Al Fazl International Weekly Magazine - 3 ٖFebruary 2017

(1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø5o]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ðö eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Üô
Y2017 BÛzg~ 09 Y@*2017 BÛzg~ 03 Z¯ZÚD
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………ææææ‡‡‡‡åååå
YYYY2017 ÛÛÛÛzzzzgggg~~~~ 03 9999ZZZZMMMMgggguuuu
óóóó~~~~FFFF 1396 VVVVBBBB03 ðððð óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1438 BBBB))))ŠŠŠŠ~~~~ZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwww 05
24¢05 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
}.ZÆIh+{Ü]
|]Z1CÙk,{ñë÷ÀWÀ]-ZvmzÅäÛâc*:
ŠzÜ]Z,÷}.ZÃ¹I÷Xi!*y6,¯1
öZy~¹¸g~÷z{t÷:
öf»vø^áø]Ö×#äôæøeôvøÛ»ôåôöf»vø^áø]Ö×#äô]Ö»Ãø¿ôn»Ü
D7008 E‘vnxeí^…pÒj^h]Öjçun‚e^hÎçÙ]Ö×#äÞ–Ä]ÖÛç]‡màu‚m&ÞÛf†
÷÷ZzgZrVäÕZzguÉ™DƒñZvÆ¶KâV»Zïg™Šc*qÑèZyÆŠwZy6,¢Ñ`¸X:tZyÆne:g;Àz{ŸŠZzg',ZðÆbCÙ{Æˆgq™ÃXZzgZvÅn!¶K**]
ñsŠJg!*glÅ§bWyÐ**iwƒñXl%Zrgz×ƒñpQÌZyÅ@*g−VŠzg:ƒNXZ2+ZgZzgÒ{]ƒäÆ!*zŠZyÅ',Z×VÁ:ƒNXz{ÈÇ-V6,W™ÆgìZzg
—z!*ÑŠg½VÔ6ƒñ]VZzg(YßVÐ"gqÅXZzgZvÅn~7Y}ÀZyAA¶KâVÆƒDƒñZrVäíÐYVìñh1X²ZväZy6,ZzgZ0+ƒzV~7,}ƒñ
CÙ¿6,ZKuÓx™Š~¶XZzgZ#ZyÅ§sÐ=z{psÑhƒZZ!¿ÃegZ@*ìÂ÷}g[ÅæŠ=WâZzgz{gzi',zi(,f¬ˆXZzgt¾]z@*GZÓxuƒäJ-=ÚŠ~
YCg„XZzgÂZF,Ðt¾]Yg~g„XZzgt¶K**]ZkuJ-YãÀXÆÑgÅí~¤‰Ü7¶p~äoƒ&ŒÀZy¶KâV~ÐZq-¶KyZkg‚áÆWy%~ÉŠzV@*À÷áh+Zv
Zkg‚áÆfg=ËG¡]ÃœàŠ}ZzgßvYyYNÀZvÅ¾]i}ÆxgtZzgèg[ÃZLZq©~nƒñìXZzgZk»‘Òœî
EE)à]((ÈzVZzg–¡]ßÍV~ZÚ¬x
ìÀZy¶KâVÅÃÑ˜´Z%MJ-Óx”VÐŠzgìqX
Zzggz×¶KâVZzgx',Z6,ŒzkÌZvä=Åz{÷}n7ÉZsxÅ¤&ÆnìXZzg~ÂÜs7åEOZx~ÐZq-{ŠxƒVX”GzVÅqª(÷}nÀ
&ìXZrVä†d$6,ZÜZgHŒVJ-Àz{ic*ŠC™äzZßV~ZzwŠgz6,ƒ‰XZzg)Zy~Ð(CÙZq-äZK7g~ÃÒÅZzgZkÅÎo~åZÐÜs™Šc*@*Àz{WyÐ**iw
ƒäzZáâgÃuŠ}1ZväZCâg(,Jc*ZzgZyÅÃl½gÅ§b‰XZzgëäZyÆ÷ÃØ,âgDƒñ«gZzgHz!c[Åâ#Š¬pZkçn»³øg~ìZzgZyÅDÙuZzg
øg~³]ZzgZyÅfª(åZzgZ¤/t»gz!*g)ZvÅ§sÐƒ@*Âz{)#³(=0*g{0*g{™ŠïXZzgi0+{ßÍVÐ÷ZîSŠïpZv»;B=Š7VÆÑÐX@*g;XŒVJ-À÷}¶Ky
ŠzgŠgZi”VJ-V‰Zzgt¡g[ZmŠ»÷åXZzgZ[ëZkxZy¶KyÃ˜÷šŠZ%M~ªCÙƒZXZzgøgZÎg`ætÐƒqƒZXŒVJ-ÀZkWë[äZIf[Ã.e$pzg]
Z0+Zi~ZK®Š3ðX:tZv»aZzgZkÅgØìZzgZvÅÁe$ZzgZk»ZˆyìZzgtKg]ìZyßÍVÆnZÐT…÷ZzgIguìZyßÍVÆnZÐJw™D÷X
þþþþþþþ /// þþþþþþþ
ZkI3Ïî X»f™TÅ§s~äezðÃšc*ÔZkÆÜsŠ¬ZzgßÍV~ZkÅZ÷á®)ÆˆZkcÀ~ZvÆ|uÅ,
Zv?6,g3ÛâñYyßÀZv¬Å¾]Æ¹Ð%âVZzg÷~œZ‰ÜÅÞŠÂV~ÐZq-z{¶Kyì&Zv¬äezð**ò¿Ãhu™Æ÷~@*G~ªCÙÛâc*XZzgZk
Z;g¶KyZzgx7}Å,tìXezð**ò¿Z%MÆ˜w|ÇVZzg-0*Šg-V~ÐZq-åXZzgZkÆ‚BŒÛãZq-ÑÄ%h+¸XZzgz{|ÇVÆ§&6,ÝñVÔZzgß&+-VÅ Y
§bZkÅZ¤®)™D¸XZzgZÐZK¸xZzgŠzu}ßÍV~Zâic*Š{à]qÝ¶ÀZk»f™Š*Æ)gzVJ-’ŠHåXZzgZkÆYŠzä|ÇVÅZq-¹(,~)®)Ãh™g3åXZzg
z{Z0%*ÅZß:ÆZŒÛZgÆ‚B‚BZKg‚ª(Zzgt]»æ¦ÌåXZzgz{øg}gÎwZ™x-ZvmzÅÃ',Z>HZzgÇ1VŠêåXZzgz{—£â]Zzg%ZA$¬D»Šúh+ZgåXZzgZLWÃCÙ
¿Ðic*Š{),gvz',F,&åZzgz{gzi',zià]ZzgâwZzgâ+zZßVÅ®ZŠ~(,|g;åZzgz{¢Z¤/zVÅ§bƒäÆˆ!*Š÷áƒVÜi0+Ï¬™äÎXZkÆZíZZzg}.Z6,Ñ^{äÆ
!*zŠZkÅF,¶VÃ›âV~ÐŠÚzZÑZ¤/®)Z·{(ƒ@*Âz{eZ{ƒY@*ZzgvyZV@*ÔZzgZ¤/z{¬Ýƒ@*ÂÌ»lÐôp:gLXZzgtZknÀz{)ezð(Zsx»ŠÔåZzgz{øg}Ñ
íZÑ**x-ZvmzÅÃÇ1VŠc*™@*åX!*,!z{à]Zzg×w~Zd£xJ-F,¹™@*g;XZzgz{tHåÀ~kd$CÙ›yÃO™zVÇZzgËñuñðÃ7ghzVÇXZzgz{)ezð(Z,ßÍV
~Ðåë÷™D7XZzgZkäi}~ÛúyÅ§buÉÅZzgñ]ÃÈwŠHXZkäŠyÃßÍVÆâwßUZzggZ]ÃóâÙÆn–™g3åXYI|ðZzg**™ZkÆ¤/Š
¦ƒ‰Xz{Hª(ÆYxàJDgìZzgZK˜ª(ÅzzÐZkÆŠúòg‚ª(Å¤&™DgìqÑèz{Š*»Ýxå:ÀWiZŠXZzgz{Z(;LåT~ñC:ƒXZzgZkÆ‚B‚Bz{ZL
iâä»-yZzgZL-y»‚¶åX1ZväZÐZkz‰ÜJ-úŠ~Z#J-À~äZÐI3Ïî Xcšc*ZzgZkÆÜsg[Z+]Å!*gÇ{~Š¬ÅXZzg$4è MGZk)ezð(ÆzŠ~-y
Å$+10*@*åXZzg~äZÐ¤¨]»©hZƒZZzgg×y}.ZÆÈzV»ŠÔ0*c*XZkäi}Ã**0*uHZzgZIi}Å‚²VÃZK§b§bÅ8545é
E
EGI:‡ZkÐ‘™Šc*X~äZkiâä~Zk
6Ãð÷á§Zzgu¿-y7Š¬Xz{e»Š-Z:ZzgÂ©»ŠÔZzgÖŠ+6,^åXZzgz{ZkŠ+Å',ZÇVÃnÅ§bZzgZkÆÛ[ÃZò[gZs#Åâ#Š8åXZzgZ%ZYZzgŠzqzV~
ÐYIZkÆ¤/Š¦ƒ‰¸XZzgZrVäZkÅZ,âwÐæŠÅÜs!*Š÷áƒVZzgZg!*[÷Æ%ZâV~0*c*Y@*ìXóó
X÷áù™Š{Âg]Z÷á®)œgZ³Z£t0*ÎyXg1{( 151@*146 )ZÑKYìZgŠzF,À™
ZvÅn!¶K**]ñsŠJg!*glÅ§bWyÐ**iwƒñXl%Zrgz×ƒñpQÌZyÅ@*g−VŠzg:ƒNX
gz×¶KâVZzgx',Z6,ŒzkÌZvä=Åz{÷}n7ÉZsxÅ¤&ÆnìXZzg~ÂÜs7åEOZx~ÐZq-{ŠxƒVX
Zv¬Å¾]Æ¹Ð%âVZzg÷~œZ‰ÜÅÞŠÂV~ÐZq-z{¶Kyì&Zv¬äezð**ò¿Ãhu™Æ÷~@*G~ªCÙÛâc*X
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]Î‚ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

(2)
|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬Ò{Z+m,ä
Y',ziZÂZgKaßy~Šg`fs 2014 Šc14
ïjV»ZýÛâc*:
[%:Åˆz]Æˆ|]Z÷Z>Ý
Zh+{Zv¬Ò{Z+m,äÛâc*:
Zkz‰Ü$4è MG&ïjVÆZý™zVÇX
~ÐŠzÂøg}%ÒyÆïb÷ZzgZq-ïb
T~ŠÚÔ±ÅzZ¢ªî GE0âìX%Òy»ÀYe
¶X Convocation Z£t~:åÔT~
T~ZyÃZ]Š~IXtŠzâVZÏ‚wÃgr
ÔZyÃÂÀ~ä»°zZã™ÆZyÅ ƒñ÷
Æ0CŠc*åÀHHf)ŠZgc*V÷X f)ŠZg-V
ZzgZyf)ŠZg-VÅZŠZ5ÆnZyÃZL%ä
¯äƒVÐXZKVB7™ãƒVÏXZzgt
VByÆgº÷ZyÐÑzqƒC÷X
ZLZIzÈwÐÔZLzZ−+ÐÔZLÇ
¸ÇVÐZzgZk6‡ìƒäzZág¸Ð)
~ä¬ÈŠc*ì(ç~Ð¬©©]÷
ZKZKf)ŠZg-VÃ'ecX
p6À$4è MGä¹Zq-ïb%!Ÿ»Â
7p`zZ¢ªî GE0âìXZq-¬xZ£~ÃÌåc*Š
g´re’ÀïbÆñµ6,Z#Šzgº‡ìƒgì
ƒD÷Â±»Zzg±ÅŠzâVÃZKf)ŠZg-VÃ'
e’ZzgZkÆnZv¬äZyWc*]~
ˆz]ÅYC÷»°ÃÛâðìT»ÜÉ¸
ìÀ¾òÐ»xfeƒñCð6,‡ìgƒXZq-
Šzu}»ZOŠqÝ™zXZq-Šzu}Æ§·
g¤VÔâV!*ÔÇ¸ÇV»ìwgÅZzgW:~
Ì›ZzgmÃ(,JƒZzgZkn(,JƒÀtZv¬
»¬ìXZkn(,JƒÀWÒ{hvg}Ð
aZƒã÷Z¶KYZv¬z{>V6,‡ìgzZà
ƒVZzgZv¬ÆŠ+6,ºƒñZKi0+ŠHV
¦/ZgäzZàƒVX:Zy!*ÂVÃå6‡ì
ƒäzZág¤VÃ‚tg´re’XZyZÖpÆ
ˆZ[$4è MGïjV»Zý™@*ƒVX
ªïb³m,{™¨:gZ**›M(xŠZƒŠZ£gZ**
™r#%jx»ì³m,x†Z(gçZy%!Ÿ
Æ‚BÔ&DÙZg0*ƒ&+h$6,ð0*c*ì(x
†Z.™r#)`%*(ÆdW÷XŠÚÆ¸ð
(xèZŠZ£gZ**™r#ZyÆzV÷X
ZkÆˆ—gZâgäÛ¢ÆŠgxy
ZX[zJw™zZc*Zzg(x†Z(gçZy™r#Æ
Y2017 BÛzg~ 09 Y@*2017 BÛzg~ 03 Z¯ZÚD
ZyÐf)ŠZgc*VÑzqƒC÷XZy~t%:
Š3ä»W¸iƒ@*ìX:ZK¬©i0+Ï~Ôyw
i0+Ï~ZL%äZ,‡ì™,Zq-%!ÅÔ
Zq-+Å÷ác*y÷áyƒVXp%ÒyÐ÷áŠ~
™äzZà±HVZzg(V÷ZyÃÌf‚~
g´re’Àz{%!ÅZzg+Åç~“WzZà÷c*
“WYg„÷ZzgZkÒpÐz{ÌeìzZi0+Ï
ƒVc*:ƒVp%!Åç~“WÆˆzZi0+Ï
0YC÷ZzgZyÃÌZKf)ŠZg-V»Zˆk™**
e’X˜VZ7ZKywf)ŠZg-VÃS**ì
z;VT(Ì%!Ã»x?Îc*Y@*ìÔ+Ã»x?
Îc*Y@*ìÔz;VZkÅ)f)ŠZgc*V÷Zy
~Ì;BJ**ìZzg%ä)®)Æ‚tT
§b%!ä7™ä÷ZÏ§bZyÅç-VÃ
ÌZL%ä7™äeÂXZ#t%ä‡ì
ƒVÐÂ°tywVB÷)®)~ÌZq-
³]Zzgz‡g‡ì™äzZàƒVÏZzg)®)~Ì
F,šM»fg=FÏX:ZkÒpÐŠzâVÛ¢Ã
W×1%6,Ûâc*:
Zz™¼**VXZâWzZiZÌ7òg„ÂyZy
¿~Y™¾§bWzZi†ÏX
ZkÆˆ—gZâgäÛâc*:
Z†ïb³m,{m†ZÌ›M(x·Zë™r#
)·zjg(»ì³m,xgŸZ£%!ŸÆ‚B&
DÙZg-gzh$6,ð0*c*ì(x¡Z™r#Æ
dW÷XŠÚÆzVZyÆ{ß·Zë™r#÷X
—gZâgäÛ¢ÆŠgxyZX[zJw
™zZc*ZzgŠgc*ÄÜÛâc*:{ßZzgzZ−ŠzâV»**xZë
ì?T6,Zm]~Z[²nHŠHX
Q—gZâgäZŒïb»Zý™Dƒñ
Ûâc*:
Z†ïb³m,{™¨°yzzZ¢ªî GE0â»ì(x
eZËYnz™r#Åe÷Xt³m,xâh+/Zyh
Z0(xëgZ£h™r#)»ges(Æ‚BŠk
DÙZg0*ƒ&+h$6,ð0*c*ìX
—gZâgäÛ¢ÆŠgxyZX[zJw
™zZc*XZzgQÛâc*:X
Zyg¤VÆCÙÒpÐ!*',•'ƒäÆn
Š¬™BX
)%û:XIZ£{y%!ŸXZ™g`%
gkgeŠí8Zößy(
/'/'/
ÛñŠ{|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m,
ì_fäÞÓ^|
úi»i{q¢z¸T$
(x¡aZ£Yzh+™r#6,ZÇf$óR,~Z:q
Y',ziÔZ]Ôúi×z 2017 †g~ 12 Šï÷ÀCgõ
)ÐI|]Z÷Z>ÝìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv
()‚].{8[™/)Zâ8[ ¬Ò{Z+m,ä
úúúúiiii»»»»iiii{{{{ Z£™r#5XWsyXqwW7´(Å
7,JðX qqqq¢¢¢¢
‚wÅ 70 YÃ;g^ZfÐ 2017 †g~ 4 W
XWÆ ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖønûäô…ø]qôÃöçûáø /~zÃ]0*IX
ŠZŠZ|]*iZ™r#|][ñúŠmZ?xÆ
YÆYŠZ]~WÆØCÙ(x=w 1974 ô!¸X
Z£™r#5ÃL™Šc*ŠHåXZyÅÞŠ]Æz‰Ü
WÆdWÅ/ÜsZq-‚w¶XØCÙÅÞŠ]Æ
ˆWÅ÷áŠ~L%jxÆ¸ð(x8[Z£™r#
Y2010 5ÐƒðXWÆ¸ðZzgŠz–VÃÌ
~%ŠZy~L™Šc*ŠHåXZkœ)Æñµ6,:
ÜsWäpŠjAZzgñ»bCÙ{HÉZLÓx
³m,zV»j,Ì(,JCg÷XWßxz[>Å
0*ÈÔz¦/ZgÔŒÛWy™*Å!*‡°{ˆz]™äzZàÔ
¹(Ô™’Zzg!*zÃ{Ây‰XÜÄÜÆ‚B
zZA:o]»måXWäzÃ]ÐP4I
—gZâgÐ5‡]»ÑsqÝHX?0+Çy~
xVÆ´z{Zq-eZzg&dWc*ŠÇggh}÷X
úi»i{¸T$:
((((xxxx····bbbb™™™™rrrr####))))WWWWssssZZZZ
ÅÅÅÅiiii©©©©3333þþþþ
IIIIEEEE
GGGG8888 ((((1))))
‚wÅ/~zÃ]0* 88 ŠcÃ 31 W ZZZZ3333^^^^XXXXgggg1111{{{{((((
‚wÅ/~ 20 XWä ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖønûäô…ø]qôÃöçûáø ‰X
³ÅÂ=0*ðXZL{0+Zy~Z!Z£~¸X
(Ðgð],4Æˆ¼²É PAF 0*ÎyZJ¯gk)
Zk,Zy~gìZzgQg1{W™Z
Åi©3þ
IE
G8Z3^Æ
**xÐZq-ZŠZg{‡ìHXTÐg1{ZzgÛzyg1{Æ
"ÑgCYäR,“qÝÅXW¾d$CY»ìw
gnpZzgZ7j½½™D¸X¯k~Z£~Zzg
)Z£~CYÆŠgxy¹ZYâjw‡ìgnpZzg
7,JðÆ‚B‚BQyÅF,šMÌH™D¸X
ÜÄÜÆ‚BZ•ðzÃZzgo]»måXZL
”VÃÌZ£e$ZzgÜÄÜÐzZhgÅ@*NH
™D¸X%jxñà¸X
((((xxxxúúúúŠŠŠŠZZZZ££££™™™™rrrr####))))WWWWssss÷÷÷÷ááááÑÑÑÑââââggggNNNN****îîîîyyyyXXXXÑÑÑÑƒƒƒƒgggg(((( ((((2))))
]ôÞ$³³^Öô³×#³äô ‚wÅ/~zÃ]0*‰X 78 YÃ 2017 †g~ 3
XWÆ{0+Zy~Z£e$»Óf æø]ôÞ$³³^]ôÖønû³³äô…ø]qôÃöçûáø
WÆzZ−(x·@™r#Æfg=ƒZMV
Y~|]7Ò3©0î
E
G
EGZ
Å.o-
÷
G
Z{ãñÆ;B6,³Å 1935ä
xg3ZzgZKZzÑŠÃ I ¶XWäåŠ+ÃŠ*6,l
ÌZkÅSH™D¸XWäZ•ðZÜmÆ
‚B)®)Å}.#ÖÅÂ=0*ðX)®)ZzgÜÄÜ
Æn¹)]gnp¸XFg~Æ!*zŠ)
»ñV»w`7ƒäŠï¸X¾'VZzg»VÅ
æŠ™D¸XZ¤/ËÃÂ~ŠÙÂZkÅÂ™zg
™äÆa7g~ÃÒH™D¸XV»Ãðñµ
;BÐ:YäŠï¸X%jxñà¸X
((((xxxxooooÆÆÆÆZZZZ····™™™™rrrr####))))WWWWsssszzzzggggQQQQSSSSXXXXZZZZ%%%%MMMM(((( ((((3))))
]ôÞ$³³^Öô×#³äô Ã−ñZ
Å:öXWzÃ]0*‰X 2016 Šc26 W
XWaZ›Z£~¸XWÆ æø]ôÞ$³³^]ôÖønû³³äô…ø]qô³Ãö³çûáø
{0+Zy~Z£e$»ÓfWÆzZ−(xÝx·™r#
Æfg=ƒZMVä|]ñÑ**·Z³™r#
'jg~ô!|][ñúŠmZ?xÆfg=Z£e$
JwÅ¶XW#k»ñV~(,|m%|™zfe
KIguzgQSÅi}Æ”wÔZkÆuY] ¸X
Åàg~Ôy~Zy%ZY]Æng¸xÅÛZbÆn
(,ZãCŠ~™ŠZgZŠZHXWywÆç}Ì
gìXWäZL»x»W¸i©àwÐHZzg
ZvÆaÐ¹F,¹0*ðXšWsZ%MÆ
hÁzZõ6,j+i+.$ZzgDšWs^Æ¾w
$4-?çGE
E Z
ÆÇ}Ðgð],eƒñXZk!*]»åZÖg™D
ÀZ7¤öZzgWÎŠÏZv¬ä«Ûâðìz{
ƒ&Z£e$Å',•'ÐìXW¾'VZzg
¢zgÇzVÅÒ]ÐæŠH™DZzgZL³m,zV
Ðå,g·»|u™DX?0+Çy~ZâÆ
´z{&ÃÓVZzg&dWc*ŠÇggh}÷X
(((())))GGGG{{{{HHHHààààkkkk,,,,™™™™////))))ZZZZââââ††††ZZZZ????xxxxZZZZúúúúZZZZyyyy ((((4))))
‚wÅ/zÃ] 82 YÃ 2016 âÞ 24 :W ™™™™rrrr####XXXXgggg1111{{{{((((
XWãPúizVÅ Þ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖønûäô…ø]qôÃöçûáø 0*IXS
0*ÈÔz¦/ZgÔÂx)®)»ZZx™äzZàÔÜÄÜÅ
æZðÔ¶yâZiÔ¾d$6,zgZzg¾'V»ìwgppzZàÔ
¹(Zzg4{Ây‰XZK¸VÅÌ¹÷{
g8-~F,šMÅÂ=0*ðXPzV~!*‡°{‰Zzg
âà’k]~(,|m%|™zg‰XWÃZ
)’<å NXzV6,}.#ÖÅÂ=BX%j)ñ;‰X
'''''''''
(x¡aZ£Yzh+™r#6,ZÇf$óR,~Z:q ‡ý
W11 Y',zi$+|Ôð 2017 †g~ 18 Šï÷ÀCgõ
]Z÷Z>ÝìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m, |
((((xxxxqqqqZZZZ−−−−++++********ÜÜÜÜoooo™™™™rrrr####))))WWWWssss‡‡‡‡ŠŠŠŠcccc****yyyyXXXXqqqqwwww ä
7,JðX úúúúiiii»»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å VVVV((((
‚wÅ/~1zã 73 YÃ 2017 B†g~ 14 W
XW|][ ]ôÞ$³^Öô³×#³äæø]ôÞ$³^]ôÖønûäô…ø]qôÃöçûáø zÃ]0*‰X
ñúŠmZ?xÆô!|]o*iZ£™r#ñÆ
7DZzg|]œŠ+·™r#ñÆâZÐ¸XW
ÆzZ−(xo&bZ−+™r#Zô[Z£Æ!í³
ZzgŠgz÷‡Šc*y¸XWÆŠZŠZÃ|][ñúáPÅ
zÃ]ÆˆZyÆò{ÅÆ‚BÑƒgÐ‡Šc*y
J-^™äÅXŠ]qÝƒðX%jx.e$Ñpß
ZlÔÜÄÜÐzZA:›™äzZáZzgÆZðZ£~
¸XW¹÷¸XP{ÅZŠZ5»{mìw
gnpX)®)~Ò]Ð”VÃgc*è7,JäÅ
Â=BXWÃ¼²É÷÷Z£t&Ó4è ENHEóó~ZgŠzÐ
Zôm,~F,À™äÅÌÂ=BX?0+Çy~ZâÆ
´z{Zq-gCZzgŠzÃÓVc*ŠÇggh~÷X
úi»i{¸T$
XXXXPHOENIX ((((((((xxxxââââ7777····¡¡¡¡aaaa™™™™rrrr####((((WWWWssss 1))))
YÃZq-»gqŠP~zÃ] 2016 âÞ 28 W ZZZZ%%%%MMMM((((::::
XZkqŠPÆz‰Ü ]ôÞ$³^Öô³×#³äæø]ôÞ$^]ôÖønûäô…ø]qôÃöçûáø 0*‰X
W»gCÌWÆ‚Bå”h+iÂƒZZzgP‹
hw~´`™ZäÆˆZ[yzZ:W[ìX
Wä‚hñ&‚wu~]d~ôZyZ»gZv
Æîg6,}.#ÖÅÂ=0*ðXWz¦/ZgÔúizV~
!*‡°{Ô}.#Ö»Æ_./Ðu÷ágÔ¹4Ô!*zÃ
Zzg(Z¨Ky¸XÜÄÜÐ{mG»måX
%jxñà¸X?0+Çy~ZâÆ´z{ŠzÃÓVZzg
Zq-gCc*ŠÇggh}÷X
XXXX||||((((:::: ]]]]ÀÀÀÀ¡¡¡¡çççç ((((((((xxxx1111ZZZZggggZZZZ££££÷÷÷÷áááá@@@@™™™™rrrr####))))˜˜˜˜IIIIIIII 2))))
YÃZe7-w•'»ÈƒäÐ 2016 âÞ 9 W
]ôÞ$³³³^Öô³³×#³³³äæø]ôÞ$³³^]ôÖønû³³äô ‚wÅ/~zÃ]0*‰X 56
~Z” ]À¡ç XZìäLzZÑÔ{EZwZzg …ø]qôÃöçûáø
Zzg)ÇzV6,}.#ÖÅÂ=0*ðXZEz-gc*Æ
jwZzg»Ò~g‘åZzgŠWsŠ~$4-ô MGG
e6g"5i#Ö™Dgì÷X)®)ÅCÙ
}.#Ö™äÆnå»ggTX%jxßxz[>Æ
µ†Ú¡u¿äÊ†Ú^ñn6 16 e^Îo‘ËväÞÛf†

