ%ønønûûàô]*ÝûÒößjöÜûö`ø‚ø]ðøāôƒû
æø‘$³^Òö³Üö]Ö×#äöeô`Fþ³„ø]ÊøÛøàû]*¾û×øÜöÚôÛ$àô]Êûjø†øpÂø×øo]Ö×#äô
Òø³„ôe³^÷Öônö–ôØ$]Öß$^ŒøeôÇønûû†ôÂô×ûÜõāôá$]Ö×#äøŸømø`û‚ôpû]ÖûÏøçûÝø
D144-145 E‰ç…é]ŸÞÃ^ÝV ]Ö¿$^ÖôÛônûà!
ªZv¬äWJŽhzVÃaZHìX™=~Ð
ŠzÃZzg–}~ЊzÃ)ª%æEMzâŠ{Ã($ð
GNZyÐÈ
āHZkäŠz%æEMzVÃwZxHìc*ŠzâŠeVÃc*Zk
qÃŽâŠeVÆgêV~0*ðYCìXZ¤/?Fƒ
Â=ËDů6,t!*]CƒXZzgZkäZz.$~
ЊzÃZzgÇñ~ЊzÃaZHì)ª%æEMzâŠ{Ã(
$ð
GNZyÐÈŠ}āHZkäŠz%æEMzVÃwZxHìc*
ŠzâVâŠeVÃc*ZkqÃŽâŠeVÆgêV~0*ð
YCìXH?Qkz‰ÜZ#»ZväZkZ%»¬
Šc*åñŽŠ¸?Z¤/7ÂQQk¿Ðic*Š{ªÝ
ÃyƒYìŽYy1ú™Zv6,ZknÑ^
!*0+ñāßÍVÃdŠ?Æ%eZ{™Š}XZvªÝ
ßÍVÃGgZ{7Š3@*X
SyWc*]~ŒÛWy™*äæÃVÅYg~™Š{
gÎxÃŽ"3ðENGVÆ**x6,ÅYC‰ÜszûV»
ù·ŒÛZgŠc*ìX|tìāt!*]Üs²[
Æ‚Bºm7¶āz;VgÎw™*-ZvmzÅ
Æiâ:~Âë6,4¶ÉZzg”V~Z[ÌZ+
gÎâ]0*ðYC÷Ž¡zëů6,ƒC÷XŒÛWy
™*äZ+Óx!*ÂVÅñÐ#¿ÅìXYè
Zk»7™Š{ZÝtìāCÙ!*]Õů6,ƒã
ec@*āZk6,¿™DƒñŠw~tK“aZƒ
ZzgZz;xÅ!*ÂVÅZ¤®)Z™Z{ZzgƒÐƒCì:
ātK“ÐX
(QæWÆZ+ÆÜsZsxt½ 3)
Šêìāøg~i0+ÏÜsZkŠ*Å7É%ä
ƈZq-){i0+ÏAÏXZzgñ]Šg|
ZkŠ*ÐZ‹Š*~Ükã»**xìZzgtŠ*
'×g”îGZsy>쪉‰ZqwGƒVÐz(„
$+!…AÇXŽ1NÐz„»›ÐX¾qwz{
¿Ž§>ˆZ>]»‡b7ZkÆZqw¡
özŠŠZ],{ÆnƒVÐZzgQyÆ™äÐZk
~tK“aZ:ƒÏXpZq-ñðŽ§>Zsy>Ã
â}ìZkÆZqwŒÛ!*ã6,«ƒVÐZzgZkÆ
Z0+gtK“ƒÏX:§>ˆZ>]»o{ñðÃ
tK“ÐZqwOÑäÆnZq-{m¾e$
¿ìXZÏnŒÛWy™*äZko{Ã!*g!*g7
HìXOçZv¬Ûâ@*ì:
æøÂø³‚ø]Ö³×#³äö]ÖûÛö©ûÚôßônûàøæø]ÖûÛö©ûÚôßø^lôqøß$^lõiørû†ôpûÚôà»
iø³vûjô`ø³^]Ÿ*Þû`ø³^…öìø³^Öô³‚ômû³àøÊônû`ø³^æøÚøŠø^Òôàø›ønôùføè÷Êôoû
D72 E‰ç…é]ÖjçeäV qøß$^lôÂø‚ûáõ!
ªñð%ŠzVZzgñðúgÂVÐZv¬äz°{
Hìā%äƈZyÃZ+85é EMEO]«ÅYNÏ
XÆn1,˜ƒVÏZzgz{Zy~ågT
−YNÐZzg4+gÅÇZ7Š~
YNÏZzgt!*¸]Zzg1,åÆnƒVÏ:
ā¬gèX:ZsxZkÃtÃ7™@*ìāÜs
ZkŠ*Åi0+Ï7É%äƈZq-Rzgi0+Ï
AÏZzgZÝi0+Ïz„ìZzgtāZkÆnZk
Š*~ZqwOÑäeÂXOçÛâc*:
æøÚø³^aF³„ôåô]Öû³vønø³^éö]Ö³‚%Þûnø³^āôŸ$Öø`ûçºæ$ÖøÃôgºæøāôá$]Ö‚$]…ø
]Öû³³«ìô³³†øéøÖø`ô³³oø]Öû³vønø³çø]áöÖø³çûÒø³³^Þö³ç]mø³Ãû×øÛöçáø!
D65 E‰ç…é]ÖÃßÓfçlV
ātŠ*¬gèìZzgZÝi0+ψZiñ]
q݃ÏX»lßvZk!*]ÃYyBX
ZyÓxZñgÆ´z{ZsxZ,}.ZÃ7™@*
ìŽuZ0*›ìXz{ZL„Š]¦/ZgzVÅŠ¬N
ù7ZzgZyÅ)]Æz‰ÜZyÆrT$Ùzg™@*
ìZzgZL›½}¯xЊßVÃZEy¿
ìX‰Ûâc*:
]*Ú$³à»m%³rônû³gö]Öû³Ûö–û_ø†$āôƒø]øÂø^åöæømøÓûŽôÌö]ÖŠ%çðø!
D63 E‰ç…é]ÖßÛØV
āZvÆÎZz{ôìŽÑegÅŠ¬Ã=6ìZzg
ZkÅ1Ùzg™ŠîìXªZ+Zv¬
ÆÎZÃðRzg7XÜsZv„ÅfZ]ìT~
tzM0*c*Y@*ìXQÛâc*:
āôƒø]‰ø³^*ÖøÔøÂôfø³^ôpûÂø³ßôù³oûÊø¬ôÞôùoûÎø†ômûgº].qônûgöøÂûçøéø
D187 E‰ç…é]ÖfφéV ]Ö‚$]Åôāôƒø]øÂø^áô!
ª$4è MGZLÈzVÆŒÛd$ƒVZzgZyÅågÃù7
ƒVX:Z#„Š]™äzZáÃt؃ā÷}
qŠ~tzM0*c*Y@*ìāz{÷~Š¬ƒVÕÇ
Zzgz{¤‰Üg‚rìā÷~CÙnÅ)]Ùzg™}
Âz{Z©Ä„Š]pÙÐOÑñÇZzgŠzhDƒñ
ZLqŠÆW*:6,¤/}ÇX
ZZZZkkkkÆÆÆÆ££££....ÞÞÞÞ6666,,,,ææææuuuuXXXXGGGGVVVVÅÅÅÅ„„„„ŠŠŠŠ]]]]™™™™DDDD
÷÷÷÷zzzz{{{{ZZZZLLLL„„„„ŠŠŠŠ]]]]¦¦¦¦////ZZZZggggzzzzVVVVÅÅÅÅ::::ŠŠŠŠ¬¬¬¬NNNNFFFFgggg÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg::::
QQQQyyyyÐÐÐÐ1111ssss÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg::::QQQQyyyyÅÅÅÅ))))]]]]~~~~QQQQyyyyÆÆÆÆ»»»»xxxx
ZknÅ−VÃâ'c*:â'',Z',ƒ@*ì WWWWDDDD÷÷÷÷XXXX
pY<ZyÅ„Š]ÅYñXŒÛWy™*ÌGV
ÆqŠ:0NhŸŠ?ÒyÛâ@*ìXOç
Z#|]ñ.mZ?xîg6,=pá‰Zzg
‚%~äZyŸxÆ‚ti-gZ]Я™ôZ
qŠÆîg6,7HZzg¸x»¼zeZ{ƒŠHZzg
|]ñ.mZ?xÃZ:qBÂWzZ:=p
ÑñZzgZkô}Õ}•}™Šc*XZkô}
ÆqŠ:0NhZzgZkÃqŠKzZßV6,QyÅt
zZã™äÆnZv¬Ûâ@*ì:
]*Êø¡ømø†øæûáø]*Ÿ$mø†ûqôÄöāôÖønûû`ôÜûÎøçûŸ÷æøŸømøÛû×ôÔöÖø`öÜû•ø†&]
D90 E›6äFV æ$ŸøÞøËûÃ^÷!
ªHtô}Æ„Š]¦/Zg7BāqŠÂZk
Ã¯**e’ŽŠ¬N•X‚;Ùzg™}Zzg
ZK›»ZÖg™}XptôZÂSyÌ]»â´
7X:z{Š¬Í™ŽZ[ŠêìZzg:ÃðœŠ}Y
ìZzg:ËvyÐXYìX:Z+$zgqÃ
qŠ¯**uZutìX
:Zsxä}.Z¬Æ0ŽÃt7H
ìz{CÙñðÆZ0+gZ(_./aZ™@*ìāz{Šzh@*
ƒZZkÆW*ä6,W¤/@*ìZzgZ©xÆOÑä
~Zq-ÉåEO]Ck™@*ì²»ÛZLqŠzVÅ
„Š]ÃZq-1ú&ìZzgZ©xÃZq-8-ö FHO¦g
™@*ìX
ZZZZssssxxxxÆÆÆÆ££££¨¨¨¨~~~~||||áááá»»»»ÌÌÌ̸¸¸¸qqqqwwwwìììì
āāāāZZZZkkkkÆÆÆÆZZZZ©©©©xxxx""""ÕÕÕÕŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZgggg0000****DDDD÷÷÷÷XXXXmmmmÅÅÅÅ
Oç–ì: ããããCCCCŠŠŠŠÑÑÑÑ<<<<ÆÆÆÆÒÒÒÒƒƒƒƒääää6666,,,,ììììXXXX
÷÷[Žøg}nv¯XZkä…
ñwá™Ñ<ÅÒÐrZc*Xóó
(14 We$ 4 )¯Ó43ð
G
GV!*[
Z#Ñ<ÒìÂQtâ'7,}ÇāZ©Ä
Ñ<"ÕZzg"g÷Zzg¡Zv¬ä
Z¨KyÐZK}.ZðëZäÆntZ©xŠñ¸X
Z¨Ky»Zy~ÃðÃZ+{7åXZ¤/gzi{»¬Šc*Â
¡ZknāZ¨KyZv¬»¬¯ÑDƒñÈ»
‚G,ègìXzg:Zk»ÃðgzqãÃZ+{7åX
:|áÑ<ÆZ©xÆ0tŠìā:
z{ZÐZŠ~îg6,ÃZ+{q÷Zzg:¸òîg6,XZzgZ#
t|ƒÂZ©x»OÑ**zZªZq-¤ZzgÒ
0Y@*ìXZ©x°g؃D÷Z#ZyÅz
Ƴ~ZÐZŠ~Zzg¸òÃZ+{̃X‰ZsxÆ
Z©x÷āúiXgzi{XeZzgi2>ƒZLZ0+g÷Z
,gnp÷Zzg:Üstāz{}.Z¬Ð5D÷
ɸòF,¹Zzg™«ÆnÌ4+‚ây½
™D÷X
Zºn›âVZzg»ÛzV»§$þGL„Š]!*Ç
ZìX›âVƧ$þGL„Š]~ŠàtK“
‡ìgSìXYèZyÅÑ<ÆÓxZ©xÕ
6,FF÷XZzgZyÆZ0+gëq0*ðYCìX:
Sy£VZzgëqůY6,›âVÅ„Š]
»ÛzVZzgæÃVÅzb„Š]ŧb7ƒ$ËX
Íc*ŠzâVÛ&!*~Zq-Šzu}Ƨ&ÃZ(g
7™MhX›ù]»¬Š~ìZzgz{"ù]
„Š]¾§b™YìZzg»Û"ù]„Š]»
¬Š~ìz{ù]zZà„Š]¾§b™YìX
āôá» ÜātāŽ¿Zko{6,‡ìƒā
iø³Óû³Ëö†öæû]]*ÞjöÜûæøÚøàÊôoû]Ÿ*…ûšôqøÛônûÃ^÷Êø¬ôá$]Ö×#äøÖøÇøßôo'
ª}.Z¬Z¨KâVÅ D9 E‰³³ç…é]e³†]an³ÜV uø³Ûônû³‚º!
