Al Fazl International weekly

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ð eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Ü
2014  19 @ 2014  13 Ú
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
2014  13 9999
FFFF 1393 ˆˆˆˆ 13 ‡‡‡‡ 1435 @@@@ 15
21¢24 Ñ
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
vvvv¬¬¬¬ŒŒŒŒ||||»»»»ŠŠŠŠêêêê
lnnÒ™÷À
vmÅ!âc
v¬K⃌|»ŠêQâc
v¬L!Œ|Å™@ƈ
Š$¸ŠŠ
D3651 E‰ßà]eàÚ^qäÒj^h]Ö^he^he†]Öç]Ö‚màu‚m&ÞÛf†
'»‚ªø: }¬ÜÄÃ?mH@Š*LËâ:~
»ÂŠÃeLtÀ¤"ÃdŃÂ}Æ møô$öãø^ ÜÄŠEÀ
„Œ0NÐ:À™Ôƒ»„ƒ@ƒÆˆƒ
ŠñŠm}â÷
YdÃ÷»YdsÆ„ƒƒÐö
EO6
ƾÑL0ƒW™*:e;ÀªÝ!Š÷ƒ6»Â
:ƒY芻ƒ@è˨ƊE6’®
}¬ŠHÀßƏŠÃÓŠ*ƏŠ÷ƒÐö
E
6
Æ@#‡Ç¾}¬ÜÄÃ?mH@Š*LËâ:~
'»‚ªø::¿ÜÄÃM'Jâ}K*Š
ÜÄÅ‘ÒïOG¸ÃÃ0™@Y}À}¬»tŠÂC¦åÀ™*Å
ÃƈM'J‚ªÅ'Ã7Ò3©ð
E
G
E
Æ]~‡¢Qˆ
ÆŠ*nƒYƒY¼6:tHì}¬ÅÚ?m™*ÀÃ
ïOGÆM'»„„åQÃÆHª~gŠcŠ*
‚jÅïOG~ÜÄÆ~Š@;ïOGÆŠ*Ã:
ƒH=}°™*ÅÚ!ÂÃ?m™ÏC¦Qte
æøÖø³Ïø³‚ûÒøjøfû³ßø³^Êô³oû]Ö³ˆeö³ç…ôÚôàeøÃû‚ô]Ö„Òû†ô]á]Ÿû…ûšømø†ô$ö`ø^Âôfø^ôpø ÜÄ6Í*
Yète™™å„ÀsòÜÄŠE D106 E]ŸÞfn^ðV ]Ö³’^Öôvöçáø!
»ÂŠÃeLtÀ¤"ÃdŃÂ}Æ„Œ mø³³³ô$öãø³³³^ À
0NÐ:À™Ôƒ»„ƒ@ƒÆˆƒ
354,353 6 ÞŠÅq¢
!Ã=¢?m™ÀèÅ5é XWGñŠÆ)b.e!q
Ã÷ÍcÓñ%6ZÑ*7@:}¬LËÃÃc:L
ËŠ:Š!»5±H:5a5‡ƒÆ
#³_!Ñ÷Ñé O!Â~0@I™÷®
Ãt!:ŒZÀ}¬Æ0я<á™
÷LÑ~@¸Š²÷cÂq/á™,Cœ
~CqK5#ÃK5‡©Lk‚tÄ™L%æFN
6ÆÃá™'•qcÄà,r’â:~à
¶¤(ÂQƏƾÑL0ƒÆ
Š‡ÃÒ™ƒ®ÑÍŠÆct~Š
ƒ¤¨ÃJàƒüYŠÆ~¢aƒe@
¨¦lÆø:Yèt!.e™
$¸ÀZâ:qÑ»L{ØÃÅ'»ÆŠáƒY
÷ÂӍŠ®ÑÆ8~Y÷QŠœÆßÍÅÃ~Ñ
ÆÜÑÅ„ŠÑ»ñ/#œÌÃÓ@G
Å¡tœ‰Š6+у¸5œ
ÆßÍü®¥ƒ÷í"Z#¤®ÑÆ
345 6 ÞŠÅq¢ Šß~ƒ@Š~!0Y
ZŒ6Ã$s÷¨ÅôÊ÷ÂÌ&óE—¸â;
Àq›Ðð»Æƒ*ÆŠŠ*~ƒQ‰c
÷U"ƒ@À¢}0™*¸ŠâcÀqyÆ
æøÂø³‚ø]Ö³×äö]Ö„ômûàøÚøßöç]ÚôßÓöÜûæøÂøÛô×öç]]Ö’^Öôvø^lôÖønøŠûjøíû×ôËøß`öÜ ÷ƒ÷t÷
ª}¬ño 56: ‡ Êô³oû]Ÿû…ûšôÒø³Ûø^]‰ûjøíû×øÌø]Ö„ômûàøÚôàÎøfû×ô`ôÜû
ïOGt°HÀÌ}~™Ç6ÀÃHcä
ÿ@ÿ O¨ÅÊÂ~Y™¼À!Ã:YÀ}¬
ïOGÆÜÄŠE»™°â@%¤ÜÄŠE¶Â<ñÆ7Ò3©ð
E
G
E
UŠbHpå¤ÜÄ”M'J™QÆ»Š»
ƒŠåÂÑ@À}¬»C¦tŠ:åÀ#6Æ
XŠ"ÇYèqÅñŠ+ÅñÑ%
353@351 6 ÞŠÅq¢
ÂÜÄŠE
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
í Xí X&ÂÆ'Ì(
ƒ÷&&ÌJtŠf)™
÷À'3âÅ*
QvmÅ+7éEOÅ
Ƽ&+âNƈ
±gö
L
fÆ)ïÅRƒe
âc»Íc+Cé FN
EƒÇª+7éEO
Ù*ŶtCÀÃ
2
ÂÇ&+7éEOÙÇ&^ð0ÃâÇ
&t&45é ENE
GŠq)ǁâŠ,
^ð0&+7éEO)»£¨™*&
,CÀ^ð0&)&¤*1YÂÃ
¸½*^ð03áÂ&Ì÷p
Æ+Cé FN
E^ð03á|Æ
&ÃçNŠt¶À|¸áÇ+7éEO
ÃâÇCŠcÀ+7éEO¸ß-÷Åt¶*
ªC6CŠ,
±gö
L
Æ.‚~—å
&ÌÅŠcQ)Ú™ŠcÀƈ
Ã'Š4@™ÂŠÇ/:Ã
ÃYÇ
âc+7éEO»¢JÌ}='3c
&¢Å,v
mÅ)~ҁâN
u(~÷fÃOeå
Àq¢».™Ò~H*
L
±gö
L
Ñ¢Å!)§",
X&vvmŃ(
у&&aq¢ÃYÌ
Š÷*)!ÃŒ¢J
#åqÅ&t!.‚~
èÆ¢6ŠcŠåÀß-
À¸ÅtƒÏ¸+c
XŠÅƒÏ„+7éEOOç,âcÀ
+7éEO»q¢JƒÇŶtÀ-3
Æ−Ç&-3ÆÑ¢JÂ0J
aƒ*Ã*:Ã1:â
power ~Ã1åÀ-
±gö
L
Å
Æ.=ÌÃ fire-power
ªp&Ìt¸
)»Qâc¢J+7éEO»Æù
Æ&0ß-ƒ™,Ð&ù~¹
?!ƒÐ side Š4ƒÐ*âcÅ
Š¾Æ
Aeroplane ‚~q^Ñ
Yes, you've really got it. Not —
only aeroplane, some others are there.
QâcÀÆ&00ƒÏªù~
Yƒì@À&0ƒÇ¢Æù
~âc¢Å!™÷
}'3cÆ&00„
ƒÏ&Ì)=Æ&0ÃØ4)
aÂSÈŠc˜p
@Ń÷ÁâcÀ)Ú
−ÇÀ¸»^'~™Ç}
6»tu&Q~»Ì
2014  19 @ 2014  13 Ú
».™âcâc~−Ç&
J$ÇcŠ$Ç™Ø`
À¾;QâcÀƒ~ÌÇ&
6òYÇ& cloud-line !Šß6
)ÚëƒÇ&)ÚÇ,âcV
Æ6À»qŠ~ƒÇŠf
™(ƒ flight ~ƒÇªÅ
YÆF London YÆF NewyorkÂ
c
±gö
L
&t¢Å¶*CŠ,&,
CNÀ¢ÆCqÃYe
YèÄÀ2
"5éFMG"5éFMG$ðENN$ðENNqY
Y:Y(ÿ
N
„:Y!3‚Y
&t(ÿ
N
„4ÃØÀHq
ÃØ!Št¶* hall */:‚
J,ҁâÀÆâ¸6e0
ƒÇ&fªCÂ6&Æ÷ÀZJ
ªC»
š*ö
D
:ƒ−жƒÃ
&JtÌØÀe0»&¢»
´45é LGE*¢»Òâc—âc
ÆŠ»Æ+xc.çGO;»Ã,&
»ÅV&¤,˜ÆB»ù
Á÷)Úƒ@&^ŒéSÒHY@)!
ÃÇÆ&Œ$~Ìq»ƒ@
»&Ô$~Ì»ƒ@
}Å÷4ûÅ^ÌŠt
ÀvvmÅÅ!
AöF
Oâ¶&v
¬&ÌÁ÷¸Ã,ƒ˜
ÆŠ»ÆŠ%æFM÷»ÌÁ÷¸
Ã,;tçNŠÆ¢3ð
ENHO~c)v
~Š¬,çNŠÀ¹(¤Šƒ)
,ƒ
&Æâ¸6e0¹*
e0Â)â(À(¢J6u
ÑĢ̃AÌ(™
¢ÌcŠ&¢ÌcŠ)Ú
Æ£.6À size (e0q¢Æ
Æâ¸6e0„çNŠtÀÍÝ
ƒÏe0ŧ"5ŠdЉ&‡ŠÀ
ÑÇÀe0òc&&çL§tÀqŠi
÷‚Ìt§¦ÀqŠiÇ„¶
5e0»ÌÁ÷„‰å!Çt!
;åÀe0òc5¬
±gö
L
q»Ã
*&¸BÀe0QZe0
Œd*(ƒÂØÎÀtÇÅÝ
¶e0Å^̓&e0Å^„Å
‚0)r)XŠÅ÷)â,
tugƒÀŠòÅ=+8Y
&ˁºÆ
±gö
L
Šè<Æ
R)ugƈÀvv
mÅ»)ï™n,ŠNBƒ˜Æ
6ÌÍ^»e0Îcƒ)rñR
Æ6Ìe0cƒñR‚?Ìe0c
65±âN 16 !¹
Åo*
÷
G
°¶vÆ‚
WÖ²ÃW֏~ŠYÅ
Ìу(£÷
™r%ñ(6—¶vÆ
!Ã6%AH‰
¢ñ!YÌ6Š0G
÷
€?ç
E
EEvŒ.s~q>~—
¶v»ñŠK.)Š6@‡M
y‡M™!6ŠÈàv
æk ½.Š™,Ð
Åo*
÷
G
°¶vm
Ãß~> 1989  22
~+7éEÅÒ™ƒâc
7™*vmŏ+7éEO
»u)ÚÀƈ˿
ÃtÅ¢„Àâ:cÀ
*+7éEOÆ»*¢
&âÅ~q#
vmŁâcÀq¹„
+Š)¨)Ú™ŠÀÍc
!™;&qç»*ªŠNç
Å&0S~Ã$ð
EN!Nç¹
(&&)âÀÆ&0
ùÀ0@Ÿ,Ñ}Æ&0
¼?ÌÃÅ&(¤À
5*Å‚¸ñÃì™áÇ&ËÅW
ƒÏÀ»£¨™n&(ª&
̙ǸñÃMÇQ) operations
™ÇLâÇL0™Çá
™‚QÇ&˜ÉåMƒƒ
ÐÆ‚¸~Å!â3ÏÅ
Ýò™,ÏÃ(把Ç
;ª&FƒÏ&Æ
ø0NÐ& 0%æEM‚Ç&
¸~»)ï™,ÏÃÈÆâÇ;
aƒYNÐ((`aƒ drought
ÏaƒÐt‚v
1
mÅÅ,ҁâN
f®&£t
èªC6)ug»
÷&ÌJ)™÷Æ
â:c„)™Ñ
Ã'3*7ÇÀ±ø L§")Æ
š/õE÷QÅ=Ł„Š
™ÏÀ®&£t™„
AöF
Oc
ßfÅÃ&¤CéFOâ3Àã»q»*Š
aƒÂZJŠ:aƒ)»:â:*
:)»*:u*Š$qª
&åEM&åEMFƒÏYè7™*vmÅ
×ҁâ÷;t!™Š
ÀZïOGtÆ'ƒÐÂQ
&uÆšÐ4Q~)z
Ǿq0ÏQ„ZJÀ
t§:ƒYÀ}ÃÇZt
8ƒˆÂÑ„cÂ
â:¹ªCƒYÇ&ZJ»*a:
ƒ‰JïOGLtÆ'Q„Q
tÃÌgŠ,t
8*
ê
EG
L"3ðEEOÅ»Ðc
ƒ÷¹vvmÅ
–ÀtaƒÏÂïOGÃXB
Ï*ÆÈ„)t‚
ÃYNÏ
¸Àâŏ7
&™vmÅřҁâNŠ
à@„÷™–ƒÃ;
…®&£tÆ4Šqâ:
ÅtÀ4Šqt
ƒˆB÷Àq(&Ò5å ENE‡#¿
çNŠ¸:À
Bú
IE
Lu&ÆQƒ
÷ƒ÷f¸~|¸~çNŠ
S÷5*~nÆNÎ aids ÷Å
Šï÷”ÃÝ*eT÷˜½½
Æ0~ÌŠ¸Å§Y
÷&&ÌÌY÷´~&
÷; aid Ãt+!*eT÷
ú7÷%æENqƒ÷¸ñÅ
~Africa ¸~ñÆ)JY÷
&Hƒ*;)ÃØåÀe0õ‚ˆ
(JÑŠ)Æ)Š
, UnitedNations ×Ń
–ƒåÆâCÀ‰J(
ƒÇt±ø L§"Ç*±è LE±è LE´Ã&K9Š
~áÇ*H)Æ&ŠâƒÐ*8ïFNF™Æ
ÆYèeT¸À)ÃZJt
ŧ left~Africa ÂÃ:™,
~{66 Ethiopia :cŠƒ;å&
#Æ@ Russian #¶ leftest
Ãt$ŠbeT¸&+Â}6™;å
7™*vmÅÅ™Æ
DÛƒ¶YèvmÅ
Å)¾qƒ*¶Â
ßͬHÃ)rÈ»âŠc
ß-)¬™÷Ãt'3÷
Šï÷Šï÷t‚qÑ,
ƒ÷&¤¸š/õEYN+7éEO
Â)¸»‚5*6„ƒÌ&(Šk
>
+7éEÅ

3. (3)
1 (‚%3™r
(‚%3™r÷
÷÷‰qÑÅ
Åa~;5kƒ÷Š
qªŠ¤ŠÆ¬:¶Š+
÷:ƒÆ!ŠtEåÀ÷
£îG0ÿXL<!ÿXL»‘Í
~́ºñŠ÷p
Š];{0B¸
<}mÆ!~táƒ@Àt
ËŠâÑŠ*ÁpèÅ
»â:ì~̹Šå=
ÆÁdÅ6ñßƸÃâ…Y
¸ÀZ(§ƒÇ¸ÅÆ!
~vÐ
<˜Jâu»ÂåZ
åÀI<!~„*Â
„Å®÷ÄÅ!
ñßƸÆ_âuÌ
ËŠÆâ~ƒ¶Æ!~Ì
¹®¹*¸Å¡°
¡Æn~t1™c:™¸À¤
0ƒÂŠNBÐzŠ‰ŠÃ
)b~{HqĂ
=Ltì:cåÀ¤âuË
‘ŠÂQíHƒÇ*p=cŠ
ÀqŠi~}¬Š¬¢Å¶À
}c¤÷0Ï~âuYÂ=
Æ»~*@¾=Æ.=~¾
Œq™j
<q!ËÁ
:¶Àñße¡ŠÆ8/õ ENEOŠ>
ŠS»„*ñß»».e
£e¬
~4è MG$#Ï¡éGSq 1998
q"6q6¤ÃŠ„÷Ã
S™ˆ6¤~¹Y;åÀâu
÷÷t6¤¼åYèt
²Æåp!ôm~ÅY¶
Q»FÀƒ@åQ~"6â
umŦkŠ=cŠÀ
Æ‘ƒ*Ã~7?eYèt*
ËŠcåt‰*
6Ñ6¤ì²å
èŠ*6²6¤'Å
íc¹öŠ‰Æ¼Š!
t"ŠÆ!Š:Â÷.‚~aƒ
àWŠƒ:„~Å
Y+Å1Ÿ¹À#sÑ
¸»5ƒâI<!Æ
ƒ÷t‘Ì¢t6
YèfÂ0ÀÆâ~
ËuÅæÆ!~¼Cc
÷ht»Ã‘I<!ÆÆ
܉ñÅÙ;
9sòZÅ0™e’,
¸»@™ÆñßñŠ
÷
£
~q 2008 Š‚¦Æˆ
~"ÎΙŠN;åÀ*²Ô
!Š6‰6¤£Îƒå
|Æ‚ÆZÆ!~æÜW
÷»%œˆJÀ~L»6Ì
ŠÎ÷‚÷Š¸Ì»
™¸r6¤~÷
Š¬*Ɖ6¤ÌŠp
ŧÃ{6Â:Š÷‚ŠŠ
Š„Ì»™¸~qEA
Ü~$¤qѶ²ŠÌ
&»0åŠ2÷‰
Ì*ŠÆˆ®£t
Æ!~ƒÅ6#»ÖH‰
"»úwŒŠhcJÀ÷q
tÚ,$®ÆÜïÑc
~˜í²F™ƒ®
6.en<Έè~KŠ»
6*Ι£ŠLå
‰‡áǃŧÌ
®#³û%ø
&8»C0
‚¹ÇƒÅ#¿Æ
!Š~t6¤:ge;Å#¿»
ÚW¢ƒÀ~t6¤ŠN™™Šêc
"$©@£ÆZÆ!~÷
»~Ã!:7YYè~CŠ+ps
™*eLå~L¸Ì¸å
Àt6¤¹Æ+¥â½
!Ç5÷¢Šdp
"ßÆ!¹6¤'C¦:Š
»÷Š»¿ 8ïNELO
‰¦Æ‚‚~»
6¤Åt!ŠÀZÌ
vmÅ»*@Ât,œŠÜ6
vmÅÀ=Šƒ
Î×Ì@Àtß-vmÅ6
ŠŠs−~ŠwY÷*Å
t¶À~Lñ߸‹å
4ìÑÃá™6mJåÀI<!‘
„98~vmÅ›»
Šh„,vmÅƸ÷»
0ŠŸZÅ^~‘I<!Æ
fCc™¸ÀtŠ+
‚„°ÆÆŠ¦Æõƒ
÷sŠ+ÓŠ*
ŠºÌ!ÂÆŠ¦¸
pñåÀLŠ~÷
!~ñß™r»¸„
»°Š?å
»tÅ»Š
£ŠŠ=®ÆZ
6:(̃ÐZ~»t»
z„åŠÆ'Ü=»t
Æ!~®».e
vmÅÅ÷יъ3
ŠcYèt‚Š!À,ÆÃ
ÆáÆ¢À
,ÆŠ02t¢
À#ƒYè
¤Ë»»Ã('»™
ÆÆ0oƒ‚‚â:ƒÂ
('C»ŠË¸Å
&"Ƭƒá¿»‚‚â
kË#S÷¤t
‚‚⫃*QsÆ„»»
H¡L¿Š6™**»t»
÷(„ƒŠ
»^
tåÀH¿Ãt®â
uÆ67™Cc÷
Š¤ŠÆß-Â!~!™6„¬Æ
ë‹!Y¸~cY™
!~™®ÆŠÃ
»™1÷KßÍÃ
Šc™*®Æ!~
ñ6‡ƒ*å
ˆ~=ˆƒÀ~t
¢!~HY:~*²ÔÆ
Š6¤ÌŠNߊ6¤ŠÆ
ˆ=Ø`À®Ã‡ƒ‚
cŠ»²ÉƒŠtY™=qŠ_‚
ÎÀHª‚»²É¦YƈÌ
~®»à*
°
Š6¤ŠÆˆ=®Æ¦B
˜Š6Ì:(qƒ˜ŠÆ!~‰
.eß»D÷~Ì4
ÆkW£eƘŠÆ!~¦Ã
™¹6.ƒpÆ9~
¨™v¬®Å˜ŠÅ=
Æ!~=íCœ«âc‰
˜ŠÆß|ÅŠÃW@ª
xÅ^~7™¸
”ØŠ»*Š™™*vm
ÅÆ*6.e(»:q™÷
pŠ§tBÀq»
õ=Æ‚Hƒ*
Z~Ã=ÆÆ!~‹
¨HÂŒ™*7™Šc÷
»°Š?U"ƒNYè„7J
™¸ÀŒ+ÀÃÆ
܃¸ÀŒÆ#³C
!e’=ñŠm»
k!}Ã%ŠÀ~sŧ
¹c¸»v
~*Š;C!„=Ã(
ñ((~÷Ëœ)Á:
ƒ@pŠÑb%ƈ=LfÅÒ™Š
c®¹E6#Cñš$¶
Åâ#.e$Š3Šê
÷Š¶,Š
ñ¬~™Æ˳6÷Å
!¶!Æ~²d‚V
ñŠmƉÃ6.™Æ
7−(™ŠcÍ,=ÄÃ
{6΃:åpñŠmÆÄ
7Â=ÄÆ_~Ð
÷h4c~(
¢*Aö
EG
†™r
ñŠmÆqÅ"6#
6¤7H&~(á™J
.eŠ¬‹
qŠ?ƒŠ
!Æ!=£Åœ‰»
‡bƒ66™Šc¸¶Àv
mÅ»*‰Æ,6,
è,0~ŠŠsÀ(ŠÅ
÷"Æ0@ò;ƒ
vmÅ6‹Æ‰~Cq
,#©à›6ƒ™Š
~ƒ6'áYÅÙ@tqª
ŠN™~(&ƬÝ~ÈÀtß-
£îG0I<!cŠvmÅ
›™÷vmÅ
Š›™áß-¢F÷
Ee^Îoñß‚åD
2014  19 @ 2014  13 Ú
²~V£eÆ
Šñ#ñPÅt
¤×)¦Æè,»ZE™
302 Ί¼ÞÛf†