(3)
Y2016 *‚Ñ:‡Šc*y
(2) ~²[Zx[ÅÑ•'
Y2016 ¢iû
G
L¦/¸~ëä*‚Ñ:‡Šc*y
~²[Zx[ÅÑ•'ÆjZáÐPZñg»
E+™{HåXZkm~ZkŸÃWÐ(,JDƒñ
Šz²[“VÆZk!*g{~&òGW,Z]Ü™D÷X
'''''''''
**gz}~}øg~Zq-²Z¹™Š~ÇH)
Y~³Å¶ 2011 ',dyG™/ä
ZzgZ)wt«!*g‡Šc*yÅic*g]Æn=pß
Ñð‰Xz{ZL&òGW,Z]Òy™Dƒñ—÷:
‡Šc*yÅÂÅic*g]Ð¬„ZkÆ!*g{
~÷}_.!*]zZˆ‚]ZkŠg)©à¸À~
Š¶À~ZyÃ−™äÐ‡ÜgƒVÏp
Z#‡Šc*yÅÂZzgŒVÆ£â]lÅic*g]
‚ƒðÂCkHÀŒV6,¦/g}YäzZáŠâV
Åc*ŠzVÆ!*g{~rÂZkÐÌic*Š{ÂìX
ZkÂÅcƒV~¼Z(ZðzZâyZzgZ+
gZs#z]»43ïGEG#ƒðì&CkHYYiìÔ
ZÖp~Òy7HYYiX~¼Šk,ÆnZk
Zˆk~ZkŠgÅðÀŠ*zâ¥Ð"¸ƒˆ
Zzg~ä"Z(ºgƒ™¹À»l~åÆn
Dg{YƒVX
‡Šc*yí„~ä¦~zœ|][
ñúŠmZ?xÆ'×ZgIgu6,q¢~Š~ÔWÙPÃ
¦**zñÑ**·½-ZvmzÅ»sxàc*Zzg¹
Šk,J-z;VŠ¬N™äÆˆà!*0+|™ZkIgu
'×ZgÃŠ÷[g„Xz;VÐÅðMUÃŠw„7eLåX
RÉå‡ZgÅic*g]ZzgŠ¬
QëŠZgZ
Å.o-
÷
G
Åic*g]Æn‰XZkÆ
ÛzãŠgzZi}ÐŠZ4ƒDz‰Ü÷}f‚~
āôÞôù³o»].uø³^Êô³ÀöÒöØ$Úøà» —gmZ?x»tZAxWg;å:
ÔZzg÷}Šw Êô³o»]Ö³‚$]…ôāôŸ$]Ö$„ôm»àøÂø×øç»]Úôà]‰»jôÓ»fø^…
ÐŠ¬òg„¶À}.Zc*…ÌZkZAx~ŠØ
‰z°{!™«Æyg~ŠZ4ÛâáXZkz‰Ü
÷ZŠweLåÀZkyÆŠgzŠ-ZgÆ1ÐßVX
ÆŠgxy}.ZÆ[äZKi0+Ï¦/Zg~XZy£â]
Åic*g]ÆŠzgZyWðÅ§]ÆzZu]÷~
WVÆ‚tWDYgì¸Zzg~¦gZ]Zzg
Zˆ‚]ÅZq-ÐŠ*~V_¶XtÓxqª(
%æFNÎiŠ¬ƒV~eRg„¶ZzgZ:vÀZylk
£â]Åic*g]ÆŠzgZyCÙ£x6,…âZ…ZŠZ
™äZzg%æFNÎiŠ¬ƒVÅÂ=ÌïˆX
PgziI„‡Šc*yÐ²!i!*y~Š¬Æ
ñçq6,.e$pzg]Zzg%æFN@*|6,z¤/Zx7H
ŠHåZzgZÌJ-|][ñúŠmZ?xÅŠ¬ƒV
]øÖ‚$]… Zzg§$þGLŠ¬»Ë6,¹÷ZZW,åXWÙPÆ
Zzg£â]Åic*g]ÆŠzgZy=ZLZIzZ‡g[
»Ì¹ìwWc*Zzg~äZyÆnÌ¹
Š¬NXÀZv¬Z7Ì@Ze$Š}@*z{Zk
gzqã*ÐZKÏgzjVÃ§Z[™Æ5
i0+Ï0*YNX
W@{ôÔÅG6,
|][ñúŠmZ?xÆ'×ZgIgu6,
q¢~ÆŠzŠyˆ~ä©‚{»-Šzg{
HXZkŠzgZy˜VZô/Zzg)®)ÆfY
z),gÇyÅJg6,9}ƒäZzgŠ¬N™ä»
ñ§5z;V~Zq-Z+GÅˆl~Ì»x[
ƒˆTÅ(ŠÚÅ÷}Šw~(,~pZé
¶Xt|]a@g~;Zv{y™r#ñÅzZ−{â].{
ÅG¶XTÆ!*g{~ZrVä–åÀ:
÷÷zZ−™r#ÅzÃ]ÆˆzZ−{™/ä
|]ìZ
Å.o-
÷
G
Å}.#ÖZŠk~²nHÀZ¤/e
ƒÂQyÆŒÛd$ŒÛd$÷~GÅ(HgÛâŠ,X—g
äÛâc*À¬xîg6,Z(™**ÂIh+{7pZ]ð
ßg]~Z(ƒYiìXOç—gäzZ−™r#Å
GÆŠZN§szZ−{™/Æn(HgÛâŠ~X
pZ(Z·tƒZÀZ#|]@*ð™/¯]ƒNÂ
Z7Zk(Š®™Šc*ŠHXzZ−{™/äZ#|]
™r#Å}.#Ö~ZkZ%»f™HÂ—gäÛâc*À
‚{©ÆáÆœÐZ(ƒŠHìXZ[ë
äZzg(WÆn?m,™Š~ìXtìÂZÏ«
~Ôpa@g~™r#Æ0*ƒVÅ§sìXzZ−{
™/ä²nÅ:—g~ƒVÌZyÆ0*ƒVÅ(
Æ„ÑëXpZ[Z(ZOxÛâÀQ÷~(Ë
ZzgÃ:ïYñX—gñäÛâc*Z[ëä‚{©Æ
YÃ@Ze$Š}Š~ìÀz{ZLgZzV~Zk»
Z0+Zg`™Š,ZzgZ¶g~ZýÌ™ZŠc*YñÇXóó
(65@*64 )÷~zZ−{™
Z#Ð~ät7,JåZkW@{ôÔÅG
Å(ŠÚZzgZkÆnŠ¬™äÅ”h+pZé
¶&Zv¬ä7gZÛâŠc*X
g7gZzg−·:»^ ƒâ
ëäƒâg7gZzg−·:»^ÌZ(ºgHZzg
Zk£xÅic*g]ÅÂ=B˜V|][ñúŠ
mZ?xä7Ïî FOÉÅ¶Zzg˜VZLZô[Ð
«³à¶XZ¤/pZyŠzâV£â]6,zWeä
6,y~»xYg~åZkÆ!*zŠ1¢ï
GGLic*g]Zk
£xÅgzqã@*|Zzg',•'»Zˆkúc*VåZzg÷Z
¦g=iâäÅuzVÃˆg™zZDƒñZyZc*x
ZzgÏ]ÅY+$nYg;åX~—gmZ?x
äZy£â]6,ªxÛâc*åX
Z8ð
E
O]z›ÆgºZzgŠ¬N
‡Šc*yÅ**‡.ÞÛZñl!*ÂV~ÐZq-
z;VÆg;›Z£~Zx[÷XÐXƒñt
Zˆkƒ@*ìÀ‰øg}âÎt›ZzgZp]»
mœ-V6,Z**ìXtg}ßvZLözŠ
z‚bÆ!*zŠ—ZDnzVZzgtK“&¯Æ
‚B[ñúŠmZ?xÆ¶âVÆnƒ&¼
7™äÆn»gÆ¸XZIŠ*~t!*'
¹VQ÷?!
÷Zy~ÌÀ$é S¸§&ìÀCÙz‰ÜZ*KZ}
Zk~»x™äzZßVZzgŠ$ $4è MG ÎgLìZzg
Z£-VÆnŠ¬N™CgSƒVX‡Šc*y~ªx
ÆŠzgZy~ZkgzqãcÐ¹MW,ƒð¶Zzg
ZÒZz‡]*ÆZOâ]™äzZßVÆnŠ¬N
™Cg„XuZñz®~øg~}.#Ö6,âñg7åEOZx
Æ_.Ø}.#ÖÃŠN™ZyÆnŠwÐŠ¬NÇ`
÷XZyâƒVÃIguƒMVäZL”VÅZ+
F,šMÅìXZyÆnÌŠwÐŠ¬Ç`ìX
''''''''''
W¨lèZðzW¹
øg~Šzu~Ç()b†ZX™/Ws
Y~³Å¶X 2003 ¦÷XZrVä
Y~Z7«!*gZKŠz“VÆ_Z{‡Šc*y 2015
Åic*g]ÅÂ=B¶ÔZzgZ[Šzu~!*gt=pß
Ñð‰Xz{ZL&òGW,Z]Æ!*g{~’k,™C÷:
‡Šc*yí„ëä‚w¦/¸Å§b‚ây
gÄ™|][ñúŠmZ?xÆ'×ZgIgu»gc
HXøg~ª!*Çz+„¶‰Ãðó»
âgZE^Æˆ8[ÆŠöVYñÂQZÐ
ŠÚZzgZkÐYÅMgizRzg(,|YCìX—g
mZ?xÅG6,9}ƒ™_.!*]ÅªRzg„
ƒYCìX©‚{Åc~Zq-Ðjyì
pt›ÅMvÃ¿»äzZÑìX
*ÆZc*x.e$Igu¸X*»ZOx
Zzg}.#Ö»_./ŠN™ŠwÐŠ¬Ç`ìÀZ}
ui}‡Šc*y$ð
GN',•'zZàìXÄZ¨KâVÅgz²
¾~§s~¬Mg„÷Zzg$ð
GNZ7ZKM¨l~
á™›ZzgZðzM¹ÆxŠîYg„ìX
Zq-rð»7gZƒ**
*Æñ§6,Z&+z
&4h4è
EGI
GEZ£-V»˜iWc*Zzg
-V|]üñúŠgèZvÅÅrð7g~ƒðX
˜V=ZkrðÆ7gZƒäÅpÙ¶z;VZk
!*]6,Ì}.Z»]ZŠZ™g„¶À~Zk*~
÷áï¶ZzgZKWVÐZkrðÃ7gZƒD
Š¬XZ#—gZâgäZLæ[~Zk!*]»
f™Ûâc*Â~æ[Æ¯äSZˆZKŠzâV“VÃá
™Z&+z
&4h4è
EGI
GEZ£-VÐYÆn¬ˆXZ7ï
™…ZˆkƒZÀz{¾Šg›™äzZáÔ
¬b%~zZÎg~»%:Zzg¾Šg
!3Š
ê
EEO
ßv÷XGt
ZkZ³ZiÆZI¸XZv¬tZ³ZiZyÆn
IguÛâñXW}X
pzg]Ywz¯j+V
¦/¸',k¹Ï0*Îã“VÆ‚B
øg~YyTyƒˆ¶ZzgZk!*gZyÐYÅÂµ
¶pqÑ]Åy%Z!Æ!*¯)ZyÆ:WNh»Í
™¹ZkƒZXic*Š{Zk=Zy0*ÎEVÆ
!*g{~Îa™ƒZX»i0+Ï~«%û‡Šc*y»
zm,{ÎåpZk!*gÌz{WäÐg{‰XÑz‰Ü
ÅZq-WzZi6,z{ƒ&É45ë EOGëƒñI‰ZzgZy
~ÐZq-Ì*6,:Wc*XZ¤®)ÅtVwŠN™
÷}Šwä¹À|][ñúŠmZ?xäW™
Õ@1c*åz{÷xŠg|#0ŠHìZzgZkÅeg^ð N
ÌÔzZà÷ápV6,ZÜmzzÃÆùpzg]Yw
Zzg¤®)z›Æù¯j+VÑƒñ÷X
5‡'
‡Šc*y~øg~5‡]™–.ç
E
GE*yÐWðƒð
8©3î
E
G
E**òZq-ÇÐƒðXZ¤/pëZq-Šzu}Å
i!*yÐ**zZ¸QÌZkÆ‚Bëä¹Ï
!*'XZzgZq-Šzu}Å!*ÂVÃZ÷ágzVÐ™™
¹#pƒñXZkÇäCc*À‡Šc*yWäÐ
IZkäpZ[~Š¬åÀz{˜i6,‡Šc*yWð
ìZzg—gZâgäpŠZk˜i»ZLwHåXtÇ
CÙ(øg}‚B‚Bg„XZkŠzgZytÇºº
Ze7-I™gz**Ñzq™ŠîZzgQ¼9T~Ð
…÷÷—gÔ—góóÆZÖp„™WDX÷áh+ZkÅ
%ZŠt¶ÀZ¤/—gZâg=pßÑñƒDÂøg~Ì
—gZâgÐ5‡]ƒYCXzZvZD!*hZ[X
‡Šc*y~øgZ¬gsZq-Šgz÷(xaZ£
**Ü™r#ÅŠz@VÐÌƒZXZrVäCc*À
Z#|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z{ãgèZvÅÅ§sÐ
Šgz7ÆnpŠÃ7™äÅ’q-ƒðZzgZk»
÷÷F,¥/~óó~)®)ÅK~ZýƒZÂÜx_5éEON*
YŠHZzgQZq-ÃäÐZq-âZy9ZƒZZzgZk
äpŠÃZk»xÆn7HXZã~KÆ
Šzu}ÃäÐZq-Zzg¿9ZƒZZzgZkäÌpŠ
Ã7HXtŠzâV!*gÇXâZyaZ£**Ü
™r#¸ZzgZyÆzZ−™r#†ZÆ*™r#
¸XZ#tŠzâVKÐyãÂzZ−ädWÐ
¹À?y~gƒZzg$4è MG‡Šc*yY@*ƒVXdWä
¹À$4è MGâZyƒV$4è MGZk»xÆnic*Š{
ñizVƒVXaZ£**Ü™r#ÅzZ−{¢~¯]
ƒˆ‰ZzgZ7ZyÅŠZŠ~ä0*ÑåX!*dW~
tƒZgaZ£**Ü™r#ÅŠZŠ~Æ‚tƒg„
¶XZrVät‹ÂZLdW†ZÆ*Ð¹À?
¥uYƒZzgaÃYäŠzYèt
(¡ç FN
ºìZzgZk»x
ÆnñizVìXZzgQZq-ÎZq-gzBŠ}™
Š¬ƒV½}W²ƒVÆ‚BaZ£**Ü™r#Ã
Šgz7ÆngzZ:HX
QZrVäiâUŠgz7Æ‰zZu]Ì
‹ñZzgZk!*]»ÌE+™{HÀ¾§bZv¬ä
Zy©àŒÛ!*EVÆxZyV«Ûâñ÷X
tzZu]Í™øg}ŠwÐZkŠgz÷Zzg
ZkÆzZ−Æn¹ÏŠ¬NìX
Š¬ìÀZv¬…!*g!*gZkÂÅic*g]
ÅXŠ]Ôøg~‚g~Š¬NJwÛâñZzg
Zkic*g]ÐgzqãZ.Š{HìZkÃZK
i0+7VÅz¯äÅÂ=«ÛâñXW}X
Ee^Îoñß‚åD ''''''
Y2017 BÛzg~ 09 Y@*2017 BÛzg~ 03 Z¯ZÚD
436 ÎŠ¼ÞÛf†

(4)
]*»ãø‚ö]*á»Ÿ$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]*»ãø‚ö
]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]*Ú$^eøÃ»‚öÊøªøÂöç»ƒöeô^Ö×#äôÚôàø
]øÖ»vøÛ»‚ö eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô ]ÖŽ$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI
Öô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô
]Ö‚ôùm»àô!]ôm$^ÕøÞøÃ»fö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö!]ôâ»‚ôÞø^
]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»
X Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø
]ôá$]Ö³×#³äømø³^»Úö†öeô^Ö»Ãø‚»Ùôæø]Ÿ»ôu»Šø^áôæø]ôm»jø«pôÿƒôp
]Ö»³Ïö³†»eF³oæømø³ß»ãF³oÂøàô]Ö»Ëøv»Žø«ðôæø]Ö»Ûöß»þ³Óø†ôæø]Ö»føÇ»oô!
D91 møÃô¿öÓöÜ»ÖøÃø×$ÓöÜ»iø„øÒ$†öæ»áøE]ÖßvØV
ZkMe$Æ¬{~$4è MGäZÌ
ˆz]ÅìZv¬äŠ*ÆZðzjyZzg
säÆnZzgn„ÐvÆn&ãCŠ~
!*'Ûâð÷Xª°wZzgZˆyZzgZê„
¸!*'÷âè~ÌŠ*ÆZð f~ZÅ?X
ZzgŠ*ÅsäÆnJ-$‰XM`Ì¸
!*'Š*ÆZðZzgsäÆnJ-$÷Zzg
MÒ{Ì¸q,÷Š*ÆZðÔjyZzg
säÅJ-$FÏX
ZkMe$»*y~ä¦/¸‚wÌ*Å
My%~½k,~ÒyHåZzgÀòîg6,Š*ŠZgzV
ÆZkZ²Zx»gœHåÀè<ØŠ*ÆüzYŠÅ
zzìX¬xŠ*ŠZgZLGz2ÅÂätÒy
™D÷ÀM`Š*~ƒ&Ðic*Š{YŠZy”V
~ìŠ+Zzgè<ØÆ‚BÝ÷c*è<Ø
Æ‚BÝƒä»Šúò™D÷ZzgZk~
ZÍw6,›y˜´÷XÍc*è<Ø#³
¤!VätêŠ}Šc*ÀZÝ~ZsxZ(è<Ø
ìŠ*ÆZðÅn„»f)ŠZgìXZzgQM·
**x.ŠZsò°)›˜´~ÌŠ4k5¾æ
XIGY
Š~
Zzg”]I~»bCÙ{™g„÷ÔZsxÆ**x6,
Oz¸g]¤/~™g„÷ZkÐè<Ø#³c*
è<ØÐÑmc*Zsx#³6ÆìÑ]Ã'×h+
¾e$ïg„ìÀè<Ø„Š*ÆYŠÅa%ìZzg
èZ<Ø~ZsxZküzYŠ~Íf!*v}.ZéZ3
ZÍw6,ìXŠzu}èZ<Ø~|áìT
Æâ+zZßVÅ®ZŠZ°ZŠzÑgÆÒpÐÂƒ&
Ðic*Š{CðYCìpn|áÐmgpp
zZác*™[ƒäzZá÷ZyÅZÒe$Š*
ÆF,¹c*C˜´~Zô‚ÆŒÛd$|á
ÐÑmìXÜs**xÆ|ð÷c*è<ØÐ
Zïg~÷XÂ¾qwtZq-Z˜ìÀZy**x.Š
›y¤/zƒVÆ¿ÐZsxÆÜsßÍVÃÔ
Zsx#³¤!VÃZiZVä»ñµïg;ìX
p”]IßÍV»t¿¾qwZk!*]»o]
70Y@*ÀZsxZq-Z(è<ØìTÅzz
ÐŠ*»Zðzjy',!*Šƒg;ìX
$4è MGä¦/¸‚wÌt!*]ÒyÅ¶ÀŠ+
Zzgè<Ø~—haZ™äzZßVÅzzÐüzYŠ
aZƒ@*ìZzgZðzjyÌ',!*Šƒ@*ìXè<ØÅ
zzÐ7ƒ@*XÍc*Šzu}/V~Z¨KyÆ
ZLZºZq™Š{ZßßVZzgŠ+ÐŠzgYäÅzz
ÐÔpŠ‚‚zVZzg=%]ÐüzYŠaZ
ƒ@*ìZzg„CÙŠ+Zzgè<ØüzYŠÅMâ›{0
Y@*ìZzgtqÑ]‰ŠiaZÌƒD÷X
‰Ši7ÉCÙiâä~aZƒD÷°Zv
¬ZmCYÌ&ìXZv¬£tZvZzg£t
ZmŠÅZŠZ5Å§sÂzŠÑäÆnZL
Û*Š}&ìŠ*ÅZ&b™D÷XG
ë›ytâ…÷ÀMÀ]-ZvmzÅ
My%~Ñ¦Ñ÷ZzgM-ZvmzÅ6,Óx
¾Ñ]t]»ƒ‰÷ZzgM{?Z
Å5454è
EEGGE÷Zzg
ŒÛMy™*My%~Ñ¦ÂH[ìMÀ]-Zv
mzÅ6,ZF,~ZzgZkÅ½ZL¾wÃâƒð½
ìZzgMÒ{ª#ÖJ-Æ)bZzgç5]ZzgD
»Zq©GƒñìXp‚B„ëtÌâ…÷
ÀZv¬ÆZk0*u¯xÃKÆnZzgZkÅ
=ôZzg‚ZzgzŸs#™äÆnZv¬ä
ZLz°}Æ_.ZzgMÀ]-ZvmzÅÅ
rÇVÆ_.Zk¿Ã5ìTäŠ+Å
‰h+™ã¶XTäŒÛMy™*Å‚z=ô~
ß!*ÂVÃ÷áïƒYäÅŠg4™ã¶XŒÛMy™*
äZ,qÑ]»Z#Š*~CÙ(üzYŠaZƒ
¾øãø³†ø]Ö»ËøŠø^öÊôo]Ö»fø†ôù Y@*ì-Vu5ìXÛâc*
.ZzgF,~~YŠ',0*ƒŠHX D42 æø]Ö»fø³v»³†ôE]Ö†æÝV
tYŠ»',0*ƒ**Zzgúc*Vƒ**Zzg}.Z¬Ã>ŠbZzg
Ñu~2ƒ**ÔZyßÍV»Ì2ƒ**Â©»
ZŒÛZgÌ™äzZá÷XMÀ]-ZvmzÅ
Æiâä~Âz{ßv¸ªCÙ~æuÌ¸Zzg
z{iâ:YŠÆˆ[Ð²z`6,åÂZv¬ä
M6,ŒÛMy™*Ü»ïZzgåÂH[Z@*g~T
äZkYŠÃŠzgHX‘tÃZL{ÛÆŠñV~
Ñ™eZÑZzgz{ßvaZGMVäZðÆ‡ì
™äZzgsä;äZzg°wzZ»s‡ì™ä
Æ%ä‡ìGXpQZ‹hŠ+6,¿ÃÈw
IXA$6À$4è MGä¹Skiâä~Ì.
ZzgF,~ÆYŠÃŠzg™äÆnMÀ]-Zv
mzÅÅrÇVÆ_.›âVÆŠßVÃ
0*u™äÆnÔ)zVÃÌÂ©Zzg}.Z¬Æ
zŠÆgZ5Š3äÆnÔZv¬äu~
§ŠZzg[ñúŠÃ5MVäÛâc*À~gzqã
0*ãƒVTÃZEw™zÐÂgzq+M~F,¹™z
ÐXZðZzgsäZzggzqãi0+ÏZ[Zsò½6,
¿™äÐzZhìXZkÇ½6,¿™ä
ÐzZhìTÃZv¬ä[ñúŠÃÇg8-
~Œc*ZzgZrVä…M™Cc*XZkÇZsò
½6,¿™äÅ¢zg]ìŒÛMy™*äÒy
ÛâðìÔCÙiâäÆni0+{½ìÔTÅ
pzgCZzg…gÃ|][ñúŠmZ?xäÛâc*
À~Zv¬ÐDZzggÉð0*™Òy™g;ƒVX
:ëZ£~Âz{÷MVäZkMzZiÃ‹
ZzgMÆD¯xZzgDŒÛMyÐŒÛMy™*Üx
ÂH[ÃŒZ¨K+MÅgzqãZzgKã’ZzgZð
zsäZzg›z¸ðeg}Zzg°wzZ»sÅ
ŸðìX
6À~ä¹¦/¸‚w~ä°wz
ZˆyZzgZê„f~ZÅ?Æ*yÃÀòîg6,Òy
HåZzgZkK~Zsò½ÅP!*'Cð
‰XM`~Zsò½Æ!*g}~¼Zzg!*'
Òy™zVÇÀZsxCÙ6ZzgCÙR6,ZðzsäÔ
°wZzgZ»sZzg›ZzggZzg£tÅZŠZ5Ã
¾§bŠ8ìZzgZyÆ‡ì™äÆnH¬
ŠêìX
ŒÛMy™*Å½Æ_.°wZkz‰Ü‡ì
ƒ@*ìZ#»ïZ»sƒZzgQZðzsäZzg
çÑ}Æ£tÜs°wÐ„‡ì7ƒD
ÉZv¬Ûâ@*ìÀZˆy»|uÌ™zX
Z»sÐ(,|™Œ|u™zZzgQŒ|uZzg
ZˆyÃÜs¬gèîg6,„‡ì:™zÉZê„f~
ZÅ?Æ£g‡ì™zXtz{£gì˜V£t
ZmŠÅZŠZ5ÅcZ`Z¨KâVÆç5]~‡ì
ƒCìXZê„f~ZÅ?tìÀŒÛRg¸ŠZgzV
6|ußÍVÐg´rX:Z#t_.!*]Zzg
Zˆ‚]÷Z¨K+MÆnËÆŠw~Z#
‡ìƒYNÂHZkÐtÂµg¿Y$ËìÀŠ*
ÆZðzjyÃ',!*Š™äZzgÐ';äZzgüz
YŠ™äÆ¿ZkÐuiŠƒVÐXGZk»
Z[¸ìÀ7X
ZkÆ!*g}~ZsxÅ½HìÀT
ÐçÑ}ÆCÙ¡~ZðzjyaZƒZzgZkÃ
¾§baZ™**ìXçÑ}~ZðzjyÌ
aZƒZzg°wzZ»sÌ‡ìƒTÐZˆyÆ
£gÌ—ƒVXTÐ"¾nmÆ£gzV
»è−T»”wyÐÑzqƒ@*ìZzg
çÑ}ÅCÙRÐ¦/gDƒñÎZÑ¸Zò
©]6,qz~ƒY@*ìXZkÃëŒÛMy™*Å½
ÅÃÐŠÙ÷X
ŒÛMy™*Ðè¸ìÀZ¨Ky6,}.Z¬
ÅfZ]Æˆƒ&Ðic*Š{hZkÆzZ−+»
ìZkÅ6,zgl~zfe÷XZv¬Zk
æøÎø³³³–F³³³³o !*g}~ŒÛMyÑpß~Ûâ@*ìÀ
]]ôŸ$]ôm$³^åöæøeô³^Ö»³çø]Öô‚øm»àô]ôu»Šø^Þ÷^!]ôÚ$^ ? …øe%Ôø]øŸ$iøÃ»fö‚öæ»
møf»³×ö³Çø³à$Âô³ß»‚øÕø]Ö»Óôfø†ø]øuø‚öâöÛø«]øæ»Òô×FãöÛø^Êø¡øiøÏöØ»
Ö$`ö³Ûø³«]öÍõùæ$Ÿøiø³ß»ãø³†»âö³Ûø^æøÎöØ»Ö$ãöÛø^Îøç»Ÿ÷Òø†ôm»Û÷^!
æø]ì»³Ëô³˜»ÖøãöÛø^qøßø^|ø]Ö„%ÙôùÚôàø]Ö†$u»ÛøèôæøÎöØ»…$hôù
]…»uø³³Û»`ö³³Ûø³³³^Òø³³Ûø³³³^…øe$nF³ßô³³o»‘ø³Çôn»³³†÷]Ee³ß³³o
Zzg¾}g[äê™Šg™Šc* D25!24 ]‰†]ñnØV
Y2017 BÛzg~ 09 Y@*2017 BÛzg~ 03 Z¯ZÚD
°wZzgZˆyZzgZê„f~ZÅ?X¸!*'÷âè~ÌŠ*ÆZðZzgŠ*ÅsäÆnJ-$‰XM`Ì¸!*'
Š*ÆZðZzgsäÆnJ-$÷ZzgMÒ{Ì¸q,÷Š*ÆZðÔjyZzgsäÅJ-$FÏX
ŒÛMy™*Å½Æ_.°wZkz‰Ü‡ìƒ@*ìZ#»ïZ»sƒZzgQZðzsäZzgçÑ}Æ£tÜs°wÐ„
‡ì7ƒDÉZv¬Ûâ@*ìÀZˆy»|uÌ™zXZ»sÐ(,|™Œ|u™zZzgQŒ|uZzg
ZˆyÃÜs¬gèîg6,„‡ì:™zÉZê„f~ZÅ?Æ£g‡ì™zX
ŒÛMy™*Ðè¸ìÀZ¨Ky6,}.Z¬ÅfZ]Æˆƒ&Ðic*Š{hZkÆzZ−+»ìZkÅ6,zgl~zfe÷X
zZ−+Ð°wzZˆyÆ0Zsòx]»E+™{ZzgZkjZ!ÐZë»œ
Y',ziZÂZg¦**|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m,»uÐZŒ~)Wz(~Z!ºòæ[ 2016 Z~ 14 )®)Z£t',¤6Æ*‚Ñ:Æñµ6,
µ†Ú¡u¿äÊ†Ú^ñn6 9 e^Îo‘ËväÞÛf†