ÛâΊZg~»Z`7XÉz„Z©xZkä**iw
G÷ŽßÍVÆnZÐZŠ~îg6,ZzgZ½¦îg6,
Æ÷XZzgQŽÑuÃzŽŠ!*g~Æo°Y}ƒX
z{ZyßÍVÆ‚BYð„Š]~ƒYìX
XÆZÍwÂÃðZßw„7ZzgZ¤/ÃðZßw÷Â
Qy»ZCZºZq÷X
gÎw™*-ZvmzÅ ¾nZv¬äŽ
ZzgWåƕìŠc*ìāz{Ëiâä~¬Æ
‚tg7ÉZyŧsÐ7g}izgÐt
Ÿø]*Âûfö‚öÚø^ ÎöØûmø^]*m%`ø^]ÖûÓø^Êô†öæáø! Z´yƒ**e’ā
Z}”Gz!?ŽZy,Îñƃā iø³³³Ãûfö³³³‚öæáø!
›âVÃZLZŠc*yŧsâb™ßÐtß
Zy,÷X?øg~§sЮÒ0îGOGSâ-kƒYƒXë
vg}§&„Š]ÃLZ(g7™MhXª?
XZßw6,„Š]™DƒXëQyZßw6,„Š]
Öø³³³Óö³³³Üû ™äÆn»g7XZzgZkZ´yÅzz
~CŠ~Xā·gÎwZv-Zvm ômû³ßöÓöÜûæøÖôoøômûàô
zÅäTî¦Z¤®)Ƨ&Ã7Hì?Zk
Æ”GƒXqÑèZk6,¿™äÐtK“»‡ì
gSìZzg9ZËZ¨Ky»ŠwpŠteLìāz{Sy
&4h¾æ FG
I
Š{§hV6,Ç'×yƒXYèZ©xÆ‚B‚B
QyÅ‘ÒïOGZzgzzÌCŠ~ˆìZzgtCŠc*ŠHìā
ZyZ©x6,½zZáÃ}.Z¬ÅgŸÆ´z{Ãy
ÃyиòZzgç¯ZZ+q݃Mh÷XZkÆ
£.Þ6,Šzu}èZ<ØÆ•Æ0*kŽZ©x
„Š]÷XQyÅz~:ÂtK“»‡ìg{$Ë
ìZzg:Z¨KypÙpÙQyÃZ(g™YìXYèQy
Z©xÅ‘ÒïOGZzgzz7CðˆZzg:tCc*ŠHìā
ZyZ©x6,½zZßVøò6,çîg6,H¯ZZ+qÝ
ƒMh÷XZzgZ#t!*'Z©x~:ƒVÂZq-
=Zzg„лxhezZÑZ¨KyZyZ©Ä„Š]Ã
ùZ(g™YìXÎZñZkÆā=Zzg¢ð
GO]„
ÃŽZ[Š}Š}X:Zq-›yZdŠgzÆ
Z©x„Š]ÅñŽŠÏ~)ëwZ©xÃùZ(g
™YìZzgZL4+Š+Ãgh™**³ZŠc*yÅ
Znq»ìwÌf‚~ùÑYìZzgZÏ!*]Ã
~7™ä»¬Šc*ŠH Öø³Óö³Üûômû³ßö³Óö³ÜûæøÖô³³oøômûàô
ìXóó
4 Zi™ ZsxÆZßwZ¤®) †:
6,WÐZy÷áYZvQqg'Z2ZgƒVÏXŽµ/
~äWÊc*ìZ¤/Zk6,¿ƒYñÂZ¶KYZv
(,}zW´‘~Z£e$ZzgÇZsx»xV
YñÇZzgÜÆaZkЬÔ÷Z7ìwā
ZÚzWµ/L¯ƒÇXóó
(10Ô9 Y™2014 âga 6 Ûzg~@* 28 )Z¯ZÚD
20 Zk—µ/Ə—gZâgäZy
ÑÄZÛZŠJ-&+g= 2 àV~ 3 %ÒyÆ4Š
;
Å54øGH
Zsx»ÇxàäÅf)ŠZg~Îð
ŽZrVä—gZâgÅÂu]6,7gZZF,Dƒñ
DÙZgZÛZŠJ-Zsx»x 70 ÑÄ 2 -VSðā
àc*X
}.Zäì8¸ç
EE
L¦{¯c*…§$þGL·~å»
ŽÈá±zƒñ÷ZyÃ4ÐÑ™5NÐë
W`$¨45é GG
GESÜÆ%çZgzV~½zZà
$o-
ê
E
GLï
[·~ƏxÐíg„ƒÏXZzgZg¸Z0+Ö
~æ¯yg!*ã),gÍVÅgz²plƒVÏZzg
}.ZÆ—gZkţƌic*Š{÷áyÐÇg„
ƒVÏā}.Zz{ŠyQÑc*āÜQÐZsxÆ
7™Š{}.ZñzZuzu:ÆWÐsZzgZkÆ
gÎÁ=w-ZvmzÅ6,ŠgzŠzsx−Å»g-V
~ìX
W`Z¤/½!3¨Òð
EE
ïi0+{ƒ@*˜VZkä
÷÷ZÅā.çEZ]óó~÷÷f™òóóÉ™ZgnZ0+ÖÐ
›âVÆ»KYäÅŠgŠ½~ŠZ*yèÔ
z÷ÃðZ+’k,ÌghY@*T~Zy÷÷‡Z]óó
)W²ƒV(Ã7È1zZá»Ìf™ƒ@*X
|]āñúŠñZKÄZq-Ä~Hp[
ÛâD÷:
ì‚“ïGLÄWðZsxÅlVÅ
W¸iÂ~™ŠzVZx}.ZYä
////''''////''''////''''////
aaaaÜÜÜ܉‰‰‰¶¶¶¶ÍÍÍÍÒÒÒÒççççµµµµãããㆆ††ÖÖÖÖnnnn6666«««« :††††
12 Zi™

11. ÂÂÂÂgggg]]]]íííízzzzZZZZ÷÷÷÷áááá®®®®))))‡‡‡‡ŠŠŠŠcccc****yyyyÅÅÅŧ§§§ssssÐÐÐÐ÷÷÷÷ááááùùùù””””{{{{5555ÃÃÃÃ
The Philosophy of the Teachings of Islam
by Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad Qadiani, P.B, Pages-209, Code-E-56
ZsxZßwÅ#;¦**|][ñúŠmZ?x»cāWgZæ[ìXŽ*ZWèZ<Øуg~
ZsxÅúÒÏ~7,JŠHTÆ7,ñYäÐI„Zv¬ätKg]Š}Š~¶ā÷÷*y!*Ñg;óó
ÎZÑ]ÆŽZ[ZKèIÃЊ¶Æ0*ȸX 5 úÒÇyèZ<Øw*ŧsÐZ´y™Š{
209 Üs¸½k,ÎZÑ]»ÇZzgåŽZ[¶X&q¢+äƒ6,!*ÑtHXÂ[BZ»Z‹F,À
,]6,ΓX
CCCCðððð»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg))))yyyy~~~~((((
|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆZk¿g‚!~†ZvWígKZ%<»Æo¦šMZsxÑä»
ZŒÛZg**)Zzg‰ÃåRfY²[z÷áxÅWmZ?xŤ&»ZÖgì—gðäZkg‚!~Óx$½«ç
E
,]6,ŒÂg]ízZ÷á®)‡Šc*yä«!*g 22 R[fYÊú]I3Ïî XŠ~ìXg‚!»y~F,À
÷áùHìX
'''',,,,ZZZZZZZZ££££tttt))))yyyy~~~~((((
|]ZŠk[ñúŠmZ?xäŒÛWyˆÆ"n¯xZÞƒäZzgWÀ]-ZvmzÅÅ
œZ‰ÜZzgZsxÆi0+{Zzg»ïè<ØU*"$™äcxZyŠÑbÆ‚BcāWgZYÂ[',ZZ£t
"ÛâðZzgCÙ#³ZsxÃZ,ŠÑbÆuc*g,c*â7™äzZáÆnŠkDÙZggz9»ZÅx
HgHXtxZyÂ["nU*"$ƒðXT»£¨™äÐÓx”G+Zsx¬bW‰ZzgZsxÃì
,]6,Œy~F,À«!*gÂg]ízZ÷á®) 825 xq݃ðXZkÂ[Ƭeg”V»
‡Šc*yä÷áùHìX
Selected Verses of the Holy Quran
Zg»yZZyZg»yÔZsxÔŠ´zŠE~ÔçÙZܹZzggzqãx]6,ŒŒÛWyˆÅÉWc*]»
,]6,Œ²!Q 74 ù·ìŽ«!*g)®)Z£tÅœ‚!Ž©Æñµ6,÷áùƒZXñŽŠ{Zi+c
ZzgZôm,~F,ÀÆ‚BŠh+{id$N*?Zzg÷{6,ì~Âg]ízZ÷á®)‡Šc*yä÷áùHìX
Selections from the Writings of the Promised Messiah
©zÌ]!*g~¬Ôg‚ªZmCYÔ£x{?ZÉ454è
E
EGEg9*îGr=-ZvmzÅÔŒÛWyˆÅZdzZg«
÷áy)®)Z£tÆZ+ZzgwÔZsòx]6,Œ|][ñúŠmZ?xÅÉ’k,Z]»ù·
,]6,ŒZgŠzQZzgZôm,~ 99 쎫!*g)®)Z£tÅœ‚!Ž©6,÷áùƒZìñŽŠ{Zi+c
F,ÀÆ‚BŠh+{id$N*?Zzg÷{6,ì~Âg]ízZ÷á®)‡Šc*yä÷áùHìX
(11) Y2014 B#08 Y@*2014 B#02 Z¯ZÚD
