l Fazl International 13 May 2016 (Weekly UK) Ahmadiyya Muslim Community

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ðö eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Üô
2016 #19 @ 2016 #13 Ú
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
2016 ####13 MMMM
óóóóFFFF 1395 óóóó 13 óóó󇇇‡ 1437 06
23¢20 Ñ
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
¬@ðÅ
|0„Ò™D÷ÀvmÅ
ßÆñ6âc
Æpâ³?6
w§‡.÷T§ttà
tZс
D1623 Eeí^…pÒj^h]ÖÛß^‰Ôe^h]Öí_fè]m^ÝÚßoFu‚m&ÞÛf†
÷÷HÞÅq´#tÀÆŧ«HY@˨Ætƒ@À(™n:„»£¨HY
×ÆÅ+„M÷÷çÅ™D÷:ÌÔ™D÷cY@vÅL1Å!"t¬YÀ0
ŧ!Ì«ÅYCv„@Æš1s÷T§qÃbªÜË3Å”hƒC»{0Æ
ÅpÆ_.3*™@§HÞÆ0ÌZYéYCÂvŧÆ0p÷aÅYC÷:ÀÑ$éOŧ
Åp÷«ÅYC÷øGYD§=vŧ«HŠ¤?—™DƒÂÑøÂÅé7™
Åq´#tÀM!ØÅâ#*ƒD÷}ŧáYcY@HßÍÃL0ŧÀ÷™Æ
ÃÆ÷ßŧ7D÷Ã;ð;B1Y@ šD÷KŤ‰ßÍÆß
Åq´#tÀuJ~¿Å§ƒD:„ÁàŧƒD÷k™Dt,ß÷X»
3Y@:„÷ÑL!ƒ@pIƒD÷uÃ'•ïX÷}Ãu!÷™ï÷
6)4h4è
XEI
GEÌ*%
%ßÃ0¦¸Ã!c7MæšÃ"™D÷ÏD÷Xc»01Y@{àƒYD÷½ï÷+
»zkƒM!™D÷Æ_mu½7ƒD÷MÆ*È}ÆŃD÷}Ær
$YD÷$ƒD÷XÆ0vpp~a™@,ÚƒD Å÷rvÇÃ!0Jƒ@$s
÷â²ƒDvÅ{§ƒYD÷Ñ$é OÃÅa»#ï÷vÆC¬6‡T÷ä~0ϦD÷qp¿
Ü0Ï™DcÂŧªC<6„¤®™D)“™Dƒ,YŧD÷ÆÓÃ0™™
¢á0»p™D
kÆñ6ßÍÆvŧõƒ÷$ƏÆ÷!u÷$}Æ~%äLOÀÑ$é OÆ‚B(k~”ƒD
÷Qƈv+Æ&'ßÃì™D÷¸¨MD÷ñƈ50Ï0D÷ZßЙD÷›ÅpD
÷?6Ã*}0ÐZ0K?6ƒ”(™YM•ƒÂ,ñ6}Æ&'T'çN]ÿ M™ƒ@Ë®
™áƒD÷Z²JYNbª¨9ƒYD÷>~¤YD÷AŬMÃ½î»*Ã!Ñê
YD÷T"uƒD÷t,ß÷}iYD÷99Mà ƾÆ!"Ŭ”YC:ßM⏍
ÓrT%™ávÆ‚t0ƒÂ~9ƒYD÷ MÃƉLÎ@>~}67T÷M²}ÃF™ï÷
,œ$Æ‚BL6ÇÅY+áƒD÷{Û»ÑÙßÍÃ0™ÆñÆ)69÷pñJ™÷
:¼k$ï÷ñÃ(™ÆË®™D÷ú'“™ÆsD÷1™ñª5Ó™D÷
88@84 E™(ì´â
Å.«ç
GOìFÀ
M!ØÅâ#*ƒD÷}ŧáYc HÞÅq´#tÀ
M _mu½7ƒD÷ Æ }Ãu!÷™ï÷ Y@
ŬMÃ½î»*Ã!Ñ Æ*È}ÆŃD÷
êßÍÃ0™ÆñÆ)69÷pñJ™÷

2. (2)
FFFF""""3333ïïïïEEEEGGGGGGGGLLLLÑÑÑÑÆÆÆÆ
vmÅ|ñ#
™F"3ïEGGLÑÆ~ø‚t
°æ
YN§&Ç÷ƒø
!i›ÿ
I
L÷»_6¨„9
s~¿æ.e'%î OÅŒ
8~„Æu@çU"ƒ
÷
¬¬¬¬NNNN
|ñm”ÅFšÆ»
6Ý)sƒÒâD÷
÷÷@eFš}»÷J
™*q%6Ãu¦bª!!