(5)
ó~F®xKšMZ…bÔñgey 1396*13 Yì. 2017 †g~ 13 [-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m,ÛñŠ{ñgQ
)[-»tQZŠZg{Z¯ZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì(
ì_fäqÛÃä
]*»ãø‚ö]*á»Ÿ$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]*»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøÃ»‚öÊøªøÂöç»ƒöeô^Ö×#äôÚôàø]ÖŽ$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI
]ôm$^ÕøÞøÃ»fö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ôâ»‚ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø
‰ßvB÷ÀŠ+Zzgè<ØZyÅMiZŠ~Ãt™@*ìZzgZy6,0*Èc*VÎ@*ì
ªD79 æøÚø³^qøÃøØøÂø×øn»ÓöÜ»Êôo]Ö‚ôùm»àôÚôà»uø†øtõE]ÖvsV pZv¬ŒÛMy™*~Ûâ@*ìÀ
Š+Å½~?6,ÃðÌ;»U7eZÑŠHÉÑ<Å¾nÂZ¨KyÆ1ÑVÃÁ™**Zzg
Üs¸7ÉZÐCÙnÆrT$ZzgçZ]ÐX**ìX:Zv¬ÆZkÛây~
zZãHŠHìÀtŠ+ªŠ+Zsxvg}n**iwHŠHìZk~ÃðÌZ(¬7
»Â~eZáÉgLÐgL¬Ðá™(,}Ð(,}¬J-CÙ¬gØZzg
',•'»!*¯)ìX:Z¨KyÅÎaßìXZv¬»¯xß7ƒYiXZ¤/Zv¬Å‘tƒ
™ëZkÆV6,7áÐÂZCvy™,ÐXZ¤/Z¨Ky=7™}ÇÂ-yT
‰ßvB÷ÀŠ+Zzgè<ØZyÅMiZŠ~Ãt™@*ìZzgZy6,0*Èc*VÎ@*ìpZv¬ŒÛMy™*~Ûâ@*ìÀtŠ+ªŠ+Zsxvg}n
**iwHŠHìZk~ÃðÌZ(¬7»Â~eZáÉgLÐgL¬Ðá™(,}Ð(,}¬J-CÙ¬gØZzg',•'»!*¯)ìX
‰!*'„CÙgK@÷pz‰ÜÆ‚B‚BZyÃ©àKÅzzÐZyÆ}òZ•ð˜7-ßg]Z(ºg™fe÷X:Zq-ñðÃLÌËÌ¬ÃgN*7'e’X
Z¤/ëäŠ+6,‡ìgxìÂQ…Š´x]6,¿™**ƒÇXZ¤/ëätZ´y™**ìÀë›y÷ZzgŠ+6,‡ì÷ÂQ0*È~Ì¢zg~ìXZv¬ZzgZkÆgÎw
!*]6,ÔZyÆV6,¿™**Ì¢zg~ìXMÀ]-ZvmzÅäÛâc*À§ZZy»zìX:§ŠZg]kZzg6,Š{øg}ZZyÃXäÆn¢zg~ìX -ZvmzÅÅ
CÙZ£~±Å±ÆZzg%ŠZzgúg]ÃZK§Æ£gZz‘™DƒñçÑ}ÆnÐvÅÃÒ™ãe’:ÀtÎZwc*Zk!*]6,Zˆk²~»
ìwÀ6,Š{YV¢zg~ì?YVëN*V$74èELGEZzgšƒi7X‰?tzZ−+Zzg{mîg6,âƒV»»xìÀgK/Ð„”VÃZsò½Zzg
çÑ}Å',ZÇVÆ!*g}~CN°øg~hŠ+6,‡ìg{ÃÏZzg**x.ŠF,¹c*CçÑ}ÆiCÙÐôpg{ÃÏXZy˜´~g{™
zZ−+Ã”VÃŠ+ÐhäZzg§Å™«Æn¹ic*Š{˜ŠÅ¢zg]ìXZkÆnZL%äÌŠ3äƒVÐX
ååååcccc****ŠŠŠŠgggg´´´´rrrreeee’’’’ÀÀÀÀ§§§§ÆÆÆÆnnnn§§§§ŠŠŠŠZZZZgggg]]]]kkkk¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ììììZZZZzzzzgggg6666,,,,ŠŠŠŠ{{{{»»»»ZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜggggZZZZòòòò§§§§&&&&§§§§ŠŠŠŠZZZZgggg]]]]kkkk»»»»„„„„ZZZZqqqq----zzzzììììXXXX
Zsx#³¸'(,~”]ÐizgÎg„÷ÀèIx]ZzggzZc*]Ã›âVÆZ0+gÐ»HYñXtßvZkÃÒ~÷Àè<ØÃMiZŠ„ZÖgZzg
MiZŠ„;Æ**x6,Z,§jÐ»HYñÀZy6,ÃðZ²Zx:MñÀŠdëi',Š4è<ØÃ»™gì÷Zzgt^gŠŒYNX
Zkiâä~ZsxÅ$hò
EI>U*6»»x|][ñúŠmZ?xÅ)®)Æ4ŠìZzgZkÆn…½7gÃÒ™ã7,}ÏZzg¾ÌZVã7,,ÏXëä±Zð
7™ãpÕÐZyßÍVÐçn™**ìZ¤/W`ëZyÅZq-!*]â3ÐT»møg~èI½ÐìÂQM×M×øg~¹Ï!*ÂV6,Ô¹‚g~
x]6,0*Èc*V@¬YNÏX…Š¬ƒV6,ÌizgŠbe’ÀZv¬…Zy-ãeßV»£¨™äÅÈZzgÂ=ÌŠ}Zzgøg~æŠÌÛâñXZ¤/ë
Cð6,‡ì÷ZzgG÷ÂQZq-Šyøg~»x!ÌDìX:Š¬ƒVÆ‚BëäŠ*Ã‡b™**ìZzgZkÆn}.Z¬Ð¢maZ™äÅ¢zg]ìX
ëZ£-VÃåtc*Šg´re’Àtiâ:¹ç**uiâ:ìX-yCÙ§sÐ%æFNizgç™g;ìXZ¤/›âVZzg{mîg6,
Z£~›âVÔ'çMŠzVZzgúgÂVÔâZâVƒ&äèIZŠZgÃ‡ìgppÅÃÒ:ÅÂQøg}vÅÃðJ-$7ìX
ZsxÅF,¹ÆnCÙz{q¢zg~ìT»}.Z¬ZzgZkÆgÎw-ZvmzÅä¬Šc*ìX6,Š{Å`VÜsúgÂVÆn7÷X
ZsxÅ0*Èc*VÜsúgÂVÆn7÷É'çMŠzVZzgúgÂVŠzâVÃ¬ìXZv¬ä¬'çMŠzVÃ§Zzg6,Š}»§&Cc*åX
Z¤/úgÂVÃ'çMŠzVÆ‚BÎ3ÅZYi]7ìÂ'çMŠzVÃÌ7ìÀúgÂV~Y™Î3™,X:t0*Èc*VÜsúg]Æn7É'çMŠÆn
Ì÷X'çMŠzVÃZKÃ,úgÂVÃŠN™n™ä»¬Š}™úg]Å³]‡ìÅˆìX:Zsx»CÙ¬ÕÐ%æFNìZzg',ZÇVÆZk**]Ã™zg™@*ìX
$4è MG%"5é EOGyZzgZyÅç-VÐÌ¼VÇÀz{ÌZL]kZzgZKÃzV~¹ic*Š{Zôºo™,XZyÆ%ä)®)Š÷[ìX%!Zzg+Åç~Ì%!ƒCìZzgZkÃZK
CÙçA~ZdVw‡ì™ãe’XZv¬™}Àøg}%ŠÌZzgøg~úg'Ì§ÆZd£gzVÃ‡ì™äzZáƒVZzgëƒ&ZsòZ©â]ÅCÙ§b0*È~™äzZáƒVX
ÿÿÿÿ6666,,,,ŠŠŠŠ{{{{ÐÐÐÐ0000ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyyˆˆˆˆZZZZzzzzgggg||||]]]][[[[ññññúúúúŠŠŠŠmmmmZZZZ????xxxxÆÆÆÆZZZZgggg÷÷÷÷ááááŠŠŠŠZZZZ]]]]ÅÅÅÅggggzzzzÝÝÝÝ~~~~ZZZZssssòòòòxxxx]]]]»»»»EEEE++++™™™™{{{{ZZZZzzzzgggg
""""6666,,,,ŠŠŠŠÏÏÏÏÆÆÆÆvvvv********]]]]ÐÐÐÐWWWWÇÇÇÇ{{{{™™™™DDDDƒƒƒƒññññZZZZ££££~~~~››››ââââVVVVÃÃÃÃZZZZKKKKffff))))ŠŠŠŠZZZZgggg----VVVVÃÃÃÃKKKKZZZZzzzzggggZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™ääääÅÅÅÅ@@@@****NNNNþþþþ
Y2017 BÛzg~ 09 Y@*2017 BÛzg~ 03 Z¯ZÚD

(6)
ägziZzwÐtÇHƒZìÀ~Z¨KâVÃeZ{™ÆvyàƒVÇz{Z¨KyÃn„Æ
¥/ñ~¤/ZñÇX:Z¤/ZkÆçÐÈìÂZv¬ÆVÃâ'¢zg~ìX‰
!*'„CÙgK@÷pz‰ÜÆ‚B‚BZyÃ©àKÅzzÐZyÆ}òZ•ð˜7-
ßg]Z(ºg™fe÷X:Zq-ñðÃLÌËÌ¬ÃgN*7'e’X
M·ëŠÙ÷ÀŠ*ÅZÒe$Š+ÐŠzg?ØˆìZknZyÆ',ZðZzgZYð
Æ£gÌ$+sYgì÷X}Zkiâä~ëŠÙ÷ÀMiZŠ~ZzgÆ**x6,úgÂV
%ŠzV~)¬xƒg;ìXF,¹c*CƒäÅ¶KãtìÀA¬x"§ðÅYñX§**xÅ
Ãðq7g„ZzgªCÙìZk»ZW,Qøg}”VZzg¸V6,ÌƒÇŒVgT÷Zzg¼u
J-ƒÌg;ìX
‰(VZ#Zã~Šxgpp@÷Â=—÷ÀZsx~6,Š{YV¢zg~ì?
YVëßåZzgšƒiX™%',µÆc*Ã^ÆyÐ!*CÙ7Y‰?YVëŒV
-gÅMiZŠ±YV6]k7X‰?
«!*]Â…åc*ŠgDbe’ÀZ¤/ëäŠ+6,‡ìgxìÂQ…Š´x]
6,¿™**ƒÇXZ¤/ëätZý™**ìÀë›y÷ZzgŠ+6,‡ì÷ÂQ0*È~Ì¢zg~
ìXZv¬ZzgZkÆgÎw-ZvmzÅÅ!*]6,ÔZyÆV6,¿™**Ì¢zg~ìX
MÀ]-ZvmzÅäÛâc*À§ZZy»zìX
(9 )9Z‡g~ÂH[ZÑZy!*[ZñgZÑZyug$
:§ŠZg]kZzg6,Š{øg}ZZyÃXäÆn¢zg~ìXZ¤/F,¹c*CoMiZŠ~
ZzgF,¹Æ**x6,ZK§Ã»™gì÷ÂZkÅzztìÀtŠ+ÐÌ™zg?Ø`÷X:
Zq-Z£~`Tä|][ñúŠmZ?xÃâ**ìZkätÇHìÀ~Š+ÃŠ*6,lx
gÅVÏXZq-Z£~aäTä|][ñúŠmZ?xÃâ**ìÔZq-Z£~¿äÔ%Š
äÔúg]äâ**ìÔZkäŠ+ÃŠ*6,lx™ä»ÇHìZzgtlxg´rQÏz‰ÜƒÇZ#
Š+Å½Æ_.¿™,ÐXtÌøg~pl¬ìÀ|][ñúŠmZ}>zZ?x
ä…CÙ!*]ÅwÅw™ÒyÛâŠ~ìXOçZk"6,ŠÏZzg"§ðÆ!*g}~M
Zq-(Òy™DƒñÛâD÷À:
÷÷-gÅ§b"6,ŠÏ6,ÌßvizgŠ}gì÷ptCÙ¦/oƒ&7X¸úgÂV
ÅMiZŠ~[z¯gÅa%ìXX˜´äZknÅMiZŠ~ÃgzZg3ìfgZZyÅZÜ¹qª(»
Z0+Zi{™zXZ¤/ZkÅMiZŠ~Zzg"6,ŠÏÐZyÅ“©ï
EOGZzg0*—Z*(,|ˆìÂëâyBÐ
Àët6,÷Xpt!*]¹„™sìÀZ#%ŠZzgúg]ZyƒVZzgMiZŠ~Zzg"
6,ŠÏÌƒÂZyÆ©]¾Šgç**uƒVÐX$+ÃeZ$ZzgÑÆ_.!*]ÐZÒ
¦[ƒY**Z¨Ky»{vî OìXQTqª(~À6,Š{~"ZŠZ1VƒC÷Zzg[z¯g
Æ%>ƒYD÷ÂMiZŠ~~H¼:ƒÇX'çMŠzVÅqª(»Z0+Zi{™zÀz{¾§b"Îx
˜h}Å§bƒ‰÷X:}.Z»psg;ìÔ:My%]»¢ìXŠ*z~¯Z]ÃZCqŠ¯
g3ìX:ƒ&ÐZÍw¢zg~ìÀZkMiZŠ~Zzg"6,ŠÏÐ¬'çMŠzVÅZÜ¹qª(
Šg„&™zXZ¤/tŠg„&ƒYz}Zzg'çMŠzV~ÁZiÁZkŠg¸]ƒÀz{ZL^ã_.!*]Æ
¦[:ƒÃÂQkz‰ÜSkcÃCzÀMc*6,Š{¢zg~ìÀ7Xzg:ñŠ{qª(~Zk
!*]6,izgŠbÀMiZŠ~Zzg"6,ŠÏƒÍc*–-VÃèzVÆMÐgÄŠbìXSyßÍVÃHƒ
ŠHìÀË!*]Æ³6,¨g7™DXÁZiÁZL»âÐ„»xBÀMc*'çMŠzVÅqª(
Z+Z&b”{ìÀúgÂVÃ"6,Š{ZyÆ‚tg3Yz}óóX
Y,·Zày( 1985 XZi+c 134-135™7 )“ª]¢
M·ÆçÑ}~',Z×V…ÃMg„÷t|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?x
ÆZq-Zq-ÂÅ¤&™C÷X:CÙZ£~±Å±ÆZzg%ŠZzgúg]ÃZK§Æ£gZz‘
™DƒñçÑ}ÆnÐvÅÃÒ™ãe’:ÀtÎZwc*Zk!*]6,Zˆk²~»
ìwÀ6,Š{YV¢zg~ì?YVëN*V$74èELGEZzgšƒi7X‰?tzZ−+Zzg{mîg6,
âƒV»»xìÀgK/Ð„”VÃZsò½ZzgçÑ}Å',ZÇVÆ!*g}~CN°
øg~hŠ+6,‡ìg{ÃÏZzg**x.ŠF,¹c*CçÑ}ÆiCÙÐôpg{ÃÏXZy˜´
~g{™zZ−+Ã”VÃŠ+ÐhäZzg§Å™«Æn¹ic*Š{˜ŠÅ¢zg]ìX
ZkÆnZL%äÌŠ3äƒVÐX
QZÏ§bZq-`äÔŠâV=â–À~¹7,|ÉˆƒVZzg=J~
ZY»xYÅZyìX$4è MG7ÞeSƒVÀZ¤/z;Vs[heZzg6,Š{™ä6,0*È~ƒÔÃ^
Ì:X$ËƒVÂH$4è MGt»x™$ËƒV?»xÐ!*CÙdVÏÂs[áßVÏX9ìÀ
$4è MGä‹åÀMä¹åÀ»xzZà±HVZL»xÅ(6,ZC',µÔs[Z@*g™»x™$Ë
÷XZk`~ÁZiÁZâXŠ]ìÀZkäQ‚BtÌÉŠc*ÀMI™,ÐÂ»x
7™zVÏXtZknÒy™g;ƒVÀtZq-7F±YVÆÎZw÷ÔÂ«!*]tìÀ
$4è MGäZ¤/¹åÂeZËiÃ‰qÑ]~6g~ƒCìXz;VgzZî',µc*s[X™»x7
ƒYiX}M6,c™DƒñXZy»]kz;VZ(ƒ@*ìÀu6,ÌI8ƒCìÔâ‹Ìƒ@*
ìÔe¡eJÑ]kƒ@*ìXZkÆ´z{ÂeZËÌ6,Š}~»x™$Ë÷Xg1{~øg~
eZËi‰XeZË+{Ãåëä6,Š{~Š¬ìXeZË¾]˜V‰(,Z$¹é FO6,Š{™C
‰XŒVÐÌZrVä½qÝÅZzgCÙ‚wZK‡/Ã5gâÆ_.eJ%
ÆnÔZkÆ_.™äÆnŒVßyÌMC‰på6,Š{~g÷Éz{6,Š{Å
¢zg]Ðic*Š{0*È‰XZy6,ŒVÆË¿äZ‹ZnHÔ:»x6,Z‹ZnƒZÔ:ZyÅ
&zgZ:'g]~ZkÐÃðZW,7,ZXM6,cÌZrVä¹(,}(,}GÂZ¤/"3ï EGOGƒÂ
Š+Å½6,½ÆgZ5òMD÷X
ZÏ§b$4è MGägâ™äzZCVÃ¹åÀÃð`Z¤/ZâÑëìÀgâ™g„ì
Zzgz;V§8gR,~~Zy»{m]k<7,@*ìÂz{z;VZkâjw»]kX$Ë÷Gs[
:BXz;VÌZrVäI8z){ÃƒCìp!*CÙä3„z{6,Š{ƒ**e’T»Zsxä
¬Šc*ìXJÅâ™~ÃðZ+â™~7ìÀTÐZ¨K+MÅ}.#Öƒg„ƒXZkn
¬xâ™-VÆns[Z@*gäÅZYi]7Š~Y$Ë²â™~ÌZ+T~±Ågzi'çO{
Æ]kZzgåR~ƒÔÃð{m]kz;V7zY**X:åc*Šg´re’À§Æn
§ŠZg]k¢zg~ìZzg6,Š{»Zkz‰ÜgZò§&§ŠZg]k»„Zq-zìXZ¤/6,Š{~
3,ò™,ÐÂQZL§ŠZg]k~ÌF±g™Æp´VaZ™BÏZzgQZkçÑ}
~g3ƒYNÏ˜V¬„"§ð(,f¬Yg„ìXŠ*Â¬„Zk!*]Æú7,~
ƒðìÀ¾§bz{ßvZLè<ØÅx]6,½zZá÷Zzg{mîg6,›y÷
Z7¾§bè<ØÐ™zgHYñXÎ…gC~Zq-±Åäl)HÀ$4è MG±ÃVÆ‚B
Î3™ä~s[Ck™CƒV=jw0*È™@*ìÀ$½ø LÎ3ƒÏX=ZkÅ
ZYi]Š~YñÀe{±YVÆ‚B$4è MGÎ3™zVX‘ðgZQzZáZ¨Kã£tÆ
(,}bŠZg¶QD÷ZrVä¹ÀÇì?teSƒÀe{™zÔtvgZfZChÂì
ptÃðZ((,ZS37ìTÆnvg}h~êŠc*YñX˜VZsxÅ½Zzg
úg]Å§»çnMc*Âz;VZ¨Kã£tÅ°Ì·ä¯äµYC÷X:Z,qÑ]
~Z£-VÃ¬Ð(,|™ic*Š{Zoƒ**e’XZ¤/jßV~gL”VÆn‰”V
~Î3ÑiòìÂQgLa(V7gZ]kX™ªÎ3»]k7gZƒ@*ì&
(ë÷z{X™Î3™,X@*ÀZyÃZˆkaZƒÀëäÌ Burkini M·',¡4-ö
G
GE
)
§ŠZg]kg´rìXâV!*Ì”VÃŒNÀ±ÃVZzg±YVÅe{Î3ƒãe’X
ZkÆnÃÒÌ™ãe’X
Zsx#³¸'(,~”]ÐizgÎg„÷ÀèIx]ZzggzZc*]Ã›âVÆ
Z0+gÐ»HYñXtßvZkÃÒ~÷Àè<ØÃMiZŠ„ZÖgZzgMiZŠ„;Æ**x6,Z,
§jÐ»HYñÀZy6,ÃðZ²Zx:MñÀŠdëi',Š4è<ØÃ»™gì÷Zzgt^gŠ
ŒYNX-yÅ§b{Z0+Zi~è<Ø6,çƒVXp…c*Šg´re’ÀZkiâä
~ZsxÅ$hò
EI>U*6»»x|][ñúŠmZ?xÅ)®)Æ4ŠìZzgZkÆn…
½7gÃÒ™ã7,}ÏZzg¾ÌZVã7,,ÏXëä±Zð7™ãpÕÐZyßÍV
ÐçnÌ™**ìXZ¤/M`ëZyÅZq-!*]â3ÐT»møg~èI½ÐìÂQ
M×M×øg~¹Ï!*ÂV6,Ô¹‚g~x]6,0*Èc*V@¬YNÏX…Š¬ƒV6,
ÌizgŠbe’ÀZv¬…Zy-ãeßV»£¨™äÅÈZzgÂ=ÌŠ}Zzgøg~
æŠÌÛâñXZ¤/ëCð6,‡ì÷ZzgG÷ÂQZq-Šyøg~»x!ÌDìXZsxÅ
x]ä„Š*6,¸¨(M**ìX|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xZq-(ÛâD÷À:
÷÷s~Zq-`%P]ZzgŠ8~ƒCìXÑN*Z¨Ky),Šwƒ@*ìXz{TÅi0+Ï**0*ÅZzg
Y2017 BÛzg~ 09 Y@*2017 BÛzg~ 03 Z¯ZÚD