Z¨KyƒVÔ'WÅf¨{âZi~ìāWä=
Zk‡.ÞŒXZ#°pƒg„ƒÂZkz‰ÜÂt
ZÖpZŠZ™ŠØYD÷Xpt¬b~7ìX
¬b~z{ìāZK%èÆÜs!*]ƒÔZK³]
6,wsW@*ƒZzgQZ¨Ky}.Z¬Å{§tƒ¼
',ŠZ“™}XZCDƒDƒñÌÔtY…
ƒñā$4è MGäƒ¼7,JƒZìÔ÷ZZk~D
ìÔŠzu}ÐDÅzzа»ZÖg:™}Ât
¬b~ìXZKŠzªƒDƒñÌZLÐÁc*
¾d$г]ÐAÂt¬b~ìXZKŠzª»
ZÖgõÆg8-~:™}X
Qœ‘zíZ]™äzZáƒVc*zZàƒVX
gzi{gppzZáZzgzZà»f™ìXª}.Z¬ÅgŸ
Å{§„ŠZ]OÑäzZáZzg„ŠZ]OÑä
zZ1VÔZK³]z**ñkÅ™«™äzZ1VÔCÙn
Å',ZðÐvzZ1VÔi!*yZzgWçÃCÙ**Y^,
ZEwÐgz1zZ1VZzgZv¬»f™™ä
zZ1VÔSyƒÆnZv¬äZ`xg3ìX
úg'ÌZzg%ŠÌCÙZq-ŽSy>VÃZxŠ}Ç
Sk»4+Z`AÇXZv¬äz°{Ûâc*ìX
QŒÛWÈ™*ä…Šzu~»V6,RzgÌ
‰(»xCñ÷X}Qy~Zq-Zâ**]»h
ìXZv¬Ûâ@*ìZL’<å MXzVZzgZKZâÕVÅ
ôZã™zXZq-Z£~%ŠZzgúg]ÅtÌZq-¹
(,~f)ŠZg~ìāZ#ë’<åXL³~÷áïƒD
÷ZzgtÇ™D÷āŠ+Ê*6,lxgÅVÏÂt
Y^,{BāHøg}ŠwÌ|~ZkÆÍZ{
÷XŠ+Ê*6,!¨åGOxZq-úg]äÜsZLn
7g´ÉX”VÅF,šMÅf)ŠZg~Zk6,¬Z+
ƒCìZ¤/ZyÅF,šM»hZŠZ7™g„ÂZLÇ»
0*k7™g„X
ZϧbZâÕVÅ™«ìXZv¬äZy
ÅZŠZ5ŧsÌÂzŠÑðìZzg6ā$4è MGF
%ûÈ[ƒVāZ£~aZLâV!*Æ0*k
)®)ÅZâ-$÷eìÃð^z¢ý
G
L$ð
EMìc*7X
z¢ý
G
LâaÃÂ{mîg6,)®)Å}.#ÖÆn
»g™**„ìXQyÆf~V~‚ÐeZÜ„ì
ā?ä)®)»{ŠxàCìXpZq-)z¢ý
G
Lâ^
Zzg`Žìz{Ì)®)ÆnZϧbZëì
Az¢ý
G
L$ð
EMYè)®)ÅF,¹7g~)®)ÅZ&b
ÐzZhìX‰Šiz{ßvŽzZ¢ý
G
Li0+Ï7z{
zZ¢ý
G
Li0+7VÐic*Š{»x™gìƒD÷X—
yZy~ÌZyÅÃÒZzgZyÆ}ò)©à
ƒD÷XdyZy~Ìz{¹Z뙊ZgZŠZ
™gìƒD÷Ž)®)Æh~Y@*ìX:
ZyZâÕVÅ™«™**ÔZyÅ4+F,šM™**Ôt
ÌâV!*ƁÛZø~ŠZ4ìX
WÀ]-ZvmzÅäÛâc*ā÷÷4+j
ŽâV!*ZLaÆn7™D÷c*QkÃ
Š}Mh÷z{ZyÅ4+F,šMìóóX
‰ßà]Öj†Ú„pÒj^h]Öf†æ]Ö’×èe^hÚ^q^ðÊo )âpfZi
(1952 ug$ ]h]ÖçÖ‚
ZzgW·Æâjw~²CÙ§sWiZŠ~Æ**x6,
çÑ}~¹¼ƒg;ìXZk»ÒyÌe
7c*ÁZiÁ¹ÂìXZzgKz~ZzgZÚ,MÆ
fg)tyzVJ-ÌV[ìXâV!*ÃZL
”VÅôZãZzgF,šMŧs¹ÂzŠ¶Å
¢zg]ìXWiZŠ~Æ**x6,”VÅ¡ŠN™Z7
Z0+ñ.,~Yy1ú™:„XQ7Wv
~Yy1ú™:eZBXÚŠ¬îVZzgôZãÐ
Z#W”VÅF,šMÅÃÒ™g„ƒVÏÂG
Zv¬ŽWÆŠgŠÃY}ìWÅ抁ÛâñÇX
SkK~$4è MGt̼VÇāf!˜´~
âNZK^z£VÆ·ä™ÆZL”VÃŒÛWÈ
™*7,JäÆn)Zi)®)‡g-VÆ0*k
ŸŠî÷X”ZÐÌ=g7g›÷ZzgZ%M
ÐÌÔ`*ÐÌÔZày~̉(ÐÔ
ZzgFRzg»V6,É0*Îy~ÌFRZ,
ƒñ÷āZ,‡g-VäŒÛWy™*ÂÁ7,Jc*ì
p)®)Æ0ß!*'”VÆf~V~
aZ™äÅÃÒÅìXZ[²)®)Åzd$
6,ÌŒÛWÈ™*ÆtBïGLÈÆ alislam ‚V$
6,Ì6,z¤/ZxWD÷ÂSyà MTA 6,z¤/Zx÷Zzg
zZáCÙoÆ MTA gkge™ÆpŠ2NXZzg
ÒpÐz‰Ü»Z0+Zi{™ÆZy6,z¤/ZñVÊz!*g{6
u}ÐÑzq™,@*āÃð·::gìāë2
7MhXt¬ÂWâƒVÅf)ŠZg~ìāpŠÌ
ZZzgQ2NÌXZ]ÂW`WÔŒÛWÈ
™*7,JäzZCVäzßw™BÂZ[SyÐ
WÐRzg7,JäzZ1VaZƒC¬YãeÂÉ
CÙúg]ÔCÙâVŽìz{tBïGLÈÆ‚BŒÛWÈ™*
7,JäzZàƒX:ë~ÐCÙZq-äZyZâÕV
ÃeÜìŽøg}4ŠÅˆ÷XMVäQ
WÒ{)®)ÆnÆzŽŠàCìXthZŠZ™ä
zZáÔZâÕV»hZŠZ™äzZáZ£~%ŠZzgúg'
ƒVÏÂZv¬Æ;VZ`0*äzZá̃VÐ
pug$Æ_.yÅôZãYèúg]Æ
4ŠÅˆìZknZk»ic*Š{ÛnìX
…øe$³ßø³^aø³g» ŒÛWÈ™*äŽtŠ¬2ðìā
Öø³ßø^Úôà»]ø‡»æø]qôßø^æøƒö…ôùm$^iôßø^Îö†$éø]ø»nöàõæ$]q»Ãø×»ßø^Öô×»Ûöj$Ïônàø
XtÜs'çMŠzVÆn7ìÉ D75 E]ÖˆÎ^áV ]ôÚø^Ú÷^
úgÂVÆnÌìXªV»ZâxàCÔZL”VÅ
§sÐWVÅQuqÝ™**Ôúg'ÌtŠ¬
™C÷XZv¬ät}7–āÜs%ŠtŠ¬
™,XZ#y»u',Z{ƒäÅwÐ%ŠZâx
 áCìÂZkÆç~aZkÆ⏃D÷
úg]ÌZkŠ¬ÅzzÐZL”VÅZâx0YC
ìZzgQaZkÆi%æGL4ƒD÷X:tZâ#Ö
»hZŠZ™**ÌCÙâV»ÛnìXCÙZ£~âV»Ûn
ìXZzgZ#WªV»Zâx“WÅŠ¬™,ÏÂ
ZL”VƾòÆ£gzVÃÌŠBÏXQyÅ
(ZqwŧsgZÉðÌ™,ÏXZq-„Æ
‚BZyÆ>VÆZ(g™äZzgZy6,‡ìg
ÆnŠ¬NÌ™,ÏXZzgtƒ7YāZ#
WZy”VÆsƒäÆnZzgZyªV»
Zâx“WÆnŠ¬™g„ƒVZzgZkÆnÃÒ
™g„ƒVÂpŠZK§sWÅÂz:ƒÔZL¾ò
Æ£gWÆ—:ƒgìƒVXZϧbZ#
'çMŠzVÅ̸ÎaƒÏÂA$„Zq-(ZzgZqÁ
™’OÑäzZÑçÑ{‡ìƒg;ƒÇŽZv¬Å
§sÐ4+Z`0*äzZуÇX
úgÂVÃtÌCŠzVāCÙ(¿~úgÂV
Æ'çMŠzVÆ‚BzheÅzzÐz{Z`xÐ
z0*ñÏZzg¼A~ŠZ4ƒÏpZsxäZq-
Z(—£xÌúgÂVëÛâc*ìŽ%ŠzVÃú
ghY@*ìZzgz{ìWÀ]-ZvmzÅ»tÛâ**
ā¼AâîVÆŠñVÒìX
372 ¢Šzx™ Ú³†Î³^é]ֳ۳˳^inx†|ÚŽÓ^é]ÖÛ’^enx )
694 ug$ Òj³^h]Ö³’³¡ée^h]ÖÛŠ^q‚æÚç]•Ä]Ö’¡é
Y( 2001 ]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnèen†æl ,·
:t¼AÅJÔte!ŽWÆ0*îVÆ
ng¿ˆìÔŽWÆ4ŠÅˆìtWÃZq-
ZqÐi›ÑCìXZk»ZEw™ÆZLn̼A
ÆŠgzZi}ÅBZzgZKZzÑŠÆn̼AÆ
ŠgzZi}ÅBX¼AÅte!WÃZknBì
āWZq-5±ÅF,šMÇ{÷XZke!Æ‚B
åtc*ŠgOāWÃ-47e!ïˆXZke!
Æ‚BZq-ÃeÌìXCÙâV¼AJ-àä
zZà7Éz„ìŽSkÃeÃZEw™}ÏZzg
z{ÃeìZqÁ™’Zzg¾òXZ#Zk»@Zk
ŠgzZi}Zzg@*á6,7,}ÇÂZyâîVZzgQyÆ”V
Æn¼AÆŠgzZi}T−YNÐX:CÙ
Z£~úg]ZkÃZEw™}ZzgŠ*ÃCŠ}ā?