4. (4)
Šm
Hà6‹ÆÆ
~üñŠâ÷
t™*ÅÆÖÆ
ň1ñß#À,ŪCƒ
tA#ƒ÷Æ~AQ
7Z™*„ÅQƒ¾Zt
nƒ‰÷âÀ¤
tï"í:ƒÂ±Å»−‚~
ï"ƒÇ$J‚~ƒÐ
Oçï"ÆP∣á%ŠÆ%
Ó{0~²ç NX7Š%6Ì
¤ƒŠPÅQ~Ã
1Z6¤ƒ
§&Q!ÇeÏ¿~Šß-
{0Æá¸t–À4è MG%
™rÃ{ŠAsƒÂQ}Ã
YŠê
ž~}»a™*
ìÑ=y:Â/™*¶~2¸t
!ƈqƒˆ±Å»!,
#¿Â/:ÅhƒŠ±Å»{0{`ƒ
ñPÆÖŒ~™@;Q
ƒ(?™tÀßÍt¹åÀnÆ
»:~ï"ƒrL
ìÑÃ(gÀKq±ÅñPÆ
qd)Ï„¸*H
ñPÒŠZqÑ,$
‰Zß-#¿™¸$‰ÂQ
Ã:¶ÀñÃÃD
Ȥ!Š&"™ÆAÂt0S
ô2ÑnƒÇßÍ~
ÉŃh•±~¤ëƒ
»qtÌåÀ4è MGyÃ
~0½kƒ„烽ŠÇ
Oç(„ƒ¤ß-0ƒÂ
¼»ñ)ù
Q¶Ày~¼
8h4*ö
NGE
<!
Š4ƒÐ¼
8o*ö
ME8h4*ö
NGE
<!屦
Oç}Å{0ÆûH
<!*¶Àq^X£ƒŠ
:}°Â/*"™
á63â@%™r(
H±TŠ¤pßÍù
#ŠÑc1r%™rÅQ
ÅtÌHÁÀ».™@1
{ñ#T÷p4è MG™@ƒÀß-%
™rÃ!6⊙,™r»
ñŠÀ¤!™ÇÂQ"
»Š/™ÆŠNB¤§":ƒ
§"ñŠm–ÂQ
—e÷6²Š,
™rÅ/Æ‹
QQQQqqqq‹‹‹‹™™™™rrrrÅÅÅÅ////ÆÆÆÆ
»qÅ~ ÌÌÌÌHHHHŠŠŠŠ
÷ƒ!Àñßv,Å
0Ï~ÂÀ,Å/‚ÆŒd
,ÅÆÀ,Å/‚
ÅcP‚ÁcP‚cŠƒÏÀ,
1908 Ó2ßÙ÷1ZP
~ƒÂ,Å/ñßvÆ4Šq,
‚ÌÁƒˆHtñßvÅeÑÅ
ZŠñŠmÅ’kt
U"ƒ@À,Å/N‚ÆŒd¶
²Šß-,Ə¸ÅÞŠ
U"ƒ@À,Å/æÆŒd¶
²,Æ,Š7ÅÞŠ
,¸U"ƒ@À,Å/Æ
Œd¶²Šñßv™rÅK
’kU"ƒ@ÀÆD~Ì
ñPÅ/åOÆŒd¶‰,
ßÅ6ŠÞŠÂÆÜÃ
ƒ6‹™*Â&H
6â:~aÆ:¸:
§"ˆÇY¸:‰‡¤
ñPÅ/Æ6Ã+
•ŠÌCŠˆ¼Á/U"ƒÂÃ
ñY
¤Å
QQQQ‹‹‹‹™™™™÷÷÷÷ÀÀÀÀ%%%%™™™™rrrr
t ÅÅÅŶ¶¶¶ÀÀÀÀ‡‡‡‡ŠŠŠŠcccc~~~~¤¤¤¤7777ÏÏÏÏ
D™rLt
ÅÀ‡Šc~¤7Ï»
Š,7™,;™r
tâÀ÷y~¤Ï
÷y~ä»RƒÇŠ"
,Æy~ÆŒd%ŠT¸1
qŠiÌ0Jy~¤»Rƒ
8*ö
GO
À;Ì%,ÆkƤŠ
§"¤„§"~-
y~~4è MG‰½k™;ƒ¤
7ñƒN1,»y
Š$‹C§";
æ¦Å6ÄÆ!Š»÷
::::tttt‹‹‹‹½½½½÷÷÷÷ÅÅÅÅÃÃÃÃ
;;;;ƒƒƒƒ****eeee’’’’ÀÀÀÀËËËËæææ榦¦¦ÅÅÅÅœœœœ‰‰‰‰ÆÆÆÆ¥¥¥¥
™™™™ÆÆÆÆŒŒŒŒ™™™™****HHHH7777™™™™@@@@
ÃÃÃô´´´!!!!÷÷÷÷FFFFæææ榦¦¦~~~~0000YYYYeeee
4è MGññ!Œ™*
Æ6Cqæ¦Æœc˜Æ¥
™Æ7Å÷Ò™@ƒ
3 qÆ 2 âÆ 1
Æ~t!hƒÏ™Š
]45éG
EĂ
榻â
Êø³Ïø³‚û EâÆŒ™*â@À
D17 EmçÞ‹V Öøfô%û³köÊônû³ÓöÜûÂöÛö†]÷ÚôùàÎøfû×ôäô]Êø¡øiøÃûÏô×öçáø
âcÀqå N¦ÆŠÅ0Ïŧ
ŠdâcÀv~e:‚J
0ÏÅHe:‚Æâ:~
~Å»â:Ì÷ïÃÅ
0Ï6‹HY:Z
Æâ:~¨6
DÑÂH(J#~}6Dá
ÆÄ„cŠ ZZ]øŸ»øÚôn»³³³àöXX Ç*JÃ
™:²ÀJÙŠ
]45éG
EC¸tHƒŠÀtðÙŠÂ
Å»â:ƒˆCq$’a
ƒtLƒ@Àq¿Æ‰
™ŠðÃ$F+D»%>ƒ™Â
¨6ÌD:må}6D
%Î
ñP»â
Æ_%™rÅŠ
Å0ÏÊ÷Â,Æ
yƒÃ!!!âcÀH
÷0Ï6Ë™ƒ*1ËÃ
`F:ƒPÅ0Ï»Œ™*7
ñßJߏˆ~JF+#³
ƒŠL‚!~,Å0ÏÍ
169 67 ÷®¢ ƒÅÍ„Š
›;Z{Æ−L¶~PÅ
’0ÏÆÍ„ŠÀ¹0¸:
¿e:‚JÍ;Å0Ï
0„¾§"¼»¼ƒŠ™
ŠfGÑâ*ÀCÍܹÚ
aƒ™@qŠÃܹƒ@
:ŠdÀ,»â÷ÍÚ
¦»q åNO
Š!Ë榻qŠƒ@Æ
āôÞ³^Öøßøß’ö†ö…ö‰ö×øßø^ Œ™*~v¬â@
æø]Ö³„ômû³àøÚøßöç]Êôoû]Öûvønø^éô]Ö‚Þûnø^æømøçûÝømøÏöç»Ýö]Ÿûû`ø^ö
âcÀL6Z 52 ]Ö³Û³çÚ³à
Ñßžâ÷Š*~Ì
~Ì:}»ƒÆ‚}ž
ƒ¤¾Â}»çN
ß-Œdƒ@ÀÃh™Š,1}ž
ûx™ÆŠ7Æ
Ã{~5Šî
ñP»q
¸nñŠmÆ£¨
~ƒ,ç"§"âÅÃň
ß-â6ƒ»DƒŠL
Š~*»ƒló,6ŠA
ƉOç$â$#N
l)ŠA»cq¿ÈÌŠcÀ=
%™rHå@f
ŠÆ‚cåÀæ¦uemÃ
JËñY4è MGñÇ1Z
l)ƒ@„@fÀ÷4Šqt
Nl)!!¸¹¿Ã
|e™Æ:fÆâ3Š
¿7CŠcÀ=|
2cå}²»¹ú™Šc
§"®Æ%æFN#+ñß
/−+™rC§‹c™÷ÀÌ
66Ä™£ƒ÷‹÷À
H~ñßñ߆°("P
Šòt™¸À%™rÆ£¨
~H§&(&™*e’ñ߆°™r
¹À%™r™÷À4è MG
Iƒ™ÇBIƒŠï÷¤
£¨69ƒYNÐÂÐÀr
DÑÀŠcåÀIƒË:
™,ÐIƒÆ»ƒ‰¤
Iƒ6âŠ:ƒÂîŠ,ÐÀŠd%
™r;‰6ñß/−+™r¹
ÀÅH¢4è MGY@ƒY™Ã
™Šêƒñß¹À±ÆH
¥tƒ¼HYñß/−+™r
ÆŠ~t!ˆÀÅ}♫™;
}つĂrZ
™àÂ:Yƒñß™rJ!
Æø6A¹$ð
GN—O*r¹À‡Šc
™Æcƒ¹$ð
GN¹k¾!,Ã
Çr¹Àñß™rtÂ,„
Æ.=ƒ¼ƒ
:#³Ãâ*eT÷XcY@
}ÅL@D¾™@Cy~
óŠê
æ¦Ãæ
qÆq!ÌÀ}LË
æ¦Ã
"54ø
GJG‚Å/Šê6Àâc
Ÿøìø³„ûÞø³^Úôßû³äö Öø³çûiø³Ïø³çÙøÂø³×ønûû³ßø³^eøÃû˜ø]ŸûÎø³^æômûØô!
47@45 ‘ eô³^Öûnø³Ûônû³àô!$öÜÖøÏø_øÃûßø^Úôßûäö]Öûçøiônûàø!
æ¦Ãn™ŠcY@h™ŠcY@
2014  19 @ 2014  13 Ú
®£t6‰‹ŸÆ!
’k%a−+Š£
Åo*
÷
G
{vÅ
†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 15 e^Îo‘ËväÞÛf†

5. (5)
Fš$…"ß 1393 23 2014#23 [¦*÷%£
Åo*
÷
G
éhv¬mñŠñ
[»tQŠK.)Š6÷™;
ì_fäqÛÃä
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞ^ø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
æøÚø^Òø^áøÖôßøË»‹õ]øá»iøÛöç»lø]ôŸeô^ôƒ»áô]Ö×äôÒôjø^e÷^Úçq¡÷!æøÚøà»m†ô»$øçø]hø]Ö‚Þ»nø^Þöçiôä´Úôß»ãø^æøÚøà»m†ô»
$øçø]hø]Ÿ»Fìô†øéôÞöçiôä´Úôß»ãø^!æø‰øßør»ˆôp]ÖŽÓô†ôm»àø!æøÒø^ømôùà»Úôùà»ÞfôoõùÎFjøØøÚøÃøäü…ôeôùnç»áøÒø%ôn»†º!ÊøÛø^
æøâøßöç»]ÖôÛø«]ø‘ø^eøãöÜ»Êôo»‰øfôn»Øô]Ö×äôæøÚø^•øÃöËöç»]æøÚø^]‰»jøÓø^Þöç»]æø]Ö×äömövôg]Ö’fô†ôm»àø!
æøÚø^Òø^áøÎøç»ÖøãöÜ»]ôŸ?]øá»Îø^Ööç»]…øeßø^]Æ»Ëô†»Öøßø^ƒöÞöç»eøßø^æø]ô‰»†ø]Êøßø^Êôo?]øÚ»†ôÞø^æø$øfôùk»]øλ‚ø]Úøßø^æø]Þ»’ö†»Þø^Âø×øo
Êø^FiFãöÜö]Ö×äö$øçø]hø]Ö‚Þ»nø^æøuöŠ»àø$øçø]hô]Ÿ»Fìô†øéô!æø]Ö×äömövôg]Ö»Ûöv»Šôßôn»àø! ! ]Ö»Ïøç»Ýô]Ö»Óø^Êôô†ôm»àø
D149!146 EÙÂÛ†]áV
Êø†ôuôn»àøeôÛø«iF`öÜö ! æøŸøiø³v»Šøfø³à]Ö„ôm»àøÎöjô×öç»]Êôo»‰øfôn»Øô]Ö×äô]øÚ»çø]i^÷!eøØ»]øu»nø«ðºÂôß»‚ø…øeôù`ôÜ»mö†»‡øÎöçáø
]ֳ׳äöÚô³à»Êø³–»³×ô³ä´æømøŠ»jøf»Žô³†öæ»áøeô³^Ö„ôm»àøÖøÜ»mø×»vøÏöç»]eô`ôÜ»Úôùà»ìø×»Ëô`ôÜ»]øŸìøç»ÍºÂø×øn»ãôÜ»æøŸøâöÜ»
møv»ˆøÞöç»áø!møŠ»jøf»Žô†öæ»áøeôßôûÛøèõÚôùàø]Ö×äôæøÊø–»Øõæ]øá]Ö×äøŸømö–ôn»Äö]øq»†ø]Ö»ÛöçÚôßôn»àø!
D172!170 EÙÂÛ†]áV
J÷»FÀt 172 170 149 146 tc/Å
ÀËYÆ%*ÆÀvÆ).ƒtq”¸
ÃŠ*»%e~«™÷Ã»%
e~«™÷]™ßÃbŠ,Ð
„ѸÀƂ!ßÍyHQC¦$
7¤ÅvÆ5~ârŠ3cŠÔ
Æ‚tvñ™ß›™@
»¸Æ¼:åÀr²H4kjŠ
Ln~cŠÌŠñÃj»¸Æܾ
«™ÂvŠ*»%ÌŠc»¹÷%Ìvˆ™ß
›™@
Š»FÀtÀß-vÅ~G‰ÃC¦%Šá:™
Â0÷ÆÆ;«HY;
¹#÷6vLaŠcŸc0÷L
úYßƏÌAÀ6ÌÃÇâ
ƒÐ
vÅaÆŸc0÷tŸcÌ0÷Àvñ
»`Ÿ™Ç
v¬»t(aˆÀv¬ñŠm}Ã,ß-
«â÷LÇÅ"ÃY…÷Œ!EÅ"ÃY…÷:
Y…÷Æ,%‡™á÷Åâ~V
âÅŒ!»À¹÷,ß-LâÊ+Å{§Œ!™á÷Â
®£tƁŠ»¤‚t™9ƒY@‰ÅŒ!»_cƒÂ0®
£t~Š+Å{§‰Œ!™Æd%ñŠ÷³ÅŒ!Æ%Š÷
Â0®£t~Æ%ÃNÐVsÆ0Š™»
_cHYÂ÷»¤»ÆL,Ã7™ÑYÅŒ!»
%:ŠÂ®£tÅ@Œ!Æ%6$Î
¾ÀÃÌ+Œ!v¬ÆCƒÆ_}¬Å{§
ƒÆ%‡™Æ0}¬®£tÃaH0
ñŠm}Ãv¬+®«ÅÅeâY‰³
ÃÌ+Œ!v¬ÆCƒÆ_}¬Å{§ƒ
Æ%‡™Æ0}¬®£tÃaH
Š*cŠ*§Æ6
!66.ƒY*e’Àq~ec»ŠƒŠtŠBÀv¬Æ–Å
:Ë#6:˨Å^6}¬Å.6 Ú¹J’„÷
¤C£}6ÅÙ6¿™*(™ŠÂ˜˜Ì£6ŠÅY„÷
¶v¬Š¬ƒ„ð XM~YNÏ18Š¬ƒ»Š™*
q£C‰}6Ãv¬ÅŸq™ÆC‰Ã™@
tŒ!*tt¬eF¹Åë™á÷
v¬ñP°G÷ƒÐ섃Ï
2014  19 @ 2014  13 Ú