(7)
nkHƒVÐ$ÒðO_ìz{åp‚ÛŠ{gLìZzg£¨7™YiXZq-™ŠtZ¨KyÅ§b
Š8~Zzg`%P]ÐZKœZ‰Ü»ZÖg7™YiZzgZK0*—Z*»o]7Š}YiXŠE~
ç5]~„¨g™ÆŠNßÀÃyìTÃfgZÏÌ}.Zäpl"«ÅƒZzgZkÆq‡
:ƒVXCÙplwÆq‡¢zgƒYD÷Zzg‚B„ÑgT÷X¸qwŠ´Zñg»
ìX-yÌZ&b»ŠÔìX:Z¨KyÃe’ÀZCˆ[™sgÇZzg}.ZÐçn
Šg„&gÇX}.ZÃgZè™}QËÐ:ps3ñZzg:ËÅ6,zZ{™}XZ,ç5]Ð
6,Ì™}XÐpŠ„ñgŠ±Z[ƒYz}X1tƒ&¼Ì@*Gè‰ZzgÂ=ZÞÆÎZ7
ìö³³×ô³³Ðø]Ÿ»ôÞ»Šø³³^áö ƒYiXÜsZ¨KãÃÒ¼¯7$ËZ#J-}.Z»aÌ÷áïqw:ƒX
Z¨Ky**ÂZVìX!VÐ%æFNìX)]egzV§sÐ=Í} !D29 •ø³Ãôn»³Ë÷³³^E]Ö³ßŠ³^ðV
ƒñ÷X:Š¬™ãe’ÀZv¬nÅÂ=«™}Zzg@*GZ]‰ZzgaÆéy»
Y,·Zày( 1985 XZi+c 252™10 )“ª]¢ zZg_¯Š}óóX
:Š¬ƒVÆ‚BëäŠ*Ã‡b™**ìZzgZkÆn}.Z¬Ð¢maZ
™äÅ¢zg]ìX
…c*Šg´re’ÀŠzu}èZ<ØåÆn7÷XZLZLz‰Ü6,MñZzg
ZLiâäÅF,må¢zgc*]7g~XZzg»ƒ‰X°ÂZyÅèIÂH1V~Ì"Ñg
.$Y.$ƒ_ìZzgp´Vƒ_÷XpZy~ZsxìR[J-ôpìZzgZsxå »
gÆnìXŒÛMy™*Åx]ª#ÖJ-Æn÷XZkn…%ËZˆk
²~ÆZKx]6,¿™äÅÃÒ™ãe’ZzgZk6,‡ìgxe’ZzgŠzuzVÃÌC**
e’À?!*'™DƒtZv¬ÅAYÆÜs÷Zzgn„Å§sáYäzZà÷X
ZsxÃðZ(è<Ø7Z¨KyÃßnÅ0*È-V~«ŠêìÉøD¢zg]Zk
~ZKx]~3,òÆUÌ÷X6À~äCc*À‰%!Z,÷À%ŠeZËÃ
Š3**ƒ@*ìÂeZËz){ÆnÔ%!ÆnÔ6,Š{ÅÃðñ7ìXZ¨KãYyÃX**Zzg
Z¨KãYyÃ1ÐïÜZÝÑìÔªÑì°ÂZCZgZzg6g~Åqª(~'çNŠZg
Zzg^ð0gÆÍ“&3äÅÌZYi]ìpÜsi0+ÏXäÅ{§XZÏ§bŠzZÇV~
(ÌZEwƒY@*ìXp¾qwT§&6,-ã¸'…`**eS alcohol ZÔ)
÷Zk»ÑtìÀM×M×Š+ÅuzŠ»™Š~YNZzgè<Ø»{Ø™Šc*YñZzgZk
!*]ÆÜsëZ£-Vä„˜Š™**ìZzgtZÏßg]~eìZ#Zsòx]Ãë
CÙq6,ZÌŠ,ÐZzg}.Z¬ÆMÐgÐ@*ÀZv¬ÅæŠÐøg~»xÒVƒVX
[ñúáPÆiâä~ŒZg»˜Š7ìÉÑÅZ&b»˜ŠìXZyF,¹c*C”V
~gzZá›yZzg{mîg6,Š*~gzZáZ£~›y„ZkÆn÷}#¥
÷XZyÃoÐzÃZzgoÅ{§ŒÛ!*ãZzgoÅËÌ^~F,¹ÆnZd£x6,î
ÅÃÒ™ãe’XZzgZ#tƒÇÂ-ã¸ÂVÆìÈƒYNÐÀt›yz{÷
oz¸xÅ4~ÆÇ£gzVÅ§sáYäzZá÷:ÀoÆÜs¼™ä
zZáXëäZyßÍVÃZzgÓáVÃ!*zg™Z**ìÀZ¤/ëZKèI½ÅzzÐZLMÃË
qÆ0*È™D÷c*ËqÐ0*È™D÷ZzgZLZz6,0*È~ÎD÷ÂÓáVc*
°ZpV»Ãð»x7ÀŠ4Z0+Zi~™,XZkÐ
#-B545é
EGFG
E
GVaZƒVÏX£òßÍV~Zzg
'`%+~™zgc*VaZƒVÏXÍÀXÃt'`%ë÷ZyÃÌZy”V~Mñ¿VÃÂ
Šzu~Š~±ìX;VZ¤/oÃÃðvyàg;ìÔoÐÃð"zÃð™g;ìÔo~
Ñ^ZzgÐ';g;ìÂQÓáVÃÌhìÀñ,ZzgwZNÌŠ,XptÃðh7
ÀËèI½6,¿™äÐgzu™}ÀZ¤/?t™zÐÂZk»ÈìÀoÆâjw
~?_.[7ƒgìX
ëZ£-VÃåtc*Šg´re’Àtiâ:¹ç**uiâ:ìX-yCÙ§sÐ
%æFNizgç™g;ìXZ¤/›âVZzg{mîg6,Z£~›âVÔ'çMŠzVZzgúgÂVÔâZâVƒ&
äèIZŠZgÃ‡ìgppÅÃÒ:ÅÂQøg}vÅÃðJ-$7ìXëŠzuzVÐ(,|
™Zv¬Åñ~ƒVÐÀëähÃŒÔ|][ñúŠmZ?xä…Œc*Zzgëä
QÌ¿:HX:Z¤/ëäZLMÃ»ƒäÐX**ìÂQCÙZsò½Æ‚B%æFNZOŠ
ƒ™Š*~gÅ¢zg]ìXt:−ÀF,¹c*C”VÅtF,¹øg~F,¹Zzgi0+ÏÅJ-$
ìZzgZkÆ‚B½~„øg~’ìXZyF,¹c*C¸ñVÅF,¹ZKZ•ÃV_ìZzgZ[
ZyÅZÜ¹qª(ìZÜt!*wQ÷Xtq,Z7izZwÅ§sáYg„÷ZzgZk
ÆMU*gªCÙƒ`÷XZv¬Å**gZWÃtMzZi,Š}gì÷ZzgZKn„Ãšgì÷X
:Z,~Z¨Kã^gŠ~Æëä„ZyÃ9gZ3Š3™XäÅÃÒ™ãìOñZk
ÆÀZyÆg8-~g3ƒYNXZ¤/ZyßÍVÅZ&b:ƒðZyÆ°ZzgŠ+ÐŠzg~
ÅzzÐ„CÙ¹ÂÃMCìÂQMÒ{Š*ÅF,¹~z{¸~ZC™ŠZgZŠZ™,Ï
ZÜ¹ZzgèIŠgzVÃ‡ìgppzZàƒVÏX
:6À$4è MGä¬Ì¹À…{mîg6,âZâVÃZv¬Å½6,¨g™äÅ
¢zg]ìXŠ*ÐMW,ƒ™ZkÆú½ÅOñŠ*ÃZLú`äÅ¢zg]ìX
6À6,Š{Zzg]kÆjZáÐ$4è MGä!*]ÑzqÅ¶ZkjZáÐt!*]ÌIeLƒV
ZzgZkÐIeLƒVÀ‰ßvë÷ÀHZsxZzgZ£e$ÅF,¹ÆnÜs6,Š{„
¢zg~qìXÃðHìÀt½Z[ÛÎŠ{ƒ_ìZzgZ¤/ëäŠ*»£¨™**ìÂZy!*ÂV
Ãgh**ƒÇ)Íf!*v(XpZ,ßÍV6,zZãƒÀZ¤/Š*ŠZgzVÆúºgìZzgZyÅ
§bi0+Ï¦/ZgDgìÂQŠ*Æ£«ÅOñpŠŠ*~ez[YNÐXúi,ÌM×
M×ªCÙ~qª(~„g{YNÏc*ZzgÃð)¼V÷c*Š+6,¿÷Âz{ÌªCÙ~^~g{
YñÇZzgQM×M×z{Ì»ƒYñÏX
:Zv¬ÆËÌ¬Ã©à7'e’Xt(,}ps»£xìXZsxÅF,¹
ÆnCÙz{q¢zg~ìT»}.Z¬ZzgZkÆgÎw-ZvmzÅä¬Šc*ìX6,Š{Å
`VÜsúgÂVÆn7÷XZsxÅ0*Èc*VÜsúgÂVÆn7÷É'çMŠzV
ÎöØ» ZzgúgÂVŠzâVÃ¬ìXZv¬ä¬'çMŠzVÃ§Zzg6,Š}»§&Cc*åXOçÛâc*À
Öôù³×»³Ûö³ç,Úô³ßôn»³àømø³Çö–%ç»]Úôà»]øe»’ø^…ôâôÜ»æømøv»Ëø¿öç»]Êö†öæ»qø`öÜ»!ƒFÖôÔø]ø‡»ÒFoÖøãöÜ»!]ôá$]Ö×#äøìøfôn»†ºeôÛø^
ñëVÃÈŠ}ÀZKM@˜gOZzgZKÑTƒVÅ™«H D31 mø³’»³ßø³Ãö³ç»áø!E]Ö³ß³ç…V
™,Xt!*]ZyÆnic*Š{0*ÀÏ»ñZ#ìXGZvz{™D÷ZkÐå!*¸
gLìX
ƒFÖôÔø]ø‡»ÒF³³oÖøãö³Ü» Zv¬äñëVÃ¬¹À“ú
EE
OyÐ»xßXYV?ZknÀ
Yèt!*]0*ÀÏÆn¢zg~ìXZ¤/0*ÀÏ7Â}.Z7MX:úgÂVÆ6,Š{Ð
¬'çMŠzVÃÈŠc*ÀCÙZ+qÐ”TÐvg}_.!*]¿uMhƒVXúgÂVÃ?
(ƒ**Ôn~`Š9Ô**øñVÐ:&ëEN mix up MVÐŠ9ÔZy~$½ø LR)
(z){™**Ôtq,0*À{7gXZkn chat (6,c*ËZzgfg=Ð83ï FMGH) facebook)
|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xäZk!*g}~F((,~Á™ÃÛâðìXZq-(
MÛâD÷À:
÷÷t}.Z„»¯xìTäZLAƒñZzg.e$zZãÒyÐëÃøg}CÙq-¸w
Zzg÷Zzgw•'Zzgjy~uzŠ!›40îGOE!gB~î
IEO6,‡ìHZzgZŠƒZ¨K+MZzg0*u¦ÌÙ»§i
Îö³³³Ø» 1c*Xz„ìTäMçZzg»yZzgi!*yz){Z¡IYÅõØÆnów@*NÛâc*
ªñëVÃ Öôù³×»³Ûö³ç,Úô³ßôn»³àømø³Çö–%ç»]Úôà»]øe»’ø^…ôâôÜ»æømøv»Ëø¿öç»]Êö†öæ»qø`öÜ»!ƒFÖôÔø]ø‡»ÒFoÖøãöÜ»!ý
e’Àz{ZKMVZzg»âVZzg,ÇƒVÃ**øñVÐXz,ZzgCÙq-**Šh+ãZzg**ïãZzg
**™ŠãÐ6,Ì™,Àt§iZyÅZ0+gzã0*Å»ñZ#ƒÇXªZyÆŠw§b§bÆ
_.!*]^6Ðôpg÷ÐYèZÒ^ã_.!*]Ãw•'Š¶zZáZzg¸Zñ
(;-.0î EXGGÃü~
eZ%zZá¸Z¡IY÷XZ[Š¶ÀŒÛMyÑpßä**øñVÐvÆnt@*NÛâð
ZzgùÅw™ÒyHÀZZ0+ZgßvZKMVZzg»âVZzg,ÇƒVÃ‚~gOZzg**0*ÅÆ
qí( 209 )',ZZ£tÔgzqã%Zí¢Zzw™ ñZäÐgzÈg÷Xóó
Q“ú
EME
LOyÅzŸs#ÛâDƒñMÛâD÷:
÷÷pZË{ó{Ð)û6,ÃeZ%ÐZLÏX¢8ZzgŠzu~Y^,Z‹qzVÃŠ9Zk
§&Ã²!~“ú
EME
LOyë÷óóXªMŠS?MVÐq,ŠÚzZà7÷ZyÃ
ÜsŠ9ZzgÃX¢8ZzgŠzu~Y^,q,÷ZyÃÅw™M@Š9ZkÃ²!~Dy
ë÷X÷÷ZzgCÙZq-6,ÌÇgZLŠwÃ0*ug´reLìZkÃ7e’À³ZâVÅ§b
T§seì"õ!*ÃZV™ŠN1™}ÉZkÆnZk')å
G
Oãi0+Ï~“ú
EME
LOyÅ¬Š]
eZÜ¢zg~ìZzgtz{Igu¬Š]ìTÐZkÅt8qª(Zq-¸g~7Òþ
EN
Æg8-~M
YñÏZzgZkÅ')å
G
Oã¢zg]~ÌÛt77,}ÇX¸z{7Òþ
EN
ìTÃSyyZzg“©ï
EOG
Y2017 BÛzg~ 09 Y@*2017 BÛzg~ 03 Z¯ZÚD

(8)
(344™10 )ZsòZßwÅ#;Ôgzqã%Zí¢ ë÷óóX
QZq-(Mä'×h+Åw™ÒyÛâc*À:
÷÷ñëVÃÈŠ}À**øxZzgûá]ÆŠÚÐZKM@ZkŠgÈgOÀ7g~
ÌðÐn{Ã:MnZzg:n{6,¤Š{Zzg"gzuÃ7,nZzgSk!*]Æ0*Èg÷ÀCÙ¦/
MçÃ7g}îg6,Åw™:ŠBX:á]ÅÃÐZzg:%á]ÐXYèZ(™**My%^™
»!*¯)ìª"{~ÅÃÐ.e$0*uqª(ôp7g{$ËZzgMy%Ze7M@*ìZzg
T6,¤¨(hÆnŠxâg** ]ø‡»ÒF³³³³³³³o ›w0*u7ƒYiZ#J-Mç0*u:ƒZzgz{£Ä
oƒ&ìÔqÝ7ƒYiXZzgSkMe$~tÌ½ìÀ$+yÆZyÓxÎgZpVÃôp
gOXÅgZ{Ð$+~ŠZ4ƒ$ËìXÎgZcÆÂ~Me$@zb~èÃgìMÑ‹á]
Zzg»yZzg**uZzg!0î NEƒ&ŠZ4÷XZ[ŠdÀtÓx½¾÷áyZzg0*tÅìËU6,
**ëwîg6,SÛZoc*¸yÐizg7eZÑŠHZzg¦:ZŠZwÐ»x1ŠHìXZzgZkMe$»
7,"zZÑ°Z|g¥x™áÇÀSk¬ÐAAÃeZ%Å¬Š]:eZßtÈìÀ@*
ßvËz‰Üü~2:ƒYNZzgŠzâV§s%ŠZzgúg]~ÐÃðÛ&^™:3z}Xóó
(164-165™15 )F,c*tZ¹[Ôgzqã%Zí¢
:tìZsxÅ½'çMŠzVÆnÀZ7¬CÙ§b0*ÈHŠHìXQúgÂVÃ¬Šc*
ìÀZyZôºîVÆˆÌ?äÌZL6,Š{»ìwg´rìXZzgZy”V~˜V!*Ç„
"§ðìë¾§bÈMh÷À6,Š}Å¢zg]7ìX"s!ZzgŠzø7V¹ÏD¬»
aZ™g„÷ZyÐvÅ…¹ÃÒ™ãe’XZkÐtÌzZãƒŠHÀZ¤/úgÂVÃ
'çMŠzVÆ‚BÎ3ÅZYi]7ìÂ'çMŠzVÃÌ7ìÀúgÂV~Y™Î3™,X
:t0*Èc*VÜsúg]Æn7É'çMŠÆnÌ÷X'çMŠzVÃZKÃ,úgÂV
ÃŠN™n™ä»¬Š}™úg]Å³]‡ìÅˆìX:Zsx»CÙ¬ÕÐ%æFNìZzg
',ZÇVÆZk**]Ã™zg™@*ìX
`%*~¦/¸*‚Ñ:6,$4è MGäúgÂV~úgÂVZzg%ŠzVÆÛtZzgZyÆÛZø
ZzgZyÆ»xªCÙZq-ÆZ»x÷2úgÂVÆ£tÅ!*]ÅÂZq-`%ð{ÂyMð
ƒð‰XZrVäZkŠzgZy7g~½k,”Âì'À¬$4è MGŠ¶ÀZsxúgÂVÆ£t
†™@*ìpM`MÅ!*'Í™=è`ÀZsxúgÂVÆ£tZzgZkÅ³]ZzgZk
»ZZxic*Š{!*gO~Y™Òy™@*ìZzg‡ì™@*ìX:ËZ£~±Åc*úg]Ãc*Ë±ÆÃ
ËnÆZˆk²~»DgƒäÅ¢zg]7ìXZsxÅ½„ìTäŠ*Ã%æFNZð
ZzgZv¬Å§sÑäzZÑ¯**ìXŠ*ÃZq-z‰Ü~ZˆkƒYñÇÀZkÆ´z{ZzgÃð
eg{7ÀZsxÅ½6,„¨g™,Zzg¿™,X'çMŠzVÃt¬Š¶ÆˆÀZKM@˜
gÅÔúg]Å³]‡ì™zÔQúg]Ã,Ð¬Šc*À?äÌZKÃ,˜gDb÷XZzg6,Š{
¾§b™**ìZzg¾¾Ð™**ìXZ¤/?Zy!*ÂV6,¿™zÏÂ»x[ƒYƒÏXMy%~
Zv¬ätÛâc*À6,Š{Zzg§vg~»x!Å¶KãìXvg~Š*ZzgMy%]’gYñÏX
æøÎö³Ø»Öôù³×»³Ûöç,ÚôßFkômøÇ»–ö–»àøÚôà»]øe»’ø^…ôâôà$æømøv»Ëø¿»àøÊö†öæ»qøãöà$æøŸømöf»‚ôm»àø‡ôm»ßøjøãöà$ OçÛâc*À
]ôŸ$Úø³^¾ø`ø†øÚôß»ãø^æøÖ»nø–»†ôe»àøeôíöÛö†ôâôà$Âø×Foqönöç»eôãôà$!æøŸømöf»‚ôm»àø‡ôm»ßøjøãöà$]ôŸ$ÖôföÃöç»Öøjôãôà$]øæ»!eø«ñôãôà$
]øæ»]øe»³ßø«ñôãôà$]øæ»]øe»ßø«ðôeöÃöç»Öøjôãôà$]øæ»]ôì»çø]Þô`ôà$]øæ»eøßôo»?]ôì»çø]Þôãôà$]øæøeøßôo?]øìøçø]iôôãôà$]øæ» ]øæ»!eø«ðôeöÃöç»Öøjôãôà$
ÞôŠø³«ñôãô³à$]øæ»Úø³^Úø³×ø³Óø³k»]øm»³Ûø³^Þöãöà$]øæô]Öj#fôÃôn»àøÆøn»†ô]öæÖôo]Ÿ»ô…»eøèôÚôàø]Ö†ôùqø^Ùô]øæô]Ö_ôùË»Øô]Ö$„ôm»àøÖøÜ»
mø³¿»`ø³†öæ»]Âø³×FoÂøç»…Flô]ÖßôùŠø«ðô!æøŸømø–»†ôe»àøeô^ø…»qö×ôãôà$ÖônöÃ»×øÜøÚø^möí»Ëôn»àøÚôà»‡ôm»ßøjôãôà$!æøiöç»eöç»?]]ôÖøo
ZzgñðúgÂVÐÈŠ}Àz{ZK D32 ]Ö³×#³äôqø³Ûôn»³Ã÷³^]øm%³äø]Ö»³Ûöç,Úôßöç»áøÖøÃø×$ÓöÜ»iöË»×ôvöç»áøE]Ößç…V
M@˜g3™,XZKÑTƒVÅ™«™,ZzgZKi“MªCÙ:H™,ÎZñZkÆÀ
Zk~ÐZipŠªCÙƒXZL¤/ââV6,ZKZzh¨VeZw1™,ZzgZKi&454è GEG
GªCÙ:H
™,1ZL{z0+zVÆnc*ZL!*7Vc*ZL{z0+zVÆ!*7Vc*ZLœVÆnc*ZL
{z0+zVÆœVÆnc*ZL¸ÇVc*ZL¸ÇVÆœVc*ZK“VÆœVc*ZK
úgÂVc*ZLik,4%ŠzVÆnc*'çMŠzV~Z,{ŠñVÆnÃðÒq~#7
gnpc*Z,”VÆnúgÂVÅ6,Š{ŠZg»VÐ"¸÷XZzgz{ZL0*ƒVZk§b:
âg,ÀßÍV6,z{ªCÙ™Šc*Yñúg'À˜ZKi“M~ÐÖC÷XZzgZ}ñë!?
ƒ&Æƒ&ZvÅ§sÂ/™DƒñØ@*À?»x[ƒYƒX
%ŠzVÅÃ,ÌZzgúgÂVÅÃ,Ì˜gppZzg6,Š{Ð„úg]Å³]ZzgÓ
Å™«ƒÏXF,¹c*C˜´~Â³]ZzgÓÅ™«Æ£g$+w‰÷X**øñV
ÆM:Æ©]Z¤/±ÆZzg±ÅÅ%èÐ÷ÂQi**7B@*XtZ¤/%èÆÜs÷Â
Qi**Bc*Y@*ìXZ#Z+¤/Zz›MYNÂZq-ñðÃÂZv¬ÅC{~MäÆn¹
ic*Š{Š¬ƒVZzgÃÒÅ¢zg]ìX
ZsxÅ½6,Z‹Zn™äzZáë÷Àúg]Ãs[ZzhJ™Ô6,Š{»È™ZkÆ
£ttG‰÷ZzgZkÐ›f‚Å±HV÷‰ŠiOW,ƒYC÷XZsx6,Š{
Ð%ZŠã~eZÜ7©8XyÅegŠ-Zg~~úg]ÃÈ™**ZkÐ%ZŠ7ìX;V§Ã
‡ì™**ìX
|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xZq-(ÛâD÷À:
÷÷M·6,Š{6,çGYD÷ptßv7Y…ÀZsò6,Š{Ð%ZŠi0+Zy
7Xóó)ª{{:7ì(÷÷ÉZq-nÅgzuìÀ)%ŠZzgúg]Zq-Šzu}Ã:ŠN
nXZ#6,Š{ƒÇ^™ÐƒÐXZq-ë'×Z`ÈYiìÀZ,ßÍV~˜V)%Šz
úg]ZNš&òG$ÿOZzg"õ!*ïÃÔ§,™,Yð_.!*‹ÑÐZCZgU^™:
3NÐXÎZz‡]GgZzgŠÚ~Mc*ìÀZ+¸~)%ŠZzgúg]ÆZq-ky~
ËgÃqÑèŠgzZi{ÌÈƒÃðÍ7RXtÍc*d$ìXZ4$+}òÃgz1Æ
n÷ágqZsxäz{!*'™äÅZYi]„:Š~ËÅ^™»!*¯)ƒVXZ,ñµ6,tÈ
Šc*À˜VZk§b)øx%Šzúg]CÙŠz¦ƒVŠZQy~-yƒ@*ìXZy**0*u}ò6,
¨g™z-gZk
7Ò3ü
E
GZ°Í½ÐÛg;ìX‰(!*Ç‡.ÞÑxîZ$¨é JE:i0+Ï¬Å
Yg„ìXtZ4x]»³ìXZ¤/ËqÃì-$ÐX**eTƒÂ™«™zXp
Z¤/™«:™zZzgt™gÅÀ@â÷ßv÷Âc*ŠgÅÀ¢zgz{qn{ƒÏXZsò½t
0*À{½ìÀTä%Šzúg]ÃZµgÄ™^™ÐXc*ZzgZ¨KyÅi0+ÏwZxZzgŠ7Å
TÆ!*¯)-gäMñŠyÅ{:¼VZzgpŠ±k5é NIGVŠBX‰ÑpßúgÂV»îZ$¨é JE:
i0+Ï¬™**Zq-i³QkZYi]»ì)úg]ÃŠÚÆnŠ~ˆóóX
Y,·Zày( 1985 XZi+c 34-35 )“ª]¢Zzw™
Q6,Š{Æ§&Æ!*g}~MäCc*À¾§b6,Š{ƒ**e’?Ûâc*À:
Zv¬Ûâ@*ì¶î÷÷ZZ0+ZgúgÂVÃÈŠ}Àz{ÌZKMVÃ**øx'çMŠzVÆŠÚ
ÐXNZzgZL»âVÃÌ**øñVÐXNªZyÅ%æFNáZ]MzZi,:[ZzgZLc.ç MG
Å(Ã6,Š}~gOZzgZKi“MÆZ¡IYÃË)
&?ç
M
x6,:ÅBZzgZKZzhÃZk§bu
6,BÀ¤/âyÐƒ™u6,MYñXª¤/âyZzgŠzâV»yZzguZzg=Vƒ&eŠgÆ6,Š{
~g÷ZzgZLczVÃi}6,**WzZßVÅ§b:âg,Xtz{D+ÛìÀTÅ0*È~^™
(341-342™10 ÐX$ËìXóó)ZsòZßwÅ#;Ôgzqã%Zí¢
ŒVt!*]ÌzZã™ŠzVÀ‰úg'tÌÎZwZVŠî÷ÀëäåRHƒ@*
ìZ¤/n}ÃÕ[ÐeJ7-BÂøgZåRy%Z[ƒY@*ìXÂ¾§b6,Š{™,XZÍw
ÂåR:™,ÂQt6,Š{ÔÁZiÁ6,Š{ìT»£g|][ñúŠmZ?xäCc*Àn{Ô
â{†g~ 17™14 ƒ.$·ƒMh÷X!*¹n{eJïƒX)âpfZig--Msg
&Í->.ç GGEEE¢
Y(XZzgZ¤/åR™**ìÂ¾qweJ„ƒÇXZyÃtÎOe’ÀZv¬Å½6, 1905
ºƒñZKi“MÃÖ**ìc*Š*ÃZKpzgCZzgZCåRŠ3**ìX
XÆ‚ti“MªCÙ™ä»¬ìz{ŒÛRg¸ŠZg÷ÔÇ¸ð÷Ô{z0+ìÔ!*
ìÔâVìÔZyÆa÷XZyÆ‚tÌÜstìÀZyÐ6,Š{7ìXåRz){
Z¤/ƒYiìÂZyÆ‚tÂƒYiìZkÆ´z{7Xi“MªCÙ™ä»¬XÆ‚tì
ZkÅ,Zv¬äŒÛMy™*~Š}Š~Zzgz{ÓxgºÒy™Š÷XZzgti“MÌz{
ìpŠlŠªCÙƒCƒªZknÅi“M‰^ìÔŠ»Jz){ìXZk»tÈ7ì
ÀZyÆ‚tÌy~Ìß74èELGEZzgšƒiXÆQg„ƒVc*^]kƒXt6,Š{
&?ç
M
x
g¸ŠZgzVÆnÌìX
ZÏ§bZq-Zzg!*]$4è MG%"5é EOGyZzgZyÅç-VÐÌ¼VÇÀz{ÌZL]kZzgZK
ÃzV~¹ic*Š{Zôºo™,XZyÆ%ä)®)Š÷[ìX%!Zzg+Åç~Ì%!
ƒCìZzgZkÃZKCÙçA~ZdVw‡ì™ãe’XZv¬™}Àøg}%ŠÌZzg
øg~úg'Ì§ÆZd£gzVÃ‡ì™äzZáƒVZzgZsòZ©â]ÅCÙ§bëƒ&
0*È~™äzZáƒVX
/'/'/
Y2017 BÛzg~ 09 Y@*2017 BÛzg~ 03 Z¯ZÚD