ëƒāZsx~úg]ų]7ìXZsxÂ
…øg}(ZqwÅzzÐ:Üstā'çMŠzV
Æ',Z',¼AÅp~ŠêìÉZKZzÑŠÅ(
F,šMÅzzÐøg~ZzÑŠÅ̼AÅJ-$Šê
ìZzgøg}%äƈCÙz{(¿Žøg~ZzÑŠ
øg~(F,šMÅzzЙCìz{˜VQkZzÑŠ
Æh~NZ[qÝ™äzZàƒCìz;VâîV
ÆZkŠ*ÆgÁƒYäƈÌâîVÆ
ŠgY]—™ä»fg=0g„ƒCìX:tZ³Zi
qÝ™äÆnCÙâVÃÒ™}XZv¬CÙ
Zq-ÃZkÅÂ=«ÛâñX
âŽZy¸VÃQ$4è MGHƒVāZL£xÃ
õXZL¼k»ìwgÅXZko~W™Zv¬
äWÃŽœ—ZzgW‚*V½Ûâð÷Q7ZK
fZC¬gèú»fg=:¯îÉ)®)Æ¢ŠÆ
nZEw™zXZÚ,Mýc*]Zzg‰1]Æn
ZEw™äÅOñZ£e$»xàäÆn
ZEw™zXZÐ)Zzg**øx±ÃVÐgZÆÅOñ
Š+IÆnZEw™zX
÷}Zq-Y^,}Ðt!*]Ì‚tWð
ìāXyzV~âV!*»W:»›Zzgg»
|u7ìQyÆaic*Š{!*CÙY™jyˆl
™D÷XZknâV!*ÐÌ$4è MG¼VÇā
ZKfZCR**îVÅzzÐZzgZKZŠÌpZ÷]Åzz
ÐyzV»jy',!*Š™ÆZKYVÃ',!*Š:™,
ZzgÇîg6,ªV»Zâx“WZzgZKZâÕV»hZŠZ
™äzZá“WÅÃÒ™,ZzgZLÇÃZzg
z°}Ã7gZ™,Ž|][ñúŠmZ}>zZ?x
ų~W™WäHìXZv¬ƒÃZk
ÅÂ=«ÛâñXW}
Z[Š¬™BX
////''''////''''////''''////
2 †:æ[—gZâgXZi™

12. (12)Y2014 B#08 Y@*2014 B#02 Z¯ZÚD
ܘV›âVä%zV‚wÓ#ÖÅ
ZzgZ(gz×ìwZzgF,¹c*CçÑ{úŠc*āT
ÆUDƒñlZrÅÅðMÐ-gÆZ0+ƒ}
ŠzgƒñXTäZ0g”ZzgZ0#ÔZ0²!Zzg
Z0xx‰0*ñÆ%zV**$œî EE0gziÇgaZKX
;Vz„ÜŽ›âVÅ“Š.ï
E
GLgC»Z}0™g{ŠH
ZzgZsòÜÅÓ#ÖÆŠgŠ**uizZwZzg›âV
ÆZk8î
E
0i}ÐwsßŧbSŠYäÅ
Z‹u¹EVÃZLŠZð~œƒñìX
W`ÜÄZ£tÆÎZÃyìŽZq-¬@
%œ/~ŠJg}~ÑDƒñZ;1ÈÜÛy
™äZzgŠ#èGELhÆZiuâZ§ÆaÀ:Ãl
™g;ƒX
Y~Ü~ 1946 |]āñúŠñä
ZiuâŠ#èGELhÆZ§YÆŸ~Ûâc*å:
÷÷HZÜÐòYäÅzzÐëZÐÈw
‰÷?ë$¨45é GG
GESZÐ7ÈáXë$¨45é GG
GESZq-ŠiQ
ZÜÃBÐXøg~ŒZg,T£x6,Y™+
ƒIz;VÐøg~i!*âV»úÑzqƒÇXóó
(12 Y™2013 Z6,s 4 )Z¯ZÚD
fsÆ*y~–ZiyzZg}Æîg6,
¦**|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m,
ÅÜ~Z§ñZsxÆaŠ~ˆ@Zc*]z
gÉð~ÐPZq-Šg`fs÷X
YÆŠzg{ÜÆñµ6,—gZâg 2010
ä)®)ÜÃX@Zc*]ÐâZi{Zy~Ð
Pt‰:
ÂÁŠïz‰Ü÷÷ZsòZßwÅ#;óó ////''''
÷÷ZsxZzg“¸çLq¢Æ)b»ióóZzgŒÛWy™*
]454ø FGEI
F,ÀÆ‚BŠc*™,X
]454ø FGEI
i!*y~AßZì‚gZzd$‚V$ ////''''
6,eZwŠ,X
Z3ÿXLÜÆqZgzVZzg6‚w6,Ž` ////''''
Šc*™,X©](,JNX
10 CÙœg)®)ZLÞÂw~ÁZiÁ ////''''
%ûŽXZϧb%ÒyÌX
ÎZw**)»g™Æuz}™,XZkÆ_. ////''''
gL‰VÔǃV~ZyÁz+6,¼igOX
Ž!*]
]454ø FGEI
6,ö~ZsxÆh~† ////''''
ZkÃÒ]Ð;NX
CÙ¸xZzg´ºÆaZµZµ6,z¤/Zx ////''''
¯NX
Z*KZ}ÅÏem,
]454ø FGEI
ßÍV~„ ////''''
™,X
Zð»Ð÷6,÷}¼„™,X ////''''
One Z*KZ}Å»g™Š{eZÃ!2.ç
EH~ ////''''
]454ø FGEI
~ Leader One Community
™Æ„™,X Dubb
)¬zy6,Œ;4T6,zd$ ////''''
Å®ZŠ~VZ 2 ‚V$»Zi+göz){Šg`ƒ
™„™,X
(2 Y™2010#27@*21 )Z¯ZÚD
YÆŠzg{ÜÆñµ6,—gZâgä 2013
Ž@Zc*]%؁ÛâNZy~ÐPZq-t‰:
WŠzÑÄ;
Å54øGH
„™`÷ÂZ[Ž ////''''
ŠzuZ;4ìZ£e$»xìÔ|][ñúáP
ÅWæìtÌ»g™ÆZyƒÊ,Xê;
4Šc*ìX
gLgLßZZzgíZk§&Ð ////''''
÷áù™,āZq-ƈŠzuZZzgŠzu}ƈŠZ
W@*gìXZzgV»gZ3•gìX
WorldCrisisandPathway Â[÷÷ ////''''
óó
]454ø FGEI
~¢÷áù™,X to Peace
'×Z`$+wgì÷ÔZ[ZkÐWßÍVà ////''''
ÃZ+{ZV**ìX
CÙ´º~;Å545ë GHEY
™,X(,}ßÍVÃÌ ////''''
tßZŠ,ÔúZxÃÌŠ,Zzg@*`&|Z]ÃÌŠ,X
}.#ֻƻxÌ™,XhßV~ ////''''
YNXZz®ƒx~YNX1hðV»qw7âÔZy
Æ‚B¼z‰Ü¦/Zg,ZyÃŽ`Š,X
jßV~Ô»4~Zzg-Eg„~Çgi» ////''''
ZZŠ™,XÄZyÃð̃YìÔZsxÆ!*g{
~ÔZðƪxÆ!*g{~ÔWÀ]-ZvmzÅ
ŧ]6,ÔÃðÌÄZyƒYìX
ƒX Active }.ZxZÑ£tŠú]ZàZv~Ì ////''''
WäCÙZq-Ïxà**ìXCÙZq-»hìā
ZkÏxãX
CÙZq-¸xÃZkÅi!*y~xà**ìÔ ////''''
÷ÂZyÃZyÅi!*y~ (Moroccan) %ZÁ
xàNXZϧbZ¤/Ãð0*ÎãìÂZkÃZk
Æ_.X
gK»V6,YNÔz;VŠ+Ôè<ØÅ ////''''
§sgDyic*Š{ƒ@*ìX
!*g|**ŧsŽÑÅV²[W!*Š÷ZzgZy ////''''
ÌŠ,X CDs ÆZLî÷Zyò!i!*yÅ
Z*KZ}Ʋ!6,z¤/ZñV»¬gs™zZNXZzg
˜VZyÆWni÷z;VZyÐgZ‚™,ZzgZy
Æ(,}7gzVÐZyÆu™Š{ZÛZŠÐfZCm
¯NXÕÆ‚B»x™äÅ¢zg]ìX
Ë(,~Ñ$k,~~Ôñ;w~˜Vê ////''''
»W**Y**ƒZzgÒ]Ðßvzi^™DƒVz;V
úöÎNXŒÛWy™*ÅúöÎNXúUV
Ьgs(,ñÇXôAVÃÌŠú]Š,X
ZϧbZ¶gZ]Æfg=ÌzWeä6,xã
Ì¢zg~ Follow up ÇZzgQŽgZƃVZy»
(5Ô4 Y™2013 Z6,s 29 )gzi**)Z¯ ìX
Y~—gZâgäZL¬„ŠzgÒÜ 2005
ÆŠzgZy[-~Ûâc*:
÷÷Z[z‰ÜìāÜ~[·~Æâ+
zZßVÅç]Ægz×fgZzg»V6,ÌÃWNX
ÂZkÆ÷ZZN[Ž~äÎeZzgY^,{1Âz&Ó4k5é GE
G
ÆàŧsÂzƒðXóó
(3 Y™2013 Z6,s 10 )gzi**)Z¯
OçÜ»z{ß/z&Ó4k5é GE
Gā˜VЃÐ
Y~›âVÃïÑŠHåZzg$ÓëL 1609 Wy~
Ü΂|áÅW¨l~`ŠHZzg©Å(
e»6,egu0ŠHÔz÷}.Zñ),gvz',F,Å
¼%æGL{mƏ—gZâgÅ{m’q-6,)®)Ã
KšMZ°
9.èWEÅyÅÂ=BX
z{àŽ¬»ì%œ/ÔìT6,Š#èGEL[**iZV
}.ZñzZuÆ**x6,ZuZ[Zk~K¯NÐë
tKāT~úgÂVZzg%ŠzVÆa
7 ;wÔ Multi Purpose2 úizVÆZµ;wX
8gzxÔ 1 :gÔ 1 (,ZÏÔ 1 Ñ$k,~Ô 1 ŠÃF,Ô
zçÆae{e{ÇzŠvœ1]÷Ô6,À
735 -gzyaƒñXZkK~À½ã 1.2
ZÛZŠúiZŠZ™Mh÷X
Íāz&Ó4k5é GE
G~:Š~²[Zzg^ÆyaÐ
ÌZq-Kyƒðìpøg~K´‘Å(,~
(3 Y™2013 Z6,s 2 )gzi**)Z¯X KìX
ZkKÅyÐŒÛd$W!*Š²[›âV~
Zq-µgŠ¿‚tWg;ìX
YÆŠzgÒÜÆŠzgZy—gZâg 2013 Z6,s
~›âVÆZyzk,Zy Alcante z&Ó4k5é GE
GÆ´‘
yzVÃÌŠÚ=pቘVFœc*VI
oÜÐåîg6,ïáYäÐI›y
.e$Ù4Åqª~¸ggìX
ZÏ@*g]^Åg7g^™Dƒñ(x
†ZÓ].¤CÙ™r#Zi+¾zVZÅ54n.ç
GEI
Gßy’k,
™D÷:
÷÷ZyyzVÆôô6,ÔŠgzŠ-Zg6,ÔZ‚uÔ
ŠwÊhŠ¶zZàŠZ*3g¶÷X—gZâgZyZa}
ƒñyzV~=pá‰XLZq-#}~
ŠxgnpÂLŠzu}y~ÔZq-ŠgzZi{ЊZ4
ƒDŠzu}ŠgzZi{Ð!*CÙä3X¤/~ƒðŠ-ZgzV