6. (6)
Œ!™Å"ÃKàC‰»p‰,Ì÷DŶÅ(
Ö™Šï÷ñðÅ÷cqÑÅ»2Ə,Ö™Šï÷
‰ÁFš$cc›.‚¢cŠWá÷‰ß-=ÉÌŠï
÷Àte»²Éƒ@`Y;¤J„ƒÀ»
²Éƒ;v¬¢‚EÆ‚âaâÂ~Ãw0YèZ
Å—™ Úøj³oFÞø³’»³†ö]Ö׳ä geƒÅ•ÂñÅ®
÷tŠ¬Ì™÷p(ÖŠ*TòŧÂŧ
ɻփÂtqñðÅ÷}=qá–À0~
®6¼Õƒ÷Š*ÃC*e’*ÃÌq(!6
Ίbe’ÀÆ.=ƒÐð
E
»Ö™Š*ÃCŠ.Ì
GYNÕÆÜŠ*~—ÅYâÎÀŠ*á™÷
ÌŠ*§j/™ÆŠ*Æ‚tL0ÆÈ—™,ÂQ÷h
ÏÜ÷ŠÅ§Âaƒte»Š»
ƒt÷À÷Š„÷À¼®£tÆ‚ƒ;¤
‚ƒÂÂÿïs÷0™÷t™Šï÷™Šï÷
tÌÀ¤ð‚̃Š*~îŠï÷£90™
»e6Õ»²Éƒ;
!~!ÂtcŠàÀZtŠÀ®÷Â
QtÌcŠe’ÀŠ*cŠ*§Æ6
:ÅF¹~Š*抻ÙŠc;Š*æŠ,_Æ
ƒË¾ÆƒLÐË:Ë8~ƒt
Ťñŧ—ƒ Úøj³oFÞø³’»†ö]Ö×ä !qñðL'Š“™
Ât}¬ÆЃŠ¬ÅC%ûZeÆ+
¦ƒvÆЃƖÅæŠâ÷ÅæŠÆ¤¨
ƒ÷ÂF¹Æ665‚tT−Y÷
´~ᣠ204 0½ãÓŠ*~ƒ'®Š*Æ
!ÆÍ÷ÀteF¹Æ665Å;552B
ƒ„÷:!66.ƒY*e’Àq~ec»Š
ƒŠtŠBÀv¬Æ–ÅÚ¹J’„÷˜JtÀ
Š*ò»Ìƒ*e’Â!ÇÇtƒ*e’¬eòI
»ÌªC§hÃC*!ÇIv¬ÆauŠ~T
ƒtªCò™÷t™e™Ì÷
Š*ÃÇÌ™÷À¾§"®6b݃÷ÃtC÷À¤0
Š*Ðð
E
û™ÅÃ:ÅÂtbÝ−YNЮ»
Ą̃Çt’÷Š*ŠN„ptƒ¼
CÆ!Š:Ë#6:˨Å^6}¬Å
.6¸~{66¦¸Š
9šð E~Z~C;ƒÀÓ}
Æ”ÆÃ}¬6ƒe’¸qñðÅV
Š*ß-¤î÷ÿ™÷ÂY™÷L܃Ðð
E
»§"Õ™Æ$!÷ÂÀ°÷Àì
²‚}¬Æ°÷ÀƒƒÐð
E
Æ!ŠÇY÷
6ƒ÷ƒcŠZÆ!ŠÅ§cÆè!Š6
#ÆŒ&43ð GEG»0−ŧƒ÷v¬Å¼kt™
gÀÅâ÷¶v¬á÷v¬Å{6Áe
ñÃ÷Š*ÆÅâÆ̃Ќ˜ÆÅâÆÌ
ƒÐŒ!EŏVB‡™ƒLYNÏì
ìÆ”»ƒcŠ¾/uŠ¬N÷&cŠŠ¬ƒ~
$Ðâ¢tŠƒÏŠ7ÆÆcŠc.~
.ƒÐâcŠªCƒ™{¬Š¶Š3Ƕv
:1Š*ŠÅ1~¹âÆâÅÅ
}¬ÆqÆ°÷qÆ66ŠUÆ
°÷6À~¹tŠNÌ÷pŠnÆÃ
°÷˜JÅVŠï÷cËŠÅVŠï÷=Â(
Ã@ÀŠ*0™ÆrL£œq™ƒ;ÂYƒƒ
C¢ƒ;Å'hYŠ’;
Â6À~¹ÀÕ»$!ÕƼƒÇt™*~Š*
ŠÆÅqVÌŠŠêƒ6À~¹ÀŠ*¤æŠÌ™ÂL
¢ŠÃŠƒcKʃ™¦¸Šq¶q
ŠcÀ#ÆÊ÷f´ÃïŠb
e’66¹Àtßs‡Å0›»
Šê6¶¹ÀŠ¸»Ât¿Š¸Ã
ÌtÙ¹Ǥ¶ÃÃ÷™Æ»Â
ÒŠŠï÷ZÅŠƒ_Æ_ÀtÉÆÉÆŠ™ŠcŠ
ÂQiñcÆ$tŠÌc#:tåÀ¼p},
‰÷ÅŠQLŠbƒÂŠBÐN¾qt#
¸!tÀ~t`F¶ÀŠº£Æ#³÷
Ã*™,»Æ»2tß-™*eT‰nÆ$Æ0
Z‰ÆñÆŠ÷Ât$'h(?Y÷ ÷
~Z76ÃtƒÀð‡™*»‡™$.
$:ƒÂ!»‹™÷À!Å0¶¸
‰ÂJÈŠï÷ÀA6tÐÀ£œ÷Æ”
Ƥƒ÷p¸ÀŠ*Æ‚t!»Å
™÷p£œL÷Ãq™*Ât»qŧ
÷ÀKÃ,Oc‰ßÍ»ìÀÙ,Š™ß6Â
HY:~ä‰ÀtŠ™q¶q(ÒÌ
÷™*eLÅ›»Öƒ;Ã4¦×Ñn
6Ã6,ßÍÏnÆtŠï÷Oe’Àù
ßÍŧŠB6™,¤C£}6ÅÙ6¿™*(
™ŠÂ˜˜Ì£6ŠÅY„÷¶v¬Š¬ƒ„ƒ~
YNÏ18Š¬ƒ»Š™*
t!ÌcŠ*e’À®60c‰Š´~Å
§`ƒ„÷cŧtՏ‡Å~cȨ̈"G
Y÷t0Åat渊Š;»nt‰÷
ZÀñŠm}ñŠƒ»ŠHåq®‡Å
¶,îÒ„ƒÐð
E
g¦*7åqñ)(Ìc
ÀZtìaƒÀ,ÃK!‡Šc™7Ï»â´åOÂ
ñŠm}»{0å,;̸Ì6
2014  19 @ 2014  13 Ú
THOMPSON&COSOLICITORS
New Office in Morden
Consult us for your legal requirements
such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,
Family& Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: AnasA.Khan,JohnThompson,
Naeem Khan, David Brocklesby (MemberofFamilyLawPanal) & David Wilson.
HeadOffice:1stfloor48TootingHighStreet London SW17 0RG Tel:020 8767 5005
Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040
MordenBranch:164KenleyRoad - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697
Mobile: 07702896350 -- 24hrsCrimeLine:07533667921

7. (7)
YNÂvmÅÅ0ϻӊ„Š7ŧÕ6ÕÆÖŠ
ƒ¦,ÅçÑÅ#Åâ´¶ÆݸlÅ÷
F+Â~уs™Æˆ”¦*7(J#~
yyƒN:t(²É.eÅqª~qv~x7
˜ÅÌ;0ÅÌ;;ÅÌ;¶¸;ÆqÑñŏqª¶
ÅÃÅrtƒ¼sÅ{§qÅ{§y6
'Š“HÀŒ!EÆúv¬ÅæŠÆ°÷ƒ÷
ŠvmÅÅ.þŠ!;F¾‚Âl~„,
6b݃¾Š¾ÀÃ+q¶,6:HŠƒ
,Ã.eŠÅÃ:ňƒp,:!Š»£¨HL
³mô/ÅYÅŒ!EÃ'Š“HZƒÐð
E
Å,$Š¬
ÅŠ„ÅYÂ,@eÅŠ¬„âZŠ,Å.6™Æ
,ÃÛ™ŠcŠÃŠ,K0Ï»JF+Šâc‰Zv¬
ßÍÃn™Æ,Å%hÂ,âcÀNÃ6¤*
÷hßÍ~,ß-aƒYNÃ™ByÀ,ß-aƒ
ЏÙÆKŠ*Ã’áYNQƈ»
(ƒŠŠ7ŧ!!ƒ@å
:˜ƒÐð
E
ÅqŠ*;ñ'Š“3ÅÌéŠ*3÷
,¶Å÷tƒ¼,vmÅÂ'Š“™*„åÀ,CA
~Š*~qV‡™¶,Æô/ÌŒ!EÆ%Š3÷À
}°v¬Å6ÅöYèñŠm}Ì
vmÅÆ6*å,,vmÅÆ÷
,ÌLâ+ßøâcÀ÷‚÷®Æ‚ÂtÕ
cŠƒ!;ÆŠ÷,âcÀ÷3YßÅ"
»Š6ƒÇ,ËÊÀHC¿£e~Š4ƒ@t™ƒ@
À!;'Š“™7,Ï~‰ŠiI$›4è
J
GEtŠÆt™Šêƒ
Ə UK Àü0ÌÀ£eÃYßÅ"¦¸ŠÆ
I$›4è
J
GE¸Æ‚qܶÂqŠ„~¸YYè»
0»¸åÀ1™ÅCñöÆ»
÷‰ÂÌLy!gŠpZÃgÂtƒ¼À
rŠ+Ê*6l»ŠqHtŠqHÀ0Ïñ}¬
Æ;~#÷v¬Å{§/#Š3á÷v¬
Š˜Å»@tÅ!÷®£tÅ@
~tuË:Ë^~ÃT÷ZtŒ!EÆ%Š3Y
÷t++Œ!EÆ%÷À‰Ši¨ªY@tƒ
À6À~¹ÀñŠm’„t™ŠcÀtƒÇt
́âŠcÀƒ¼ŠL6+Æ!ŠLZ6w:Šb!Ã
cŠÀ/#Åv¬Š˜~ÅâG
ƒ÷».™}¬Œp~ÌFâctc~#Å
÷~̸»FÀÌ,1
:0ÏñÂCqƂЃv¬˜tâŠcÀ0Ï
ñ}¬Æ).ŠÔcŠcŠñ»„ŠÑÂÅ
6¤t}¬Æ5~ÂÅâÅt÷sÅ@~Š
÷À{−6Z_%-6¸ÂqŠ„ÅȊƉÊN™
”ÑtŠ„ŒÀ÷hñ»$r¹À{−4,Š7
Æ3ª~FŠi+¼®ÆbCG÷À¨ªY@
‰Yñ$÷*{−¹À÷6ƒŠ¬ÂÆ
6á~õõ6&ƶ*¸Qr¹À÷Nùƒ
;Ìõõ6¿Æ¶*¸Q{−6¹À~ñÆ$
;„~;ƒÀ~ÞŠÅÅt¿Æ¶!ÆÍ
÷p=£%û5~_6YŠ;ƒ1;ƒÀÞŠÅ
ñ:*÷÷#q»³ÂtÀv¬=ÞŠ
ŠÂ~}¬ÅÃ*:ƒv¬Å~Œ!Å"ÃcŒ!ƒÅ"
ÃKß»t£åtÂÆŠÅqª¶pv¬,¸Ǽâ@
ÀÃÌ,Åt÷»tÀÞŠÆt_¸
QŒ!Å"ÃKÅâ~tVÀñŠm}Æ
â~Z!Š÷™ñŠ†L!!tÆ‚¹À¤
ñŠ»ï™ŠÃÂâ*»ï™ŠÂ~Ƴ~YŒ™
ŠÇtÑÓŠÂ,CŠi¸âcÀ0¤=}¬ñŠ;Æ
Åâ»àÂ~Š*Å{§»ïY™ŠYŠÑí
™ƒcŠí™ƒ:¸ñðÅ÷Æ!~v¬
Êø³Ûø³^æøâø³ßöç»]ÖôÛø«]ø‘ø^eøãöÜ»Êôo»‰øfôn»Øô]Ö×äôæøÚø^•øÃöËöç»]æøÚø^]‰»jøÓø^Þöç»]æø]Ö×äö c~tâcÀ
:C¦$7¤ÅvÆ D147 mö³vô³g]Ö³’fô³†ôm»àø!EÙÂÛ†]áV
5~ârŠ3cŠÔÆ‚tvñ™ß
›™@
0Ì#ø1ÀtY$Š3YƒÐð
E
6‚t-.pÃèÀq£C‰}6Ãv
¬ÅŸq™ÆC‰Ã™@v¬KŸq™Æ
qŠ¬Ì2ÀLŠÆŠ¬âƒYèZÅ¢}
¬Å§„tŠ*ZÃ$™6C΄ÆW
…øe³ßø^]Æ»Ëô†»Öøßø^ƒöÞöç»eøßø^æø]ô‰»†ø]Êøßø^Êôo?]øÚ»†ôÞø^ ~:Y*Š¬t2c~4è MG7SÀ
À4kjŠL ! æø$øfôùk»]øλ‚ø]Úøßø^æø]Þ»’ö†»Þø^Âø×øo]Ö»Ïøç»Ýô]Ö»Óø^Êôô†ôm»àø
A~cŠXÆÄŠ«â»¸ÆÜ
¾«â
ctÈBÀq~cŠÅ‰ß!ƒI
jŠkƒÃ™Š:˜v¬CA~}¬Å§
ÆŠ¬2;tÌCŠcÀ»xÒŠ¬ƒ÷v¬ÆÐ
Øâù²{؃™Š¬NâY„ƒÂƳ~QŠ*
Æ%»¨Y@
Q/»Š6À~Cc~ZÅ'h¢Æ
t−jҁâ÷v¬âcÀt%Š0÷ñm»
%ŠƒÆtÌÀ»$!:1YŠtÀÆúÆ
ÙÑÃ:ƒtÀâ`Šƒpv¬Å~%á,
ƒÐ%Š÷§Æ%~÷LÆ»$!}¬
áÇŠtÀLÅÞŠúá$ƒYNÐÞŠ
÷ßÍ»¤C‰ñŠÇtÀtß}¬Æ—(£0
á÷(ŠcYÇ6#÷ÅñfŠñ
ÆÆ‚âa™àñ!6#÷ÀZŒ˜Y™Ã
tŸAÏÀÅŒ!:Œ!*™ßÅßÅq®Ša
2014  19 @ 2014  13 Ú
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

8. (8)
™àtÌÀtŒ!*Š76ì»!F)à÷:t
Œ!*tt¬eF¹Åë™á÷:Àâ~Šá
]ôá]Ö³„ôm»³àøÎø³^Öö³ç»]…øeßø^]Ö×äö$öÜ]‰»jøÏø^Úöç»]!iøjøßøˆÙöÂø×øn»`ôÜö v¬q§"âcÀ
ªD31 ]Ö»Ûø×FòôÓøèö]øŸiøíø^Êöç»]æøŸøiøv»ˆøÞöç»]æø]øe»Žô†öæ»]eô^Ö»røßèô]Öjôo»Òöß»jöÜ»iöç»Âø‚öæ»áøEuFÜ?‰r‚åV
ß-¹v/#(&Å6º*ƒ÷À
:™§:3ƒ,Æ#ƒYƒ»°ŠYƒ
ñŠm}!~â÷À
ß-¹Àv!}ƒ!ƒ‰Q/#
(&Ū§"§"ÅâšÆ‰U"Š6ºF÷À
#$#âƒ#ƒ~½YƒÀƃ‰»°
ŠcŠŠE0Ï~~Š„÷Üt÷
âcÀ/#}¬ÅŸqƒt!À/#Æ#
¾/#tÀe§šƒÃŠB}Å~Y³'
Ãc$~0,Ã−Šà!ñŠ:ƒJÀ}¬ÌÆ
6−ŠáÙccÙŠƒÜ~gŠ‰*%Š
:Š,)Šßŧ"ú:ÊÅÚ~Ãña:™,œ
~Ãê:$B.ª6#ƒYNñ6ƒYNU"ŠòÆË
Š„»:™,À–Š
420 419 10 sòÅ;q¢
:tqª~CqÃq™ÅÙe’t}¬Æ
aƃZtqªƒÀ¨CŒ!Æ»ƒYÂQ}¬L
Ãg@(?™å©ÂÆ°ÌŠ;~
ŠÅŠ¬Ì1Š76ì0ÅŠ¬Ì2»„tÀ
v¬Š¬ƒÃ™ƒ§"qÆŠÅáÇÀŠÔÆÃ
YƒÏ¶v¬ìƏ°v¬ñŠG÷
ƒÐ섃Ï
Œ!EÅŠ*¶™ß~v¬Å§,ÅŸ0
ß~0Qq¸÷ïƒ÷ÈI<Æ(2£™r
t§ ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ÃL™ŠcŠ 2014#16 (ì™r÷Ã
Ã#ǃ~®Æ#:_5¾æ H΃¸Ã 2014#13À
@ţ׃Š×$ð
GNƒÂ!„¶AÏ™
r®ÆÜÈI<~ÿïÑу$6®ÆÜ
9»kXRš™Æ:_cHÀl)Š0™,6:
e£xÆÜl)Š0™1~£™rÝ£™r2£
™rˆ£™r¸p~*'ŠFâ~2£™rFâ
ƉŠ¸ŠÃ¤ë™1Ñ~™Šcl)Æ00ƈp
~!¹*'ŠFâ¸ÅˆJ™àˆ2™rÅJDÆá
'!WŠP*òqcŒR 2014#16 »ƒ„¶À
ǃ»ÑåÀ~3*Šcƒ#0Š4ƒÑÆŒd™
YÀ2™rÃ÷*¶0„ƒ6ï™2™rÆ%6Ã]™Šc
”hƒ‰‡LŠ£§6ÌÃ]ÅÃÅp‰
`Íàúˆ:êäë™12™rÃÑ!CïÑp
]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ‰JYÞŠ#â¸
ͤë™1pq¸Àtƒ¼;Æ»f:Å
Òƒ;tÃñߣeÅŠ~!Ç„0JHƒå
tqÈÎcÀ=,ïˆtÂ0ÀÆñß»qtŠ÷
v»t÷ÀÝ7"áÃâá™áÅ3t
ÃÅŸcŠ÷
L%Æ{0»ÈI<åÆ{0~£e»Ó.
Æ−ì™rÆ.=ƒŠ¸Š™r@/Š+™r
~ÜÄU6~rÅL%a›£¸‰ÞŠ 1918 Æ
‚¶J¶4~5ƒ‰¸ÞŠ$l?â„Y 61 Å/
ð]$ƒ¸(2£™rL%}¦&úÆ0
#Æ!‡°™áÜÄÆ‚›»Ü6»÷á[
!¹6¤(!‡°Ï%¸”ÃÅ™¸¢¨4è
GE
GE0ÏÆ‚(
›»å³»™¸,»Jå%œúÒÅ
~õ™(⣸}#»Æ_÷
¸$x¾!»C§"ìÅٍ}âÆ6Ã
RâRŠàv»vÅ}#ÅÂ'BÅŠ÷
Šd)÷q`*~÷'£™rqˆ£÷‡Z}Ñ£t÷
y™r÷Àt(Š¬Í¸(6ŠŠŠ¬NH™¸
ÅŠ5ƈӊ„−Y¸pÅ…ŠkJY
T¸Ìúƈ¶v¬»ú¸T7JƒÇ
Æúq¢Ì÷qñ߈™rð]$y
]ôÞ^Öô×äô ‚Å/~Ã0‰÷ 84 #à 17 ]h»ß~T¸
tñŠmÆôñß(Z™r¢) æø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø
‡ŠcÆ4ŠqÆd)¸tñß(Z™r¸ÃñŠm
~0ϏŠ1949 ©‚‡Šc~âàâc则r
JY;‚ 1999 ]h~y}#»¸H' 1957
ð]4ƈL”Æ0߉?~Ž„Ñ»6
Ã5‡™ÅÂ'B%ñ¸0Ç~ed)cŠÇ
g÷qd)Æ£™rÒ%Ì÷
‚Å/~;D 48 #à 18 Šq¢ë+#™»
¹}F¾d6{® ]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø Ã0I
ÅdPYÅŠ5~!‡°‚e‚LCÅe7
ÃƈL”Åi8~6#Fš$ÅÂ'0®
ÜÄÆ‚h3ÜÄÜ6ûåred)úcŠÇg
÷v¬ÃK™«~Çâ!,ÅŠ¬ƒƒ»
®hÇtÆ7³Ðv¬ÆŠY—™
n3»|â
2014  19 @ 2014  13 Ú