(9)
ìÀ?ZkÆÎZËÅ„Š]:™zZzgzZ−+Ð
Zˆy»|u™zZzgZ¤/ZyŠzâV~ÐÃðZq-
¾}0*k(,J9Å/Ããc*z{ŠzâV„ÔÂZ7
QsJ-:ÈZzgZ7eZ.$7ZzgZ73,òZzg³]
Æ‚B#¥™XZzgZyŠzâVÆng3Ð"
Æ6,qŠ}ZzgÈÀZ}÷}g[!ZyŠzâV6,
g3™T§bZyŠzâVä‚~÷~F,šMÅX
ZkŒÛMã¬~°wÔZˆyZzgZˆyÐ
(,|™|u»Zq-Z(¬ìYVJ-Æn
°wÔZˆyZzgZê„f~ZÅ?ÅJ-$áC`Y@*
ìX
Zsx6,Z‹Zn™äzZáë÷Àè<Ø
ÅãCŠ„üzYŠìXZv¬HìÀ÷}
‚BmhzÔ÷~„Š]™zZzgZkhÃZŠZ™ä
ÅcZ`Ì?Zkz‰ÜqÝ™zÐZ#£t
ZmŠÅ§sÂzƒÏZzgZkÆnŠx”xgÉð
ÌÛâðXZzgZkÆnZ’ZzZ−+ÐŒ|u
ÐÑzqÅXzZ−+ÐŒ|u™zÐÔZy»
£xZyÃŠzÐÔZyÅ³]zZZx™zÐÔZyÆ
n°wÆ£gA$‡ìƒVÐZ#?Zk!*]6,
‡ìƒÐÀzZ−+ÐZˆy»|u™**ìXZy
Æ(,J9~Zy»ìwg´rìXZyÅJ!*]
Í™ÌZyÐñÐ¯x7™**XQÛâc*ÀZy
ÐñÐ!*]:™ÆZzgZyÅeZ.$Í™{ñl
gÐ?äZy»hZŠZ7™Šc*XtÂzZ−+Ð
°w»Zq-ãCŠ~7Òþ
EN
ìXZkÆ%Âvg~
Z¨K+M„
&CÿOÃƒYCìXzZ−+ÆZˆy»Â
ZÍw$+!7Z@*gMhZzgZ¤/ÃðqzZ−+ÐZˆy
»ŠgzgÄ$ËìÂz{tìÀZyÅÓxF,gVZzg
**gzZ|uÆ!*zŠZk!*]6,?ä¿™**ìÀ
ZyÃ3,òZzg³]Æ‚B Îö³Ø»Ö$ãö³Ûø³^Îøç»Ÿ÷Òø†ôm»Û÷^!
#¥™**ìX
|][ñúŠmZ?xÛâD÷ÀZk
!*]Ãå‚tgÅÀ:
÷÷Z¨Ky^ƒ@*ìZzgËnÅ¤‰Ü7g‚rX
Zkqª(~âVHH}.â]™CìZzgzZ−Zk
qª(~âVÅ&:)é XO]»§ƒ@*ìXóó)“ª]
Y,·Zày( 1985 XZi+c 13 ¢Šzx™
ªâVZ#aÅ}.#Ö™g„ƒCìÂ!*Ì
âVÅZzgaÅ¢zgc*]»ìwgppzZÑìXZzg
âVÃaÅ}.#ÖÆnMiZŠ™@*ìX:zZ−+
ÆZkZˆyÃc*ŠgÅZrVäaÐ¡~
›ÆZkz‰ÜHZ#^¼7™YiåX
|][ñúŠmZ?xäZk›ÃQ}.Z
¬ÆhZzgZkÆZˆyÅ§s™[Hì
ÀâV!*ÆŠw~t›}.Z¬äeZàì
ZrVäZˆyZzgZê„f~ZÅ?»t%:Š3c*
ìX:Zv¬Å›¬ZknÀZv¬ä
ZkŠ*~ÌâV!*ÆŠw~›aZ™Š~X
QzZ−+ÆhÆ!*g}~ZyMc*]~
Zv¬Ûâ@*ìÀÜs¸w™*J-„özŠ7
gxÉZLi%ä}.#ÖÆŠ3ä÷XZk
æø]ì»³Ëô³˜»Öøãö³Ûø³³^qø³ßø³³^|ø]Ö³„%ÙôùÚôàø nÛâc*À
ZyŠzâVÆng3Ð"»6,qXZy ]Ö³†$u»Ûøèô!
Å¬b%~Ð}.#Ö™XZyÆ(,J9~ZyÃt
:ZˆkƒäŠ}Àtë6,1ú÷X:tg3Zzg
¬b%~ÐZyÅ}.#ÖÆn!z‰Ü»ggx
zZ−+Æ‚BZê„f~ZÅ?»Zq-gN*‚%:
ìXzg:MÀ]-ZvmzÅäÛâc*ìÀ?
ZLâV!*»ZˆyZ@*g„7MhX
)9›ÂH[ZÅš3þ
G
!*[a>ZßZ−X
(3690 ug$
QzZ−+Æn(_.!*]ZzgZyÅ
}.â]ZrVä”VÆnÅ÷åÆn
æøÎöØ»…$hôù]…»uøÛ»`öÛø^ c*ŠgppÆntŠ¬2ðÀ
ÀZyŠzâV6,g3™T§bZy ÒøÛø^…øe$nFßôo»‘øÇôn»†÷]
ŠzâVä÷}6,g3HXZkg3~zZ−+ä
6,zgl»hÌZŠZHZzgF,šM»hÌZŠZHX
M·ÅŠ*ZkhÃ>ùìXZkŠ*~
aF,¹c*C”V~ZK^zsÆ**x6,âV
!*Å}.#Ö™ä»ÂÎZwe{g;Z7gziZ:
YÆnÌgzZŠZg7ƒDXætßvZL
MÃF,¹c*Cë÷Zã„ãCŠ~ZÜtzÛZø
ÅZŠZ5Ð™zg−‰÷XâV!*Ã1hðV
ÆƒhV~ŠZ4™zZ™B÷ÀëäâV!*
Å(,~}.#ÖÅìX
¦/¸ŠâVY0*y~¸¶ÀZq-uQ}
ä1hðVÆƒ96,ú™ÆF1hðVÃO™
Šc*Xz{Zk!*]»³åÀaìw7gnpXZk
‡LÞäˆ~t¹Àt1hñZkqª(~¸
À~ä4ŒÀZyÅi0+Ï»™Š~YñX
Íc*À”Vä°wÐ»xfeƒñâV!*Ã
1hðVÆy~ŠZ4™zZc*ZzgZkuQ}äQy
6,Zˆy™DƒñZyÃYyÐâgŠc*Xt÷Zy
Æ°wZzgZˆyÆ%äXtßv÷ZsxÅ
½6,Z‹Zn™D÷X
zZ−+Ð|uÅZsx~VBH÷?
âV!*Æ£tZsx¾§b‡ì™@*ì?
MÀ]-ZvmzÅäZq-Šiô/Å>~
&ŠitZÖpŠCÙZñÀè~AZkÅ**uX
ªgÎZZzgf?ƒŠHz{$+ëXZzg$+hìz{
¿Xô/ä²nÅc*gÎwZv!Ãyìz{¿
TÅ!*]MÛâgì÷XM-ZvmzÅ
äÛâc*(,Z$+ëìz{¿Tä1hñ
âV!*Ã0*c*ZzgQZyÅ}.#Ö™Æ¼A~ŠZ4
:ƒeX
)9›ÂH[Z_zZÅ}ÏîGzZÆHŠZ[!*[g§Z6ßð
(6405 ZŠguZ1t'ZÕXug$
QZq-ñµ6,MÀ]-ZvmzÅä
!*»hdW6,-VÛâc*XgzZe$~M@*ìÀZq-
gCMÀ]-ZvmzÅÅ}.#Ö~q¢ƒZZzg
²nHÀ÷Z!*÷~YGZŠÃZL¥s~Ñg;
ìX÷}!*ÃI™,À÷}ç5]Zzg÷~
YGZŠ~Š4:Š}X!*ÃMÀ]-Zvm
zÅä7YÀHçnìX!*ä²!Æ¼
Ä7,ñXZkÅMV~(,ZŠÄå&MÀ]
-ZvmzÅäÌCkHXZyÄzV»È
tìÀZ#t^åZzgZkÅN*ùV~¤‰Ü7¶
Àt^n$4è MGäZÐÍŠzV~ZVc*Zzg((
á™ŠHZzgQZ#tgN*åZzgZÐÈu@¶Zzg
Zk~ZâÌ¤‰Ü7¶À0*k7,}ƒñ
ŠzŠ|ÃZV™8áX$4è MGZÐŠzŠ|öc*™@*åX
!*ìÎc*gÎwZv!ZkÅ¯×V$zg‰Zy~
ZâÌ¤‰Ü7¶ÀZCŠÃq™ÃXt÷~
¯×V‰MVäZk»ŠÃqHX~äZkÃ
¾Z0+Zi~2ðXZ[Z#Àt¾Z0+Zi~J[ì
÷}6,„¾`g;ìXMÀ]-ZvmzÅ
ä!*Åt!*]Í™”]_.!*]Ð¦[ƒ™
dWÆ¤/âyÃñ™Ûâc*LY$ð
GNÌZzg¼¾Zì
z{Ì¾}!*»ìóX
X 57 ™5 )Z
Å.™A
êEZÆIz‰!*[Z
Å.-
êGðZ‰·¢
Y( 1999 ŠZgZË 6570 ug$
6À~ä¹ÀtF,¹c*CçÑ{ÂâV
!*Ã1hðVÅg;TƒV~ŠZ4™zZ™ŠâVZy
Å¸~7™DX}.#Ö»thÂZŠZH™**ì
¸~„7ƒCZzgVVâŠe$6,4Å§s
Šx(,|gì÷tZˆ‚]ÔtZCáÔt}.#Ö»
_./ZyßÍV~Ì»ƒ@*Yg;ì¼:¼
}.#ÖH™D¸TÆ³~Üs)„7
Z7âggìÉt1hñßvpŠZKZkqª(Å
zzÐpŠVÌ™gì÷XŒVÌZ¶gzV
~¸,MC÷À¾§b1hðVÅg;UV~
ZyÐ|uƒ@*ìZzg‰ZkÅzzÐpŠV
™fe÷XaÂ"„ƒD÷ÀëäZL
zZ−+Ã1hðVÅg;öÇ{~ŠZ4™ZŠc*pX
Æ4Št»xƒ@*ìZyÆ!*g}~ÌZ¶gzV
~M@*ìÀz{‰Ši1hðVÃ!*0+|™tŠï
÷X¿VÆìÂ1Ð!*0+|ÆÈ™Šï÷
Àt…ß™D÷qÑè1hðVÅ}.#ÖÅ
„Z79Z{ïg„ƒCìXZ+Ì¸,÷Àt
e%zZáZK¸ôÅ{§`z){ŠÚÆ
n1hðVÐZ•ðªÓ:|uZ7g#™zZä
Æn™D÷X
:tZsxìzZ−+Æ£t‡ì™g;
ìXZv¬ZLhÆ‚BzZ−+ÆhÃh™
ñÝÃtÂzŠÑg;ìÀ?äZkŒzZˆyÆ
|uÐL¸…7ƒ**ÉzZ−+Æ%äÆ
ˆÌZê„f~ZÅ?ÆhÃ‡ì™**ìX
Zq-¿MÀ]-ZvmzÅÅ}.#Ö~
q¢ƒZZzg²nHÀc*gÎwZv-ZvmzÅ
zZ−+ÅzÃ]ÆˆÃðZ+nì~ZyÆ
n™jV?MåäÛâc*;VYV7X?ZyÆ
nŠ¬N™zXZyÆn„Ô™zXZrV
äz°}ËÐ™gÇ÷Z77gZ™zX
zZ−+äz°}GÔZyÅi0+Ïä‚B7Šc*Ô
¯]ƒ‰Â?ZyÆz{z°}7g}™zXZyÆ
³m,zZ‡g[ÐZÏ§b,g·™zZzgŒ|u
™zT§bz{ZKi0+Ï~ZyÆ‚BH™D
¸ZzgZyÆŠz2VÆ‚B³]zZZxÆ
‚B7MƒX
)òZ!ŠZƒŠÂH[Z‡x!*[°',ZßZ−+Xug$
(5142
Zkug$~ëŠÙ÷ÀMÀ]-Zv
mzÅäzZ−+Æ0tÛâc*ìÀZrV
äz°}ËÐ™gÇ÷Z77gZ™zÔZk~
çÑ}ÆZðzjyZzg°wÆªxÆnt
NÌÒyÛâc*ÀzZ−+ÆŒÛçVÅZŠZ5Zzg
ZyÆz°zVÃ7gZ™**ÌZzÑŠÅf)ŠZg~ìXz{
ßv!*zŠzÝƒäÆQZkÐZïg~ƒ
YD÷Z7ZKf)ŠZg~Ã'e’X
))))!!!!****¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((
Y2017 BÛzg~ 09 Y@*2017 BÛzg~ 03 Z¯ZÚD
4 †:æ[—gZâgZi™
Morden Motor(UK)
Specialists in
Electrical & Mechanical
Repairs & Diagnostics,Servicing,
Tyres,Exhausts,Engines,GearBox,
Breaks,MOTFailurework, A-C
All Makes & Models
Rear 22-26 Morden Hall Road,
Unit2 Morden SM4 5JF
Contact: Nusrat Rai@ 07809119621
E: mordenmotor@yahoo.com
Earlsfield Properties
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
Z¯ZÚD» 8gzi{
‚Ñ:P{y%h+Zg~
(0*î&+i7# 30 ',¤6:M)
(0*î&+i7# 45 ÍÓ:) -g:
(0*î&+i7# 65 Š$˜´:8)
EÚnßnr†D

(10)
Y2017 BÛzg~ 09 Y@*2017 BÛzg~ 03 Z¯ZÚD
÷X
Zk6,—gZâgäÛâc*ÀZyƒ&J-WÅ
Vƒ$ËìXSy´¸V~WÆá÷
ZyÐ}ÀZyâI$›4è
J
GEÐgZ‚gOXÜsP{
Å’q-„7ÉŠ´DÌ‚B‚Bƒ**e’X
P{Â'ZknìÀZyÃØ−ÀŒÛ!*ã™ãì
Zzg)®)Æ‚Bm‡ìg´rìXZkÆ‚B
W»ZyÐ!*‡°{gZ‚gìÇXpF,šMÆ
6,z¤/ZxÌ¯NX
äCc*Àz{‡Z+âwÅæŠ ZZZZiiii++++¾¾¾¾‡‡‡‡ZZZZ++++ââââwwww
™D÷X
äCc*Àœg™r#Å§s ççççzzzz2222œœœœgggg
Ð»x4Šƒz{ZxŠï÷X
gYä—gZâgÆ (York) **òc*gu
ìZzg 330 Z§g6,Cc*ÀgY~Z»gÅ®ZŠ
g7gF~»°$zg~ìX
Zk6,—gZâgäÛâc*Àg7gF~$zg~
ìÂQ**òƒä»HÃZ+{?Z¤/ÃÒ™D÷ÂQ
¼»xÂƒ**e’XWÅg7gFk‚ÐÁ
7ƒãeÂX
—gZâgZh+{Zv¬äZ**¸ÐZy
Æ´¸VÔZyÆ4ŠWÖZzgZyÅ»g™ŠÏ»Y^,{1X
ÀH‡èÆîg ¬¬¬¬nnnnÆÆÆÆZZZZqqqq----MMMMääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHH
6,Zq-zZi0+Ïc*%!»**x7ƒYiì?Zk6,
—gZâgäÛâc*À‡èÆn**x7ƒYiìX
Zq-ÎZwÆZ[~—gZâgäÛâc*À
‡è»**xœgÆn77ƒYiX‡è¬n»M
ƒYiìXœg7ƒYiXZ¤/¸Z°~7–ƒZÂQ
gzZe$¸ìÀœg7ƒYiX
À…Z»gZv»g‚!÷áù ZZZZqqqq----ÎÎÎÎZZZZwwwwttttHHHHŠŠŠŠHHHH
™äÆn¾wóR,~Æ‚BgZ‚™**e’c*
pŠ„™Mh÷?
Zk6,—gZâgäÛâc*ÀZ»gZvZq-Zµ
^ìXWZLç5]~WiZŠ÷ÎZñZk
ÆÀZ»gZvŒV6,!*‡°{gZe7ìZkn
Lz){Æ)bWÅ)®)Æ0*kƒD
÷XZkÆ´z{WWiZŠ÷XËÆfg=Ð»x
7™**XW»',Z{gZ„&÷}‚BgZ‚ƒ**
e’XpZq-M)®)ƒäÅwÐW
)®)Æ÷X
ÀÀòîg6,ÃW@*ìÀ ZZZZqqqq----ÎÎÎÎZZZZwwwwttttHHHHŠŠŠŠHHHH
7åEOZx—gÆ‚B»°»ñV~ÃWD÷p
Z»gZvú÷X)ÄHHì?
Zk6,—gZâgäÛâc*À$4è MGäú7
HXpŠ„X÷X)ÄŠzâVÆn
',Z',ìXXX”V~}.ZxÚZzg¢›é
E
Ow÷
gZ„&mgnp÷ZzgßyWD÷Zzg z{',Z{
)Ì™D÷X
À—gZâgZŒ‚w óóóóRRRR,,,,~~~~½½½½ääää²²²²nnnnHHHH
Hg™Š,X (Theme) Æn½Å
Zk6,—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,äÛâc*
ÀWpŠ„Y^,{BÀÃyÐZëZ3÷ZzgQ
ZkÆ_.Hg™BXZ¯~÷}h]
~Ð‰ÎZÑ]WD÷ZyÃÌ
]Ò54øGE~
÷áï™Š,X
ÀÂHÁëä ZZZZqqqq----ÎÎÎÎZZZZwwwwttttHHHHŠŠŠŠHHHH /'
„™ã÷XZ¤/ŒV÷áù™zZðYNÂe:
‚Yƒ$ËìX
Zk6,—gZâgäÛâc*À,Ð‚gZY^,{
á™=É™{ZŠ,X
ÀHŠgCWÃ] ZZZZqqqq----MMMMääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHH /'
ÆnÔ}.#Ö»ÆnÔpŠ-8-™Mh÷?
Zk6,—gZâgäÛâc*:œgZ»gZvÅ
ŠgpZ„&Wãe’ÔZ÷)®)ZzgóR,~âwZk
!*]ÅÇg‹Š,ZzgÉ™Š,ÀÑiòP{Y]6,Zk
»ZW,77,}ÇXQ$4è MGZkÃàg™ŠzVÇX
Z¤/-8-!*CÙÐ™ãƒÂZk6,—gZâgä
Ûâc*ÀoKzZu™,ÐÂ!*CÙÐ-8-ƒÏX
-ÆZ»gZväZk§b‚hñ&ÔegÑÄ
0*ƒ&+i¦G÷T~Ðic*Š{Ðic*Š{ZôDÙZg
Z£-VÆƒVÐ!*¹ƒ&!*CÙÐ¦ƒñ¸X
}.ZxZÑ£tÌZ(„™CìXZ¤/WŒV
Æfg=ŠgCWÃ]~Z Charities
WgkH^,cZzgŠ$ZŠZgzVÃg¶Š,Âzc*ÃÌ
šN@*ÀúZxÃZk}.#Ö»ØÑXSkn7
ÀëZˆy™gì÷ÉZknÀZ£e$»
xàäZzgVÆn6gZ5†XúZx
~Zq-ZˆkaZƒÇÀ)®)¢zgÇzVÅ
æŠ™g„ìX
ZZZZqqqq----MMMMääääWWWWyyyyÑÑÑÑííííÄÄÄÄÆÆÆÆjjjjZZZZ!!!!ÐÐÐÐ /'
À‰Ši
+C45å
G
EE
Gc*Zk§bÅŠzu~fZC ÎÎÎÎZZZZwwwwHHHH
¬]e’ƒC÷XHz{áMh÷?
Zk6,—gZâgäÛâc*ÀZ¤/W»_5½3ð GGgK
ÆÒpÐôpÄìÂáBXZ¤/âàç5]
÷Â‰ßv7ŠbeTX‰WÆMZ,
ƒVÐZßi7ƒäeÂpLXäÅ
{§ZKZå7Š3Dz{ZK¥â]:Š,Xp
¾w¥â]Š´e’X'Ä_5½3ð GGgƒ**e’X
À‰Z»gÃ¹ ZZZZqqqq----MMMMääää²²²²nnnnHHHH /'
YñÀZ»gÆÃð6,z¤/Zxc*ßÀZ°k¬x~
÷áïƒVÂë÷ëä¹Ð)6,z¤/Zx
~8~î Oá1ìXÂZkzzÐøg~q¢~Á
ƒYCìX
Zk6,—gZâgäÛâc*ÀtCÙ(ƒ@*ìX„:
™,XW0*Îy~Z#{Šx¸WÆZk
z‰Ü‚w~egZJyƒDƒVÐXHƒ&}.Zx
egzVZJyŠï¸?'tÂƒ@*ìXZ»gë
÷Àëä¹DqÝ™1ìÂZßiZ77I
e’X'WÜsÂ<îEOŠÑMh÷X
—gZâgäÛâc*ÀtIÀ$4è MGä¹D
qÝ™1ìßìÔ|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z{ãñäZq-
(ÒyHÀßvë÷ÀZ¯~Hƒ@*ìX
gLgL*yƒD÷ÔÃð»xÅ!*]
7ƒCX…ZkÐic*Š{DìXWñäÛâc*
$4è MGgziZ:Z¯7,kƒVX=Ãð:ÃðL{c*
‰Ši**yïY@*ìÃZ+{qƒ@*ìZzg5
qƒCìX÷áh+ZyßÍV»÷}Ðic*Š{Dƒ
77,−eTXSknÆßÍV»¸Z[ìX
Z¨KyÃD»&¿.ç
G
EO„âg@*ìX!5¿.ç
G
EOìz{e‚Ì
ƒ@*ìXZ#e‚Z¨Kyƒ@*ìÂz{ê~
&ÕäELzz1áÇZzg!*¶VÃÌy%Z[™}ÇXZkn
**¸ZzgiqYÃ¬„ŠN¢8e’À¾§b»
È{ìZzg¾§bes™**ìX
ZÌúi6,q¢~ ZZZZqqqq----MMMMääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHH /'
ZhƒCìˆ~ZkÃ¾§b‡ìgO?
Zk6,—gZâgäÛâc*ÀWÆ0*kŠzÎ
‚Jy¹ŒÛd$÷X÷}ìw~ŒVÅ
W!*Š~ŠzDÙZgÐic*Š{ƒÏXq¢~ÂZhƒã
e’XZ»gÃúi~¯Š,ÂâZypŠWNÐZzg
aÌWNÐX$4è MGäZ»gÃÂzŠÑðìÀ”V
ÅF,šMÌ™,X1hðVÃÂZK¬EÅ„ƒã
e’Ëz‰ÜÌšzZWYñX:ÂzŠÑ**W»
»xìz{W™Dg÷XtÂCÙ(ƒ@*ìXZÌÂ
$4è MG¬gèîg6,ŒVƒVXZ¤/$4è MGxîg6,
ŒVgƒVÂA$Ìq¢~ÁƒYñX
Ka~Ì$4è MGÂzŠÑ@*gLƒVX¼
²ÉˆZyÅòÅq¢~ÁƒYCìX{mîg6,
Z#¤/ñVÆŠyƒD÷ÔZ#gZ'gKƒC
÷XZkŠiÌWäŠ¬ƒÇÔâgazZ6,s~Ô
$4è MGä[Šc*åZk~Cc*åÀZ[¤/xV
Wg„÷Âq¢~òÅ‡ìgDbìqÑèz;VÂ
el,|ŠzÎWŠòúi7,|YiìXz{Ì‰Ši7
½~ƒCXtÂZz6,n¸gLìXZÏnÂZâ
°µƒð÷XZ¤/ßvpŠ„tƒ&™äµ
YNÂQWäH™**ìXQ:**òÅÔ:ifÅ
Zzg:‡Z+Å¢zg]ìX
ÀH>¬nÆ ZZZZqqqq----MMMMäääättttÎÎÎÎZZZZwwwwHHHH /'
MŠzu}àzVÐÌƒMh÷c*ÜsŒV
Ð„ƒV?
Zk6,—gZâgäÛâc*À¸gzZ`^g;
ìXIgZŠÆ´‘~eg0*õDÙZgÂƒVÐXÀ˜
CÙo~¸ìÀ˜V%œ/ìQÏ´‘ÐƒD
÷ÎZñZ%MÆXZ%MÃZYi]Š~ƒðì
Yèz{“ƒñ÷Zknz{CÙß"~Ð
áfe÷Xz;VtgzZe$}.Zx~ZzgZ»g~Ì
)îg6,^g„ìXZÌJ-$4è MGäZkgzZe$
Ã$+Ñ7XƒYiìÀ$+wÌŠc*YñX
À‰ŠiZ~éc* ZZZZqqqq----MMMMääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHH /'
zZFRx$6,ÜÄÜc*)®)ÆÂxÆÜsÃð
,xxW@*ìXZkÆ!*g{~H¬ì?
Zk6,—gZâgäÛâc*XZÏ§b,xZ[
Š}Šc*™,XW`ÀzZFRx$6,Ì,xâWD
÷X÷}0*kÌWD÷XZk6,»ggzZð7
™ãe’X~Z¤/œgc*Z÷)®)Ã&ƒVX
Zkn7&ÀZk6,»ggzZð™zXZknÀD
~WYñÀZk§bÆßvWÅ)®)~÷
tÎagnp÷X@*ÀWßvÀòîg6,ZkÅ
gzuåxÆnÃð0*Œ¯NXÎ¯zc*6,
Z[Š}Šc*™,X!*¹Âtq,¹g÷ÏX
ÀÎ¯zc*Æ ZZZZqqqq----MMMMääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHH /'
jZáÐWätf™ÌHåÀ±HV
¯NX Z»ƒ.$:
Zk6,—gZâgäÛâc*À~ä¹åÀ
¦k,,:ÎNXÀòîg6,:&ëEN~)baZ
ƒgì¸X4¸ìÀ±HV:™,Zzg±ÆÌ
:™,XZkÐm(,kgLìXZ¤/V»·:ì
Â±Æ±ÃVÃZzg±HV±YVÃV™,X‰Ši
±YV~ÌZk§bƒ@*ìÀ‰ŠiŠzu~
§sÐ±»±Å0™gZ‚gÄg;ƒ@*ìX)®)
ÆZL:&ëENÆZ»ƒ.$÷XLZÑsxó»Ì
ìXZkÆfg=V™,ÂÇìX‰R
Z,ƒñ÷À"—PZq-„ƒñ÷À
±YVä:&ëEN6,Y**ÑzqHZzgW×W×Zy
ÆŠâ¨V~iCÙ½**Ñzq™Šc*ŠHZkuJ-Àz{
)®)ÆÜsƒIXZL{0+ZyÆÜsÌ
ƒIXZÝ~z{÷áŠ-VÅzzÐ6,.y‰X
gº)Z£-V~Y™™nXt',Z×VaZƒg„
÷XZknvÅ¢zg]ìX
~ä¬xîg6,±ÃVÃÌ¹ìX±YV»
Yè³]ZzgÓ»ÎZwìZkn{mizgŠc*
åXpÀòîg6,CÙZq-Ã¹åXFßÍVÃ$4è MG
Z[ŠêƒVÀZ¤/V™ãìÂ)Z»ƒ.$Ð
™zX
À—g-g~ ZZZZqqqq----MMMMääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHH /'
gT÷ZzgZkzzÐz;VÅ)È ZÒYD
ZÁ÷XŒV6,—§ZâgÆMäÅ',•'Ðßv
ZÁƒ‰÷X
Zk6,—gZâgäÛâc*ÇìZkÃW‡ì
gOX-g~Ì‰(:ƒYCìXW
Æ5zQ~egÎe:Z»g÷Xpic*Š{
Ðic*Š{Me:Z»g÷K7WMhXK
~ò6,Wy%~&eg.{àƒC÷XqÑèZk
z‰Ü}.ZxÌWñƒñ÷Zzg!*CÙÐ¶yÌ
Wñƒñ÷XZyŠâV~Ì.{à÷X`%*
ÅK~÷}ìw~‚]WJÎúi~WMh
÷X¤/ñV~Ì~Z#YƒVÂäæ³¢a
ÐÌßv^™Æò6,egWVYD÷XZzg
K½~ƒCìXz;VÆßÍV~÷áZ+g‰Üic*Š{
ìXúi,7,_ƒñ4ìZq-{mâjwìX
ŒV6,ÂuŠ~ìb‚]]ÖWyY™ÎD
÷XQÌ&eg.{à÷XHZz[ÑñX
W`ÀÌtqÑ]÷ÂZÌ=Wñƒñ·Ì
7ƒZXZ¤/~Šz·ÌgƒVÂ÷}ìwÐ
ÜsZ‹Šz.ƒZ™,ÏXZ¤/Z»gWYNÂ‚]
Î~Ð‚hñ&ÎegÎÅ(z{áBX»°
¶yÌW`ÀWñƒñ÷X}.ZxZzgZCwÌ
WYD÷XÂ‚]ÎÅ(7g~ƒãe’X
ÀZvÆaÐ ZZZZqqqq----MMMMääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHH /'
y‚ÇÍÓ:³¢aáCìz;VÐZq-(,~
®ZŠWCìX
Zk6,—gZâgäÛâc*:ÇìWD÷X
Šzu~»V6,Ì™zg™zgÐWD÷XW7´~
Z#Kµ¶XŒÛd$F,+ZŠZg{åz{äé6,åX
~äŒåÀ‰ßvÀ˜WD÷XÂZ#7Y
ÂZÒä¹ÀëòZzg(Y6,gc°WD÷Xz;VÂ
$4è MGÜsŠzŠzgzV6,ŠHƒVXz{÷}´z{Ìz;V
WgìƒD÷XgziZ:òZzg(Y6,äéŠzgÐ
Y2016 †:g7g^ŠzgÒ”Z
20 ''''''Zi™