6,ŠxgnpƒñZyŠAX¾d$›âVÆ
tyZ,¸āŒVˆ~ZyÃx™ÆËä
gxÌÍZgZ7HXZzgtZa~ƒðzk,ZyÂW`Ì
ZLlVÅc*Š~W²·CìX
—gZâgäZL"{ÐZyyzVÅ£zk,
¯NZzg·Z£**Ü)Z™g`_5½3ð GGgK(ÁÛâc*āZk
yÅZzœŠ-ZgìZk6,9}ƒ™ZfZyŠ,XQ
—gZâgäZ*KZ}šÆ²[M¡aúŠ{™r#
ЁÛâc*āŒVZyyzVв1VÃïÑŠHåX
W²[÷WÌZq-yÅŠ-Zg6,9}
ƒ™ZfZyŠ,X
-V}.Z¬Å{m¼k,Əegœc*V
¦/gäƈZq-!*gQZkÂ~ZvZzggÎw»
**x—ƒZZzgZfZyÅWzZiZkzZŠ~~͘X
ZfZyÆŠzgZyZq-ÐzZ§gzúƒZāZk
(!*ŠwÆZq-•}ÐM²ÐÌÁz‰Ü
~Zzá¤/}X
t©ŠÙ„—gZâgä|]ZŠk[
ñúŠð»tZAò^{7,J
Q·gWðÂWñ
&Ñ
÷
I
EÆWäÆŠy
—gZâgÅZkÂ~WæÐZzgŒVIgu
Šx7,äÐŒVgzqã·gÌWðƒð¶XZzgQ
ªCÙ~îg6,Ì·g»ñÌåŽ$¨45é GG
GESWÒ{Åx
Zy»xçVZzg:q]»7ÐU*"$ƒÇXóó
(4 Y™2013 Z6,s 25 )gzi**)Z¯ Zy÷áYZv
—gZâgäZk´‘ÆÞÐ5‡]Æ
6,Ž Book of Honour ŠzgZyÞÅpZé6,
gZg¾Šz{t¸:
÷÷=pÙÌZzg_.!*CªÌìā~
W`Zk´‘~Wc*ƒV˜V›âVÃ6g™Æ
g3ŠHXZzgQŒVÐZ7i',Š4ïÑŠHXZyÆ
”VÃá1ŠHXXÅ6,zglQ|ðyZâV~
ƒðXW`Zq-›yÅwÐZk´‘~W™
ŒVÆZkz‰ÜÆßÍVZzg{mîg6,Þ™r#
Æp”Ñ:ZLwÐtZyìāZy÷áYZvZ[
ŒV›âVÃåp”àÐplWæh+¹Yñ
ÇX~Þ™r#»{mîg6,]¦/ZgƒVXZv¬
Z7bZŠ}Xóó
%%%%iiiiZZZZääääzzzzggggZZZZ££££
Zâx)®)Z£t¬K
7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÓé
6-4-13
(3 Y™2013 Z6,s 25 )gzi**)Z¯
Zk^ÆŠzgZyÜÐ@*gõÆZq-6,zW
Ì‚B¸XZrVä Mr. Girones ™r#
—gZâgÅ}.#Ö~²nHā:
÷÷ŒV›yW!*Š¸ZzgZy»„t´‘ìX
Z[WßvŽ›y÷ŒVW‰÷XëeT
÷ā›yŒVzZ:WNóóXZk6,—gZâgä
Ûâc*ā÷÷øgZªŠxWŠHìóóX
(4 Y™2013 Z6,s 25 )gzi**)Z¯
T§b¦/¸iââV~lVÆŠzgZy
¾&+gZQZK{m¯gk{āŠZg¯`ÃZëF,+
»V6,¬ÔZϧbW`gzqãŠ*Æ(‚Ñg
ZK{m¯ŽVÃgzqãkBÆŠzgZyZEw
Ûâgì÷X—gZâgÅÁc*]z§VÐz
feƒñÔ{m—gÅôZã~YeZ£t-Æ
ÐÃgrZ−ƒäzZáŠzu}Õ@Æ%ÒyÃ
—gZâgä&àVÆ6,z¤/ZxƏÜÆ
îwz²n~
"5Ò3ü
GEGE
LZsxÆa5X
Zk»f™—gZâgäZy%ÒyÃ#¥™D
ƒñ-VÛâc*:
÷÷Zy6ā~ä6,z¤/Zx¯c*ìZzgW
ÆD~ìāWůkZ[Zy÷áYZvÜYñ
Ï@*āù¦ÒpÐëÜ~ÌZq-—î»
W¸i™ÃX:ZkÎaÆ‚Bz;VWäY**
ìāëäZsx»}Zz;VÇh**ìŽWJ΂w
¬ëÐKŠHå'·Šz·~‚g}»x
7ƒYDpZq-ãCŠWz;VgÄMh÷T
aaaaÜÜÜ܉‰‰‰¶¶¶¶ÍÍÍÍÒÒÒÒççççµµµµãããㆆ††ÖÖÖÖnnnn6666««««
Æîzó§Š+Ã-4ìplŠÔè| S
ŽQLÌ:$ÖnÇZ[Z(u¯NÐë
iÛZ£X%!Ÿ
µ†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 10 eÏnä‘Ëvä

13. (13) Y2014 B#08 Y@*2014 B#02 Z¯ZÚD
2 zigZYZzg 6 Dr. Ernest Bai Koroma)
~÷áïƒñX **T$zigZYÆ‚B*‚Ñ:
ñßs&]J-Ú*Ç{~=pÛâgìZzg
*Å»ggzZðZìuÐFggìZzg)®)Æ
e»Ð¹OW,ƒñXœg§ZCyÔzigZY
Æ´z{Z%;ñi0+ÏÐmgppzZádi
Zx[ZzgZd†]ä*~ËqZ(gÅX
Óx¶âVä)®)Å(Zzg?yZy
~}.â]»Á™Z‹ZsHX
‘‚…ÚÛ×ÓkÒoiφm†V!
œg§ZCyä—gZâgZh+{Zv¬Zzg
Z÷z~Z™g`ñÑ**GZ°Ý™r#ZzgZx[
à~*‚Ñ:ÆZZŠ6,Ig·Š Bo )®)Ã
7ÅZzgZK½k,~¹āz{*‚Ñ:~÷á
¹plƒñ÷Zzg)®)Åo~}.â]Zzg
¸ðeg{Ã6,zZymJäÅÃ@VÃyZ`d
7™D÷X
œgä'×h+¹ā)®)Z£tä
ZsxÅpzg]½6,¿ÐtU*"$™Šc*ìā
Zsx6,Zð½zF,šM»è<ØìZzgËßg]~
Ì”]I~ZzgŠc¤/Š~Ž7ŠêX
œgä)®)Ådz?}.â]»
E+™{™Dƒñ¹ā')®)Z£tZko
½„ÛŠZzgQ¸xà Yè ~ZL‚B½á™Wð
÷~Íg¯ZzgíЫ ' F,¹«™CìX
Íg
'.54ø
EEH
~z¯YeZËiZzgZZZu»g~ŠÃF,Æ
u',Z;yÅZq-(,~®ZŠ)®)Z£tÆjßV
нc*CìX
Love for all Hatred )®)Z£t»âI
T»)®)Z£tF‚ßVÐ for None
Üsi!*yЊú~„7™g„ÉZkÅi¦k,
ÌŠ3g„ìXtâIË̸xÅF,¹cZq-Zë
JìX
)®)Z£täèIgzZŠZg~ÆjZáÐ
ÌxZy»xHìXƒèZ<Ø~Zp]Zzg
¸ðeg{‡ì™Šc*ìX=¢¢ƒŠHìā
ZsxZðÔ¸ðeg{Zzge»»è<ØìXWßÍV
äz{âjwaZ™Šc*ìā›yZzg|ðZzg
Šzu}èZ<ØÆÓxßvZq-(6,ZN÷X
ìn†‰,^ÖoÒ1µnÇ^Ú^l
qgzfsZÛZŠä*6,íoàƏâ]
ŠØXƒä)®)ŬK»zØVÃ!*zŽŠ#¿
)®)Z£t {mîg6,Zk!*]Ãā ƒäÆuZ;X
ZsxÅ%æFNZðx]Ê*6,zZã™g„ìZzgZÐ
ZŒg8-~;Ìg„ìX
›{Ây Mayor of Makeni City /'
÷ZzgZ£tjwÅ:e.$g„÷X82.ç FJ
G}Ws
D6,m,i+.$ X DñWscZâƒ.$ƒ
Spiritual Head Of Ws›»ôkX
Muslim Bashariya Jama'at Sheikh
eZË¢y¯Ã:óR,~¾wZÚ XUmar S kanu
§ZCy XChurches Council X g
&ÑBø
GEñ
Alhaji U N S Á0*gKÆ‚.D82.ç FJ
G}
X XîWsg
&ÑBø
GEZ¢2.ç
EJGiXZ÷Æt›)®) Jah
R,Z&45ÿ
JGEŠzŠv
ÖÖÖÖnnnnÓÓÓÓ9999††††ææææÞÞÞÞÓÓÓÓ‹‹‹‹]]]]ææææ…………µµµµ††††ÞÞÞÞ8888ÚÚÚÚnnnn;;;;mmmm^^^^ÒÒÒÒçççç…………mmmmssss ]]]]
*ÆW¸iÐI8zn,yZzgZ¶gÆfg=
ßÍVÃ*Æ!*g}~WÇ{HŠHX)®)Å
Å®ZŠ~pzg]*77i 3000 §sÐ
»g™ÆÓxo~úc*V»V6,ðVZzg„
G‰X
SLBC *Å»ggzZð§ZCyÆD
äíÅZzgZZz‡]~gkge8-ÌíƒC TV
g„XZ£t›gi+-6,*ÆÐVŠyÆ6,z¤/Z'×
ÑÇíG‰XZ£t›gi+-Æ´z{Dgi+-
Tumac Radio, Kiss Radio ÔSLBC
gi+-äo~ SLBC äÑÇÃgóŠ~Zzg 104
ZàzV~ZL745Îæ FG
EE6,*Æ6,z¤/Z'×Å
CÙŠ+m, 11 gkge8-íÅXZkÆ´z{o~
Z_54n.ç
HGIEEä*ŸZzg»ggzZðíÅX gi+-
Z¶gZ]~g7gF÷áù 13 *Ð0
ƒCg÷XZÒZ¶gZ]äÛ.$£6,*‚Ñ:Å
Zzg*‚Ñ:Æñµ6,œgÅ EiÃÃgóŠ~
½k,Ã÷áùHXZyÓxZ¶gZ]ä)®)Z£tÅ
(Ô?Zzgoz¸xÅF,¹~Z뙊ZgZŠZ™ä6,
)®)Z£tÅ}.â]ÃyZ`d7HXZy¸zV
Æfg=ÑÅVZÛZŠJ-)®)»xàX
Messages Úçe^ñØÊçÞˆµ†
Airtel, §ZCy~ñ!*b¯4,ÅŠzczs
|V÷XZyŠzâVgä*‚Ñ: Africell
Óx 6,œgÅ½k,~ÐZq-
$4g
÷ GEZL
Ã5XZkx»QŠg`fs Customers
ìX
President Dr. Ernest Bai Koroma
has called on the Ahmadiyya
Mission to help sustain the worthy
tradition of religious tolerance
which Sierra Leone enjoys today.