9. (9) 2014  19 @ 2014  13 Ú
#Œ™*Äƈ½k(›Ð
ê
O
™rÃmÆñ(6
ÅŠ½k(›Ð
ê
O
ƒ8™râà
Œ!Æñ(6ÅñŽk6
0™ÔÁ(ኙrÆ£6
Åƈñ»!&ƒ
úf(ƈqŠN6¤ƒ
~Ó÷ï”Ã*Ç~šcŠCq
ÊcŠÆˆŠ¥â
‚YŠŠßÃ
QŠcŠ6{‚”ûX
q£Å.)Š»ˆŠÑc
*‚Ñ:ÆŠÆ
46($jè FEâ&»½3ð
EY
E8 30 8 ñ»¸ð
™rÆkœ#Œ™*ƒÄ
ƈ(Zx™r'»ÜÄÆ
ñ(6½kÅñÅŠ½k
Significance of ($†£™r
Ahmadiyya - in Contemporary Life
Æñ(6Å
ŠW*‚Ñ:»!&ò{‚Æ
kœ(ƒ{‚xÆ‚t
Œ™*qŠg÷ŠñŠm
#£eÅÝ~âu
ñŠÅâ¶*ÃÒH
~sîE;rÆ6
ÆŠ‚¶Ìƒ Eddi Cadja
¸v¬Æaê~Å—
hv¬mÌ5‡ƒ¶
Æ6Š¬ƒ*L!&
Ãà
v¬Æa)*‚Ñ:Å®ÿ
N
„~Š 235 q¢
̃
Š¬Àv¬
*~÷ïƒßÆ
~ñŠm
Å‚Š¬ƒÃ
â—m
÷*ÆÅ÷
}
<<<
®£tŸÆ,
*‚Ñ:»!'•Š
!"#$%&'#()*
v¬Æa®£tŸÃC
#18 17 16 *‚Ñ:ñ
Mindanau Ã!Š# 2014
r~™ÅÂ'B
*‚Ñ:~•ÆŠŠ¸
ÆÅæ*Š‹(ƒˆ¶
Æbk Border ‰x5Æ
6Schedule ÷»*d˜Æ
«
v¬Æa*ÆŠ»¸
úHƒúòƈŠÌƒ@;
úƈ*‚Ñ:Æñ»
¸{‚Ækœ#Œ™*
ƒˆñŠmÆ#
~PÃìFÀ7G‰
ƈ{‚Žk¶~
x®ÃúÅŠ5ŧŠÑ2
*‚Ñ:ž£œÒG*
½ÃZ§ÂŠÑ
Š¬ÆˆŒ™**6
qú»¸ƒ~x®
»°Špàúf(ƈñ»
!&ƒ
Š*‚Ñ:ÆŠñ»¸
46(0
š5ÿGâ8+8™r 30 8
Ækœ#Œ™*ƒ#
ƈ½k(›Ð
ê
O
Ü]ò™r
œ‰ñŠmÆñ(6Å
Š½k(›Ð
ê
O
†ß™rŒ
™*ÅÆñ(6ÅñÅ
½k(›Ð
ê
O
−+™r
vmÅŧ=0Ï6Å
ú×)ƈŠÆŠñ
»¸(0QÃÆkœƒ
ÆŠq©
!&ò½dÆŠ
$uZL
"5¾æ FGLŒÎ„$uZ
'ŠYAÞŠ$uZ
}ïGL¨+$ìå»Ñ`
åæŠÇBÜÄ$uZ
YŠ%•†
7¢ï
GGLÞŠ$uZ
LIÏYs÷²#6
0ŠÅÉ$uZ
™1@¾*Ì4
L£e$uZ
7™@ƒ~²ƒ~/
L_!=$uZ
I£;ß
Ì
Šàv»
q.=Š
Ì7³
ŠÃÌ7"
ÆŠ,

10. (10)
2014  19 @ 2014  13 Ú
£t›®Åœ‰Æ˜Ñ
dŠÑbñŠ÷;'ªCƒá,
¶*Ìx@Š!~÷v¬
Å®Æ@G¾ÃHŧ"
U"™÷{‚Ƃ̼Š,
uƒv¬Å§£t›
®Åœ‰ÅLÞŠ÷~
{‚q§7™@±*ñŠ
m}Æ#Æq^5ÆÐ
_&ÆÄÆ(&H
Š
ÅŠ;Ɖ~ß- 1980
у~C!y|™ÆqŠº
~ƒŠy6q¿D
~!ŠßÍ(i
‡ƒ‰tF‚ßJ;@è
{‚LyÅŠ2™Æˆ
L#~.Ñ$kÆŠ&EN
´ÆÇÆ»ÆqâC»Å
}âqX(œ‚»H
,)ƈ{‚~K
=Š,~ªCÀ£tZÌ÷ïå
Š¿{‚Æ#y~Š»Ì
™@;Æ‚‚ÅÃ6Ì7
„ƒÏpËŠ¿»ÖHPD
Š{‚Æy™Z»»x@HÂ
MWƒ™L;Ì»™Ã¹D
ŠÆ;»ÆŠ¿CcÀ
{‚£ÆˆD~pL×(
ƒI{‚ÆÜ»!DÅ!
(ƒIPpßÍ!,Å,
™ƒ,»ñIHÀtß-
¹i÷q²Éi
÷®è<ÃÖ0~Ñ*e’6
¼ß-Â{ñ#pyÆ';
#¿Y6H!D»
™ƒ{‚(»™»
ÖH
Ly~½âc¬6
ÆqŠÆ;Y3
Å)ÅâÆnŠá™ÆˆßÍ
î~y~»™áq
Ã{‚Æy»™IHpr
ŠcÀD~ƒ
cŠŒ|£y~„ƒ@²
”h#~ŠyÆ'
¿Æ6$6÷t!
ŠCD~q
p‡™rc™¸”ÃŒ
7J¸{‚ÌL”ÆÅ
}âqX#ÌIHÀ
{‚ƔÌ:7Jc™,Yètß-
›÷»ŒÌp
p¿ŠcÀÂ~
„Œ7J@ƒƒÆ”Ã7J@
ƒŠtÀ÷‚ƒY|y
~ƒ@®~ÂƔÌ7J@
ƒÇtÓ!ÌŠ‡™r{‚
ÃCNƈ~qy»'
¼cŠ„$!#¿6FcPâˆ
Æd)Å÷Š¶ZуÆ
‚t¹À~EÃÂLd)Å÷Š~š
ƒp%ÃLæ™ÇOç
{‚Æy:ÆD÷Š~Š
ƈv¬»Ù(ƒƒ
y~q$h45é
E
EGSÁ#³Å
çe7ƒQe7„̃ˆ
ÆP∄ŠyÅ{ÂÌÁ/”
Ãg™ƒˆ§"Šy»ywè
™ŠŠyÆ'‹~
™($™ÆTqŠ»§ß
™ÅÙ¸ŠŠ¸
5™™¸P
âˆ~q»Dƒ™ƒŠ
‹Àq¿„LÆa
ÌÆ0Tƈ
q{‚»: ”h#³Å!
c‹Åñ6Pß-9¸{‚Æ
6rCcÀ¿!DH
åDÆPŠ!‚ƱÃÆ‚$L™@
ƒñŠ6ŏ.ÅïOGƒªC
Lç”Æ0ƒñ™-â‡;D
~ËÊ3Ƈ.:Tƒy~{
ƒŠð„²ÉˆŠÅ%Š
ÆŠ~qÏ»DƒŠ
ƈ{‚ÂLy:É
ƒŠp‚—DÆpy‚6
¥ƒ@LÀ;qYÅ
›¸eLƒ™@å!ÇŠ
tPpyŠÃÌÌcŠ
™ÆñŠqÑ6»Ö™÷
Š7Æ6{7»t£eªs
Åœ‰»q¶{‚
Æç”Æ{‚Æ.=™
á−+ÆZÃÌŒ÷−
™r%@0Ï−™v¬
¡säà0Ï«â}4
JuÃcŠ™Æ£eÅœ‰6Í„
Šî÷ƒ~¾–»oŠ
¢o*Cé
E
EÑ¬Š
HŠ£÷@à™r%
ÜÄ»å¬{ŠAså
Š+Å}#~»%û*å
0Ï‚}Å~Œ!Å
£eÅ›~„KYŠ
{ŠA¨+$å#ŠÉ
CË:å‡
»å{ŠI
Å}#̸#JñÑƧ
Å.6»å[Æ*
ÒÅCN÷‡Ó
(?™#óƒÏHŠÅ
‡Å›ÆA÷ÃY
÷ñѤ*™6‡
,ÁŠÌñљë
†ð|*
LLLL{{{{ƒƒƒƒ™™™™ŠŠŠŠ7777ÆÆÆÆ????7777
¾Ÿ+
v¬Æa®£t´4hé EI‚Y
û 2014#18 Ãù´4hé EI‚Ãí
6¤™ÅÂ'«ƒÆ
»HŠ (Masina) £tÒh45éGE
»Š!‡°q
½d»ŠHŠ»¸#Œ™*
ƒ(h£™r+´4hé EI‚Å(
ñ.b™rõFÀ7H(–
ÅÌ¢Æ thsitenge
á½kÅƈ(£!
™r÷®£tÃùK½k~¹À
½d»ŠsòÅÝ~HŠ
Yèsš¸&8±è<ÒïOG
}#¨+$ŊꮣtŠ*½
~t9Š„½d»!&Š¬Æ
‚ƒ
™Æ´4hé EI‚Æ
:0/ñŠ¶(÷™rƒ 8Å
»Šcƈ
ƒxŠcŠÆ
9 ŠñŠ¸zps1&,ƈ 72
Š1Š 54Æ
6¤Ã6.7zc
Horizon33, Ê~ÃùÆ
4Å 30 ¸~íH2 Tv RTNC
$Ã2.ç
EH7Å
Le Potential 6.zcÃùƍ¶
Û6q÷H
2´4hé EI‚®Ã]t»â
–~r6¤Ã™6
¹°pÅ»#Ã;
ÃÃÃÃùùùù´´´´4444hhhhéééé EEEEIIII‚‚‚‚~~~~»»»»6666¤¤¤¤
ŠŠŠŠ7777HHHH 54ÆÆÆÆ 9
Dh£z+Ãù

11. (11) 2014  19 @ 2014  13 Ú
Ee^hÚ^q^ðÊo ÀL¸ÃHY
ËÏè]ÖÛ×ÜÂ×o]ÖÛ×Üq^ÚÄiÚpD
ñðqŠÅâ#!¢8*÷
a~qŠÆqT÷
¿(„I‡.³L¸Ã
16.~ŠN™G,QK
Â'Æ_¡vÅ抙@,¿
ƾmŠÅt
Œ»t“ÝÌ!
›Ã‡»(.=÷tñðÆúc
™÷Ÿ™÷$û
kˆx¬ŠN÷
Î~”hqbƒ÷¸À
âcÀ$û vmÅ ™*
k+ŠÌ÷ñð»Ã
ÆŠ~JÆÆ
: (.Æ_!ƒ÷÷Št
kˆÑ,~Š4
Ă
¾sƒ!»;À
CnÅ'¬ŠÂ}s_/ُ
ŠF™ƒ}¬Æ'Š!J
YNqŠn¾~¸ò"
ŠÅ{§¬™,
Œ™*©ŠÅ0Ï»qtÌ
Ò™@
æøÞø³ˆø»ßø^Úø^Êôo»‘ö‚öæ»…ôâôÜ»Úôà»ÆôØõù]ôì»çø]øÞø^Âø×øo
49: !ø ‰ö†ö…õÚjøÏø^eô×ôn»à
Æ~aƒÇ : FÀ
ïŠ,и¸™,~
÷Ð"6qŠÆ‚tƃ
Ð:¿×~L¸Å0Ã
™@aÆ_!@tÊ~Š
™')wpÃvàÅ„~LŠ
L©0Ï~»D$mZÙò
ÃcŠ ù Âø³³Ëö³ç _!#ñ,Âv™*ÅÚ
e’t!'•ÚÅí~
"Y÷9Ɖ_!
6‡,Š¦Ã(&™*0»
ˆ»'@›Æ”Å÷
: ñŠmâ÷
‰Šò..!6ŠÅ.ÅïOG»
ŒGùg!Â6Ì
™*Ñ}¬»*_5éGOQtYL
¸63™@,6Š»©
e’ÀL¸Å6Š™Å³
'6:™
5 2003 ic 572 “ª¢
sqYìÑÇ¿Å
‚ÆCÆ@e÷Š*ˆ
ŠÃÎâ.d»v»Š
Šïƒv¬âcÀL$
q~q¸|¡ŸÆ
9: ”Å{§ƒ−O
1‚ˆÙ]¦ÅÌ
ŠYèñ»h¡6:
~$m
™*vmÅ,ŠÃ
ßÍƈ*?»]™@ˆ
Úø³à»ŸømøŽ»Óö†ö]Öß^Œ : Ì2ŒŠcâ÷
! ŸømøŽ»Óö†ö]Ö×ä
¤#nÆ~L1
ãÂQñŠttÀñ]'Š“
™—™Š»ŠOçvf
eâ÷t#¼À¤ß-‚
ˆ™,ÐÂÌ™,Ðŧ
ÕÅ~Õ™,Фß-Y'@
™,Â'@™¤'™,ÂQÌÕ#
™
EÚ^q^ðÊo]Ö^u^áæ]ÖÃËç(q^ÚÄiÚpD
®~Š›Æ_!Ã
3Š»qŒ.=™œ
™vmÅ.eñW~
ÅŠ5Å@Nâ¼Š*qŠg~
ZZÚø³à»Òø³^áømö³ç»Úôàöeô^Ö×äôæø ,»÷ŠŠ
¿v ]Ö»nøç»Ýô]»FìôôÊø×»nöÓ»ôÝ»ønûËøäü
6ZÆÅ}#³
‚Ñ&"÷ŠÅ2
~JÃ(Ìq}Ň™Š
®ÆŠÆC8~%:ƒ
÷vÆ0[Š„Š
~éƒ÷§"(ñ
~ÌÅ0Š‡.—!Fǃ
§&ñŠ¸åÀ ô/ ¿ ÷Ñ
Š1™Æ»ìâ¸
Š¬À}0™*ÓÜ»
PñŠÆ¢÷
La™~Òa™
!›Ã0ÆŠ»÷}
1966 Š17 16 *)ñ
<<<
ñŠPÆ!›
q¢%t0Šìƒ@
»{É;&#x
Öø³ç»Òø³³^Þöç»] ‹cŠ÷!q
1!Š »Ö™÷ 3:e ÚöŠ»³×ôÛôn»à
(üŠŠ*DÛÆxÃ
q™âñ}Å?ß
~‡ƒZß-!_3Æ
!Fn„'!ŠÆ)6ƒ÷w6ƒ
Æ™vmŠÃÈY
÷8±¸òÆ÷L²06
ƒ÷,‰~v¬LËâñÆ
.=!›ñ@6Å$m
24: ' iøvônjøãöÜ»Êôn»ãø^ø¡øÝ ~C§
Æ_ðj¬ssä»Âƒ@
q„±~Ýâñ!Æq
0~uöÎ0cY@!
ñ~ÒYÆ
%:U"ƒ@
ñŠâ:~ñŠmÆ
a}0ô/ÆqX
Æ6sò)Ã0c
À'ŒOŠY3
ŠÅC[™,Ƴ~K0Ï
~q÷ŠâqƒÏ¶v
8~Ìa,¢8÷Ï}
¬Æ0ˆÆI,ЏË
¸Å—»:!ƒ÷
ñŠm!~®ÃÙ
: ƒâ÷
~Š„á™cƒE}Å©
(&™Š:~›ŠªC™
%:ŠÀÆ™#ƒ¸Š?¶
Òö³³ß»jö³Ü»]ø»³ø]?ð÷Êø³^øÖÌøeøn»³àø ô/~aƒ¶
cŠÅ@;qÚ » Îö×öç»eôÓöÜ
2003 ic 336 “ª¢E
5
Ã0YhÆ
¢À~ôŒ!Å"ƒQ
_!›Æ_ƒL
Å? ]øÖ»³vö³gÊô³o]Ö×ä ¸t'@
ƒßÍÆ‚.câŠZÅ{§
÷æÆÖÃLpÉÐ
ö
OXsò
qlq0¨~
Áe‡L
}Æ'¦hÑvmÅ,Š
Ï¡v!›Ã3ŠïS
÷à$ŠEÂ%æFNd«
0ÏÅtŠâcÀ,Š
#v¬Å.(Æ‚tÒƒ
Ee^hÚ^q^ð]ÖvgÊo]Ö×äq^ÚÄiÚpD Ð
}Æ›
Îø³³^Ùø ñð»ìCk%
øö³ç»Ùö]Ö×äø×o]Ö×äöÂø×øn»äôæøø×Üø]Öôùm»àö]Ößôn»vøèø
$ø¡ø'øÚø³ø]÷!Îø³^Öö³ç»]mø³^øö³ç»Ùö]Ö×äÖôÛøà»Îø^ÙøÖô×äôæø
ÖôÓôjø^eôä´æøôøñôÛèô]Ö»Ûö»×ôÛôn»àøæøÂø^ÚjöãôÜ»!
Eq^ÚÄiÚpe^hÚ^q^ðÊo]ÖßnvèD
}ŠiâcÀŠ+ : FÀ
¾ í„Æô/Ycv
Æ,÷ŠâcvÆÅ
ÆÆ™Š.)ŠŠ
ƬÆ
ZÃÅ,âÆ
: ”»q‚ÌCŠcâc
L¸Æ„%ŏL
eTƒgÑZ
š9C¨LŠ
ài™»â´ƒ*™@:
e’À:K&ŠÃ
'»ÑƒKŠ®Åí„
Æ»™,®ZâtqŠÅ
³*ñYâÆ}!"
ŠÅ{§:l½âŠ‚b»B
}³Å!Ç~qŠÆ
Š¬íÌ™÷ŠL¸Æ
Š¬N™@}ÅŠ¬Ã
YìFè
!~껃(
ñZ1ƒ@»˜ª°²Ã÷
Æ}kÑ64ŠÅÍÍ
Ü.W÷t¬ŠÅ
¨Ód:™dÇ,5%E
.d»v¬ƒY@Šß-
Ì,¨ÃЛÅÊ÷
k8+$»Å,fY
ŠÅ-~p¿!Š
™rY>ƒÆßÍÆ‚
ÂÎ7@‚~!
›a™»:!á,¨6v»
{6a*ƒ@—
@
™*vmŁâ÷
qŠ»¸ƒ@
:ìD™@:„Dm
:„¤Æ‰L¸»‚g@
ßC6ŠÅY
³âŬeÑñ~
¾¨Å'!ŠÆ¸%»°
!›ÅÌ
ñŠm}â÷
÷‚ƒcŠÅÀC¿Ë
è<»ƒŠ™šCqn™
5 2003 ic 219 4 “ª¢