(11) Y2017 BÛzg~ 09 Y@*2017 BÛzg~ 03 Z¯ZÚD
~ŒV WgìƒD÷XtÂZˆkÅ!*]ìX
bŠiW[ƒVXW7´~ŠzŠiŠHƒVXz;V
YäÆnZ/]ÖÅ#V$e’XWÆ
0*kb‚]]Ö~È{VY@*ìXpQÌXÃ
Zˆkìz{WD÷X
Àµ5Ó¾æ G
Y
~~‰ ZZZZqqqq----MMMMääääÎÎÎÎZZZZwwwwHHHH /'
ßÍVÆyKÐ¹Šzg÷—gøg~gZÉð
I~K0YñÂ4~ ÛâŠ,ÀZ¤/Zq-Zq-
W$ËìX
ÇìÔK,Â Zk6,—gZâgäÛâc*X
)®)ÃCÙ(¯ãeÂX˜VÎŠzÎWŠòìgK
K,¯NZzgic*Š{¯NXZkÐVÆyZy
Ìic*Š{†ÐZzgF,šMÌic*Š{ƒÏXg
+>.ç
GEEE~
(,~(,~K,¯ã÷XZq-ŒV0ˆÔZkÐ
³¢a6, 1500 (,~µ5Ó¾æ G
Y
~~0ˆÔZkÐWÐ
zBzg~K0ˆXÇìŒVÃAic*Š{÷
Z[gKK,¯ä6,Ì Zkn(,~¯Š,X
gDyƒ**e’˜VŠzÎWŠòúi7,|nXz{
bo-ö
MG
Ì0$Ë÷XWßÀZ÷™r#ÐÌ!*]™,
ZzgDZ÷™r#ÐÌXCÙ(!*]™,X
—gZâgäÛâc*:~ÂCÙŠitHƒVZzg
|][ñúŠmZ?x»jZ!7,kƒVÀZ¤/
)®)»¬gs™zZ**ìÂK,¯ƒXt!*])
¯gx6,gOXK,gKgK¯Š,Ôt¢zg~
ìXµ5Ó¾æ G
Y
~Zâ(,~)®)ìz;V6,gKgK
)].låeÂXŒVÌKzVÅ¢zg]ìZzg
!mø‚Ç~Â!*‡°{ÃðK7ìXŠzDÙZgÆ
ŒÛd$z;V
+C45å
G
EE
GìXµ5Ó¾æ G
Y
~ÅÀ
+C45å
G
EE
G&DÙZgìX
KÆ´‘~b‚]ÎßvƒVÐXWJŠk
9 ³¢aÆZ0+gZq-DÙZgXWäZ[µ5Ó¾æ G
Y
~Ã
òV~„ÌHìXÂz;VŠz&K,Âƒã
eÂX
µ5Ó¾æ G
Y
~~X™r#Æ4ŠKÅŠN¸w
Åf%îOŠZg~ìZ7—§Zâgä@Ze$Šïƒñ
Ûâc*Àz;VÐDýMCgS÷ÀMñ™D
÷Xñ™**¢zg~7XgÐÌŒc*YYi
ìXZ¤/|]ñ.ÃZv¬äÛúyÅ§s
YDƒñ¹À¸wÉ4èGOEÐ»x¢8ÔÂHZ£-VÃÌ
WgZxÐ7ŒMhXÇìa‰Šiq,
ÂhŠï÷Xøg~KšMZ…bßy~ÔZkÅ
Àgziy%Z[gS¶XZ[ÂíWvÅzzÐ
ZEw7ƒg„XZk~ÌaY™ŠrŠ}
Š}™Zk»ÄhŠï¸ZzgCÙgziz;Vš~Wc*
ƒ@*åXQz;Ve-KÎã7,~¶XÂËÅe-K
ÎŠ,XZq-·Z#z{ŠBÐÀŒVÃðe-K
6,ìgÐŒ@*ìÂW„z;VÐŠzh
YNÐXK~9}ƒ™Z´y™zZŠbZzgñ
ß§iìX ™**
Zk6,ñßsä²nHÀZ[gzZãÐ»x
^g;ìXZ[IghŠc*ìX
Zk6,—gZâgäÛâc*:tÌ7À)®)
ÆZñZwÅ™«:™zX˜VDe$ƒCìØ
™,XZkÆnZ§jZ(ºg™,XßÍVÃ
ŒäÆZ§jƒD÷X
>¬nZ»gZvÅt)‚hñ‚]
WJ-Yg~g„XˆZiZV¬nÆMZyä
—gZâgÆ‚BÑsrgqÝHZzg¦k,
´ZäÅXŠ]0*ðX
'''''''''
”ZÆäÅ
—gZâgZh+{ZvÆ‚B)
ˆZiZV6,z¤/ZxÆ_.‚]#™e:
46,”ZZzgZkÆ4Š˜´"5Ô.ç EGGEÔcZÍñÔ
ZrZezgÔ1Cc*Ô-gzÍñZzgD~}.#ÖuZx
Š¶zZáäÅ)—gZâgZh+{Zv¬Æ
‚BÑzqƒðX
—gZâgäŠ¬™zZðZzgŠgc*ÄÜÛâc*ÀH
äÅâƒZg)ƒCì?
Z™g`™r#äCc*À)ƒC + Zk6,
ìZzgZk~‚g}%Òy÷áïƒD÷X»Ð÷
»wÆfg=ƒCìX
—gZâgÆZ§g6,+Z™g`™r#ä
Cc*À)~äÅg7gFZzg»g¦/Zg~6,û{
ƒ@*ìXäZL)bCD÷Àì~H
)bZzg)]÷ÔZyÅgÉðÅYCìX
—gZâgÆZ§g6,ääCc*Àt
)×Zzg)ÆŠgxy½ãZq-‚c*ZkÐ
iZZ+z‰ÜJ-ƒCìX
—gZâgÆZ§g6,²nHŠHÀÓxä
Åg7gF»g¦/Zg~!*‡°{%œ/~Wg„÷X+
™Æ{ZD÷X Compile Z™g`!*‡°{
—gZâgäÛâc*:‰ä=g7gFÆ
´z{iZZ+âÌ˜÷Zzg‰=fZCîg6,Ãðâ
7˜X~äŠ¬ìX¼Â‹~&É
Šï÷ÔÃð·~ŠzÉŠï÷ÔÃðb¹ˆ
÷áh+Zq-˜ƒVX6%Òy¦/¸‚wz;V
ßy~g{™Wñ÷ZyÅ÷}‚Bgc°âz
ÂH"$ìX
—gZâgäŠgc*ÄÜÛâc*Àì~WÆ
ÐŠgc*ÄÜÛâc*À + H)b÷Xµ5Ó¾æ G
Y
~Æ
µ5Ó¾æ G
Y
~~)îg6,Çh+ZgZy÷ZyÆ‚B
H)b÷?
äCc*ÀâZâV~ + Zk6,
Culture Clash ìp Generation Gap
ic*Š{ìX¹Ïq,÷Œã7,C÷Àt×
ìZzgtøgZè<ØìX
Zk6,—gZâgäÛâc*:ÎZwtìÀZ#
âZâVÅF,šM9ƒg„ƒX}.ZxZÑ£tÆ
6,ÌZzg%ÒyÆfg=ÌÂZyÃQŠ+Zzg Level
Æ!*g{~Œc*YYiìXÎZwtìÀ Culture
Å Zsx ÂÃðq7ìXZÝqtìÀ Culture
Culture ãCŠ~x]H÷Ô0*õúi,7,−Ãð
7ìXŒÛWy™*7,−ZzgZk6,¿™**Ãð
7ìX;VZ#z{F,šMZzgè<ØZzg Culture
Š´x]6,¿i0+Ï»Zq-xz0YñÂ
»z0YC÷XÂZkÒp Culture Qt!*'
6,ZW,eZmìX Culture Ðè<Ø
Ûâc*:pè<ØÅãCŠ~½ìZkÃÂ
âZâVÆŠßV~eZÜe’ZzgZkÆn
¢zg~ìÀZ7ZLŒÛd$ÑäÅÃÒ™,X
âZy%ÒyÐ¸ZyìÀ)oV~˜V
˜VZyÆ½g÷z;VÆâZy¡ÃZLŒÛd$
ÑNX1hðVÅZ&bWÐ7ƒãXz{ZK/
ƒ`÷XZy»Zq-ŠârÔZq- Rigid ÃV`÷
Îa0_ìXâZâVÆŠâ¨V~teZBÀ
t1hñøg}ngzwâew7÷Éøg}
ngzwâewƒ&Ð¬ÂWÀ]-ZvmzÅ
»ZÎ{õìÔZkiâ:~|][ñúŠmZ?x
÷ZzgWßÍVäÜÄÜÆfg=Ð|][
ñúŠmZ}>zZ?xÅ³ÅƒðìX
Ûâc*:ZknÃðÖ@~zZô7ìÀt
1hñøg}ngzwâewƒVX÷áxÆz‰Ü
£ƒC÷Zy~WpŠZyâZâVÃ÷áï
™ÆZLŒÛd$ÑNXtâZyZÚ,M6,Æ
ƒñƒD÷ÃðZyÃ»x7ƒ@*XZyÃKÆ
“ìÔZk~÷áïƒVÔ Indoor ŒÛd$ÑNX
SÌ÷XZk Outdoor QZ#îñÌW@*ìÂ
~zBZzgâZâVÆ‚Bic*Š{Ðic*Š{
6,z¤/Zx™,ZzgZk§bâZâVÃ Interactive
ZLŒÛd$ÑN@*ÀZ‹±ÃewÃXtZÝ»x
ìWßÍV»ZzgZkçÑ}~âZâVZzg5
±ÃeÜZq-¹(,Z½ìX
—gZâgäÛâc*:ŒV5z
&Ñ
÷
GEÆ‰
±ÃV~‰',Z×V’g„÷X‰ßÍVÃ
¬Š]ì¹™äÅXÜsrf$7Ôrf$Ð
WÐ(,|`÷z{0*ƒegeZs÷c*ÌŠzuZ
™D÷XZy»WßÍVÃØƒ**e’X
—gZâgäÛâc*:}.ZxÃZL‚B5NÔ
ŒÛd$ÑNZy~Z¤/',Z×V÷ÂZyÃ6,}:
Š³XfZCgZ‚‡ì™Æ',ZÇVÃ™zg™äÅ
ÃÒ™,XWßÍVÅâZãÅ/ìZzgW
Æ÷ZzgŒVÆA(,ñ AgeGroup 7åEOZxÅ
÷Ôi!*yÌz„1s÷Ô/Ìz„ìÔŠ+»D
ÌìXZkÒpÐWßvâZâVÃŒÛd$Ñä
~ZC™ŠZgic*Š{ZŠZ™Mh÷XÜs[Š}Šc*Ô
úi7,JàÔZÚ»°7ìX
—gZâgäÛâc*:˜V˜VÌWßv
!3›4è
G
GOE÷òÅúi!*‡°{7,JãìXeìÃð
Wñc*:WñX)].ueÂÔWnUeÂX
¸~äWßÍVÃ¹ƒZìZzgZÏ§b(YÅ
úiÌ!*‡°{ƒãe’X!*¹úizVÆ!*g{~
~ä¹åZ¤/WZLø?÷}Šzg}6,
7‰ƒñÔÂ!*¹úizV~ÌWä!*‡°{
ZCWnc*K˜VÌìÅwÆZfZyŠ}Æ0*õ
‚]4ZOg™Æúi7,|hìXpt7À
7ÅÜXÃð Centre ßvWD7Zknëä
Wñc*:WñWä!*‡°{ZL%œ/ÃÅÜìX
Zq-+Ÿä²nHÀ˜V$4è MG³
ƒVz;VWny~ìX
Zk6,—gZâgäÛâc*:y~ƒpßÍVÃ
tØƒ**e’ÀWnìZzgŒVúiƒCìZzg
ZrVäW**ìZzgQZ,ßvúXƒñ÷
Visit Šz*: Visit ™,Zzgt Visit ZyÆyzVÃ
ƒVXÜst7ÀYÆZyÃs™**Ñzq™Š,
À?úi?7WDX¬ZyÆ‚BmaZ™,Ô
ŒÛd$ÑNZzgCNÀ%œ/îƒ@*ìXÑå
!*ÂV~ZyÃKÅ§sc*u;ƒk~WäÅ
§sŠú]Š,ZzgCNz;V!*‡°{úi,ZŠZƒC
÷XWúizVÆnWc*™,X
—gZâgäÛâc*:ÃðZCŠ/Òy™Yiì
ÀWßÍVÆgz$ðGOVÅzzÐâZâV~Ãð
p~ƒðƒX
~Z# Ottawa Zq-+ŸäCc*À
ÆInstruction ÷~7«ƒðÂZ÷™r#Å
_.ÀâZâVÆ‚B»xHYñYèz{z;V6,
7÷ÔÂZv¬ÆaÆ‚B Active Zã
Active ŠVÆ6,z¤/ZñVÆfg=z;V}.ZxÃ
HìXZ[Zv¬ÆaÐúiÌ7,|gì÷
ìZzgk‚âZy Improvement Zzg»°
ƒ‰÷X Attach KÐ
äCc*À7åEOZxZzg Vaughan +Ÿ
ZCwÅ!*‡°{¯w©8ƒVTÅzzÐ»°a
ƒ‰÷ZzgZÚic*Š{mƒŠHå Attract Zzg}.Zx
ÀZ[Z#÷~½g~Šzu}Wn~ƒðìÂt
aZzgâZyë÷Àøg}%!™r#…
zZ:Š}Š,X
—gZâgäÛâc*:ŒVYe”ZÆ7,ñ
ƒñŠz%ÒyW7´‰÷Zzgz;VÅ)®)Æ
ZÛZŠÅ§sÐ=âWäµ‰÷ÀZyâZy
%ÒyÆWäÅzzÐøg}âZâVÆ‚B
6,z¤/ZxÌƒD÷Zzg Interactive {mîg?
(,zVÆ‚BÌ6,z¤/ZxƒD÷XÂWßÍVÃ
Zk§b»x™**e’ÀŠzuzVÃÃWñZzgßv
Ck™,Zzg)®)ÃÌÃWg;ƒÀZk~Æ
WäÐZz[aZƒZìX
Ûâc*:¬tâZyë¸À…i!*y™
7WCZzgaÌë¸…™7WCXZ[W
ßÍVÃi!*y»ÂÃðX7ÔDA(,ñƒÔD
Æ7,ñƒñƒXt·:Ãð7ìÜsic*Š{
Ðic*Š{©](,JäÅ¢zg]ìXZÏ§b
-ÆÐCÙ(+‰÷XZ%M~‰+ŒV
”ZÐ‰÷ZyÆ»ñV6,ßÍVÆ(,}
Ziû}WD÷XßvZyÅ°pß™D÷X
ŒV”Z~÷áh+ßÍVÃ™Å¬Š]7c*W
ßÍVÅ»x™ä~¶ìXZq-Â»xz,„ªCÙ
ƒ**e’)îg6,ÌÃWYñX
—gZâgä+Z™g`ÐZ§gÛâc*ÀH
WäÆ»xÐt÷?
Zk6,+Z™g`™r#ä¹»x~$zg~
ic*Š{ìX
Zk6,—gZâgäÛâc*:~äZknCÙâ{
)™äÆn¹åÀ˜V˜V$zgc*V
÷Ô¶K0+„™ÆCÙZq-ÃCNCÙZq-ÐZÐZŠ~
îg6,Y^,{BXZq-¾wY^,{ƒ@*ìXZq-
ZÐZŠ~îg6,ÌY^,{¢8e’ZzgCÙZq-Ã~
Z™g`™r#Å§sÐZkÆ»x6,ÔZkÅ
g7g^6,û{Y**e’X
—gZâgäÛâc*:ZÝf)ŠZg~tìÀ5
±ÃeÜìZzg5±Ãe%Æn5±Æ