eÔ‰9^Ù
*Æñµ6,,-6w»ÌZÈxHŠHX
PeaceConferences, ˜V)ÃÆ´z{
g¿ˆ‰X CDS Zzg‰Šzu}ZëñZµÅzi+-
g„X 17,077 Z)w*‚Ñ:ÅÀq¢~
âI$›4è
J
GE 6,123 )oVÅËqƒðX 6912
)Zi)®)Šz2VÅËqƒðZzg 2,341 ÅÔ
ZÛZŠ³™Æ)®)~ŠZ4ƒñXZ:vX 350
*‚Ñ:Å»g~ZzgZOâ]~YeZ£t
§ZCyÆZ‚E+{zCY%ÒÈ™ZxZzgZhÁÆ
MZyä½7gçz-$ÅXŠ¬Å¬bZ:ŠgpZ„
ìāZv¬)®)Z£t§ZCyÃÜÄÆik,
‚t»xçVÐâZi@*`YñXW}
/'/'/'/
u–†l΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]ÖŠ¡ÝÒoeÃ%kÒ1eÂ
ÎaÆŠzZ0+Zi
|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?x»¼gWÀ]-ZvmzÅÅrÇVÆ_.›âV
Æng7À
ê MƃZXWÙPäZ!ïOGL0ÆZ+»‚Šg„Û♊z!*g{Z7ZKZÝŧsßN*c*X
fs~Z£~›yZzg)Z£~›yÆŠgxy0*c*YäzZÑZqÐiñZi:Åßg]~7ìX
))))ZZZZ££££~~~~››››yyyy ZZZZ££££~~~~››››yyyy
c*Áz÷(™c÷ZzgzZZ# 500c*300 XŒÛWyÑpŹÏWc*]) 1
Z
Å™)ÿ7X
XŒÛWyÑp}.Z»¯xìZk»CÙCÙÂZzgCÙCÙwszZZ#Z
Å™)ÿìZk»Ãð^špî IIÌ™c7X 1
DÙZg‚w 2 X|]·½-Zvmzů]ƒ`÷X|]}mZ?x 2
Ði0+{÷X
Îø‚»Úø^løÂôn»ŠoFÚ_†Î^æÞfnß^uoùæ]Þo^â‚ Xøg}Ñ|]·½-ZvmzŃÐic*Š{i0+{Ñ÷ 2
X|]·½-ZvmzÅäÃðâŠ~¯]”{i0+{7HX;V|] 3
}mZ?xä¹ÐâŠ~îg6,¯]”{i0+{GX
Xøg}Ñ-ZvmzÅäƒ1VÐ(,|™gzqã%Š}i0+{G|]}mZ?xäÃðâŠ~%Š{i0+{7HX 3
X|]}mZ?xä¹Ð6,0+}¯ñŽ6,zZi™D¸X 4 Xøg}Ñ-ZvmzÅŸ]Š²Æ³~DÙZg;Z¨Kygzqãîg6,6,zZi™äÑX 4
X|]}mZ?xZzgZyÅzZ−{ÆÎZÃð^!øO-yÐ0*u7X 5 Xøg}Ñ-ZvmzÅCÙnÆ!øO-yЮÒ0îGGS0*u¸X 5
XZ#Ö·tÅZ&bÆnZuZ¢Ñ|]}mZ?xWyÐZF,,ÐX 6 XZ!ïOG·tÅZ&bÆnŽu~WñÇz{øg}Ñ-ZvmzÅÅgzqã;ZzgW-ZvmzÅŸ]Š²Æ³~ 6
WåÅZ!ïOG~ЃÇX
XZv¬Æk?#ÃZ[$µ_ìX 7 Xøg}Ñ-ZvmzÅÅZ¤®)Zzg›~+ƒ™Z!ïOG·tÆ),gÍVÐZv¬›½Z¯x™@*ìX 7
Xfñxƈ6ŒÛWãçgs»ŸZ[ÈìX 8 XŒÛWãçgsz_¨6Ð6CÙiâ:Å¢zg]Æ_.ä3gT÷X 8
XŠ+ÆnËÃ6g™**Y^,É¢zg~ìX 9 XŠ+~Z™Z{7X¤‰ÜZzgŒZgÆ.Þ6,ËÊ+$+%6,6g™**Šg„7X 9
XŠYwZq-Z¨Kyì&!*Šw`äÔ!*gl',‚äÔ>wÃi0+{™äZzg 10
i}ƁZâV6,Ó#Ö™ä»Z(gƒÇX
XŠYwÐ%ZŠz{¸xìŽeZzgZß:ÁqŽŠîìZzgZkÅV™CìX 10
X<LZzgug$~ÃðZqÐi7X 11 XŒÛWyˆÆˆÑ<»–~.<LìTÐt%ZŠìāz{Z©â]ŽŒÛWyÑp~ŠØ‰÷ZyÅi^Žøg}Ñ 11
-ZvmzÅäpŠZ(gÅZzgZLô/Ã2ðZzgZk6,¿™Zc*XZqŠg$»£x<LƈìX
XZmCY™Zx®Ò0îGGS9x7÷X 12 XZmCY™Zx9x÷X 12
X¼AŧbŠzicÌŠZEìX 13 X¼AŠZEìŠzic¬gèìX 13
XgZxÔ™×z){ñð7¸X 14 âñgz%˸X ]ôá»Úôùà»]öÚ$èõ]ôŸ$ìø¡øÊôn»ãø^Þ„m†º X™×ÔgZxÔóôÔigāz){ŧsøDWe$ 14
)¦qg_Z£Xßy(
YYYY2014 ****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::§§§§ZZZZCCCCyyyy †g7g^:
20 Zi™

14. Y2014 B#08 Y@*2014 B#02 Z¯ZÚD
…øhù Zv¬äÎg{ÃB~ZKÚ
ÒyÛâðāZv¬Óx˜âV»g„ ]Ö³³Ãø³^Öø³Ûn³à
ìXZv¬äZLg}gÎw-ZvmzÅÃ
5ÂZyÆng9*îGSr=ÆZÖpZEwÛâñ
ātgÎwÓx˜âVÆngد™5ŠHì
Å Zzg‚B„Zv¬Å§sÐW-ZvmzÅ
i!*yIguÐtWùZzg¬KxÌÀZ¨K+M
ÆnŠc*ŠHX
¬¬¬¬KKKKggggÎÎÎÎwwwwZZZZzzzzggggWWWWÃÃÃù¹¹¹xxxx::::
ê Îö³Øûm5³^øm%ãø³^]Ö³ß$³^ö]ôÞù³oøöçûÙö]Ö×#äô]ôÖønûÓöÜûqøÛônûÃ^
ÂÈŠ}āZ}Z¨Kâ!G~?ƒ (159 )ZѲZs:
ŧsZv»gÎwƒVX
Zk¬KZzgWùx~„ŠgZÝèI
gzZŠZg~ÅãCŠgÄŠ~ˆ¶YèZ#WÀ]-Zv
ÀŠ*Å@Ze$ÆngÎw¯™Ç‰Zzg mzÅ
à -ZvmzÅ À¬ÝÆngد™W
ÅgØÐÓx -ZvmzÅ ¬_HŠHÂW
èZ<ØäÔÓxZ¸ZxäZzgCÙiâ:ä;0***
ЬÓx -ZvmzÅ åXZkÆ',@W
ZmCYZzgZyÊ~YäzZàx]iâäZzgZ¸ZxÆ
‚Bºm‰Íc*Zy»ŠZ],{¿ZLiâäZzgZK
¸xJ-özŠåXèZ<ØÆ»©Y^,{ÆnZq-Šz
VBZkÚø7™**ÃZ+{Ð{à:ƒÇX
ÂgZ>~Zv¬ÅâZi÷á]ZzgÁc*]»
Sà4,zwÜsµZuZL6,ƒä»!*g!*gÒyH
ŠHXOç–ì:
/'µZuZLÐÈ~}.Zz0+vgZ}.Z
(18 )Zxg!*[: ƒVX
ÃðÀãc*ñW!}.Zz0+Å)®)~ŠZ4: '/
ƒXŠÎ,1J-Zyű~Ãð}.Zz0+Å)®)
(23 )Z]Y!*[: ~LWä:0*ñóó
/'ÂZL¸ðÃΊ6,ŒÛn#ÖŠb'Â6,Š+Ã
Ί6,ŒÛnŠ}Š}6,ZL¸ðÃΊ6,ŒÛn:
(23 )Z]Y!*[: ŠbXóó
tÂÂgZ>Žš¶X6Ç**óª
Zg~ÌÑsZ¨K+MÆnÜsµZuZLÃ
„ºmHŠHXOçZ#Zq-sãúg]ä
Áq[ùā÷~eÅ$+gzbÃïwŠ,ÂÁq
ä¹ā~ZuZLÆyZäÅÅðƒðƒzV
ÆÎZZzgËÆ0*k75ŠHX1Z#Zk
)úg](äW™>{HZzg¹Z}}.Zz0+÷~抙X
ZkäŽZ[~¹±ÃV)ªµZuZL(ÅgzK
(15 )ä!*[: á™ÆVÃeZwŠbZY7X
ZkèI½ÆÚø~øg}W‡zñ|]
Zsx»¬Kxá™ÓxŠ* -ZvmzÅ ·½
Å>ðÆn=pÑD÷ZzgÓxèZ<ØÅ
w:Üst™D÷ÉZyÆ(,zVÆ
ZZxÔZyÆZ+z„ŠZ]ÅWiZŠ~ÅJ-$Š}™
¬_ƒD÷ZzgZyÆ‚BCÙnÆŒzZˆyÔ
Š*z~ç5]~ÑZ•ŠZg~ÔÕãç5]~
çz-$ÆZßw³WD÷X
èèèèIIIIWWWWiiiiZZZZŠŠŠŠ~~~~::::
ZsxÆ6,ZðZzgWùxÆ‚BtãCŠ~
āŠ+Æ Ÿø]ôÒû³†ø]åøÊô³o]Ö³‚ôùm»à ½ÌŠï÷ā
çn~Ãðƒ7ìtZ¨KyZzg}.Z»çnì
OçWåÆfg=˿Ã~›y7¯c*ŠHX
Zzgt!*]D»7ƒCÉŠzgZykBZ#Zq-
ô!äZL#³6,‡10*1ZzgZkäZkñµ6,
Ý7,JÂô!ñäŒā÷áh+psZzgegÐÝ
7,kìÂZkÃO™Šc*XZkzZ§»DZ#W8g
ÃZÂW#/õ FTEJ**gZW»ZÖg™D -ZvmzÅ
ƒñÛâc*āHÂäZk»Šwo™Š¬åXZk
ŠgzZÖggZñZzgZÖgè<ØÅWiZŠ~Åā”h+
psƬÝ~ÌZ¤/ÃðZLè<Ø»ZÖg™@*ì
ÂZkZÖgZzgZŒÛZgÃÌt™**¢gz~ŒÛZgŠc*X
ÅZq-i=ôW8g ø]ôÒû³ø]åøÊô³o]Ö³ôùmûà
Æ0*uQÎ{Ð…Zk§bÌQ -ZvmzÅ
ìāZ#·Š~F´yÃZyÅ$+Ç~Ƴ~
æÜаzíHŠHÂZy~z{ßv̸ŽZ»g
]øæûô³o ÅZzÑŠ¸XŠgZÝiâ:Yq~Z#Ë
æuÆ;VZzÑŠ4,Ü:ƒCÂz{!3ï MEG m³^ì³qo
â}åāZ¤/÷};VÃð±»aZƒZÂ~ZÐ
·Š~¯ŠzVÇXZϧbZzkZzgg`FÆF
a·Š~0‰¸XOç°zmÆz‰ÜZ»§