12. (12)2014  19 @ 2014  13 Ú
âpÅ÷Ò™ƒ
÷‡ñ¦*Švv
mÅqYì0âc~
~Š0
Âø³àû‰ø³×ûÛø^áø]ÖûËø^…ô‰ôoôù…ø•ôoø]Ö×äöÂøßûäXÎø^Ùø
ìø_øføßø^…ø‰öçûÙö]Ö×äô‘ø×o]Ö×äöÂø×ønûäôæø‰ø×ÜøÊôoûìô†ô
mø³çûÝõÚôù³àûø³Ãûfø³^áøÊø³Ïø^ÙømF^ømãø^]Öß^ŒöÎø‚û]ø¾ø×ÓöÜû
øãû³†ZXÂø³¿ônû³ÜZXøãû³†ZXÚöfø³^…øÕZXøãû†ZXÊônû³äôÖønû×øèZX
ìønû³†ZXÚôù³àû]øÖûÌôøãû†õqøÃøØø]Ö×äö‘ônø^ÚøäöÊø†ômû–øè÷æø
Îônø³^ÝøÖønû×ôä´iø_øçÂø^ÚøàûiøÏø†høÊônûäôeôíø’û×øèõÚôùàø]Öûíønû†ô
Òø³^áøÒø³Ûøàû]øpÊø†ômû–øè÷ÊônûÛø^‰ôçø]åöæøÚøàû]øp
Êø³†ômû–øè÷ÊônûäôÒø^áøÒøÛøàû]øp‰øfûÃônûàøÊø†ômû–øè÷ÊônûÛø^
‰ô³çø]åöæøâöçøøãû†ö]Ö’fû†ôæø]Ö’fû†ö$øçø]eöäö]Öûrøßèöæø
øãû†ö]ÖûÛöçø]‰ø^éôæøøãû†ZXmˆø]öÊônûäô…ô‡ûÑö]ÖûÛöçÚôàô
Úø³àûÊø³_³†øÊônû³äô‘ø³^ñôÛ÷^Òø^áøÖøäöÚøÇûËô†øéZXÖôù„öÞöçûeôä´æø
Âôjû³Ðö…øÎøføjôä´Úôàø]Öß^…ôæøÒø^áøÖøäöÚ%Øö]øqû†ôå´ÚôàûÆønû†ô
]øáûm³ßûjø³Ïô³“øÚô³àû]øqû†ô崍øoðZXÎö×ûßø^mø^…ø‰öçûÙø]Ö×äô
Öønû³‹øÒö×ßø^Þørô‚öÚø^ÞöËø_ôù†öeôäô]Ö’^ñôÜøÊøÏø^Ùø…ø‰öçûÙö
]ֳ׳äô‘ø³×³o]ֳ׳äöÂø³×ønûäôæø‰ø×ÜømöÃû_ôo]Ö×äöâF„ø]
]Ö%³çø]høÚø³àûÊø³_†ø‘ø^ñôÛ÷^Âø×FoÚö„ûÎøèôÖøføàõ]øæûiøÛû†øéõ
]øæûö³†ûeø³èõÚôù³àûÚø³^ðõæøÚøàû]øûføÄø‘ø^ñôÛ÷^‰øÏø^åö]Ö×äö
Úôàûuøçû•ôoûö†ûeøè÷Ÿmø¿ûÛø^ðöuøjomø‚ûìöØø]Öûrøßèøæø
âö³çøøãû³†ZX]øæÖö³äX…øuû³Ûø³èZXæø]øæû‰ø³_öäXÚøÇûËô†øéZX
æøìô³†öåüÂôjûÐZXÚôùàø]Öß^…ôæøÚøàûìøËÌøÂøàûÚøÛû×öçûÒôä´
ÊônûäôÆøËø†ø]Ö×äöÖøäXæø]øÂûjøÏøäXÚôàø]Öß^…ôó
EÚôŽ³ÓF³çéÒôjø³^hö]Ö’çÝ]ÖË’Ø]Ö%^Ö&u‚m&
D1867 K 9 ÞÛf†
GÃvÅÒ i³q³ÛäV
™÷ÀvvmÅ@
ßÍ4 ÆŠ#¥™ƒâc
6q(÷Ñ‚t™Ñ
;q'Ñ~q+
%ÆD¸Ì
v¬ÆG
÷ÅÅ„ŠÃÒIc
~¿Ër„ŠÆ.=v¬»Œ
q™ÅÙÂÒ»%¬
Š~Š™Æ''AÇ
~qŠH¬ŠÆc.çGOÆ
''%AÇtñ»ñ»
%,tŠ!»(
~ñð»(JcY@¿
~ŠÅý™@Ât¿Æ
kƒÅ°».=Y@-
ŠHY@ŠÆ`Æ''%
ÆÀŠÆ`~¼¶ƒ
ô/™vÒ™÷
vvmÅH~CqÅ
âÂ'ÀŠÅý»™nÂ
vvmŁâcv¬ý»t
%¿ÃÌ«™@ŠÃq˜.
ŠŠ?~05™ŠŠ?ÅÅ
Ågö Occ0Æ
q˜.„[ŠêŠÃ
§™Æù½Æ3*ÇÂv¬
÷("öÇÀL
ÑÏJÀ,~Š4ƒÇt
(Å’47(»‰
n»‰»»ï`0ª
-Š»â:¿~
L'Šc{ŠÆ»»ú−™@Á
}#©v¬¿ÃÌjŠÇ
-Š™ŠÇ
±±±±****
ÅÅÅÅoooo****
÷÷÷÷
GGGG
{{{{¬¬¬¬¶¶¶¶vvvv¬¬¬¬
ââââ÷÷÷÷
Ñ™vmÅàpÃ(»
»ŒŠc Âj³ÐÚ³à]ֳ߳^ n»
ªt~v¬,‚â
a™Š÷À¤»‚âÃZ
.+ُ
ÆKÆG÷ÂƳ~
v¬Æaü§"_™@À
Å(»Y@Æ~L
KÅnŤŠÅÝò
Š™ŠY*B3X1Y@
10 9 10 =*¢
±±±±****
ÅÅÅÅoooo****
÷÷÷÷
GGGG
éééé&&&&ååååGGGGOOOOvvvv¬¬¬¬
mmmmââââ÷÷÷÷
~Ât(-
q„Åšc÷5
v¬ÅŸ»Œq™*v¬
Å(„q¨ÃÅÂ'
„ŠÅÌÂ'ÅŸq
™ÆY^»gÅÌÂ'Â
v¬ÓëÃ@„kâ
ƒ,¨ÃQKnÅeŠ~$J,
©tnÌ}¬Å(„
nƈ}¬Å(»ƒ
nÂ/»tv¬Å(
ÆaYƒ@ZtYL
Âq¨{v¬»ƒÅÙ@
Q,dŠƒ÷v¬Å
ŸÃ_™áƒ,q™’ÌO
Ñ@ÆOÑ»}¬âc
íQ-0@ZÆ‚
lkƒÅÃv¬Å
(»lÅñð™;ƒv
¬ÅŸÅ0;ƒÂQ
0ŠQÃ-¾§"g:tp
Æ‚Òƒ÷tqŠ
aƒq8÷p»
cHýÆŠx3*:3*¨Ã
v¬Å(n-»,
382 Šê=¢
Âø³àû]øeôoâö†ømû†øéø…ø•ôoø]Ö×äöÂøßûäX]øá…ø‰öçûÙø
]Ö×äô‘ø×o]Ö×äöÂø×ønûäôæø‰ø×ÜøÎø^Ùø]ôƒø]qø^ðø…øÚø–ø^áö
Eeí^…pÒj^h]Ö’çÝe^h Êöjôvøkû]øeûçø]hö]Öûrøßèô
âØmÏ^Ù…Ú–^á]æã†…Ú–^áD
FÀCkvÅe
ÀvvmŁâcZp
@Â,ÆŠÅŠY÷
]øeø^âö†ømû†øéø…ø•ôoø]Ö×äöÂøßûäXmøÏöçûÙöÎø^Ùø…ø‰öçûÙö
]ֳ׳³äô‘ø³×³o]ֳ׳³äöÂø×ønû³äôæø‰ø×Üø]ôƒø]øìøØøøãû†ö
…øÚø³–ø^áøÊöjôvøkû]eûçø]hö]ÖŠÛø^ðôæøÆö×ôùÏøkû]eûçø]hö
qøãøßÜøæø‰ö×ûŠô×økô]ÖŽnø^›ônûàö!
Eeí^…pÒj^h]Ö’çÝe^hâØmÏ^Ù…Ú–^áœæã†
…Ú–^áD
FÀCkvÅe
ÀvvmŁâcZp»
Y@ƊÅáY÷
3ÆŠ™ŠY÷âv
î~!ŠY÷
Âø³àû]øeô³oâö³†ømû³†øéø…ø•ô³oø]Ö³×äöÂøßûäXÎø^ÙøÎø^Ùø
…ø‰ö³çûÙö]Ö×äô‘ø×o]Ö×äöÂø×ønûäôæø‰ø×Üø]ôƒø]Òø^áø]øæÙö
Öønû×øèõÚôùàûøãû†ô…øÚø–ø^áø‘öËôù‚ølô]ÖŽnø^›ônûàöæøÚø†øøéö
]ÖûrôàôùæøÆö×ôùÏøkû]øeûçø]hö]Öß^…ôÊø×øÜûmöËûjøxûÚôßûãø^eø^hZX
æøÊöjô³vø³kû]øeû³çø]hö]Öû³rø³ß³èôÊø³×øÜûmöÇû×øÐûÚôßûãø^eø^hZXæø
mö³ßø³^ôpÚö³ßø^õmø^eø^Æôoø]Öûíønû†ô]øÎûfôØûæømø^eø^Æôoø]ÖŽø†ôù
]øÎû’ô†ûæøÖô×äôÂöjøÏø^ðöÚôàø]Öß^…ôæøƒFÖôÔøÒöØÖønû×øèõ!
Ei³†Ú³„pÒj³^h]Ö³’çÝe^hÚ^q^ðÊoÊ–Ø
ã³†…Ú–^áDE]eàÚ^qäÒj^h]Ö’n^Ýe^h
Ú^q^ðÊoʖ؍ㆅږ^áD
OkvÅ i³³q³³Û³³äV
eÀr¹vvmÅ
âcZpÆŃÂ
âv¿!ŠY÷3Æ
Š™ŠY÷Q»ÃŠ
ÅÑY@,ÆŠÅŠY÷
»ÃŠHY@qåÑ
å@íƤ¨4Ð(?$
Ƥ¨4ßDYvÅ{§¹ß--
ŠY÷(Cƒ@
¦¦¦¦****{{{{¬¬¬¬¶¶¶¶vvvv¬¬¬¬ââââ÷÷÷÷
¿‰‰‰‰‰‰pÆ~ñ6
»ƒ@ÆvmÅ
âcÀp~6,ÆŠ
Ee³í³^…pÒj³^h]Ö’çÝe^h ÅŠY÷
Š â³Øm³Ï^Ù…Ú–^á]æã†…Ú–^áD
âcÀ6ÆŠÅŠY
÷»|¸ÀÆŠT
v¬Å(»4ƒ@ŠtÀ
ÆŠTq7™’OÑÅÂ'
¨8jèELÅbq™@¨
qÃv¬™@$!Šê
‰v¬Å(»4ƒ@
¨ÃLŧq7™’OÑÅ
Â'qƒQq7™’v¬Æ
a8jèEL»£0÷‰
ƒ„Y÷,„» Êöjô³vøkû]øeûçø]hö]Öûrøßèô
Š!»ÀÆ0ß-
Š4ƒv¬Æaq7™’Å
Â'0v¬Laq7™’
955 ÃH=*¢Š
2âc¾pÆ~q(
Š](ƒY@„q
ŠŠEFÆŠÅm`Y@
¨Ë£6I@¨»ŠÔ
LÑé OÅ8LÛÆ
.=¨Ã}5™*eLLÓ
~*»ƒY@v¬„
XÇÇ
974 973 =*¢E
±±±±****
ÅÅÅÅoooo****
÷÷÷÷
GGGG
°°°°¶¶¶¶vvvv¬¬¬¬
ââââ÷÷÷÷
tÀÆŠƒc
,ÆŠƒŠH%Š
ŠGY÷3ÆÃ?
Š÷¾nÅî,÷~Ã
!Y@HqÀò%Šc
Ã{6÷‰qÑ~öŠ÷
Š*6Àòqª~HY*
˜JpÆ»t„C
ñ6Ì@»6Ì@}Æ
2+6Ì@}Æâ+ß6Ì@
0¿™ß6Ì@[
@~2ß6Ì@q
!¬ÀÆÀòš/õEŠ„Yè
˜JpÆ»~Š*Å
¸eŧ"[@~2S
pÅ¢‹›é
G
S6™:tÀ
~!Y@c(ÆŠÁY
÷…ÆŠƒ÷tŠ
ugÆ|Ã:K»³
]ôƒø] vmÅZtâc
E‰³ß³àÞŠ³^ñ³oe³^hʖ؍ㆠøìø³Øøøãû³†ö…øÚø–ø^áø
Š4ƒY@ ã³†…Ú³–^á ÀZ …Ú³–^áD
t%ŠÀ!k‚Š*6'*ƒ
÷»tÀp»;;
'á™@˜˜Š4ƒ@
vmÅ•¨¸,Å
!I~+bsšº¶Àv
ƈL˨ˊ¨+
bsšºŠOçugƸ
„~vmÅÃKÅeÄ
]ôƒø]øìø³³³Øøøãû³³†ö Š,vmŁâc
ÀZZ˜˜âpŠ4 …øÚø³–ø³^áø
ƒÇ;;ta™Ç%ŠtÀ
pZL_Æ‚Š4ƒÇÂ
¨Æ'»ñZ¶Ç:np
Ã+qà~Š4ƒYc
”~Š4ƒYt¨ƏŠ~Š4ƒ@
âpÅÌ
*Ý%

13. (13) 2014  19 @ 2014  13 Ú
%ŠtÀ¨ÆŠ~p»
Š4ƒYÇƘ~p´aƒ
YNÏÆ}~p´aƒ
YNϪ˜J¨»¨
L,ÃpÆ@™ŠÂÍcp
K‚'Æ‚¨~Š4
ƒŠ§",¨Æ˜~Ì,
ÆŠ÷‚ÁYNÐ3Æ
Š÷™ŠYNЪvÅ
(ÆŠ6ÅáYNл
î~!YÇtug»
|
OçZ'h¨™÷Ât
Y'LÀŠÃ÷˜
J¨Å.»¨Æ0õÂ
÷ÃK÷ªÅ¤‰%Å
¤‰ŠÅ¤‰Å¤‰Íª
gŤ‰ÆŠnÆ5÷
¨ÃŠ4ƒÆcƪŠ
0ÆŠ‰÷¨Ã‰nÆ
,5«ƒ÷Æ0Š¤
÷Æ0qŠ4̃{0Ì
ƒ¨0Ï~ùÌq
:ŠÃÌ÷ï™1Y¨
˜Æ‚Š)÷‚
ÆÍc‚Š÷tpÅ
'•„Š»(q„§&
‚Š6PèŠêÆq
Ì+„Š,1¨Æ¸
626»ï6qƒY
:vmÅÆ#t
ØÀZËñðÅ0Ï~pŠ4
ƒY@‚¸ÂÆ5Ã,Å
§ÌáY÷3ŧÌáY
÷‚Â5,ŧáYÆ
ƒY÷‚Â5Æ
ŠY÷ÍcÝÅOÅ
§áYÆ@æŠÇU"ƒ÷
‚2„¨6ç™@
âc,ñð»!Y@Ã0@
Yè‚Â26vÅŸÆPÆ
ƒ÷‚Â26}Ɓ»P
ƒ@!ǬbY@Íc
q+»ï„ŠÀƳ~
ƨÑ~Š4ƒÆÃ
Ì!¹S
:»tÀZ¨K
‚¸ÂÃc.Ãv¬Å%Æ@™Šê
ÂÍcÆ‚ŠÅá
ª# Symbolic Y÷‚»°Šq
Ö»q§&%ŠtÀ
¨K‚¸ÂÃvÅ%Æ@™Šê
v¬Å‚¤Æ(Æ
ŠÅŠî÷,¿6Z}Æa
ÆŠT÷Ât‚T
ŠÁY÷ñð»»
tÀpÅ'•Æ³~LŠ~Z
pÊ4™áÂCƒ¼}ÆÅ
ŠÆ™Š+~
(ªvÆ–ÆŠÁY
÷‚Æ£.6°ŠL»ï°ŠÆG
ÈŠ,p
’Õä•÷Ń
»ÑƒÍcZñðC˜}Æ
—7™ŠêÂv»˜C§6¤
'‚4tvmÅÅ
ug»vmÅpÅ
'»Ç™Æ÷Šâ
331-334 2 =¤C¢
Âø³àû]øeô³oâö³†ømû³†øéø…ø•ô³oø]Ö×äöÂøßûäXÂøàô]Ößfôoôù
‘ø³×³o]Ö×äöÂø×ønûäôæø‰ø×ÜøÎø^ÙøÚøàû‘ø^Ýø…øÚø–ø^áø]ômûÛø^Þ^÷
æø]uûjôŠø³^e³^÷Æö³Ëô³†øÖø³äöÚø^iøÏø‚ÝøÚôàûƒøÞûfôäôæøÚøàûÎø^ÝøÖønû×øèø
]ÖûÏø‚û…ô]ômûÛø^Þ^÷æø]uûjôŠø^e^÷ÆöËô†øÖøäöÚø^iøÏø‚ÝøÚôàûƒøÞûfôäô!
Eeí^…pÒj^hÊ–ØÖn×è]ÖÏ‚…e^hÊ–ØÖn×è]ÖÏ‚…D
FÀCkvÅÑ
™*vmÅeÅ,vm
ŁâcÀ/_ZŸGž
âp~ÇÂƏkƒ
ƒÅnÅYϏ~M
Z~ŸG
Å
öXWžÃÂÆ
kƒƒÅnÅYÏ
±±±±****
ÅÅÅÅoooo****
÷÷÷÷
GGGG
éééé&&&&ååååGGGGOOOOvvvv¬¬¬¬
mmmmââââ÷÷÷÷
¦¸kY»„¸À
ÃÒkÐaƒYÏ4
™Å§ÂcŠaƒYÏ»C÷
}¬ÅŸÃq™ÑYÇ:
qñðZK6ÃCõ'
™ƒ}¬Æ—7ƒÇÆÐ
";ƒÇŠ¬N™;ƒÇÂtŠ$¨45é GG
GES~
zp~a™ÑŠƒÇ:C£Ã
e’ÀŠÃK0#Ã’».=
B}¬ÅŸq™áYN
647 =¢
Âø³àû]øeô³oâö³†ømû³†øéø…ø•ô³oø]Ö³×äöÂøßûäXÎø^ÙøÎø^Ùø
…ø‰ö³çûÙö]ֳ׳äô‘ø³×³o]Ö³×äöÂø×ønûäôæø‰ø×Üøæø…øÆôÜø]øÞûÌö
…øqöØõƒöÒô†ûlöÂôßû‚øåöÊø×øÜûmö’øØôùÂø×øoæø…øÆôÜø]øÞûÌö…øqöØõ
Âø³×ønû³äô…øÚø–ø^áö$öÜ]ÞûŠø×øîøÎøfûØø]øáûmÇûËø†øÖøäöæø…øÆôÜø]øÞûÌö
…øqöØõ]øû…øÕøÂôßû‚ø]øeøçø]åö]ÖûÓôfø†øÊø×øÜûmö‚ûìô¡øåö]Öûrøßèø!
D3322 Eq^ÚÄi†Ú„p]eç]h]Ö‚Âç]lu‚m&ÞÛf†
FÀCkvÅÒ™
÷ÀvvmŁâc
¿Å*{ߊƒÆ0÷.™ƒ
í6ŠŠ:¿Å*{ߊ
ƒÅ0Ï~pcÅnƒ
¦Š¿Å*{ߊƒ
L−+Ã(J#~0cÅ}#Å
,:0
ppppÅÅÅÅ
p»*p3ŠÀt
…øÚø³³³³˜ø kƒÃŠêYèp»Â
Æš/õE”Š÷
—²ë
ŠŠŠŠññññŠŠŠŠmmmm}}}}ââââ
÷÷÷÷
0ÅŠÃ>}é MEM~è …øÚø³˜
¨ÀÓÂ6ñ™@
Šv¬ÆÆqw#
a™@qwŠï™
>}é MEMƒI¹÷À¤òÆ~
cpBc÷4Šqt9
Yè²Æt¤ƒq
%Šq.w=Šƒ …øÚø³³³˜
wÃÌ÷¤ …øÚø³³³˜
ƒY÷
5 2003 ic 136 “ª¢E
øãû³³†ö…øÚø³³–ø³^áø]Ö³„ôp]öÞû³ˆôÙøÊônû³³äô 2âc
âpÅ¥ 186 ö ]Öû³³Ïö³†á
ƒ-–Àtâàk»Æ
÷~k˃
÷[HÉÑ™»™@
HÑ%ŠtÀÑéOÅá$›å EN
qƒY
+CÐö
G
EO»%ŠtÀÙ»
Š6AÀ}ÊNá
2003 ic 561-562 “ª¢Š
5
Qâc¤}¬eLŠÅ
§"#~Ã{:1{,
ÆW¿÷÷4Šq¸
ÀZ¨œ¾Ü6!¬~
²™@À~=ø:ÄÂ}¬
ø+qª~¤¨âJ
p~ƒYÂtÆ~(
ƒYèCq¿»æ+$6ñðÃ
eÀLŠL,Ã}¬Å~
ŠÑU"™Š¿ÀøL
1ÆŠ~t+$Š'Š¶À»#~
H„ƒ@»Š!Æ
¤cºÆOÐ
#:8ðEN:ƒÂ}¬C¦%
563 2 ø:ÇÇ“ª¢ ÅÅÅÅoooo****
÷÷÷÷
GGGG
ÑÑÑÑEEEEvvvvÅÅÅŁââââ÷÷÷÷
øÚø³ø^á ... ÆŠ(!'•Š÷ ZZøÚø³ø^á
A iø³³³ø]öôÎö³³³û]?á Æ~Š¬ƒÅ
ø`ûçølû $à ... »¢ìe øÚø³ø^á
Š$! Æônûføk eö³Çû( Òônû³ßøä( `ø³øûjôo(
{66~aƒ
263-262
ÅÅÅÅoooo****
÷÷÷÷
GGGG
{{{{vvvvÅÅÅŁââââ÷÷÷÷
p»ŠñðÆR»
â:t@@~w™Æ
ˆÃZcY
217 21 ‰¢
âΊŧ øÚø³³ø³³^á 2âc
~¨HƉ) øÚøø^á ... ŠÑ@
¤ ... ÂHÀŠ~:)n
q3*3ÆHƉ)ƒÂ
!¹Š„ŠÆY)
123 122 10 Š¢ ÅÅÅÅoooo****
÷÷÷÷
GGGG
°°°°¶¶¶¶vvvv¬¬¬¬ââââ÷÷÷÷
§"Š{‹§õ
D
vm
ÅæÃzŧ"ŒŠc~8ߊ
ß;ZßNcY@»8ÅߊŠ
™{ƒY÷™Ëƒ™Š!!C
À(§"‰Æp»Ì
z»pÆÂ~̤ò
#Å™Šáp0Y
÷:s~p»kƒ
ߊ#¦¸ƒÃ»»Š
ǤL,ÃÆ—7™Š,
Æ—7™~qtÌ÷ï
ÀLƒÃ$$™Æ‚t
O§"q¨Z-6ÃqÈ}
ÂÆ$mL:q-Æ
Š§ƒQY@
:pI~̨ÃK$c
##™ÆƒpÆ—7™
e¤,¨™,Â,Ã
ÑÇÀ¨~™2$mƒ
ƒ}iN™@ƒt
;ÃK$»_™@ƒ*q5
Æ‚¦@`YǪpI
~tÀq„Š4ƒ
!CNCq*,6
ªCƒ@`YÇCpIÅ5'
,ÅÆ‚tªCƒ÷Ïv¬
Æa¤§",œ
¦,ÐÂq*Š0™ìÐv¬
ÅÂ'«â
228 227 10 =¤C¢
üüüüññññŠŠŠŠvvvvÅÅÅŁââââ÷÷÷÷
øÚø³³ø³³^á 4è MGŠ2ÃÙ@ƒÀ
6ÃZNYèt}¬Å
*ƒÆ{6Š÷ eø³Òø^l §
ÅVtqML:ÆŠÅ
™™ŠÀáYŠ
}¬ÌK'ÆŠL
ÆŊꃙáYƒ
123 10 Š¢
„ÃZÇ âc
»ŠH}Æ–Æ0Å
—!'•ƒ÷Š .... ÃÅ
—!'•ƒ÷¨—!'•
ƒ÷}Æ#—!'•ƒ÷
—!'•ƒ÷pt Âö×öçûÝ]æÚøÃø^ôÍû
'•„q™@L,ÃÆ0
51 11 Ƈ.@Š¢
{{{{¬¬¬¬¶¶¶¶vvvv¬¬¬¬ââââ÷÷÷÷
~0LŠ2¼ÇÀ÷
¸4tÆt»}
}6cÀÆÆ
‚t1NÅ(ÃÅ
nÃÆ–ÃÅ'ÃÅ
ŸÃ0NÅÛŠq™,Æ