(12)Y2017 BÛzg~ 09 Y@*2017 BÛzg~ 03 Z¯ZÚD
ßv„eÂZzg˜V˜VÃðÇh+ZggzX
eZs÷˜VWÆìw~tt»xƒä
eÂZzg)Çh+ZgZk~gzueZ%ÅÃÒ
7ŠïÂ= Freehand ™D÷c*WÃ
',Z{gZ„&–™,Xptc*ŠgOÀWÅ
ŠZg~tìÀWä”Z~gzZáCÙ f)
Z£~âZyZzgaÃeÜìZzgZkÃŸù7
ƒäŠbXZzgCÙZq-ÆnH§iZ(ºg™**ì
™**ìZzg Treat ZzgH´`™**ìÔ¾§bZkÃ
™**ìÔtWßÍVÆf)ìXt Deal ¾§b
ïˆìÂZÏÆZz6,»ìÔZL Line 7ÀZq-
™,À Explore qÑ]Æ_.66§j
¾§bW4»x™Mh÷XWâZy7,ñ
‘!*Èßv÷X¼™ÆŠ3NZzg%eg}
tg}Š¶÷Š,X
!mgö‚ÇÆ+™r#ä²nH: /'
—gÆh]»Z#ÐÜÉ7™ä»»x
ÑzqHìZkÐZq-qzZãÃWg„ìÀZ[
¹ic*Š{ßvZVÃGgÆnWâŠ{ƒ‰÷Zzg
Zk§sZyÅÂzƒˆìX
—gZâgäÛâc*:Z‹~[»ÜÉì
?ÌWY@*ìÔZq-zVZd™r# alislam z{Zq-Â
Å§sÐW@*ìz{ZŒ-‹c*YYiìXp
YèWÆz‰Ü»ÛtìXZÏnZÏŠyW
Æ-Ð¬WÃŒV)ÂxÆ»gH
ƒZÜÉïY@*ìXZk~'×h+,~Y**ƒZzg
[~'×h+!*'÷áï™ãƒVÂWW‚ãÐ
¯äƒVÂ¯1™,X Points ™Mh÷XiZZ+
—gZâgäÛâc*:tÂCÙZq-ÅZKZ¦ZŠì
ïmìXYeZ£t Points Àz{[~ÐÄ
-ÆÐ6ÃgrƒäzZá%ÒyÐ÷~
)¶X~äZ7¹åÀ5‡]~!*'
¯ƒÂZq-±Æä (Points) ƒð÷ZyÆ7Z’
7Z’¯Æ=ŠØX~ä¹:(,~Zh 35,30
!*]ìX÷ZìwåÀ»°ƒ‰÷XZq-ŠzuZ±»
(,ZƒâgìX(,~!*gÃV~Y™Š8ìXZk
7Z’ïwÆŠ}ŠØÔÂt 67 äZÏ5‡]Ð
ÂCÙZq-ÅZKZKZ¦ZŠìÔËÅÁìZzgËÅ
ic*Š{ìXZÏ§btÌ¢zg~ìÀ[Ã9§b
ï%eÂX Points ™™QZk~Ð
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,äÛâc*À
ÆConvocation Ye`%*~$4è MGäZyÅ
6,ZyÃ»œÅ‰X~äCYÐ¹ Function
ÀZk~Ð7Z’ïßXÂic*Š{Ðic*Š{
¸XqÑè~äz;V!*zy 40 7Z’ïá‰z{
7Z’‘ƒñ¸XÂtKÅ¢zg]ìX (52)
÷Zð~Y™Œ™zX
Zq-+ä²nH:—gZâg»[ð /'
W@*ìXŒV)ZOxÆ»gƒÆƒ&
äÃŠzPÐ¬VY@*ìZzgZÏŠyëŒV
[~‹D÷X
Zk6,—gZâgäÛâc*:Z¤/VY@*ìÂ(,~
Zh!*]ìZzgZ¤/7(ÂWßÍVäÂpŠÌ
[‹ƒ@*ìZzgZkÐiZZ+Ãð!*]f‚~ƒÂz{
ÌÒy™Šc*™,X
Zq-+ä²nHÀâZâVÆ /'
‚BÎZwzZ[Æ6,z¤/ZxƒD÷ÂFŠi
}.ZxZk§bÆÎZw7y÷‰Âx)®)
6,ÃðZ‹ZnƒX
Zk6,—gZâgäÛâc*:Z¤/7y÷Â(,~
Zh!*]ìÔZyÃt™**e’Zzg(,}Q}
§iÐZyÃZ[ŠzZzgZ¤/Âx)®)Æ!*g{
~ËÎZwÆZ‹Zn»Z[:W@*ƒÂ=~
Zk»-Z[Š}ŠzVÇQZyÃCŠ,Xš5
=X¹‚g}ÎZwâZâVÆf~V~
WD÷ZkÆn}.ZxZÑ£t-ÆäZL
Z½q?ZzgZkÆ´z{F,må¯k~ÌYeÆ
CYÆ‚BZq-ñÑzqH@*ÀZyâZâVÃ
Z4Å/ÆZ,âZy%ÒyŠ´Dgnp÷
Z[Š}ÃZk»(,ZÃZ+{ƒZìX
Reservation }âàÂx?¼âZâVÃ
¯kÆ±ÃVä Senior ¶XZk6,YeÆ
ÎZwzZ[~ZyÃ,Ð)®)ÆâàÂx
ZzgPzVÆ!*g{~Cc*Âz{âZy¬B¸
ÀtP{Ãðœ‘Š}gì÷c*Ëñß~Ã
e%ÆnÃðæŠ™gì÷XZ#9âàÂx
»ØÎÂz{±ÆF‚ßVÐP}7Š}
gì¸pŠZLP}áÆZzgZCˆ[áÆ
óR,~âwÆ0*kWñÀZ[…)®)Æâà
Âx»ØÎZzg…ÑqÏìÀëZÚ²ÉP{7
ŠïgìÔëtP{Š¶Wñ÷XÌÎZwì
Zk»Z[ŠzÂZk»9ZW,ƒ@*ìOñZkÆÀ
g#™ZŠzÀ77Z,Z‹Zn:™zXWCÙZq-»
Z‹Zn[QZk»Z[Š,@*ÀÎZw™äzZá
Å−ƒX
—gZâgäÛâc*:øg~Ãð!*]Z+7ì
:ƒXÃð!*]Z+7 (Logic) T~ÃðÑcà
ìZsxÅ½ÆÜsƒXZ#Z(7ìÂQ
egäÅ¢zg]7ÜsGg»j,ƒ**e’Xí
ÐÌ',Z{gZ„&ßvÎZw™Šï÷Z+Ãð!*]
7ìX
Zq-%!Ÿä²nH&4øFLGz
&Ñ
÷
GE» /'
z){~ Drugs Zq-±»ì»°',}»ñV~Ô
$ÒðO_ìXZq-Ši~úi6,Yg;åÂz{gZ3~ï
ŠHÂ~äZkÐ7YÀúi7,"Y**ìÀ
™Šc*ŠH Ban 7?Âz{=HìÀZkÃKÐ
™}ÇX Ban ìX~äZÐ¹ÀÃy»
÷}‚BWƒXÂZ#~ZÐZ0+gáŠHÂ÷}
‚B„Zkäúi7,SXZkÆˆz{=¯yÌ
™@*g;ZzgZk§b÷ZZkÐm0ŠHX
Zk6,—gZâgäÛâc*:tÂ¢zg~qì
ƒD÷XÂZy Rigid Â7™**X‰Çh+Zg Ban
ÅzzÐßvú?ØYD÷XXÆâV!*
ÆÇh+ZgzVÆ‚B©]y%Z[ƒD÷Zzg
(,|YC÷ÂZkÅzzÐZyÆ Grievances
yzV~ÂxÆÜs!*'ƒC÷XTÐ
QZq-Ã,aZƒ**Ñzqƒ@*ìXëäÃAÁ
™ä÷(,Jä7÷XŠgZhzVÃÁ™**ì
ŠgZh,(,Jã7÷XWßÍVätÎaÆ»x
™**ìpZ{H(,ZÃðƒXT§b»ÌÃðZ‹Zn
ƒZkÃj,Ð’ZzgZk»Z[ŠzZzgZ¤/Z[Ð
ZkÅ−7ƒðÂú7,}gƒZzgZkÅ−™zZƒ
ZkÆˆZ¤/7Z[W@*Â=ÉŠzXZOòZ[
ìc*ÎZwìc*Ën»Ìì=ÉŠzX
Zq-+äÎZwHÀŒV‚w~ /'
ŠyÆnCYÅ¯kƒCìÂZk~ (10) Šk
âZâVÐÎZwzZ[»6,z¤/Zxg3YYiì?
Zk6,—gZâgäÛâc*:}.ZxZÑ£tÆœgÃ
tg{ÌŠzXXÆŠâ¨V~âZâVÃe%
ÆnÃðˆzm,WC÷z{œg}.ZxZÑ£tÃÉ™
Š,Zzg=ÌÉ™{ZNX
Zq-+ä²nHZq-Xøg} /'
‚tW@*ìz{tìÀyzV~Çh+ZgZyÆ
Üs!*'ƒC÷X
Zk6,—gZâgäÛâc*:¸Â~HgLƒV
ÀƒCgS÷Zzgøg}0*kÃðe&+ZZzg7:Â
ì7È™zZŠ,XëäŒ**„ìZzg~
Œ@*gLƒVZzg~h]~FŠiÈ[
ƒVX
—gZâgäÛâc*:Z¤/WßÍVÆâZâV
ÐÔ”VÐZiŠz*:©]ƒYD÷ÂQ
zZ−+%è!*'™Dg÷z{aW™WÃ
CNÐXWŠBZ¤/Çh+Zgß÷ÂZ÷
™r#ÃÉ™Š,ÀZk§bÐŠßV~"8545é FGE
GV
aZƒg„÷Zzg$+ƒ45é
EE
GVaZƒg„÷Zk»D+Zgu
ƒ**e’ÔZk»´`ƒ**e’XZzgZ¤/&‹~Ô
eg‹~WŠÙ÷ÀÃðgŠ¿)ÂxÅ
§sÐ7ƒg;ìÂ=É™Š,X
”ZÆ4Š˜´~»x™äzZá /'
äÃ—gZâgäÛâc*ÀZK)È±™,X
WÃbâ{Ô‚wˆ$4è MGäZ&+p.$™ŠbìXQ
WÆZLHZzg6,z¤/ZxƒVÐXW”Z
Æ÷tÂÜsZ’Zðîg?å@*ÀW
ƒYNQW×W×ƒ&o Establish
ƒä÷XÉz;VÅ¬nÌ~ Independent
ä¹å¯BX˜V˜VŠkÔGg{ÔäZ£~
ƒ‰÷z;V¬n¯NZzg%!Z™g`ìz{
™BXWÅf) Elect œg)®)ƒÇX!*¹¬n
ŠZgc*V(,÷XZknZ[pŠVZzgF,šMÆn
™,X Explore §j
Zq-+ä²nHÀ~˜VgL /'
ƒVz;V6,÷}´z{ÜsZq-ZzgÄìÂ¾
Æ»x™äeÂX V §b
Zk6,—gZâgäÛâc*:ZLZLqÑ]Æ
_.VÆ§jŠBXt@Zc*]ƒC÷z{
ZyßÍVÆn¾wƒC÷˜V)È‡ì
÷XWÆz;Vðh}ßv÷ÔWäV
™Æ)®)Ã¾§b(,J**ìXZkÆnW
ÃŠ¬NÌ™ã7,,ÏgZ]ÃZJ™ÒÌ7,"
ƒVÐÀZv¬øg~)®)Ã(,JñZzgQ
ÃÒÌ™ãƒÏXŠ¬ƒVÐ„»xƒÇXƒ&
jVÅ¬Š]eZBX6,Zäiâ:~WÆ ä
+Z™g`(xIgu2+k,™r#ÆzZ−™r#
§ZCyÔ**0c*Zzg¸**z){‰ÂZyÆ!*g{~¸
g7gF÷ÀŠ¬N™DƒñZrVä)È
¯Š~‰X
Zq-ÎZwÆZ[~—gZâgä /'
Ûâc*:6Z£~ƒñ÷Ô¬ÂZyÃz].h+Ô
’q-].h+ÆPzVÅ¬Š]eZßXz{Š}Mh
÷ÔZKpÙÐŠ,XQZ#z{P{ŠbÑzq™
Š,Zzg¬Š]7,YñÂZyÃCƒÀtÂZ(P{å
WÃ¬Š]eZ%ÆnåÔp)®)~Zq-
ÂxZ(ÌgZòìxP{»ìZzgZk~
J-P{Šbƒ@*ìZzgWZLqÑ]Æ 1/16
_.ŠNBÀWŠ}Mh÷c*ZÌ7Š}
MhXc*Zk~ÐZL$zgâàqÑ]c*;Åzz
ÐZq-zc*Z¤/‚gZ„çs™zZ**ƒÂz{ÌƒYi
ìX
Ûâc*þ:¾qwWäZyÃÂx~7g~§b
È**ìXZÛi~ZzgŠzu}”V~Ì‰Z,
Z£~÷³™D÷Zzg‚B„P{»Âx
7y÷Zzg÷áïƒYD÷X‰÷(,~Šk,
Ð÷áïƒD÷XtÂCÙZq-ÅZKZKZZãqª(
6,«ìÀ¾uJ-z{Z£e$ÃŒìZzgÂxÃ
ìXÂ¬ Attached ŒìZzgÂxÆ‚B
W×W×ZyÃ¬Š]eZBZzgz].h+Ô
].h+ÆP}~÷áï™,X{mîg6, ’q-
z].h+~÷áï™,eì‚wÆŠzeZ°c*eg
eZ°„Š,Xc*ÄMìz{ŠzŠzeZ°Š}Š,XQ
W×W×ZyÃÂxÆ!*g}~ŒDg÷X
Z#F,šMƒYñÏÔmƒYñÇÔ™YNÐÂ
~÷áïƒYNÏZzg Main Stream Qz{pŠ„
ZyÃ‚g}Âx»ÔPzV»ÌØµYñÇX
—gZâgäZy6˜´ÆäÃ˜V
ZÌ)®)»W¸iì@Ze$ŠïƒñÛâc*:
z;VÂÃðóR,~âw7ìWZ÷™r#
”ZÐZq-g¦,-áBÔÀòîg?%ÒyÃ
Involve gz»ƒZìÀZrVäâàç5]~
7ƒ**XtÀò@Ze$ì˜V)È÷Xp
Paraguay ~Ô Belize 6˜´÷ÔZ[}
~55)È‡ìƒg„÷X Islands ~c*
z;V%!„œg)®)ìXZ#z{œgìÂªCÙ
ƒÇXWP{B Involve ìÀz{âàç5]~
Zzg!*‡°{ZkÅg¦¯™Š,Zzgz{¦™zZŠc*
CÙ(ƒC÷pÀ˜¸ì Exceptions ™,X
À˜VŠzu}»x™äzZáZÛZŠx÷z;V
:ƒVXZ#Zy Involve %Òyâàç5]~
6˜´~)®)Z¶KYZv(,ñÏÂQ)®)
ÆßÍVÆ4Št»xƒYñÇX
Æ+äì Paraguay o /'
i!*yIÆjZ!ÐgZÉðe„ÂZk6,—gZâg
äÛâc*ÀWä”Z~g{™¼ÂJ1ìZ[
z;VY™ÌŠBÀÃðZ,÷ág^ÃgwƒV
z;VƒDƒVÂZk~ŠZ¼áBZzgi!*y
ZX%Òy˜V˜VÌYgì÷z;VÅ
i!*yZXZq-ÂtÀWZ#ßÍVÐ!*]’A
Ñzq™,ÂÃÒ™Æ£òi!*y~™,ZzgZK
i!*y~'×h+…gaZ™äÆnWz;VÆË
ZŠZg{~ŠZ¼BZzg'×h+Ãgw™,X¬Y^,{á
BÀ¾nÆÃgwÃZ+{q÷ÔZkÅ:Zzg

Y2017 BÛzg~ 09 Y@*2017 BÛzg~ 03 Z¯ZÚD
Zy%ZY]÷z{É™{ZNXWä7,JðÆ
ÌÔ V ‚B‚B!*¹»xÌ™ä÷Ô7,JðÌÔ
F,šMÌZzgZKZ&bÌXegzV»xZNá
ÐX
ä—gZâgÆ Belize %!Ÿ /'
~Z[)®)Å®ZŠ½ã Belize Z§g6,Cc*À
ƒˆìXZkz‰Ü{‚g„œg)®)ìX 100
óR,~âw8-.ð EGs™r#÷tßÀZ£~÷X
Zk6,—gZâgäÛâc*:WÃ‚B‚BŠ9
7,}ÇÔôZã™ã7,}ÏXÌP}zßwƒV
‚B‚Bfeg÷Zzg¦™zZDg÷XšzzË
ÆZZyÃWiâ**Ì7e’XYè¾d$ßÍVÅ
ic*Š{ƒYCìZ¤/âwic*Š{Šk,ÙA Temptation
~7,ZgìX
+Ÿä²nHÀóR,~âw™r#
ÜsP{»ˆ[gnp÷ZzgP{Åg¶ëZL
0*kgnp÷XZk6,—gZâgäÛâc*Çì‚B
‚B¦™zZDg;™,X
/'Zq-+Ÿä²nHÀ‚ƒBZ%k
˜´~âI$›4è
J
GE÷z{»°¾d$÷Â‰
Zz‡]z{)®)Æ0*kâàæŠÆnWD÷X
—gZâgäÛâc*:æŠÆnWD÷Zzgz{
´4lç GE÷ÂW}.#Ö»»P¯Æ Genuine
ŒVZLZ÷)®)ÃŸŠc*™,XæŠZzg@*;
»»Pƒ**e’XtWÃïYñÇX
—gZâgä)ÆWy%6,@Ze$Šï
ƒñÛâc*:F,šM™zXøgZ»xF,šM™**ìXŒÛWy
»¬Wc*ìz{GYƒXZv¬Zk ƒøÒôù³³³³†» ™*~
~',•'eZwŠ}ÇXeìÃð(,ZìgN*ìX
WßvZknŒV6,³G‰÷ÀWä
F,šM™ãìZzgV™ãìXtŠzâV»x÷X'
ZZ0+Zg~ÐZy»ñVÃGYƒZzgËÐegäÅ
¢zg]7ÔZv»psƒ**e’!*¹ËÈ}»
ps73**XZzgZ¤/})b÷Â÷}Ð
gZ‚g´rìXZv¬äZq-ÂxŠc*ƒZìZkÂx
ÃõZzgZkÆ_.gXZvqƒƒX
Å—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,Æ ä
‚Bt)WJñä46,»ƒðXˆZiZV
ÓxääÑsrgqÝHX
'''''''''
½d$W}
ZkÆˆ—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,
÷÷KšMZÑsxóó=pßáWñX˜V6,z¤/Zx
Æ_.½d$W}»ZZŠƒZX—gZâgZh+{Zv¬
”VZzg¸V (40) Ò{Z+m,äŠg`fse:
ÐŒÛWy™*ÅZq-Zq-We$”ZzgWy%6,Š¬™zZðX
·Z¾qÑÔ†ZßVÔ²d$Z£{yÔšgZ£
ukÔZfy{−?ÔZ³©gÔ°**yZ£Ô
äzgZ£ÔÍˆyÔâgZ−+¤gtÔ³m,Z£{yÔ
f.y¬gsðÔc*uµgÔg&éGOyZ£%iZÔÛqy
Z÷Zc*iÔxâg{yÔÎwZ£ÔÃgZyzguÔ
^Z£šX
â{âg¤gtÔ**[ukÔ¬È¤CÙÔÃ<
Z',ZÔ^ò²a@g~Ôâ@{gÝ%iZÔZÇµgÔ
÷áitgÔiZg{#$Ô¬^,{¬¨Ô5Àa@g~Ô
ez¤/ÔiZg{{yÔ¾ëgÔ‘Ô.çGE{ZˆyÔ÷áBŠg:Ô gn
¬#ÆòZ£Ôâ@{âgZ`gZ£Ô‚Û{?Ô;6ïŠÔ
»^ªî IEâh+X
½d$W}ZzgŠ¬Æˆ—gZâgZh+{Zv
¬Ò{Z+m,äúif[z(Y¦™Æ
7,JNXúizVÅZŠZ5Æˆ—gZâgZh+{Zv
¬Ò{Z+m,ZKg;T{6,=pßáWñX
'''''''''
W`—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,Å
g;T{÷÷uZñ›óóÐ!*CÙa7f$ZzgZ£t
Z-E6,DÙZgzVÅ®ZŠ~%ŠzpZ&ZzgâZya
(V‚hñâWÐ„¦ƒäÑzqƒ‰¸
ZzgâZyÚÈ}—™gì¸ZzgŠ¬×>
7,|gì¸X
5z
&Ñ
÷
GEÆtéZk!*]Æ³¸ÀË
z‰ÜÌZyÆŠwzYyÐg}W‡ZKg;T{
Ð!*CÙ=pßÑNÐÂ˜VZyÅÂÅ*V
1Ï»Ñs0*NÏz;VZkÆéÌZL Šx
yzVÆ‚tZLg}W‡ÆŠh+ZgÅXŠ]
0*NÐX
Škñe:46,—gZâgZh+{Zv¬
Ò{Z+m,ZKg;T{Ð!*CÙ=pßÑñZzg
a7f$6,awgzZ:ƒñX5z
&Ñ
÷
GEÅŠzu~
-VZzggZ2VÅ§ba7f$ÆlVäÌ
ZLZLyzVÃg8-',ýgz,VÐ=c*ƒZìX
CÙyZq-Šzu}Ð(,|™ðÆg8-',fZV
Ð'×#èGOEìX
DÙZgzVÅ®ZŠ~Âßv¬„ZLyzV
Ð!*CÙ¸X—gZâgÃŠÙ„yzVÆZ0+g¸
z{ÌZLyzVÐ!*CÙW‰XCÙZq-pÙzä]
Ð©gåXCÙ§sÐZ?xi—g!óÅWzZi,
—ƒg„‰XCÙyÆ‚t9~
¢-)Ô.ç
E
GGEZL
"zVÐ—gZâgÅ£zk,¯g„‰XCÙÃðZK
XŠ]Zzgpló6,plåÀZy»W‡ZyÆZÚ
ŒÛd$ìX(,~/Æa(VZL"zVÐ
Ú£zk,¯gì¸XCÙyÆ!*CÙ!*Èã~Ô
¨ÉV6,ZzgQWÐvu6,9}%ŠzpZ&Zzg
a(V(,~®ZŠ~ŠxŠx6,ZLW‡»Šh+Zg
™gì¸X—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,ZigZ{
.ZyÆsx»Z[ŠïÔZyÆ”VÐ
g™DÔu6,;BgnpZzg¿VÐWÛâD
ZzgqwŠgc*ÄÜÛâDXÄ„!*',•'Ï]¸
ZyÆyzVÅŠrJ-Wyã¸X
a7f$6,ºƒñ—gZâgZh+{Zv¬
Ò{Z+m,÷÷†Z?x7f$óó6,=pßá‰Zzg
Qz;VÐ÷÷Z£tZ-Eóó6,=pßáWñX‚gZ
5z
&Ñ
÷
GEÔtZðÅÂŠÚÅ§bAƒðìXW`
T§bZyÆygz×¸ZyÆŠwÌgz×
¸XZLg}W‡ÃZLŠgxy‹ÃaV~¸
ƒZŠN™ZyßÍVÆ‚YvZ`¸X
—gZâgÆegzV§sZkŠgWxåÀ
½ÆngZ3¯**7,@*åXŠxŠx6,È}—
ƒgì¸ZzgCÙŠx6,Zy**‡.ÞÒyoøÅ%zV
£zk,0g„‰X
‰AVZL”VÃZVñƒñWÐ
™'ZzgZk!*]ÃF,ZÀ—gZyÆaÃg
™Š,XZC;BÎŠ,X—gZâgW×W×^gì
¸ZzgZC;Bh™ƒ&Æsx»Z[ŠïX‰
¢-)Ô.ç
E
GGE—gZâgÆZ•ðŒÛd$WY'X—gZâgZy»
qwŠgc*ÄÜÛâDZzgZyÐWÛâDX
W`(,Zgzb6,zgâjwåZzgtZðÅÂ
gzqãpÒÐu¶X˜VZylVÆn}
pÙÐígì¸z;VZyÅW@ÌpÙÆ
W²ƒVÐ½~ƒð‰X
(,}g¢ï
GOGWöoøŠÚ~Wgì¸X
—gZâgäZ#Zq-aÃgHZzgZC;BÎc*Â
ZkÅâVäZLaÃJgÐÎ1ZzggzDƒñ
n{ÆZkzÃaoÑzq™Šc*˜V—gZâg»;B
ÎåXW`Gz›ZzgÆZáÅZylŠZ*3
g¶ƒNZzgCÙZq-ÆZZyÃ°YBXZvtXŠ'Ô
t',QÔtpâVZzgtgz¿ZkÂÆnZzgZk
ÆlVÆnIgu™}X
tZZyZÛzioøŠHg{ñŠk46,Zk
z‰ÜZLZ!ºxÃãZ#—gZâgZh+{Zv¬
Z+m,a7f$6,zZµg;T{÷÷uZñ›óó Ò{
=pßá‰X
))))!!!!****¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((
(13)
M`Ì÷¼ßv˜V~³xz>»1
“ƒñ¸=ç IXL†V~wmzƒkÆYw
Z¨KâVÆŠö~åZ#Z¨KâV»»w
ƒC‰CÙgziz;V6,Ð]ÅD+Û,
Z3ÿXLy%ŠäZzh|g¿¶6Å†÷áw
Èw`¸Zy6,¸ñÆZÅx
c*Š7åZyÃZCâèZzg:qw
ZyÅ¡]»{vî OåŠðÀZzgÛd$
&4/õ ENEGgT¸z{ƒkÆZz¦ñYw
Z,~¼ßv¸zZV6,Cð»(
g›ÔœtzzÃZzg„ÐâÑâw
™D¸z{ZL}.ZÅ£zzÅ!*'
gT¸z{ZkÅe>Ø~ŠygZ].w
~¸ƒ&Õz0z{ZLg[Å{§
8g
ê FI
L†äŠA¸“'Z,ßv¾w
ùùÕZ6,hÐì:ñhZ
ñzgŸÐ~gìz{‚g}x%yz5w
gZÓzÃ~ZyÆ‚g}_."¸Z%w
Š^ïGLŠ¬Ïg¸ZyÆCð¶eJw
ZyÆMÐ¼Ì7¸Š*ÆMiZg
CÙÚÐ¢oåZy»ñzZ4w
r¸CÙqw~'z{ZL}.ZÆMÐ
ZkÆMÐ„gnp¸ZCqwZjZw
My%ZuŠyg8-áMNZyÅŠ¬N‚g~
"'Zzg$+qw z‰ÜäŠ¬ªÝƒ‰
7À
êL}.ZÐ{u~ï‰ŠÔÆµ"
ŠÙŠÙZyƒˆŠÔÅCÙew
“WÎA$‚gZ¬ÝpìV»‘Zg{
Šzgƒñ-VpsÆ‚ñƒ‰ƒ&p¥w
MìQZ3ÿXLzÃÃñ»ÛV
™@*ìz{ZLŠÑgzVÃ-VâÑâw
M`ÌQ@*gõ¬ìâèÃŠCÙZä
M`ÌQÐi0+{ƒð÷@*È{ZVw
M`Ì÷¼ßv˜V~³xz>»1
™7YiÃðÌZyÆ_.1VÃ0*âw
)†Z/ŒÛ7(