æÜäZL”VÃŽ·Š~0™µy»zƒ
Ô;Š~ u³Û³è÷Öô×ûÃø^ÖøÛônà ‰¸ZyÃgzu¢8e;A$
-Zv ¬
Å
ê
M
ÔèIWiZŠ~ÆbŠZg|]·½
Æ ø]ôÒû³]øåøʳoô]Ö³ôùmàû äZv¬Å½ mzÅ
@*,āŠ+Æçn~Ãðƒ7ƒ**e’ÔZ»g
æÜÃZy”VÃgzuheÐI™Šc*āZ(:™,
Yèz{Z[·Š~ƒ`¸X
Å -ZvmzÅ t÷á0+ZgVwìāWÀ]
èIgzZŠZg~ÅāZq-Z+¸xª·ŠŽÇ6,ÇÂh
g„¶ZzgZ[Z#āZyÅ$+Ç-VÅzzÐZ7
æÜаzíHYg;ìZzgZ»gÆZy”VÃ
Ž·Š~ƒ‰¸ZægzuheÐWåäIÛâ
Šc*X4yZv!H÷áyì÷}W‡zñ|]
ÅXt¶z{Wù½TÐ -ZvmzÅ ½
OW,ƒ™ßvæs!*ZsxƒñZzgtåWÀ]
ŧ]©»z{YŠzTÅzzÐ -ZvmzÅ
WÆYãŠÔÌWÆŠZð›ÆZ§ƒ
‰¸X
èèèèIIIIggggZZZZÉÉÉɃƒƒƒVVVV»»»»ZZZZZZZZxxxx::::
èIgZɃVÅWZzgèZ<ØÅlk
−VÆZZxÆ%èIgzZŠZg~Žå:
ƒÏXZkãCŠ~ZßwŽøg}W‡zñ·½
Æfg=ßÍVÊ~ˆXOçZv¬ -ZvmzÅ
äÛâc*ā:X
æøŸøiøŠöf%³ç»]]Ö$³„ôm»³àømø‚»Âöç»áøÚôແöæ»áô]Ö×#äôÊønøŠöf%ç]]Ö×#äø
Zzg?ZyßÍVÃÇ1V (109 )ZÑÅx: Âø³‚»æ÷]eôÇøn»†ôÂô×»Üõ
:ŠzXÃz{ZvÆÎZågD÷zg:z{Š#™D
ƒñ%DÆZvÃÇ1VŠ,ÐX
ZkWe$™`~xZy°wZzgèI
gzZŠZg~ŽŠ~ˆìā#5ÆÑLqŠzV
ÃÌ',Z>7IYèŽZ6z{F}.ZÃÌÇ1V
Š,ÐX
ZmCY™ZxÆZZxŽŒÛWy™*äZy
ŸøÞö³Ëø³³†ôùÑöeøn»³àø]øuø³‚õÚôù³à»…%‰ö³×ô³ä´ ZÖp~Š~ìā
āëgÎßVÆŠgxyÛt7™DÔ (286 )ZÂ{:
ƒgÎßV»7VZZx™D÷Xtìz{
pzg]½Š+ZsxÅTäèIgzZŠZg~Å
ãCŠeZàìZzgZkÆfg=YŠ°ZÑgnÃgz»ŠH
ìXZkpzg]½6,cgWæ™Æøg}W‡z
äZL÷á0+Zg -ZvmzÅ ñ|]·½
%ä‡ìGZzgèIWiZŠ~zèIgzZŠZg~Ågz×
Vw‡ìÛâðìX
èèèèIIII____....!!!!****]]]]ÅÅÅÅ0000****‡‡‡‡ZZZZgggg~~~~::::
gg~Â[Z‘~Zq-gzZe$WCìŽ
|]Z1G}.g~ñÐ%z~ìāZq-›yä
Æ -ZvmzÅ Zq-·Š~õŠ}âgZÂz{W8g
0*kDe$á™Wc*XWåäZk›yÐ7Y
ā?ätYVH?ÂZkä¹ā~·ŠÅ>
Ц/gZÂ~äZyÐt‹ā}.ZÅnñ.m
Z?xÃÓxWŠñV~Ð`1ŠHìªz{ƒ
ÐÌ(,|™÷X -ZvmzÅ ÐZa÷Zzg·
Zk6,=×Wc*Zzg~ä8çŠ}âgZXZk6,
ä¾w -ZvmzÅ øg}W‡zñÔíZÑ**x
øiö³íønôù³öæÞô³oû èIgzZŠZg~ŽZyZÖp~Š~X
ā=Šzu}ZmCY6,¤:Šc* Úô³àûeønû³àø]ûøÞûfôn³«ðô
)gg~Â[Z‘Îg>ZѲZs( ™zX
Šzu~gzZc*]~tZÖpÌWD÷ā?=
ñ.6,¤:Šc*™zÉ-÷0ä6,Ì=
¤:Šc*™zX
ªªªªxxxx°°°°wwwwZZZZzzzzggggZZZZˆˆˆˆyyyyÅÅÅŽ½½½::::
Ã{?Z
Å5454è
EEGGE¯ -ZvmzÅ Zv¬äW
™ÓxŠ*Æn5åpWäŠzuzVÆ
èI_.!*]»ZkŠg0*kHZzgèIgzZŠZg~ÅZ+
@Vw7ÅāÛâc*=Šzu}ZmCY6,¤:
ŽGZð -ZvmzÅ Šc*™zXtìz{QÎï·~
¬Ý»ŸðìX
Zv¬äÓxßÍVÆ‚Bš×g8-z
±zo{°w™äŽŠ~ìX°wÆ%
æøŸø èIgzZŠZg~6,¿„7ƒYXOçÛâc*:
mø³r»³†ôÚø³ß$³Óö³Ü»ø³ßø^FáöÎøç»ÝõÂø×5o]øŸ$iøû‚ôÖöç»]]ô»‚ôÖöç»]âöçø
Zzg˸xÅŠ#»CÙ¦/ (9 )ZÓZ+{: ]ø볆øhöÖô³×j$Ï»çFp
Zk!*]6,WâŠ{:™}ā?Z»s:™zXZ»s™z
t¾òƃÐic*Š{ŒÛd$ìX
øg}W‡|]·½-ZvmzÅä
Üs°w„Ž7Š~ÉŠzu}èZ<ØÆ
ßÍV6,Zˆy™äÅ̽ÒyÛâðX›yƒ
YäzZßVÆ)›³m,zVpZ{z{æu¸c*
·Š~c*¾ZãƒÆ‚BWäŒ|uZzg
ZˆyÅSÛâðZzgèIgzZŠZg~»÷á0+Zg%:7
Ûâc*X|]Z1CÙk,{ñÃZyÅ)›zZ−{Æn
Œ|uÅS™DgìOçz{Š¬Z1CÙk,{ñÅ
zZ−{Æn@Ze$»ñZ#0ˆXZϧb|]
ZYñÅæuzZ−{Z7YæÜWNÂZYñäW
Ð7YH=}.#ÖZzgŒ|u -ZvmzÅ
™**ìXÛâc*;VYV7z{vg~âVìXZk
Æ‚BŒ|u™zZzgZkÅ}.#Ö™zX
KKKKtttt~~~~ååååZZZZzzzzggggèèèèIIIIggggzzzzZZZZŠŠŠŠZZZZgggg~~~~::::
tZkÅ!*]ìāW`èIWiZŠ~Æ
bŠZgZzgíZ¨K+Måŧs™[ƒäzZà¸x
ZKpzg]½Ðú?Ø™ZÛ¸V~#$
ˆìXŒVJ-ZvÆyÌZÒz9ZyÛ¸V
Єºmƒ‰÷Xpøg};Š~åäÂ
Kt~ÅãCŠeZw™ZkÆŠgzZi}ZJVZzg
)zVƒÆnzZ™gǸXOç÷ZyÆ
|ÇV»zÆW@*ìÂZyƪxÆnKt~
~+ÎñYD÷@*z{›âVÅ„Š]ÊN
™%:ñ,ZzgtV»Zq-fg=0Y@*ìX!*]
ŒVJ-„»7ƒCÉZ#ŠzgZyIƒ÷Zy
-Zv Æ|ÇVÅ„Š]»z‰ÜW@*ìÂW8g
äZyÃKt~~ætŧsZLo{ mzÅ
Zzg§&Æ_.„Š]™äÅÌZYi]%Ø
ÛâðX
t|uÂZIÂ[Æ‚BìpZ#
¤`еٻzÆæÜWc*Âz{æu¸W
äZyÃÌKt~~ÐiyHXZk6,ô/ä
ä -ZvmzÅ Z‹ZnHāæu«÷ÂW
Ûâc*tŠwÅ**0*ÅŧsZv¬Z÷ág{™g;ì
Kã**0*Åc*«~ŧs7XWÀ]åä
|ÇVZzgæÃVÃKt~~IZ™xZy
èIgzZŠZg~ÅVw‡ìÛâðX
····ŠŠŠŠÐÐÐÐŒŒŒŒ||||uuuu::::
Z#æÜ=pÑñ -ZvmzÅ W8g
ŒVZ»gÆ´z{·ŠW!*Š¸XW»·ŠÆ‚B
Zq-ç@{ð0*c*Žā@*gõ~xÐtæÜÆ**x
ЍgzczsìXZk@*g]ç@{~èI
WiZŠ~»htHŠHªāCÙZq-ÃZLo{Zzg
§&Æ_.èIWiZŠ~ƒÏXW8gå·ŠÆ
‚B¾wŒzZˆyZzggzZŠZg~»|uÛâD
øiö³Ëø³ôù³×ö³çÞô³oû ä -ZvmzÅ gìX˜VW
ā?íÃñ.6,¤:Šc*™zZg÷አÂø³×ø³³oÚöçûF³o
Ûâ™ZyÆèI_.!*]Å0*‡Zg~Åz;VçÑC
zçÙ©]ÌZyÆ‚B‡ìgÇX
/'OçWåäZq-·Š~±ÆÃZC5ixg3Zzg
Z#z{FgƒZÂZkÅÈŠ]Æn=pá‰X
Zq-·Š~ÅŠú]ÌJwÛâðTä '/
3ä~WÃ8ðEMZzgl!7ÅX
·ŠÆ‚BWå»AŠ+ÌYg~g;ŒV '/
Åig{ -ZvmzÅ J-āzÃ]Æz‰ÜÌW
Zq-·Š~Æ;V‘Ïî
EOÆún~g‚Æîg6,g¿
ƒð¶X
Zq-ñµ6,²Zq-·Š~Æ»i{»¦/gƒZÂ
ZZ˜9}ƒ‰X²nHŠH -ZvmzÅ W
äÛâc* -ZvmzÅ āt·Š~»»i{ìÂW
āH·Š~~Yy7ƒCXtìÑsZ¨K+MŽ
Wäš×è<ØzI‡ìHZzgt!*zg™zZc*ā
Z%so{ů6,ZkÆÑszZZx~¶7
(14)
ÅèIgzZŠZg~ -ZvmzÅ
WÀ]
)(x·úŠ¤CÙ™r#%!Ÿ(

15. Y2014 B#08 Y@*2014 B#02 Z¯ZÚD
Wãe’X
»»»»ggggòòòòÐÐÐÐèèèèIIIIggggzzzzZZZZŠŠŠŠZZZZ~~~~::::
|ð¸xÆ‚BÌWÀ]-ZvmzÅ
ä¾wgzZŠZg~»bCÙ{Ûâc*X÷ZyÆ|ÇV
»zÆWc*ÂK~t~~:ÜsIZc*ÉKt~
~ZyÃZyƧ&Æ_.„Š]ÅZYi]Ì
%؁ÛâðXQ÷ZyÆ|ÇVÆ‚Bç@{
ð0*ŠHÂZk~èIWiZŠ~Š~ˆ¶āz{Zsò
Ó#ÖÃbtZŠZ™,ÐZkÆ$+!~›yZy
Å„Š]ǃVÅ™«™,ÐX
(30 )Z1ŠZƒŠÂ[Z¥Z`!*[
Zϧb|ðFµAÆ‚BÌç@{
ð0*c*ZzgZk~èIWiZŠ~ÅJ-$Š~ˆX
(43 )Z1ŠZƒŠÂ[Z¥Z`!*[