14. 2014  19 @ 2014  13 Ú
LŠÃ™,
:&cŠcŠÃZ
ƒƒ~v¬ÅΟ0
ƒÆ0ÅÙLŠÃÌK
ÂÃÌ,Š+ƒÀŠ
}Ã8YNQ¬bÆ
‚Š¬N™ƒÀ}»ñÅ
Â'ŠÆ³~$ð
GN#ƒY
»ñX»ñƳ~$ð
GN
*ƒ@¾Š»5éGOŠÃ
î$À6:ƒv:à
ÀK¤‰LÆ‚Æ
LÃÄ
542-541 =*¢E
â÷ ¶v¬ Q,
KÓ'Æ‚; øÚø³ø³^á âJ
v¬ÅcŠcŠÃZ
ÅÙe~ÓnÅ
„ŠÂŧŠшv¬Æ
¹¼¹Š ÆÇ™cŠ™6
»0õ㊄ŠÂ»5 øÚø³³³ø³³³^á
ŠúÅ0ŧ
ªÆ… Îônø³³^Ýö]Ö³×nû³Ø ŠшQ
7Y÷Œ™*Å
ÞøËû 0v,Ã= øíø^æl #¸
È0õ㊄Š»5„Š=âJ
B÷ øÚøø^á
954 2 *¢ ÅÅÅÅoooo****
÷÷÷÷
GGGG
°°°°¶¶¶¶vvvv¬¬¬¬ââââ÷÷÷÷
»ñ" ]ôûjôÇûËø^ Úøø^á ø Z~ƒÀ
Ƈ ]ôûjô³ÇûËø^ ÂtC¦%ŠÀ!¹‡
Æñ"÷ŠBq,Cñ"~ ]ôûjô³Çû³Ëø^ c
LS÷Cñ"~%ÌS÷pQÌ
#»Ìqñ"»Ìqñ"
kƒq™Æ
„» Úø³³ø³^á ø ¤ËÃñ"ŒŠcYÂ
290 7 ¤C¢
¦¦¦¦****ŠŠŠŠ
ÅÅÅÅoooo****
÷÷÷÷
GGGG
ééééhhhhvvvv¬¬¬¬
mmmm÷÷÷÷ŠŠŠŠââââ÷÷÷÷
p'ÑßÍÆ
{؃™v¬Å„Š™*eT÷„Š
™÷t'ÑßÍÆ
v¬Æâ6¿™ƒCnÃ
OÑÅÙ÷Oу÷
Æ™»v¬ŠcC'Ã
gƒ÷Ãg»v¬Šc
‰Y^qÃÌq{6‰Æ
gƒ÷Àv¬Æ
g»Šc
739-740 =¢Š
2âc:v¬tp»
ÆŠ÷§Â
ŠÑÀŠ~÷{§÷ŸÆ”Å
{§*Y^q„È»ç
!;ÃÂq{6éàÌ*Y^
»X™ÃÆq
W@™*„pY^qÌÈq
(˜Š™*0ñ'Š“a
ƒ$aƒQtW@(ƒÇq
qpÙ».=¶Çv»ŒŠÑ»
.=¶ÇŠ¬ƒÅ».=¶Ç
361 =¢
<<<
(14)
OÅVƳ~£ƒQ`*
ƈ̮‚3£â6
®Å}#™£e6U"Š
]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^ ÃÅà 2014 J
]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á!
ˆ—hv¬mK
;6=pá‰
6¤Æ_+W—hv¬
mLŠí=pÑ(¬$©{
™r™06hzc~ߊí
5‡Å‰ñÆ!~ÉqÅ
Њ5‡
ƈ5‡(ƒN0÷
Š 150
¢*Ô.ç
E
GGEÆ 38 Æñ~
xЊ6L‡ 55
5‡»0c
—.q™
á”Ã@«âCqL
‡Æ‚¦k´ÅXŠÌ0
0ð÷Æñ~
¢*Ô.ç
E
GGEx
L‡5‡ÅXŠ0tŒã
K0#~!—hv¬
m5‡0¸~
q(®Š¤}Ŷ0~
L„lÆÕ0ŧŠ
Yà."3ðGOG*ƒLy!g™
L³m‡ŠŠc~s
¸0»ŠÅ0#~•'
ƒcåÆ_!*‡.Ò¸
5‡Â~‡»Šh0cL‡»
Œ0cP~•'
ƒ!;6.*»ƒN»
0™“—ƒ%Æ‚
!C†ÅÓ6.*sjE
»~$IŠhÅctI
Ƨ™‰vtXŠ
ƒÆ!'•âÅÌ
ƒ}
5‡Â»t6¤‚)WJY
;ˆ—hv¬mK
;6=pá‰
½d}
46— 25 6¤Æ_
hv¬mÆ;~=pÑ
˜½d}ƒ
—hv¬m
”Œ™*Å 26 .Š0.s
qqe”6Š¬™
³m3æ&4pî EGIqAŠ‘4hé GI
¤â:0*™’+æ
74pî
EE0Š.â{+3
ui£“‹0îGG÷I
³m8héO£÷dàk
B5ÿ EG;J»%æ£Å7°*£
Ì£I£«£
46— 45 ½d}ƈ
hv¬múf(¦™Æ
7JNúÅŠ5ƈ—hv
¬mKT6=pá‰
!¹Ò
ฉ 51
¸^™Æã¸P¸Æ*
Š0.s÷
Lahir, Bad Soden, Babenhausen,
Köln, Calw, Fulda, Neuhof, Groß
Gerau, Frankthal, Bruchsal,
Bocholt, Wießbaden, Offenbach,
Waben, Mannheim, Eich Worms,
Dresden, Ginsheim, Münster,
Friedberg, Maintal, Hannover,
Mörfelden, Iserlohn, Darmstadt,
Auf Esch, Würzburg, Rüsselsheim,
Bremen, Stuttgart.
440 5‡Â»t6¤ŠPq
JY;
½d}
ƈ—hv¬m~
=pá˜6¤Æ_½d}
ƒ
—hv¬m
”Œ™*Å 25 .Š0.s
qqe”Š¬™#‚a
½d~÷ïƒÆŠ0.s÷
³mYŠ™*†v{3
*÷£4£“{‡£@¾£
S5ãñ.¤»Š.£@
³mø˜£»^ªî IE£&Š!5ë
¬^£³mÑdÑ´£#‘
Ñ<œj‚]M³mU6‘Ó4pî GI£Y"3ªî EGG£
¦ÝW÷%³m²/+
}Ždƈ—hv¬
mŠWú×)¦™Æ7JN
ú
úÅŠ5ƈ—hv¬
Musa mq`𣊄
™rÅúq¢ Peter Flechtner
‚å~q 26 7Jñ
{Â÷ŠÅ»!,£åOçtL
ÆŠ;½ƒ¸q(
®Š~x!CA~ÌúŠÅ
x~q(®Š,ßÍÅ̶
Š‚0ã¸Å0Ï
~—Å5~tú¶tK
XŠ#ó6u#¸>]
OѸ0I!'•
ƒ¸q50Ï«™
¸Å'ÅL‡ÆŠh
§ƒ„¶tÅ0#~!
¸Àr•ŒdL‡»%
IŠ¬åv¬tXŠt'
ƒÆIâ}
' 2014 3
—hv¬mðe
$46š$Åh4ðE"Æ;~=pÑ™ú
ò7JúÅŠ5ƈ—hv¬
mK;6=pá‰
ð—hv¬mŠí
ñŏŠ„~^
Њ5‡
46— 40 6¤Æ_Š
hv¬mLŠí=pÑ
5‡(ƒ0ðÆñ~
ŠxЊ 90
¢*Ô.ç
E
GGEÆ 25
6L‡5‡ÅXŠ0
Š5‡0cC 140 §"¦6
qL‡Æ‚¦k´Å
XŠ0—.q
™á”Ã@«âg/
Æ”Ãe«â
05ઈt
¢*Ô.ç
E
GGE`*Æ
DŠ`*—
20 hv¬m
ŠñŠm}â÷
cŠÅÀkqCh•1Â/l
5 2003 ic 43 5 “ª¢ qFc

15. 2014  19 @ 2014  13 Ú
¬K“ïGL£tÆâ÷Åð0
02
Åo*
÷
G
éhv¬m
'ñ`*ƒ 2014 
—Bhv¬mß
È EnglishChannel `*YÆZ
™Æ÷ÅuŠ~Š4ƒÂ;“ïGL
£t`*Æ÷H†vÈ;ƒ™r
¼ŠÇhÆ—BÆÅ
XŠqÅ`*JÆ^~
—BƇšÆ^™ÅXŠ0
—Bhv¬mZ,
™e:46š$Åh4ðE"&½«ç
EE
DãÂ
£%Š9aq%ûQL
âÆÆÆ_!
;񏊸
—Bhv¬m“ïGL£t
`*Æ},*‚Ñ:~ËÆ
`*=pá‰÷t*`*Æà
~ƒÇ~Š*½Æ (Karlsruhe) »
´MDÆŒdßÍÅË
)—Bhv¬m
2014  15@ 13 *~
ƒÇ£»*£sÅ
ðÆ!~ù
0âNÐ
—BLA`*ÆŠD
£ÃN5‡Ì©Ð“ïGL£t
၊L⊊Eñ
~Éq™Æ‚‚—BÅ
Š¬ƒÌƒ÷qæ‚!
£/£0*K0Ï~
%û
Åo*
÷
G
5‡»q™;
L_!»Ö~H
,0™À
Åo*
÷
G
éhv¬m.6»
1™~õ™;ƒŠ*~
™ß-÷Åt'5é
GEOÀ—B
N5‡q™,=;À=
—5‡»ñ)ï;÷tÀ
~—BÆ!'•;Ãgßi
»7™ÅŠ¬ƒƒj
~zÃÓ/:jÇ
VVVV ''''hhhhÆÆÆÆ
media@pressahmadiyya.com
LÃú
‚ 23 :#³Ëæ¦Ã
ŠÆˆ0LƒŠ3NŠ3
Ãæ¦ÅK’kŠ3ƒÏtÀ#³Å!
Š3NYè#³H¼H™}
™r„Æ÷À,}ƒ»
ŠHÍ.!v:¢À榻CÒ
Š3N
¦» åNO
!æ¦ÆÆ
Òøjø³³gø]Ö³³×³³äöŸøøÆ»³×ôfø³àæø…ö‰ö³×ô³o» Oçâ@
t!v¬Éà 22 ]Ö³³Û³³r³³^Ö³è
™ŠÀ}Æ„¸¨ƒÐ
}}Æ„Ã-ƒÐtJƒ
ÒƒÇ
ñP»
%™rÆÒâ:Æ
,Æq™÷,$¸
,¸1ÓŠ*,ÅŠÔ¶|Ã
,yƒÃ,ÁŠÃ
¤pƒ*e’å1ÃÌ,×å
À,„~!!*7™rÅ°p
Ò™ƒÆƒ».™H
åÃvvmÅÆ£¨
~}Æ|cŠ#
›Ì,ÅYÆŠÔƒ‰¸
QÍuemÆŠ
Æ,$#¶:ÆŠò!‡°
$]¬¸ÌƒÐq
:4è MGEÂLÅz„
JÍÆ;YpÓñú
Š7Æ!ŠPÆÃF¹ƒ,
q¸1,Æâ+áÑщH
%™rÅì»ïHYqÑè
#|ÅñŠÏ~,HÀ
sƒÐƒ÷‚÷ïƒYN
ÃL‚5ßÇ,(™ÆŠ3Šc
ß͹Àd)?{~YN|
ƒYN1£:ƒpQÌß-£ƒ
÷ƒ÷HtPÅì
‡ŠcÅF¹ÆâÀÒ
JƒÏP‚~qéJ‡Šc’Š
™÷ÀkdÒJ
mø³³^iö³ç»áøÚôà»ÒöØôù Å!ŠYρâcåÀ
ß- icX 297 E™ Êø³³³sõùÂø³³³Ûôn»³³Ðõ
‡Šc~55NÐ5ßYN
Ð(„ƒŠñß»*Ìq¶
ñß3ÅÅDeÅ1t
%™rÅœ‰Àß-
}Ń
ÒñPÅ×
™rÒƁâ
ÀÒ,„»YÇ!¹º
!ÇÁ®ŠÁYNÐÆ
UŠN÷»¼&K0Ï~
ŠBÐÃK6ïptcŠO
ÀÅÃ$ŠcYÇÅ
™}ÆÊYÏ
0‡..ÅïOGìÅYÀÃ
.?™Ïð÷pcŠOâ:»
ƒÇ#ÏZJ%
™rÆâ+á‚Š*6:’YN
,~£eƒÏ%M~£eƒÏu
Y0²k÷¾‚Š*~£e
„£eƒÏƒ´Ã}»#‹cY
ÇqŠƒÇÀ}»0£„£
6mÇ%™rÅ×÷
ƒÏt¬pqÆ
q{6̏4è MG‹@ƒ
%™râcÀB»¡=
ŠcŠ÷gž,ÃB|˜E™
icX 458
:y™÷ÀÅ#kd
£ƒÏÅ$6¡
YŠJ»ƒ1
ŠÌ¶vƒÇŠ*K
}ƨåGOÅœ‰ÃŠNáÏ
Ht÷0À®qF
ÑăˆqÀ(ÂÅ9
ƒY÷HÆ_,Åœ‰
~—HYÆâ,Å
œ‰ÅÍ„Š÷
¾ÂßÊe’¡
‹67xÃ!tq½!
ŒC@Å:,Å
œ‰ªC!C‹ƒ÷Æ
̃÷ZJËÆâ
W:ƒŠ*~Ã
®ÃÃ
4è MGK®ÃÌqÙ@ƒ
tÀŠÔ0â™6&Ñõ
GN
ƒ÷p¤Z©ƒ
0â™,L¸dZÜ
5Ê„™,ñŠm}
ÆŠ”7$cbh45éG
Gg
(15)
2014 03 +#,-
¦*÷Åð0
Åo*
÷
G
éhv¬
m“ïGL£t`*Æ},*
‚Ñ:~Ëž`*ƒ‰
¬$©{™06hzc~
®£t6‰
4 ‹ŸÆ! O
Š¹(»Š7(
aç M™£eÃ*tƒ
ZJ$ܹÃ:g$ÓÀö
Y
Ã:g
úŠŠ+Æ~0:(&
™Ã™Ã™Àì0ƒEìƒÏ
ŠÔÅìÌÆÍ»ñZ
Ÿøuø³³³ç»Ù ƒÏŠÔ§"YÇ
¸I¤ÓºÃ£
ƒÂ0ŠÔÃÚÌñ):YèñßÅ
¸)Š¸ÃªC‚â6„½
¸Â¤Æ¸…÷
}¬:~CqL
ÃOÑßÍãƊ#
ƒYQŠdÐÀŠÔÆ»x
â»ñZƒÏ
v¬»xŠqªÃ
Š„$Ù
»xŠ»xÙ}
1921 6s 11
65@53 6 ‰¢
****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ÆÆÆÆ»»»»ÆÆÆÆŠŠŠŠ¬¬¬¬NNNN
ŠñŠm}â÷
Cq™rÉÐ
öX*Æ^(&™,}¬Æ‚ƒ
Ã`x63™ÅCÆqÑ6‚™
ŠÆ§ŠâÃCq1_Áe™Å
%ŠÅ÷6ÅŠH~LÆ‚Ã
6»a3@!&A^ƈ»ƒ}
.
Å
CåEÅšŒé°¤tÓŠ¬N™#|6
¶Æ‚„«âÀCq¸¤‰„Ã}.}
342 5¢E 1892 Š7