Y2017 BÛzg~ 09 Y@*2017 BÛzg~ 03 Z¯ZÚD
¦/¸p}~|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓé
¬Ò{Z+m,ÅfZ]!*',»]ÆjZ!Ð Zh+{Zv
¼x@Z]Ãr3û
E
EL’k,~Ñä»ñµ5XZy~
¬xîg6,jZ!z{Ší~5‡'‰—gZâgÅ
.Æ³~{‚gÃxWNXZk*y»
W¸i™äÐ¬Zq-zŸs#¢zg~&ƒVÀ
Z#Ší~5‡]¹Y@*ìÂf‚~@*W,tZ½@*ì
ÀË(,}ZfÐZOòç5]Æ!*g{~
)XZ(CÙ¦/7ìX|-VìÀŠí~
5‡]ZÐZŠ~5‡]Ð-VÂZ¢zgƒCì
ÀZ+5‡]~—gZâgÅ}.#Ö~ZK
ŠZg-VÆjZ!ÐgÉðÅŠgpZ„&ÅYC f)
ìXfZC!*]ÐZZiHY@*ì@*z4—gpŠ¼
Šgc*ÄÜÛâBc*ÃðZ+6g~ƒÀz{!*]7™**
**¦/k,ƒX1ZyŠí~5‡ÂV~Ì—gZâgÅ
gzq+MZL²z`6,ƒCìX!*ÇT§b
ägc*4ZñgÌ -ZvmzÅ |]ZŠk·½
ÒyÛâñÂz{Ìgzq+MZzgZÅ;5é XG]ÆâgÐëg
¸XZÏ§bZv¬àÅWy%~)®)»tZâxZ#
ZOòZñg~Ìøg~gÉðÛâ@*ìÔÂÌå
»ZÎ{õ -ZvmzÅ lxŒÛWy™*ZzgWÀ]
„gLìXPzZu]÷}ZLx@{ÉŠ/
~Wñz{W`7™äÅ+g]™@*ƒVX
/'ZOòç5]~%Y]ÆâÎ
ÉZL%ÆZ0+g„ŠzßÍVÅgZñ~Z%s
ƒY**(,~ŠgCÏ!*]ìX1Z%½gZñîw
ñYñZzgZk~)z‰Ü»MqƒäÑÂ
t¾qwIh+{7XZq-%ûZq-™r#ä
{‚gÆ%Ð0De$Æg8-~Zq-â
—gZâgÅ}.#Ö~’k,HX—gZâgäÎZD
¶KyÆ‚BZÐ{‚gÃZg‚wÛâc*Xt÷Zª
Š/åÀÃðÑz‰ÜÃ÷}!*g{~Dîg8-
~â‘Zzg—gÎZD¶KyÆ‚B=âgu
ÛâNXuŠgzÃÄÜZzg"ìƒðXDe$Å
ÃÄÜZK(¶1tÀ—gÆÎZD¶Ky»HÈ
ìÔt=¥x:åX5‡]Ænq¢ƒZÂ÷Z
ìwåÀ—gíÐƒ&Ð¬ZkâÆ!*g{
~Šgc*ÄÜÛâNÐXZzg¥x7ÀZ¤/}.ZéZ3
**gZnƒVÐÂ~tƒ&ùŠNZzgÍjVÇX1
q¢ƒZÂ}ùÆÃðWU*g:¸X~ä
ç5]ZÏF,KMÐ}.!ïGLZŠk~7™**
ÑzqGTF,KMÐZKâ^,-~ÉgÇ
¸X—g(,~›ÐgÉðÛâDgìXWy%6,
²nÅÀ—gÔz{âå#V™r#»—gä
ÎZD¶KyÆ‚B=Zg‚wÛâc*ìX—g=Zk
6,H™**ì?—gÃZ[Vc*Zy™r#Ã?
—gäÛâc*ÀZyÃZ[X
$™.5ÿ
G
GLZg÷áŠ
~!*CÙWD‚BZy™r#ÅDe$»Z[–ÔZzg
aèçn—gÅ§sÐWc*åÔÜ—gZâgÅ
}.#Ö~ÌZg‚w™Š~XZkÆˆZq-Ð
1Š{ŸÑzqƒZZzgFŠyJ-Yg~g;Xz{
Z[˜Zzg—gÃÜZg‚w™DXQ~Z[
ŠêZzg—gÃÜZg‚w™@*X¼gziÆˆ6,ZÇf$
óR,~™r#»xñßwƒZÀ—gäëŠzâV
ÃZq-‚Bq¢ƒä»Zg÷áŠÛâc*ìXZ[ßgñw
¼ZzgÌ™¥xƒäÐXŠw~t!*]F%û
WCÀ=÷áh+—gÅ}.#Ö~Ü74ec
¶X1Z¨KyZKCÙtÃŠg„&U*"$™äZzgZL
;ÅWzZiÃŠ!*äÆnDÙZg·äˆl™©8
ìXÎ~ÌŠwÃ−Šêg;ÀZrVäUÅ¶Ô
~Â6gUÜ&g;X1Z[Z#—gZâgäc*Š
Ûâc*ìÂHtçn°Zª(Æg8-~7ƒÇÔ
`%bÅWwÂz;VËÃÌ7Ôz;V–'–Ì
**eìXQ£ÄZŠ[X¹¨gz„™Æ~ä
Šw~<™1ÀÌƒÇÔmg]™ßVÇZzgWÒ{
Z+âzÂH"$~77,zVÇX
íÔë5‡]Ænq¢ƒñXYD
‚B—gä¹—ZDƒñÛâc*ÀHW
ŠzâVäW:~âzÂH"$ÑzqÅƒðìXZk
Æˆ—gä7g}çnÆ!*g{~Cc*ÀX
ÜsZÚ‚ìX?ßvpZ{(Z{!*]ÃîwŠ}gì
ƒXZk§b™zÔZzgZk§b™zZzgZk§bÌ
™ßÔXiƒYñÇXëŠzâVä—g»]tZŠZ
HÔmg]ÅÀøg~zzÐ—g»z‰ÜÌŸù
ƒZZzgZJ™!*CÙWäÑXZÌŠgzZi{J-„ã¸
ÀÛâc*z{úÁ7,Zìz{ZVzX~ä(,|™
ZVc*X¬ƒZÀZk~HìÔïßXïÑÂ¤CÙ;g^
Ãƒ&+cÅ§sÐ»gG‰ŠwÅ^Æ
¸X—ZDƒñÛâc*'tŠzâV cushion Šz
Zq-Zq-áßZzgŠw6,gÄ™jyÐ»x™zXëH
Îa™‰¸ZzgƒZHXª]ÔÑqÏÔ]
¦/Zg~X!*]ÌgKÏ¶Ôz‰ÜÌ¹Ÿùƒ
ŠHZzgƒ&Ð(,|™tÀZkgKÏ!*]Æn
—g»z‰ÜŸùƒZX
Z‹5‡]~q¢ƒZÂŠgc*ÄÜÛâc*Q
XiƒŠHå?²nÅÀY—gÔiÌƒŠHå
Zzg¹mg]ÌÀøg~zzÐ—gÃ1
ƒðXÛâc*Z+âzÂH"$~!*kxZÝ!*]ú
g{YCìZzgt£¨ÑzqƒY@*ìÀZK!*]Ã
Šzu}ÐZz™Š3ƒVXïÖÆ!*]™ßÂz„
!*]P4~iƒYñX—gÅZk!*]~
¹÷Z$åX¨gHÂzZªZ(„åX}:}
tìw¢zg™6,Z‚@*ìÀZ[Zk!*]»-V
Z[Šc*YñÀ~CÏVX~t6,:Ã
WƒVZzgê÷~„h~ƒXt!*]}Å
YCìÀÌZOòçnìÔz{)®)„»
çnìXêÌƒÇÔz{Z¤/Ñz‰ÜÅ§s
ÐƒÇÂG)®)Æn4ƒÇXZk~Ë
ÛŠÅ;gÛA»HÎZwXQtÀïáˆ~q
Wh}WCg„Ôz{ÌÂÜsR**„¶XZ¤/ëï
äˆZzg8jèEL’k,Æ$+ú£¨~:7,YDÂ
X“'»iƒŠHƒ@*X
'''''''''
/'ZÏ§bZq-%û—gäÛâc*À#V
™r#?Ð¹**ÑV÷X²nÅÀY—gÔ¥x
ìXÃÒÌ¹™@*ƒV1Zy»Šw™s7
ƒ@*X¬xWŠòƒ@*ÂŒVŠz§bÆZ[Š}Yi
åXc*ÂíÐ^gŠ~ªCÙ™äzZÑZ[Ôc*
Šzu}™r#Ð^gŠ~ªCÙ™äzZÑX=ÂªCÙ
ì¸Zy¶À^gŠ~»$4è MG„ƒVX1—g
äZ[Áe$Ûâc*Ôz{}÷ZZzgÂu]Ð
}ic*Š{(,|™åXÛâc*:ƒYiìvg~ÃÒ»°
:@ƒZyÃX?ÌYƒX²nÅÀ—gCƒVX
Ûâc*ZzgÌYƒXZ¤/Z†vg}ZÚsÐgZè
7ÂZzgic*Š{ÌYzXZÚÌYƒÀZŒÃpŠÑx
WYñZzgZk»Šw3,xƒYñX
—gäi0+Ï»Zq-gÉZßwÌŒŠc*Zzg
^gŠ~ËÐÌ7ªCÙÅXWy%ëŠzâV—gÅ
ZzÑŠ„Å§bÂ÷XYVíÐ^gŠ~ªCÙ
™DZzgŠzu}ÃßIZDX÷}nZkŠg
Zg÷áŠåÀrYƒÔRzgØÔRzgØXZ[ªCÙìÀ
—gÃ¥xåÀt»xW‚y7XÂZk»xÃÌ-V
W‚yÛâŠc*:|][ñúŠmZ?xäÛâc*
ìÀ$+F,´CÙZq-ÐZLìw~Xtf‚~
gÅÐÂDW‚yƒÇXŠzuzVÃ$+F,õÐÂD
Zq-Â„¯gìÇXH„i',Š„&!*]ì
mZ?xäÒyÛâŠ~Zzg…W |][ñúŠ
ÆÑäŒŠ~X
/'ZÏ§bZq-Zzgñµ6,Ûâc*À|]
[ñúŠmZ?xÆ^qÃZLnZk§b7,J
™zÀL~ƒV¾d$z"¾z,xz"{óX
/'Zq-Zzgñµ6,Ûâc*ÀZv¬ä
|][ñúŠÃÛâc*À¾~¬b%Z:gZ÷ZkÃI
WNÔÂtc*Šg3™zÀZv¬Üs¬b%Z:gZƒV
6,½zZßVÃ„IÛâ@*ìX
Z[ŠBÀtƒ&!*'Ší~5‡]Æ
ŠzgZyƒNX1ŒÛWy™*Ôug$ZzgZg÷áŠZ]
|]ZŠk[ñúáPÅgzÝ~Z¨KyÅgÉð
™äzZà!*'Xi0+Ï¦/Zgä»eà2ä
zZà!*'Xë:ZÂøg~$+óÔJYNÂ
H„!*]X
'''''''''
/'ËŠí~çn~Zq-™r#ä
{‚gÃîsâ–Xic*Š{z“{6,FFåXÜ
—gZâgÃÈƒð¶X{‚gÆf‚~t!*]¶
À—gZâgäÛâg3ìÀZ+âzÂH"$Ãîw:
Šc*YñX{‚gäZÏˆ[ÐZy™r#ÅÓx
!*ÂV»zZgZ[–@*ÀZq-„â~çni
ƒXZzgâzÂH"$îw:ñ}XZy™r#Ã—gÅ
§sÐHZ[ŠHÔ÷}D~7X=
Z[Wc*z{tå:W»Z[&SzVÐic*Š{:
ƒXªîwÐ%ZŠÜsèoÅ®ZŠ7ÉQ»
Ìîsz²!ƒ**ìXŠz!*g{Z[’k,HZzgZ[
ZkÐ$qÝƒZÔZkÆˆZy™r#ÆË
ÌâÆZ[~ZkÆ´z{¼7ÎpÀ:
»[!W»âñßwƒZX
{‚gÅgZñ~çn-V7-VåX
Z¤/íÐtƒðƒÂ{‚gmg]pZ{ìX
:sZzgr−YäÅ!*]¶ÔZk»
iZ0+ZiÌŒŠc*XR**ÜŠ-‡#Ö&ÕäEM&SzV
~>¹VCìX&SzV~Â¼WñÇz{
¬b%~Ðic*Š{7ƒYiX
'''''''''
/'Zq-%ûËÛzÈo:e-»Ãð
XåX—gZâgÅ}.#Ö~ü¸gÉð7HŠH
X—gä(,~,ÐgÉðÐâZiZZzgÛâc*À
Z7tƒ&!*'â~ÉŠzX~äâÉÂ11
ìwWc*Àaè—gZâgäZigZÓ.pŠ×
@Zc*]Zg÷áŠÛâð‰Ô®Z−Ð¬—gÃŠ31
YñX5‡]~—gÅ}.#Ö~7HX—g
äÛâc*ÀŒVt!*]?äèìZkÐt
ÎZwaZƒÇZzgz{Q7âÐÔQ?Z[ÐX
!*]tÎa™–™zÀZkÐ'×h+HÎZÑ]
aZƒMh÷ZzgZLÓVÃZk§bYìg3™z
ÀáµÎZw»Z[ÌWYñXzg:-4âZzgQ
Zk»Z[ZzgQZ[ZœZ[ºgT÷Xz‰Ü
Ÿùƒ@*ìX
'''''''''
/'øg}ZOòç5]~—gÅóÓ
Igu¹VJ-YCìÔZkÆZylzZu]Æ
x@{»ñµ¡}.Z¬àÆaÐxWc*XP
zZu]7÷:
{‚gÅÃÒƒCìÀZLgNñ»gÆ
»x»f™—gÅ}.#Ö~Š¬ÅŠgpZ„&Æ‚B
™@*gƒVXZzgÂëZyÆn¼™7MhÔZÚÂ
™,ÀZyÅ»zØV»f™—gÅ}.#Ö~™D
g÷@*ÀZyÆnŠ¬»ñµaZƒX*‚Ñ:
-ÆÆÐVŠyZ*KZ}Åíc*]ÚYg~
gS÷X*ÆZ°‚]Æz9ÆŠzgZyW
Æ6,z¤/Zx7GYD÷XZy6,z¤/ZñVÆ
ö!*y|Z]Æ**x*Ð¹I—gZâgÅ
}.#Ö~7G‰—gäZigZÓ.àg
ÛâñX*Åíc*]ZvÆaÐ¹»x[
g÷XZÂZgÃ*»ƒZÂZ‹ð¢~¢~—gÅ
}.#Ö~â–ZzgCc*ÀZ:v*Åíc*]íz
p!Zx5+k,ƒNXƒ&6,z¤/Zx¹»x[gì
Zzg**ø+äIÌGX2tÀZy6,z¤/ZñVÆ
ö!*y|Z]Åz„&fs~Šg`ìÔ—gÐ
Zyƒ&ÆnŠ¬ÅŠgpZ„&ìX
—g»pÛŠ~zZÑZ[Wc*XZ:vXŠ¬X
'Z¤/)#V(»**xÌÉŠïÂÃðw`7åX
âÃŠN™;ðVÆîðZh‰X~Zy
™r#»**x¾§bÈwŠHXz{Âøg}(,}Zi
6,m,´÷Ô»x¹œÐHìXaèŠ¬×
z„&%ZÝz„&ÃŠA»gÅ¶Zzg³~â
Zg‚w™Šc*åÔÅ<åXEZZk³m,Šz„&»**x™Ðg{
ŠHXŠÄÔZkZzg0+Z#ÖZzgZ,Š$_.!*]Šw~
aZƒñX1ƒ&Ð(,|™ª]À~t**x¾
§bÈwŠHÔ1ZkÐÌic*Š{ª]ÀZq-**x
z{T?gZ]*g}nZF,Cì
WXúŠ!*‰Xßy
4 m
(14)

Y2017 BÛzg~ 09 Y@*2017 BÛzg~ 03 Z¯ZÚD
g{ŠHz{—gÃc*ŠåX%Ëz„&ÃŠAX—gÅ
}.#Ö~Šz!*g{â’k,HÔmg]ÅZzgZy™r#
ÅŠygZ]Åœ»f™™ÆZyÆnZµŠ¬Å
ŠgpZ„&ÅX
Z¤/pt**xœZg{ŠHåÔ1t7gZzZ§Zq-½7g
$åXZq-ÂtÀL7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÅ}.#Ö~¼Ì
˜ƒñåÓxx¥â]‚tƒãe
454è
XGJX
qC6,½z»°7XŠzuZtÀ—gÃâ¬z‰Ü
L³Ð»x7¢8ecX¼~Ég;åÔz{
.e$({åÐZq-ŠgpZ^ïGLŠ¬¶XÃðuò
àg~c*gÉð7â8-g;åXHw`åÀàg~
zZáâÐƒ&**xŠg`™@*ZzgQâ7™@*X
Yè˜Vâ5Yg;ìÔz;Vc*Âƒ&-gL
ìc*Q}.ZÐZk£x6,Ñ™Ñz‰ÜÅÃÃIZ
Šêì˜V¼¶ƒCìX
/'tŠ/Â¯Òjè
IELz¢ý
G
LâÅ¯ÎV~
Zq-%û7F%ûƒZX—gÆ‚túŠ;w~
Zq-7ÔŠz7Zq-œc*ZkÐÌiZZ+zZ¢¨4è
GE
GE$ð
EM
Æ÷XŠzgÃä~ÆZq-^Ã#¥™Æ
Ûâc*vgZ**xªÛÂLpóÐ7˜?ZOðä
LnóÐÉŠc*ìXëªZyÀZãƒ&~Ð
ÜsZq-^Æ»ge6,ZkÆ**x~Z5YÅt
ƒðX1—gäZÏÃ#¥HÔZÏÆ»ge6,Zâ
ŠzgÐÃÌ7,ˆZzgZk!*gOÐ7,ˆÀZkÆ
**xÅZ5YJ-ÃWˆX
/'¯kÆŠzgZy”Vä¼7,−
ƒ@*ìÔz{ñZŠ—gÆ‚tÌg3ƒ@*ì@*À—g
¼Š9e÷ZzgZ&bÛâ**e÷Âœª(ƒXt
ñZŠ{‚gÌZL0*kg‚råZzgVV^ZÐ
7,kY@*Ô{‚gZL0*k,]¼Y@*@*À}
—g¼Šgc*ÄÜÛâBÂZkz‰Üe÷c*:ôÉ
´z‚tƒXtñZŠÀ˜8ðENV»ÂV7,ZgL
ìX1ttÐ!*]ìÀ7,"zZáäZÌ
7,−ÑzqHìX÷~Ã7,ˆÀWÐY™Zq-(
6,N*U$™ä~tƒˆìc*ÃðZzgtìXZÌ
7,"zZÑ^z;V7àX1—gZâgäZÏœz{
ñZŠZVc*XZq-ÔŠzÔ&Ôeg,]§ZzgÐZk(
6,V™ÃZVðÔ—ZñÔ÷~§sŠ¬Zzg
»½Z]zZ:gÄŠXZÏz‰Üc*ˆ~ZkÅ
Z&bÌÛâŠ~X
/'ƒ&Y…÷À—gZâgÆ‘&zgzi
¾Šg^zsZzg©gZÑz‡]÷X—gäpŠÌ
FñZµ6,Ûâc*ÀKz~ŠÚ»z‰ÜÁÁMìX
ic*Š{Ðic*Š{¸,Í©8ƒVX1šI¾Šg†V
%ûZ(ƒZìÀL5‡]~ÔL6,ZÇf$óR,~
™r#Æfg=x{Z™ZzgL6,ZÇf$óR,~
™r#ÆŠíÐ¯yCZ™pŠ¯y6,—gäÛâc*
ÀZÌ~äZ*KZ}Îc*Ôc*tÀÀgZ]
Z·CÎc*Â#V6,z¤/Zx^g;åZzg#V Z*KZ}
!*]Òyƒg„¶X#V™r#ät!*]ÅXt
-V7-Vƒãec¶XZÐŠg„&™zZƒX—gÅ
gz”Âƒ&Æ‚tìXŒVßy~7
gTc*ÎËÌzzÐt¥x7Ô¬$+z©{y
™r#ÅeZ],~Zzg6,ZÇf$óR,~»™r#»
Z}6,íƒäzZÑZÚz-Zk!*]»ØŠï Z*K
÷À—gÆ©Ñ]¾Šg½7g÷X÷ZZZy
ìÀt{XÅZ&b—gä¼ŠñZµ6,
™zZðÔz{ZÏz‰Üíƒ**lg¸Z#—gZâgÅ
óÓIguKz~6,7,~X¸¨(äÂ÷á²Z:r~
ÈŠc*ÀLWD÷(Ðtp~ìw~óXZÝ
~Â(ÐWäzZáp~»Âg{øg}ŒV
ÃW@*ì˜VZv¬—gZâgÆfg=øg~
Z&bÆ‚âyaZÛâ@*ìX
''''''''''
/'šMZ…b~Z*KZ}ÆŠÃF,Wä
YJ-{‚g 2009 YÐZ~ 2004 ÐIŠc
Z*KZ}ÆŠízZµKaßy~ë]åX
ŒVƒ&Ð(,~ÚÂtx¶ÀÓxúi,
—gZâgÅZMZ~ZŠZ™ä»ñµïY@*åXZq-
Zzg%æFN¯!*]t¶À—gZâg¼â{Æz9ÐË
Ìz‰ÜZ*KZ}~=pßáWDXZ,ñZµ
6,øg~ÂÏƒYCXPÏ]—gZâgZ*KZ}
~¦/ZgDz{W`J-ëƒ&»g)yÆf~V~
ôp÷X!*bW~}:}Ãð:Ãð(,Z¯
feƒñËZ,„ñµ6,Zg÷áŠÛñŠ{—gÅË
!*]»E+™{™ŠêìX4…ËÌ§b¥xƒ
Y@*À—gZâgZ*KZ}=pßÑgì÷ÔÂëƒ&
ZLŠízVZzgözVÅ^ßg]’Zgä~µ
YDXZ,~ƒ@*ìz{WY…„÷Xª
z{ªìÀLLëZyÃLZLyÃŠÙ
÷óX‰Ë¾d$ÆyÃð¹¬à%;M¶y
W†Âz{ZCÓxZò[eg0*ÇVÆnZzgZÓg~
~™ªCÙ~Ìð_Zð»ZÈx™ä4ìÔ
z„qª(øg~ƒCXÓx»½Ë™ËZq-Ãb
~gÄnX¢~¢~Äh7…Ñzq™Š~XZã
~—gÐ¬—gÅpÒWYCZzgQ—gZâgÆ
IguŠxøg}Ší~=pßÑDXZq-Ð
iZZ+%ûZ(ƒZÀ‚B¼%æFN.WÛâDZzg
‚B„ºƒñŠíÅZkZÓg~Æ‚tV
YD˜Vë¾'VäÓxZò[^÷g3åX
ZÐÅÑÔqª(Š@ZzgQZÓg~È™Š~X‚B
@Ze$ÛâŠ~Àq,Z+"F,KM7ƒã
eÂX~ÂpŠZLŠíÅÌð™@*ƒVXZq-',l
g3ƒZìÔpŠ„ðW™ZkÐŠíÅÄh7…™©8
ƒVX~™©8ƒVÂ?ßvYV7™Mh?
S0+Z#ÖZ[~7™äÃ¼7X1Šw~
WÒ{ÆnÇ™1ÀgziZ:ŠíÅÄh7…¢zg
™ãìXZzgtÀZ['WÒ{CÙqF,KMÐZK
(6,gDbìXWÒ{Z+ßgñw:ƒÏX
Z[ƒZtÀëgziZ:tZÈx™äÑÀCÙq
F,KMÐ7,~ƒX1—g=pß„7ÑñXFâ{
-V„¦/g‰XgziZ:ZOgÀ÷áh+W`Ô÷áh+ÀÔ÷áh+
6,ÎVÔ1ZOgMƒ@*ŠHX
QZq-gziøg~ëYÏZzg—gZâgZe7-
Z*KZ}~=pßáWñXŠw~tZOŠÀW`Â
¼Ì"F,KM7X=pßÑñX(,~›Ð
¼Šk,Ší~ªxÛâc*X¼!*'Šgc*ÄÜÛâNX
ŒVÃyÍì?t¾»öì?t¾qÅÃb
ì?z){XZzg~Šw~¹plÀW`ƒ&ZY
g;XZe7-—g&×}ZkgKÏZÓg~»ŠgzZi{
ÅÑT~3äÅ²Zzg6,v1Vg¿
‰Xøg}Zq-g=»gä5ÐWäzZá
3äÆ‰V~g8-½äÆnZ0+gZeg»
Zq-e!*gÄghZåXZ¤/pz{Zk»e˜½èEp[izgÐ
È™ÆgnpÔ1ëƒ&Y…÷ÀZegZK%è»
â´ƒ@*ìÔZzgGZzgvÅ§bZKñŠÏ»
pŠZˆkŠÑ@*ìXZÐŠ¬ZzgÛâc*ÀZ+q,
Z¤/#}~7,~g÷Â#}~$+1’YC
ìXƒYiìÀ¬Š~ƒYäÆ!*¯)…pŠ
Ck:ƒÔ1WäYäzZáÃCkƒYCìXt
Z*KZ}»ŠíìÔŒVÂ!*CÙÐÌ¶yWD
÷XZy6,ËÌ§b',Z@*W,77,**ecX
)®)Ð™[ZŠZg{Ã¾!*gOÐCÙ!*]»
ìwg´recÔt$—gÅZk!*]Ð¾Šg
ªCÙz!*CÙìX
''''''''''
Y~ÜÄÜ©ÆŸ 2008 /'
~Z*KZ}ä¬@x²{»ZÈxHX0*ÎyÔ
Z%MÔ”ZÐ¶yÄZÃŠú]Š~ˆ¶XZk
z‰ÜJ-{‚gÌx²{7,|1™@*åXZkz‰Ü
Æ82.ç FJ
G}¦´÷á{™r#ä—gZâgÅ}.#Ö
~ŠgpZ„&ÅÀ—gZâgZk>~gzÞZÛzi
ƒVÔÂ—gäÛâc*ÀWßv™,Ô~WeÂ
WYƒVÇX*ÆZc*xÐ¼¬Å!*]¶X—g
ÆŠyÆaä]Ö¬„©gZÑz‡]ƒD
÷Ô*ÆZc*x~F±5é
YNEic*Š{^zsÌZ4
aä[RV~ŠgZ:Šg¬WCìX—gZâgx²{
~=pß:ÑñXZ¤/pëXBÂ¸À
—gZâgÅ^zs»H¬ÝìÔ1Zyñƒx„Ï
YV:ƒÔZkÆ7gZ:ƒä»gôÂZ¨KyÃƒ@*
„ìXZzgz{ÌZ¤/!*]ƒ—gZâgÆŠh+ZgZzg
WÅIgu>ÐoƒäÅX
ZŒgzi{‚gZ*KZ}ÆŠí~´å
ÀZe7-—§Zâg=pßáWñXÛâc*ÀÀ
x²{~?äÌ¼7,Jå?²nÅÀY—gÔ
¼ZÃg7,ñ¸XHZÃg7,ñ¸?Xtë
ƒñ—gZâgŠíÅ™±V~ÐZq-™Ï6,
=pßÛâƒ‰X
=¬xîg6,ÂZLÄc*Šg;™D÷1Zk
z‰Üf‚!*Ç{à0*c*Xƒ°5ÜÑzqXz{Ì
{à‰ÔŠgZi,ÅwÅw™Zy~Ä|g;ÔQ
ZLáÅƒ°ŠBÂz;Vz{»½ïŠHT6,z{
ZÃgŠg`¸XÛâc*‹ƒH7,JåX{‚gä
ZÃg7GXÛâc*gÀx²{~Â7Wc*ÔZ%
vg}ÄÍn÷XpÙ»¬ÝåÔz{Òy™**
ÂìX¬xÐZÃg¸Ô1Zv¬âZi@*ìÂ
&ÕäELˆ[âZiŠêìX—gÅ.»ÌÐqw
ìXŒVÌz„&ÕäELˆ[âZiäZzg"ˆ[
âZiäzZàßg]„ƒCìXZÌZkpÙÃË
g;åÀ—gÆ‚tøg}Zq-g¢3þ
E
GL»gÅö¶X
—gÅó{ZköÆn}%ÃiÃWðX~ä
Ìz;VŠ¬Âz;VZyÆ6,ÚÆúeñÆ
nÆ¶K**]¸XÛâc*Z7 chronic ¼
IeñÆ¶KyÂ™s™BX
ªZ,~Ì—gÅóÓIguZk!*gq-
ÍÚ~âÍc*¬xÃÐ7æ{åX÷áh+t
ŠÆg{ÌZÏn‰¸1—gÅÃz;VÌâ
Zzg(,~›ÐZ&bÛâŠ~XZ¤/pZknÀ
—gZâgÅWæ»ìwgLåÔ1Z:vÔ-VÌð»
ìwgppÅ¬Š]7,ˆ)Z¤/pZÌ¹Rö!*¹
ì(X
/'—gÆZ*KZ}~=pßÑäÅ
!*]^g„ìÂZq-ZzgzZ§c*ŠWc*XZq-gziðŠk
WÆŒÛd$ŠíàÂR,Z´Æ%~{à
{|ÃWðX¥xƒZÀW`ðòÅúiÆ¼Šk,
ˆ—gZ*KZ}=pßÑñ¸XZkz‰Üe-K6,
Zq-™r#ñŠ¸XaèZ*KZ}6,íƒä
automated zZáÓx6,z¤/ZxozwÆ_.
§&6,ºgT÷XÛR,pŠ„Zq-6,z¤/Zx»ƒ
YäÆˆZ†6,z¤/ZxÑzq™ŠêìX-Ve-K
6,ñŠ™r#ZkZEy~ZKe-KŠ}gì¸
À—gZâg=pßáWñZzgŠgc*ÄÜÛâc*ÀZÌ
¼Šk,¬¼²iÆnZ*KZ}Åíc*]~
ñWc*X{àh+Wg„¶ZzgÃðWzZi:¶XHƒZ
å?1Zy™r#äÑd»ZÖgÛâc*XZrVä
Zkz‰Üzzˆl™äÅÃÒÅ1Z7¥x:ƒ
mX—gÂ=pßá‰1Zy™r#äZL
%ÆôZyÃ¯yHÔ%ÆôZyäç}
™r#Ã¯yHZzg-VZq-uòßgñwaZƒˆX
HXåÔYVƒZåÔùƒZåƒ&¥â]qÝ
™Æ—gZâgÅ}.#Ö~Zg‚wÅIX—gZâg
äÛâc*À%R,Z´ÆôZy¼gziðÔ÷áxÔ
gZ]Z*KZ}~¬™,ÐXZ*KZ}„~
ªxƒÇZzgCÙz‰ÜÃgOÐÀíc*]~Zk§b
»ñzZµ:ƒXZyÆªx»t²ÉÃðŠzâ{6,”ƒ
ŠHZzgZkPU*EVÆñÆZ0+6»Zh§b
‹tHŠHZzgWÒ{ÆnZ,ñ»‡é!*[HŠHX
C**t°ŠåÀZ*KZ}6,ƒäzZáZkP
U*EVÆñÃÜsZzgÜs—gZâgäŠ¬Zzg
Zk6,JâF1Xf)ŠZg¸z{Ì"¸¸X1
—gZâgäZÏz‰ÜZ*KZ}Îc*Tz‰ÜtzZ§
7W**åXZkÐ—gZâgÅÃ~Z*KZ}Å
ZÌìz{Ì™WCìXZkŠzg~Zv¬ä
…Z*KZ}Åßg]~Zq-ÑZ[ÚÐ
âZiZì‚g~)®)ÃÑz‰ÜÐgZ‚~gÇ
ƒñìX—gÅZ*KZ}ÆntÂzZzg›
ŠgZÝZk›Å’)é
E
Oiì—gÆŠw~)®)
Ænñb%yìX7Ò3ªî
E
GE0z‰Ü»gZ‚)®)Ð
PU*EVÆnÌYVIL?Z[ZkgZ‚»IR
)®)Æn‡.ÞJwìÔ:7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÆnX
'''''''''
/'¼ZzgzZu]7÷ZOòZñg
~øg}ngÉZßw»Šgzgnp÷X
Zq-%û—gZâgÅ}.#Ö~Zq-?m,7
ÅT~øg}%ÃËŠzu}%Æ‚B»x
™**åX—gä?m,Í™Ûâc*ÀÇìÔZyÐ
Ì7bßXÉZk§b™zÀZ7âÀ~W
Ð5‡]Ænq¢ƒ**eLƒVX',Z{$!*ã
¼z‰ÜÁe$ÛâNXQz{z‰ÜŠ,ÔZkz‰Ü
6,YƒZzgZK?m,7™ÆZyÐ!*]™ßXz{Ì
(15)

Al Fazl International Weekly Magazine - 3 ٖFebruary 2017

Al Fazl International Weekly Magazine - 3 ٖFebruary 2017

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

More from muzaffertahir9

More from muzaffertahir9 (20)

Al Fazl International Weekly Magazine - 3 ٖFebruary 2017