lVÆZßwÒy™DƒñÌW8g
-ZvmzÅäèIgzZŠZg~»%:‡ìÛâc*Zzg
ŠzgZykB|ð¤/YîV6,çc*¤/ZäŘÆ
ÛâðX
ææææWWWWÐÐÐÐŒŒŒŒ||||uuuu::::
ä -ZvmzÅ æWÆ‚BÌW
¾wŠgzÅgzZŠZg~»|uÛâc*XlVÆŠzgZy
-ZvmzÅ æWÆ”VÃO™äÐW
äIÛâc*Xl~µ7,@*ìZzghÆVJ-â"$
WYCìXlÐuŠZgŒÛ÷Z1çyWåÆ0*k
æÜq¢ƒ@*ìZzgŠ¬»pZégƒZāZK¸xÅ
qª6,g33NZzgZyÆnŠ¬™,XOç
W廊wJY@*ìZzgZLŠ7VZzgæu¸xÆ
nµ‚àÆ»ƒäÆnŠ¬™D÷ZzgWå
ÅŠ¬Æ³~µ‚à»{؃@*ìX
ìlÆñµ6,WåäZLYãŠ7VZzg
Ö³³^i%³³m³³g³×n³Ó³Ü]ÖnçÝ]ÞjÜ ô/ƇŒVÃ
È™ƒÃçs™ÆWiZŠ™Šc*ZzgŠÔ ]Ö³_³×³Ï³^ð
ZsxM)ÃZkÅç~Æì6,qªÑu6,gT
ƒñÌçs™Šc*XtèIgzZŠZg~žŠgx
VwìX
ŠgZݸz{·~åYŠzåTä²[zYV
ÃZ¨KyZzgQ!*ZÜtZzgQ!*}.ZZ¨Ky¯Šc*&4-@î
EG
GEGSz{
ZÜt·~åÆH~2ƒ™WåÆŠZð›~
-ZvmzÅ ¤/ëgƒ‰ZzgWåÆYãŠÔW
ÆYyg0‰X
øøøøgggg~~~~ffff))))ŠŠŠŠZZZZggggcccc****VVVV::::
ZðÆPZŠ}ÔèIWiZŠ~ÆbŠZgZzg
g9*îGSr=-ZvmzÅÅ@½Zzgpzg]
%:ÅPJ¤VWä5±XXWåÅ0*u
§]6,-yÚßv**0*uç™äÅ+g]
™DgT÷@*Š*WåÅ›ÆYŠzÐ
OW,ƒ™WŤ/zh+{:ƒYñXt**0*uçÑzq
ЃDWñZzgZ[ÌcÃZknÆNzV
äeg™g3ìXZ,qÑ]~ëZ£-VÆH
ÛZø÷?ëäHgœ¿Š3**ì?Zq-ÛnÂ
WÀ]-ZvmzÅƬԙŠtZzgÝx»ï
ZâxZ²âVu~ŠzgZy|][ñúŠmZ}>
zZ?xøg}nHg™‰÷TÃåëä
7Ãg´ìWZLÃgÏàx¯x~ÛâD
÷:XC
Šgg{G·åZ,uzYßgzŠ
Z,ÕÔZ,Š¬Z,ŠgŠÝ³x2
F,À:āG·-ZvmzÅÅgZ{~tuZzg÷~
Yy¬YñX¸ÕìÔ¸Š¬ìZzg¸÷}
Šw~¢³xìX
tâI…|][ñúŠmZ?xŠ}‰
÷X:WÀ]-ZvmzÅÆ‚BŽ…G
ìz{»Ÿ™@*ìāWåÅfZ]6,ƒäzZáCÙ
ú»ëŠÃq™,XZ,qÑ]ñŽŠ{Šzg~z»
¯»aZG‰Zzg÷áy½-ZvmzÅ~
ø{:CÙi{uZðÅYg„ìXW`нãŠzŠ;ð
I÷á?gÎwGyg”~ÅèñxÂ[ÅzzÐ
ÌZknÆqÑ]aZƒñ¸Zkñµ6,…
øg}Zâx¦**|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,g¶Zvä
S™DƒñÛâc*å:X
÷÷åÆn)®)Z£tZ+Ã@V~
zƒYñTÆË~ŠÔÆCÙ**0*uç
Ã**»x¯c*Yñ'ZknZ£e$Ãe’āz{
åÆnW8g-ZvmzÅÆ‚tJg@*y
Æ9~ƒYñXT§b|]³ñäHåāŽ
¾|]·½-ZvmzÅ6,',‚ñYgì
¸ÔZL;B6,nZzgåÆnz{;B"»gƒ
ŠHXZϧbZCB‚t@*y™9ZƒYñXÓx
¾Žøg}W‡·gÎwZv-ZvmzÅ6,`ñ
Ygì÷ZLlV6,BXtZsxìXtZsxÅ
›ìXZk§bZsx»ŠÃqƒ**e’'CÙ
yZykB~˜VZsx»ŠÃq¢zg~ìÔCÙZk
uu6,˜VZsx6,çƒgì÷åZ£~M
ZÍw6,WÀ]-ZvmzÅZzgZsxÆŠÃq~
B@*ä9}g÷ZzgË-yÃt¤‰Ü:ƒā
Ë**x6,Ìz{|]·½-ZvmzÅZzgZk
0*uè<Ø6,ç™nóóX
YXh]¤CÙ¢Û™: 1989 BÛzg~ 24 )[-
(132-130
Zq-Û9ÂtìāëZ+Ãl™,XÆ
³~ŠÔÆCÙ**0*uçÃ**»x¯c*YñZzgZq-
Û9z{ìT»¬…Zv¬äŠc*āZvZzgZk
ƁۺZkÑ6,ŠzgŠ¬÷:Z}ñë?ÌÑ
6,ŠgzŠzsxÙXZ,qÑ]~Z#W8g-Zv
mzÅ6,**0*u.VÅ+g]ƒg„ìXZk¬Å
OWzg~øg}nŠzPƒYCìXZk§s
øg}ñŽŠ{Zâx¦**|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{
Zv¬Ò{Z+m,¼Š!*g…ÂzŠÑ`÷X
OçZq-ñµ6,WäÛâc*:X
÷÷:˜VZ,z‰Ü~Z#WÀ]-Zv
mzÅÆÜsZq-îÃy$+×~îìGZv
¬ÆÛºWå6,ŠzgŠ¬ƒVÐÔŸgìƒV
ÐÔŸgì÷XøgZÌ»xìMVäZL
ÆZk¬Ô™ŠtZzg -ZvmzÅ WÃWÀ]
ZâxZ²âyÆeZzgZkÅ)®)ÐÝHƒZ
ìāZKŠ¬îVÊgzŠ~eJwŠ,Zzgc~ZÚ
ŠgzŠœtŠwÆ‚B1,āc»CÙfg{ŠgzŠÐ
íZ`XZzgøg~ÓxŠ¬NZkŠgzŠÆzg
Ð}.Z¬ÆŠg!*g~V™Jq»Šgz0*äzZà
ƒVXtìZkgZzg›»ZÖgŽ…WÀ]
-Zv -ZvmzÅÅfZ]Ѓ**e’ZzgW
»WwЃ**e’Xóó mzÅ
(115™4 Yh]äzg¢ 2006 BÛzg~ 24 )[-
(15)
¡Zv¬Æ{maz™xÐ)“ïGL
Z£tÄŠ‹ZÞZzgZ÷á“ïGLZsxžnÃ7gZ™ä
ÆnpÆgYÁÅZq-)®)
"5»4-ö
HEY
GE
(~Zq-pzg]¢K',ÅïELvu Tangini)
y™äÅÂ=BìXZ:vdf´X
SkK»**x—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,
äšMZ
Å.lçzg«Ûâc*ìXKšMZ
Å.lçzgÅ
Y',ziZÂZgà 2014 BÛzg~ 9 Z¶k½d$ñgQ
ƒðXSk!*',•½d$Å»x!Æn
—gZâgZh+{ZvÒ{Z+m,Å}.#ÖèZŠk~
Š¬×â–ŠHåXSk6,z¤/Zx~ŒÛR)oVÆ
Z£~Zx[Ô)Zi)®)Šz„ÔèI7giZzg
Íg¯WWiÃæúHŠHX
(xzHx¤gtúŠ;™r#Z÷z~
Z™g`pSkKÅZ¶k½d$Æn§
(.z!Ð&¥0zÆÆ‚B Nairobi {m)
=pÑñX
½d$»W¸iðŠkWƒZXƒЬ
(xZ÷™r#ZzgŠvZx[äK~ŠZ4ƒ™
Š¬ÅXˆZiZVKÆZqð~Šz7Š}Îñ
‰Ž!*nKM(xZ÷™r#Zzg´ºÆrä
ÎñX
6,z¤/Zx»!*‡°{W¸iˆz‹ŒÛWÈ™*Zzg{
ЃZXTƈ(xœg™r#
"5»4-ö
HEY
GE
ä¶âVÃplWæh+¹XˆZiZV (TANGINI)
KÅyÅg7g^7ňXSkƈ(x·
ñZ™ÅZ™r#äúiZzgQkÆWŠZ[6,½k,ÅX
Qyƈøg}%æFNZä),gv(x¢yÍ™c*
™r#äZLZ£~ƒäÆqÑ]Òy™D
ƒñZxƒ)®)ÃÜÄТm‡ì™ä
ZzgâàŒÛ!*ãŧs{mÂzŠÑðXˆZiZV(x
†Zv@-™r#ä)“ïGLZ£tÆZ+Ã
Z)iÒyHXQ´ºÆrä½k,ÅT~
Z÷™r#ÃZL´º~plWæh+¹Zzg¹āë
Z£-VÃY…÷z{Zq-%æFNZð)®)ìZvSk
KÃøg}Z0+g'×h+gz›(,Jä»fg=
¯ñXWy~
(xZ÷
™r#ä
æ[HT
~Wä
Zxƒ)®)
ZzgŠv¶âV»
Sk½d$~
Ëq6,]t
ZŠZHZzgKÅZÌÃŒÛWyzug$ÐÒy™D
ƒñZq-Z£~ÃQkƁÛZøŧsÂzŠÑðZzg
Ûâc*āKâg;ä»fg=ƒCìWSkâgÃ
ic*Š{Ðic*Š{qÝ™äÅÃÒ™,Xúi
!*)®)ZŠZ™äZzgZv¬Åg~Â[ŒÛWy
™*ÃIZzgQ5äŽ7g[™,XŠ¬Æ
‚BSk!*',•½d$»Z!xƒZXZq-Wúi×z
)!*)®)ZŠZÅITƈZx[Å}.#Ö
~×Z:7HŠHX
Z£~ 162 Sk6,z¤/Zx~WJ)oVÆ
)Zi)®)Šz„÷áïƒñXWy 37 Zx[Zzg
~Š¬ìāZv¬SkKÃZsxZ£e$ÆâgÃ
Çîg6,;ä»fg=¯ñZzgic*Š{Ðic*Š{
ßvSkÐgzqãâZ+{qÝ™äzZáƒVX
Z}÷}ñ!ÂpŠ„SkKÃ(Ô0*u
ZzgG¡]ßÍVнŠ}XW}
/'/'/
(TANGINI) Z£tKšMZ
Å.lçzg
"5»4-ö
HEY
GE
ÁgYp»Z¶b
tKg]Z£oÔ+ŸÔÁp
R & R
CARSERVICESLTD
AbdulRashid
Diesel & Petrol Car Specialist
Unit-15Summerstown,SW170BQ
Tel: 020 8877 9336
Mob: 07782333760