16. 2014  19 @ 2014  13 Ú
ƒ÷ÅÍe0Ü^
÷¼%æGL)
Å
öXW»á„‚@ÀßÍ
6ÁYÀHu*)ÚҁâƈQ
'htCcÀ¢JH™ÇÀ
t&à*Æ
Y&ƈQ>:ƒ™Ç2/
24&,tŠNBÀÎÌc
&ôm|)XŠÅ÷6t‚
,Å©Œé
EESÅ©Œé
EES™Š„Çt
Oƒ@ whislte ™
ƒ˜ƒ@Àt˜EcÆ
»t&½«ç
EE
DÆ»tÆ
»&I;ÌO÷
body ™Šï÷ iã¶jã¶o Æ,&¼Â
6YƒYÆ−
vmÅ»£&¤ŠƒÂ)
s~Ã@:ÀªC~&t
÷¶Ãƒ&ùÃ'3*
qŠi7´~qj~÷¼å|
±ÆŠ”~#‰¸r!!
™¸;?ƒq»
q|0ŠÌcƒå0ŠŠ¬Àt
)s¹MWƒ÷&(ÁÆ
)Ö™¸À;¹Y95
0ŠqaÃt2c
H*» anti-christ À)g
Anti-christ ƒ+7éEOƒ anti-christ åÀ
+7éEOÃ÷&
‘4gö GWÆ£«Æ
ƒâ3ÐtçNŠ¶Â4è MG¹
À¹YH,¶*4è MGCŠêƒ
ß&4è MG7&™vmÅÅ
anti-christ &qŠgÅÝ~tu(HÀ
»tuðŠk&̦¶Â
rÈŠc‰‰CqÃ
Ø!Šå@™,ÂØÑÇ)
*e’Š2ÃÀYB*
vmÅÅÆŠ?t&
ƒ6&ƒ‚cŠ
¬Ç movement ²Éƒt
Å)XŠÅ&)»Ð(−q‚
6ƒ&&ÌJ)Ãt
ŏc÷tñŠ fire-power
mÅ}Òð OWÅhÕä OƼ²É6(
ƒ÷tÌq¶&6ÀåÀ
)XŠ)ŃÏ&Q„)»+7éEOÆ¢
+7éEO»„!0Jƒ}¬&,tŠN
BÀ‚5*?)¸ñ»„)Æ
.=ƒ0̏¸~cŠëc
NÏ„¸¨Nϸc÷
Æ.=5*~&¤‰»ƒ*
ß 1987 22
CÒøEL²Ã
!YÅ,
+7éEO&Æ¢,Æ 1
5±âN
›Å¨4è
EGE!.™ÉåOYr©0î
EGâe <
+7éEOÅ øæø]lö]Ö³³öæûtôæø]Öû³Ëö³öæûtô <
Æ&00¹+&9HƒÏ
64 3 f!bѢ
%»N& ]ôáÚø³ÃøäüqøføØøìöfûõæøÞøãøøÚø^ð <
0»+cÆ‚ƒÐ9g
Ũ4è
EGE!.™ÉåO7éEO
+7éEOƢƊ»Æ+xc.çGO <
!(»Ã,&â¸6e0ƒÇh½ð
IWŨ4è
EGE
477
bC]h"h½ð
IWŠÃŠ‘ÕäO) <
@46 ÚÉåO+{ŠŠ¢
ŠÑ÷®*" 2004 S® 82
$™
mø³Óûô³ö]Ö³³×ônû³gøæømø³Ïûjö³Øö]Öqø^ÙøæømøÏûjöØö 2
'e 411 2 £"¢ ]Öû³³íô³ßû³³ômû³³
9›Å¨4è
EGE!.™−Y 2 Ck
“ïGL£tÃt™ƒŠà
ƒ„Àâ“ïGL£t¬K
÷Åð0
Åo*
÷
G
éhv¬m
ÃLŠ^ïGLI 2014  4
Å (Wiesbaden) `*Æ@]àm!+
£t»_5EY
LãŠ3—BÆ
PI»*«âc
_5EY
LãŠÅ½d~eZ
•Åd~àÅ
Hans Peter- 0Æ$÷6ji.
Å0~ Hessen / Schickel
Ministry of Social Affairs &
Joseph Dreiseitel ÆR Integration
Ì÷ï¸
—Bhv¬mÅm!Š
Sven Gerich =p6àÆÑ$
—BÆÅXŠqÅ
½d»!‡°¸÷“ïGL£t`*
†vÈ;ƒÆDiƒ
r½d~÷ïd+ÃCcÀ
~¿~c妸 1990 “ïGL£t»
$‚ß-
ÅÆ
ñÅ##~
¸
ƈ½d~
֕d+~
‰6=p
Ñà~
Æ_5EY
LãŠÇ
Y6IŠŠ
Hans àÅ0Æ$÷6ji.
Peter-Schickel
¹
££££tttt››››
®®®®++++0000
~~~~LLLL¤¤¤¤ŠŠŠŠ""""
~~~~áááá
ßßßßÍÍÍÍÅÅÅÅ}}}}####
™™™™~~~~^^^^NNNN
¿¿¿¿ÃÃÃÃ
,,,,ßßßß----
!!!!»»»»ŠŠŠŠïïïï
÷÷÷÷ÀÀÀÀssssqqqq6666
ððððèèèè<<<<]]]]ååååIIIIOOOOÅÅÅÅÓÓÓÓÅÅÅÅ,,,,
™™™™@@@@
Ministryof Å0~ Hessen/
ÆR Social Affairs & Integration
¹ JosephDreiseitel
~~~~»»»»ŠŠŠŠ½½½½dddd~~~~ËËËË6666¹¹¹¹
™™™™;;;;ƒƒƒƒ,,,,ƒƒƒƒÃÃÃÃIIIIŠŠŠŠ7777™™™™@@@@
ƒƒƒƒ====ÀÀÀÀ»»»»ŠŠŠŠ****½½½½~~~~ðððð»»»»
7777UUUU""""ƒƒƒƒÇÇÇÇ
½dÆ%œ0~—h
v¬mâcÀ“ïGL£t»
tZ;!ÅFÌ™
÷ÀÓè<Æâ+ßÃ6ð§&6
qŠÆ‚ï7ÿEN™xe
—Bhv¬mâcÀt
'“ïGL£t»áÀL¤Š"~
áßÍÆ.~sÆt&òGWÃ
b™,»Æ¢Àß-s
(16)
2014 05 +#,-
¦*÷Åð0
Åo*
÷
G
éhv¬
ÆŠ^ïGLIPI m
m!+`*»_5EY
LãŠ
¬$©{™06hzc~
2 Š7éEOÅ
ÅEð¹6Ê*Æ‚t
Ò™,,âcÀßÍÆŠßÛ
CáÆ.)„&Y
££££ËËËËÌÌÌÌÐÐÐÐÆÆÆƇ‡‡‡bbbb
,,,,ßßßß----####¿¿¿¿™™™™÷÷÷÷cccc
ÐÐÐЙ™™™÷÷÷÷»»»»ÌÌÌÌ››››ŠŠŠŠ¬¬¬¬ƒƒƒƒ
„„„„ŠŠŠŠïïïï÷÷÷÷ÀÀÀÀ¸¸¸¸qqqqŒŒŒŒ2222@@@@
—Bhv¬m£
#¥ƒƒâc
~~~~½½½½dddd~~~~÷÷÷÷ïïïïddddtttt
ŠŠŠŠ„„„„™™™™ÇÇÇÇÀÀÀÀ,,,,ßßßß----%%%%ÆÆÆÆ
ˆˆˆˆŠŠŠŠßßßßÍÍÍÍÆÆÆÆ....~~~~~~~~ssssÆÆÆÆ!!!!~~~~aaaa
ƒƒƒƒààààßßßߍ»»»»!!!!™™™™~~~~æææ把ŠŠ
™™™™,,,,,,,,ßßßßÍÍÍÍŠŠŠŠŠŠŠŠNNNN1111ÀÀÀÀŠŠŠŠ****
~~~~ááááÓÓÓÓßßßßÍÍÍÍÆÆÆÆðððð››››6666
—Bâc
ZZZZttttƒƒƒƒYYYYÏÏÏÏÂÂÂÂ,,,,ßßßß----ŠŠŠŠ
!!!!ÃÃÃÊŠŠŠNNNNBBBBÐÐÐÐÀÀÀÀ))))]]]]~~~~''''
ÐÐÐÐÃÃÃû»»»....====ƒƒƒƒŠŠŠŠ****~~~~ðððð
››››uuuuöööö»»»»!!!!FFFF6666÷÷÷÷
¤0Æ (Wiesbaden) m!+
Åàq—BÅ
}#~ql~º»0
7Hå—Bhv¬m
».™™ƒâc
00000000ÏÏÏÏÅÅÅÅqqqq####££££
ŠŠŠŠ****ÆÆÆÆÃÃÃÃJJJJðððð››››qqqqÃÃÃû»»»
»»»»ŠŠŠŠ÷÷÷÷YYYYèèèè
ŠŠŠŠññññŠŠŠŠmmmm}}}}ÆÆÆÆ....))))qqqq0000
ÃÃÃÃZZZZcccc
—BhvL0ƈ
PI»_5EY
LãŠ30Y
™ñŠîGÅh4ðE"H™w
Åo*
÷
G
éhv¬mÌ»_5EY
LãŠ
3ˆ“ïGL£tÅ%œ£ò
áƽd
~÷ïƒádÌ_5EY
L
ãŠÅXŠqÅ
½dÆ!&6—Bhv¬
m½¦Š¬™
:—Bhv¬
J.£”Ãe
®Ò54øGH
«âN
'h¥âÆ
media@pressahmadiyya.com

17. 2014  19 @ 2014  13 Ú
â÷ m} ŠñŠ
Šƒ¢ð
GM~“©ï
EOG„
œÌÓ„
ñðƏ$hé
ELI÷qª„
cB$hé
ELIÅ›„
_5ÿ MG;kƒ»
%÷¼ÌÆ
127 ŠQ÷™ŠÂí÷®‡Šc
â1 ‡MÅ}#~â
ÆŠ0~£ÆÜ 2014
ƒáu»ÜÉ7v¬C£
áLaL8â~Ç¢
¢kÅñ»‚ââ}
qqqq````ÅÅÅÅDDDD9999
2014 ââââ1111 17 »»»»IIIIÍÍÍÍ````!!!!
â1à 17 ǃ~£{0!Š÷
ǃÆq£;›@£ÅeÅ/Šâ¶
vÈǃ~££»
œÀ:*ñŠ‹§Æˆ`
Åǻň
6˜*òq!#HÀ
£Ã:*~KèŠ;Å¢‹›é
G
S
Y:ŠYÏ'h'L‚
¼ÕäOƒÃ51ˆŒd)Š
»ñéœÅ+ÕäOñR‚6ñ)
6‰rãÆÜP»
PZƊ»*(™Šc
:Ìn»DƒY6;ˆqÑ
*‚Ç0ƒ£`Ãq
£Å
Ó»4*öGG
}~4'{™»H
‹!tÀD9ƈÌ
ÕäOƒ£ÆÜßÍÿ»»Y
ÅÃÅJÀǃƼ³Š
ŠÃ{ñ#™*7
££££****ŠŠŠŠÅÅÅÅ####¿¿¿¿
¬ 2014 ÍÍÍÍŠŠŠŠJJJJRRRRŠŠŠŠ
SST †~ 54 Í;jn!
}⏊÷¬™r
j~²É)‚JŠâ7́
Š÷£ƒÅ
”h»‚o™*7;
‚/ƒ„ 2013 ÆÜŠ
÷ǃƼü6ŠßÍjÆe
‚E,Š,#ÆCÃÆÜ
¿»cßÍ»ß~)qæ
8*
ê
EG
L"3ðEEOÅ^áÕäO»¬
ÌqHƒßÍqÿÅ^~
ÆŠí»ƒHÆ‚t¦à DCO
/Ú™Šc“ïGL£t
¬ŠÆÜÐö9È
!År$ÆŠí~¬Æ
ܲâ6qŠ„̦
™Š„~Š0åÀ‡ŠcŠ
â7£eÅV™@~v¬»
*ŠŠp7"ÅYŠê%
<Æ*6™@
ßÍ_cHÀ¬Ã™Ã3H
Y$ÅŠ„6
»™»°H$7–â8
$7–Æ4ŠnÅ
»»H6ÿ»31
ÿ~÷ï¬ÆÜÈ
ÎÇ1ŠïZÑŠŠï
LLyÃ
$6áf
j~nÅ™ÆÂj
ÆCÆ‚t̬ÆÜÈ
!»Y3ƈnÀ
ǃÆß-¬Æ~h
¸2tÀjÆ~Š‚E
̬Ãn~k외
ÌtY„åÀÍŠJ¼ÕäO;
ãèIƒÅãŠ6ßÍ~Ð
ìÑÅF™Ñ¬æ]w
ÃCcÀtn+(&™ÀÅ
YÃÌ$Æ‚‚rL
ÅŠ„~ËnÅÃÃ@„:'
ìÃL 2013 Š 13
ÅŠ5Š»ñƒ6
~ÍŠJ~Kq¢Î EDO r
(™Š;Ì»°»‚o™*
7Æ#L(W!Ã
™ƒÃ'hß™*(™Šc#
~q¿»¸ÍŠJÆqŠæ»
ÀŠS EDO ŠY+
¬™rÆ‚.ett(&
Htß-¬ÃËŠŠ‘~Rc™*
†44 eT¸!s¬ÅRcn!
~)qj~™Šˆ
~Ì 2001 ¬Ã£ƒÅ6
»°qÑ»‚o™*7åÆÜ
²â6Š„¦™ˆ¶p
Ón~!³'ƒ¸Æ
ܤÑ1à»Ãñ);
YŠî
££££$$$$ÃÃÃÊŠŠŠ
$/÷Å 2014 ââââ1111 03 »»»»RRRR
úŠ™ÆLÒ;Š
Æã»$6‘ƒ*P6
‹™ƒ¹P*H=
Âq‡ŠcƒZƒ‚
Š»‰ŠcY@‘ÃgŠz=Š
}Æ.)ŠŠƒÐg,Ð4
tŠŠ™;−‰
ÑÑÑуƒƒƒ¼¼¼¼1111ŠŠŠŠ¸¸¸¸,,,,
уŠ0.s1Š0ñ
ƒ÷
q£Œ7 2014 ââââ1111 16 ‡‡‡‡!!!!ŠŠŠŠRRRR
'¼ÅŠ»6¼*¥ŠÅ5
Ãvàc$Š;
¶¼Škˆ£ò:øÆÝÅ
Y+tñƒÀÆÜ>
8*
ê
EG
L"3ðEEO›NƒÅ§Š]ňq
Š„ñƒÆ6$'
:P¢»™»DÉ™
{cŠ„Æ‚qrŦk
³¶Œ7'ÅŠ»~måˆ
ÝÅŠ»6Šc
Œ™*ƼlÃL‚áŠ
uÅŒ7¼»°6.
÷™÷
‡!ŠÅ 2014 ââââ1111 16 ‡‡‡‡!!!!ŠŠŠŠRRRR
Hot Chilli Æ‚tq.
).Ȥq Restaurant
ñ£t~rq±~
¼èI;6ñŠßÍÆát
ƒXÀt*Æ.Æ!CñŠ
0ˆ
ÅÃs1HŠ¥ƒ CCTV6
ÀqÕäOŠPŠ,™G46;c
LŠ¤Šâ»Y^ƈ;:ƒ
ŠÃ0õ4ƈŠŠòqñR‚¡6
rŠ÷’áǸ~
qèI½ƒq†
.Æ!C3;−‰
$¨45é GG
GEStË{6ÆÃň
¶:çÅ:(ň
ÅYàŠ3ˆ
q£Ã 2014 ââââ1111 28 ‡‡‡‡!!!!ŠŠŠŠRRRR
K»~Y¸ÒïOG6¼*¥Š
»r»Å#à»~5ƒ
Š¬^6‹H¹ÀPq‡ŠcƒÆ
*ŒcÃKÇ~»Ã
t‡6I
ñ)6:âßÍÃn
«Š«™»¹pÑq46:£
ÕäOÃ:øሣ
t>*)Š™cÀtŠ¬Y
ú™KÇ~¶6YÅ
YŠŠˆ4
IIII!!!!ŠŠŠŠ~~~~####¿¿¿¿ÅÅÅÅØØØØ
6)S 2014  8 aaaa!!!!RRRR
»ß~£t»Ð÷ƒ»¸úH(
ƈƒtqWJ„©Æ
_+“ïGL£tÆ)Í
ÆÜІ!™ƒ
ÅcûåO™Šc'h'+
£"!D™ÆëY
~qÕäOtÒŠcÀ+
„q»Ð÷‡Šcc~Ì™,Ð
»Ð÷Æ÷£Æ"!D»
°1Š,ßÍÆ*qz„~Š0
‰P‡Šc+$Æ÷ÅØ00~C™ŠŠ
™*eT÷
Š£ 2014  22 IIIIRRRR
Š£%7"ÆOòY
¸ÀºÆÕäOƒ£ƒÅ
$cŠc@ßÍ!
£tÆÜ*!»Hq
$hÂÆ6ð»Ç1Š,
ÃÆŠŠ»6¼ 8 §"
‚âhŠÂŠ»0ŠŠ™t
ƒŠ»!CïŠcÀ‡ŠcEÃq,
~~~~èèèè<<<<ÆÆÆÆ****6666....ÙÙÙÙ
*£ 2014  16 NNNNNNNNRRRR
pÆd)÷NN~»!™÷tK
Š»Å6à26)y~;5k÷
ÅŠ»Æ‚„)q)q:Æ
â´q¿'Á|™Šc
açL$ð
EM™*eLå*£ÃÅö)
qtÆ:åOç*£°ÅïGL
¬DqÅÆÜ7À
êL¦q
™1'‘~W!I
Æ‚»åOç!
~»!™áFßÍL(Š2
ƬŠ»»ÅÃÅ»t¿
°ÅïGL¬DÆâÆÜå*£
(™1ÅÃÅOç
:ñ)6âcŠ™ƒ*£Ã
™ÅÙ၊~Ìq
¿Ã¤ë™Æ:øáˆÆÜ
l)Š0™1 107/151 ±k=0Ši
ŒŠ*£JD6;ƒ
!¹Ò
(17)
DDDD126 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††
ssssòòòò////tttt0000~~~~
££££6666ƒƒƒƒáááኊŠŠŠŠŠŠ****bbbbÝÝÝÝÅÅÅÅÝÝÝÝŠŠŠŠ****
~‚táP1Šu 2014
EÂf]ÖuÛ^áD

18. 2014  19 @ 2014  13 Ú
»Ý~¶‚bŠNp}»
ÜÉ7HY@Š*ÆËÌ~®£t
c.~Æk÷GY÷
(£#™rÅÞŠ
Åq 2010m14 *)
ÅŠP!Š~( 2010m8 ¸Æ_
£#™r−(v3#™rÃq
*¥ñR‚¡Ã]8™Æ‰L
™ŠcZ,KVÅŠ»6ǃÃVŠ
¸(£#™r6+
‚Ã]GÀÆ%¤ŠY6
Ññ)6„Lƒ‰ñ)
ƒŠL%L‘~Y
CŠm£¸ŒR®ßÍÌ
‚¶% 50 i¸Å/
2 0Ç~−+ÆH)q
cŠÇg÷
(£™rL
~ 2010 ' 20 *)
÷ƒá(™c¾v{™rÆ
~(£™rL».™í÷ï
ʙу~$ 2010#28
ŠïƒÞŠ0
L%6!Cŧ™õ$6
¸Oç,Å’„~ÍCÅŠ~
‚¶,J 33 ‰‰ÞŠ,Å/
Ã(@£™rÆ; 1976'
aƒ,(Š¸ä÷
²,q¸gNÌ,»!
Çm‚‘~å,ÆŠŠ»*(
@N™rå²,Æ**(@
Š+Š™r¸ty:.e
ÆŒ!Š»{ÌY}Oç
,ÆŠŠÅÃ60++#¿ÅÀ
::¤ÅÃ,Æ{0?~
Š;*7
„L%Å,~q
1Fæƒ,•"Î
*Ó}#OÑᏊ¸
,~q%æFN‡Iå%6—?
=˜ÃÆ‚#™¸Å
}#(e>›Æ‚Î@™T
¸{‚ɃŠßÃ¥ƒ@
Íc}#ÄC−–*외
÷h¸¶Àv¬,Ã&«
H,q¢8»!Æâ´¸
}Ñ£t~F0}â
Š,‡Z>ÌIуŬn~F‚
%YÆ*$−¸Š™
Æô_5½3ð GG™0̸,q
%æFN³Š¸,$]Æ6É3
å)Š!!%÷#ŠÃq!
ñ4
ÞŠ¼Š,KnÅ
$]~–2
tŠGÃÅ~
ÅŠ¬
ÞŠ¼ŠZ,}#
Æ»ñÃ3ƒ™ø7©‰yã
ŒŠð¹Š!Ë»Æ
~»ƒÑÂ,ŹÀð
Ì™1™,Â,6¹À=Š*
ÆŒ˜Æ¾
L%Æ0Ç~−+¸
ÆH)qe‚!Š‚!e
÷ïŠaÅ!'•’q~
÷ï÷
(c£™rL
(£™rL
~( 2010m23 *)
*;v™r%»÷ƒ
~?~ƒáq2ŠÆ~L
ƒáŠ£».™íHŠ
óÒ™÷À{‚Ž
ZPì0c?~ƒÂ‰£
]45½5 FGEY
Æ8º~{66
{‚»¹‚Šc~{66(U£
{™r‚âÆŠd)÷ï
¸ÅÌ÷»§"ì3
ÌVàå¼²É)Æ%Š:~
;~*,Ì΃å(U£™r
Å(¶À»gN£%
¶tŠ¸LË»Æ~
?~JÆŒd¦¸À2ŠÀ
ƒŠtŠñ)6Lƒ‰
c£™r÷Š”¸—
ŠL¸Åú¸T7JÆ
ß~−qÇc£LÅç
^÷ï÷
£t%Š6Š¿~
H¬%Ÿ™rÅÞŠ
~÷ 2010m6 *)
Ã[ 2010m3 ƒà¸Æ_
ÆŠŠŠk5¾æ
XIGY
Š£t%Š6H
q¤•²ŠO:eq
ƍ0ÅÃÅp$6
ñŠ}ÆÃ]ƒZ0:YeÂ
L,ÊÆ1»
ÛŠ6¤‰2ŒR£
yÅŠ,̤I~»
Š‚¶ŠÌƒåñ)0™ƒŠ
$6ñŠ£{Š¬%Ÿ™r0Æ
Š6$Š¸ŠÀŠ”hå
ÀŠ3D™Æ6¤
”hƒ‰ÃÂqª~áYc
Šp5~„YAÞŠ#â‰
ú~ñŠ¸ 50 ‰½ã
@ŠÀÃ]8Å„tß-
‹(¬%Ÿ™rÆy~΃‰
e}©àƒ
(¬%Ÿ™r−(”£
‚¶‰R 40 ™rÅ/
]h}#ÅÂ'0¸,‡Z>
‡ZIÆ6Ì}#ÅÂ'0¸
,㉢ð
EN$»»x)÷
™¸.e4£¸,
ß~H)¬%™ÆŠd)
q`/$l?‚Íg÷
—hv¬mL[
~§»Ì.™ 2010m3 ñŠ
âcL%ÆÃ`Ò™Æú
¸T7J
H$¤a™rL
~( 2010' 4 *)
*†°ƒ™rL~L
³{!ŠH$¤a™rL»
ʙуŠ2010#28 .™íH
Šk5¾æ
XIGY
Š~Lƒ‰
úð„ŠkH$¤
a™rKeÃzp»ÒyÑ¢
~3*3Š™−‰Šk5¾æ
XIGY
ŠÆ
Å’~„ÅÍCÞŠ»Š
0c,Æd)$¤ÃÌŠÍ1!
ÌÆ Splinters ~'¼
”6Ñ
H$¤a™rq.e7
‘{0Æ0l3¸,Æ**{#Š
~N, ICS {™rð]$ñ5
™á¤¨D¸²ÉJ*‚Ñ:
‡ŠcÆqñŜ̙
$™rÅ−™Ìqc
{§"H$™rÌq‡.
Ç0Ϧ™‰K$•Z0œ
Ί™¾'³m¸Š»
{6ì»J$™r
ÅÃv¬{66«Hå(
$™rŠ¹{ñ#T¸¢c
Iƒ~Š4:Šï¸,ÆŠŠI~
,Æ−@Š™r£¸
÷~úc£¸
$™r%ÃZ0»J9
−ŧX~5$™rÅ
~YyŇ:¶Ë÷¾d¸Š
7»JxåL,Ãœ~
!™‹K^-Æ!ŠyÅ
C¢»ŠìPŠÅq@
™¿¶@6ŠY™PŠ™
!Š™rWƒÆ”Ãq&½3ð G
YE~
Ì−L&:H
,L~âY¸@
~,Cicß(ÒcƒåÞŠ
P<~Ÿ†Å1:´pˆ~
1:Ùq§ÄŠc6CcÀØ
@ÆŠ¤ŠÆß-÷ñŠ<Ìù
Š™ƒÐÀŠ$ÅÚ
Á¶
ñPÅ*Æ_»¹
å§"
Åo*
÷
G
°Å
Š "Revelation, Rationality ... "
¶À%%™!Š^sƍ
~•™
(18)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
~ 2010 ~ 16 *)
÷ï÷®(Wh™rÅqÄ~
7
CçCŠ`Š
у~tŠŠ*‚¢ƒ
y~}Æq#Bƒ
Y6ƒ)Õ#
C‚¶Ícƒ
BðLŠŠQÌåCgN(
Y2Å{Ûâ´Æ*6
ƒŠ?Æ“å:Ãå(Ïî L
»t}Å°ª™Ï
ŠÆ‚t™Šc
~ÜÄ 2010~ 26 *)
Æ!(I£¬$™rÅqć
#o÷ƒÄ~7
T÷F@„0oÆ
C:~Cq~ƒ‚oÆ
Š*ÅšŠ,~0÷â
‚ҏŠoÆ
»#?áY÷ŠÃƒN
Í¬Ý~÷oÆ
QŠ~VY»ñ"
QŠ¬Æ;oÆ

19. Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide
June 20, 2014 – June 26, 2014
/07/200
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars-ul-Hadith
00:45 Yassarnal Quran
01:15 Inauguration of Baitul Nur Calgary: Recorded on
July 4, 2008.
02:30 Japanese Service
03:20 Tarjamatul Quran Class: Recorded on July 3,
1997.
04:25 Hijrat
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 143
06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith
06:30 Yassarnal Quran:
06:50 Inauguration of Baitul Nur Calgary: Recorded on
July 4, 2008
07:30 Siraiki Service
08:20 Rah-e-Huda
09:55 Indonesian Service
11:00 Deeni-o-Fiqahi Masail
11:35 Dars-e-Hadith
12:00 Live Friday Sermon
13:20 Seerat-un-Nabi
13:50 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
14:05 Yassaral Quran
14:35 Shottor Shondhane
15:40 Dua-e-Mustajaab
16:20 Friday Sermon [R]
17:35 Yassarnal Quran
18:00 World News
18:30 Inauguration of Baitul Nur Calgary [R]
19:20 Real Talk
20:25 Deeni-o-Fiqahi Masail
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda
03:45 Friday Sermon [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith
00:55 Yassarnal Quran
01:00 Inauguration Of Baitul Nur Mosque
02:10 Friday Sermon: Recorded on June 20, 2014.
03:20 Rah-e-Huda
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 144.
06:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
06:15 Repeat of Jalsa Salana Germany Proceedings .
08:15 Friday Sermon: Repeat of live Friday sermon
delivered by Huzoor on the occasion of Jalsa
Salana Germany.
09:20 Question And Answer Session: Recorded on June
15, 1996.
10:05 Indonesian Service
11:05 Friday Sermon: Recorded on June 20, 2014.
12:20 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
12:30 Al-Tarteel
13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request
programme.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Kuch Ya’adai Kuch Ba’atai
16:00 Live Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana Germany Proceedings [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
01:50 Al-Tarteel
01:20 Jalsa Salana UK Address
02:30 Story Time
02:55 Friday Sermon: Recorded on June 20, 2014.
04:05 Kuch Ya’adai Kuch Ba’atai
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 145.
06:00 Tilawat
06:10 Jalsa Salana Germany: Repeat Proceedings of
Day 2 Jalsa Salana Germany 2014 including
various programmes.
10:25 Jalsa Salana Germany: Repeat Proceedings of
Day 2 Jalsa Salana Germany 2014 including
various programmes.
12:40 Jalsa Salana Germany: Repeat Proceedings of
Day 2 Jalsa Salana Germany 2014 including
various programmes.
17:30 Yassarnal Quran
18:00 World News
18:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded on
May 20, 2013
19:30 Real talk
20:30 Roots To Branches
21:00 Press Point
22:20 Friday Sermon [R]
23:30 Question And Answer Session: Recorded on
January 14, 1996
00:20 World News
00:35 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
00:50 Yassarnal Quran
01:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam
02:15 Roots To Branches
02:40 Friday Sermon: Recorded on June 20, 2014.
03:50 Real talk
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 146.
06:00 Tilawat & Dars
06:35 Al-Tarteel
07:00 Jalsa Salana Germany Address: Concluding
Address by Huzoor.
07:50 International Jama'at News
08:25 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood
08:50 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on
July 06, 1998.
09:50 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
sermon delivered on March 28, 2014.
11:00 Malayalam Service
11:45 Tilawat & Dars
12:15 Al-Tarteel
12:45 Friday Sermon: Recorded on September 5, 2008.
13:50 Bangla Shomprochar
14:50 Malayalam Service
15:35 Rohaani Khazaain Quiz
16:00 Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana Germany Address [R]
19:10 Seerat Hazrat Masih-e-Maood
19:30 Real Talk
20:30 Rah-e-Huda
22:05 Friday Sermon [R]
23:15 Malayalam Service
23:55 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood
00:20 World News
00:40 Tilawat & Dars
01:15 Al-Tarteel
01:45 Jalsa Salana Germany
Address
02:45 Kids Time
03:15 Friday Sermon: Recorded on September 12,
2008.
04:25 Rohaani Khazaain Quiz
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 151.
06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith
06:30 Yassarnal Quran
07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded on
May 20, 2013.
08:00 Aaina
08:35 Australian service
09:00 Question And Answer Session: Recorded on
January 14, 1996
10:00 Indonesian service
11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on May 23, 2014.
12:05 Tilawat & Dars-e-Hadith
12:30 Yassarnal Quran
13:00 Real Talk
14:00 Bangla Shomprochar
15:00 Spanish Service
15:25 Aaina
16:00 Press Point
17:15 Noor-e-Mustafwi
17:30 Yassarnal Quran
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R]
19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on June 13, 2014.
20:30 Australia Service
21:00 Press Point
22:10 Aaina
22:40 Noor-e-Mustafwi
23:05 Question And Answer Session[R]
00:00 World News
00:15 Tilawat & Dars-e-Hadith
00:50 Yassarnal Quran
01:15 Noor-e-Mustafwi
01:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam
02:30 Aaina
03:00 Press Point
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 148.
06:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
06:15 Al-Tarteel
06:45 Ansarullah Ijtema UK: Recorded on October 7,
2012.
08:05 Real Talk
09:05 Question And Answer Session: Recorded on June
15, 1996.
10:00 Indonesian Service
11:00 Swahili Service
12:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
12:15 Al-Tarteel
13:00 Friday Sermon: Recorded on September 12,
2008.
14:10 Bangla Shomprochar
15:15 Deeni-O-Fiqahi Masail
15:50 Kids Time
16:20 Faith Matters
17:30 Al-Tarteel
18:00 World News
18:20 Ansarullah Ijtema UK [R]
19:40 Real Talk
20:40 Deeni-O-Fiqahi Masail
21:15 Kids Time
22:00 Friday Sermon [R]
23:10 Intikhab-e-Sukhan
00:15 World News
00:35 Tilawat & Dars
01:10 Al-Tarteel
01:40 Ansarullah Ijtema UK
03:00 Deeni-O-Fiqahi Masail
03:45 Faith Matters
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 149.
06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith
06:30 Yassarnal Quran
07:00 Opening Ceremony Address at Khadeeja
Mosque: Recorded on October 16,2008
08:00 Beacon of Truth
09:00 Tarjamatul Quran Class: Recorded on July 9,
1997.
10:05 Indonesian Service
11:05 Pushto Muzakarah
12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith
12:30 Yassarnal Quran
12:55 Beacon Of Truth
14:00 Friday Sermon: Bengali translation of Friday
sermon delivered on June 20, 2014.
15:05 Hijrat
15:35 Maseer-e-Shahindgan
16:05 Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham
16:30 Tarjamatul Quran Class [R]
17:35 Yassarnal Quran: A childre ’s progra e
teaching the correct pronunciation of the Holy
Quran.
18:00 World News
18:25 Opening Ceremony Address at Khadeeja
Mosque [R]
19:25 Faith Matters
20:25 Hijrat
21:00 Tarjamatul Quran Class [R]
22:00 Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham
22:55 Beacon Of Truth
*Please note MTA2 will be showing
French & German service at 16:00 &
17:00 (GMT).
Saturday June 21, 2014
Thursday June 26, 2014
Sunday June 22, 2014
Wednesday June 25, 2014
Monday June 23, 2014
Tuesday June 24, 2014
Friday June 20, 2014

20. (20)
Vol 21 Friday 13 June , 2014 Issue No. 24
AlFazlInternationalWeekly,London
TAHIRHOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:alfazlint@alislam.org
'ñ 2014 2
¦*÷
Åo*
÷
G
é
hv¬m`*Æ^6:ƒ
ÆðŠWK;!C
=pÑ
—hv¬mÃߊ(
Æð„x®%Ša
ßÆq©~¦¸—hv¬
m.¼ŠkÆxÆŠx
Cq¿L‡Æ
cƒ÷™r®'¤6
('£§™rrgqH
ˆ—½¦Š¬™Æˆe
Å Dover Ç6‡š'¤6Æ‚´à
§:ƒ
ßÆŠ¤ŠÆ¸~!Šß-
Dover ,»^À˜Ç™÷
Šé Dover ŧYƒ
Æ Channel Tunnel 
'¤6÷Æ‚AÃ:~5
8Æ.=»,Š Tunnel
J Calais Çc&=R+÷Æà
÷0""5ÿ
HE
Æ.=‡šÆ^»
6¤å
ß(£÷™r*T÷
®Æ(«*”™r+™0
Æ(−+Ò™riV
ß(¦®£™rœ>
»vÆ(%*Å™r6Ye
£tÆ(¼£™rŠí6fR
(/;™rÀò}Ñ£t(Š
£{™r™«{6}ŏ/
—hv¬mÃߊ(Æ
""5ÿ
HE
J‡šÆ¸
Œã$l?Æ^ƈ!W
ãß‚ Channel Tunnel
áxL‡Ãߊ(¹
2cÅ»Š^ñÅ
ƈŒãqWÇcR+6$ÅIt
R+Šo6Æ0q‰
ÅY÷‡š Board »,ì) 180~
ƒN Board ÅÇc26
R+L‰Æ_q,™$46
³°Åë÷Æ‚´à 140
31 Æ:ƒ8Å®ÿ
N
Calais
é»Æ 24 é~
75 8»÷F+Å
ÅJ0Æ)à"5ÿ
HE
250ª
(Tunnel) ~tŠ*Ń("5ÿ
HE
4Æ^ƈ÷Æ£ò 35 Œã
46÷Æà 55 ‰Æ_Š,™
ã÷»‰'¤6Ɖq Calais
Ð
R+Æ:1ƈŒã0õ4Æ9
ÇcR+!CNñR6^(ƒ
”6¤Æ_
àÆ‘ Calais Œã+³ÆÃ,6
Courte Æq. Chemin Vert
Æ0åkc~®`* Paille
ƒÆ—hv¬m»
™*å6¤Æ_ŠPÆ
3ú×)ÅŠ5»HŠå
®`*Æ}ÅqLJšÃ
™ƒ.Æ0åkc Escort
~á˜(†vÈ;ƒ™r÷
®`*(©Z;™r+™0`*
(1X˪rR(!:
@™rR(£
™rœ>}Ñ£t`*(†v4
™r($ÔÛ™r(£
™r™0L}ŏ/Æ
‚L‡»H#æh¹
—hv¬m
.xÃrg
ˆ3ºÆˆe
W—hv¬m
.ÆqÛ~ú×)¦™Æ
7JNúÅŠ5ƈ—
Sao .($ÔÛ™r
ÆqD^;‘54*öGEH
†Æ Tome
ƒá»ñÆ!~Šcāâc2
—ñÆ!÷™r`*
Wâ
ˆe,™$46Ð^
³Æ^ƈ÷» 31 6ƒ'h
!$™™Æ
"5ÑB*
ê
EGEGÅuŠ~Š4ƒ
³»^™Æˆ!$ 308
"5ÑB*
ê
EGEG~
™™Æ`*ÅuŠ~Š4ƒ
³»^™ÆˆŒã 265 `*~'h
46—hv¬m» 40 ,™
`*®Æ%œš$Åh4ðE"&½«ç
EE
D~
ŠŠƒ
4—hv¬m»
!C=pс&½«ç
EE
D`*Æà
ƒx®%Š
”L‡»(%æFN#
Haq„8Æ]~
•¤:Å~Š¬>
ílòŒ7™¸8›
C§;—¸x%æFN#0
~È—™¸(Š£™r
ßÀ÷&½«ç
EE
D(I£àk™r+
(M™r+&½«ç
EE
D(
†+™r%YGŠš$Åh4ðE"—
Ã#æhƒrgqH
š$Åh4ðE"»tÛq©Š¬
ílòÜÈ;rÍô;åq
§9L‡»Šh™„
cƒ„Š
§9%Šß!#È
—™¸
L‡»™átx
A&½«ç
EE
DàÆò
Wiesbaden, Darmstadt, Æ
Hanau, Offenbach, Friedburg,
Dietzenbach, Bad Vilbel, Karben,
Taunus, Gross Gerau, Dieburg,
Neu Isfnburg, Dreieish, Langen,
Ƹ Appelheim Nidda, Rodgau
̸^™Æ¸
Heidelberg ‰5Å}
Kassel ³ 145 áx
áx Koln ³ 170 ၊
0+B}å
E
F³»Ã,™ÆL‡Æ
Æš$Åh4ðE"ã¸
™áx%Ša
Å®ŠGœZ¶
—hv¬mC;
—™ÆƒÃi¹Št9L
“héIOÆŠx¦ƒK;6
=pá‰
ˆ,™46—hv
¬m=pÑ™úf(¦
™Æ7JNúÅŠ5ƈ—
hv¬mL;›~=p
á‰
L‡ÆÆá
x%ŠL‡Å5~ú
f(7"ÅXŠ0Š%Š:;
2014  19 @ 2014  13 Ú
2014 ÷÷÷÷
ÅÅÅÅoooo****
÷÷÷÷
GGGG
ééééhhhhvvvv¬¬¬¬mmmm»»»»ŠŠŠŠ;;;;````****
ß'¤6 ÷÷÷÷
ÅÅÅÅoooo****
÷÷÷÷
GGGG
ééééhhhhvvvv¬¬¬¬mmmm
x®Å§%æFN#: š$Åh4ðE"&½«ç
EE
D`*~ŠŠ
ŠL‡.5‡»qH½â} 350 Њ5‡Á÷
D%"0î GOE†Ó]¤CiVÅ54n.ç
GEI
Gß
†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 14 e^Îo‘ËväÞÛf†