6”Ã)I)tªC™@ÀÍc„@e
Æâ´÷ÃK%Æ_.q6
áNÐtqn»*ë
ø)®Ã6Ì™*e’+ÂL”Æ
¬™D÷uu6¸°Å
0™D÷'cQC
7½v¬6÷6Ë~X
»ƒÇ‰6u!ƒYÇ
.1 2003 ic 309 “ª¢
~¬ÅÌ»'™q(
: âD÷
÷÷»,¬~$YN”Æ
-¬™ÃqxB
À−+ŬÔÆh~{.J
õŠ
âc÷÷$4è MGo˜P¬NCâó™@ƒ
/LÑƬ⇃À}0
™*í»áTų
ªCƒKŸÅ7Â=«™
QLyÆßÍƬ⇃
«ƒv¬Å%r5é
E
GOŠγ†$éôÂøn»à À
6á
QL”Ƭ⇃Àt
ƒ+Æ7åEO+
.1 2003 ic 309 “ª¢
||||ññññmmmmÅÅÅÅ
””””ÆÆÆÆhhhh~~~~¬¬¬¬»»»»%%%%::::
¬™@ƒ÷u:
:?æ»â:
:g,Ft*:
%ñCX*
…øo^ïELq„Ƨ&Cø
§LaÆ‚Bâ$ð
GNL
ŧ¹Â™Ñ!!3™
Ñ
…………øøøøhhhhôôôôùùùùaaaaøøøø³³³³³³³³ggggûûûûÖÖÖÖôôôô³³³³³³³³ooooûûûûÚÚÚÚôôôô³³³³ààààÖÖÖÖ$$$$³³³³‚‚‚‚ööööÞÞÞÞûûûûÔÔÔÔøøøøƒƒƒƒöööö…………((((mmmm$$$$èèèè÷÷÷÷››››øøøønnnn((((fffføøøøèèèè÷÷÷÷āāāāôôôôÞÞÞÞ$$$$ÔÔÔÔøøøø þ
D39 E!ÙÂÛ†]áV o ‰‰‰‰øøøøÛÛÛÛôôôônnnnûûûûÄÄÄÄöööö]]]]ÖÖÖÖ‚‚‚‚%%%%ÂÂÂÂøøøø««««ððððôôôô
ùú(.çGúäر$ð
GN&Aāõ E¹
(āö
E
¸ù
#)ö FE
85é EE FÀ
Ø[õ&éFêùóÆäá
+Bø
EEI
Õ$ð
GN$¨45é GG
GESá‘éó0í±ð(;ï EXG¢3ð
G
E롾
)õ
E
óùÆä7õXÕ
…………øøøøhhhhôôôôùùùù]]]]qqqqûûûû³³³³ÃÃÃÃøøøø³³³³ØØØØûûûûââââFFFF³³³³„„„„øøøø]]]]]]]]ÖÖÖÖûûûûfffføøøø³³³³××××øøøø‚‚‚‚øøøø!!!!ÚÚÚÚôôôôßßßß^^^^÷÷÷÷ææææ$$$$]]]]qqqqûûûûßßßßööööffffûûûûßßßßôôôôooooûûûûææææøøøøeeeeøøøøßßßßôôôôoooo$$$$]]]]****áááá»»»» þ
…………øøøøhhhhôôôôùùùùāāāāôôôôÞÞÞÞ$$$$````ööööàààà$$$$]]]]****••••ûûûû××××øøøø××××ûûûûààààøøøøÒÒÒÒøøøø%%%%ôôôônnnnûûûû††††]]]]÷÷÷÷ÚÚÚÚôôôôùùùùààààøøøø]]]]ÖÖÖÖßßßß$$$$^^^^ŒŒŒŒôôôô o ÞÞÞÞ$$$$ÃÃÃÃûûûûfffföööö‚‚‚‚øøøø]]]]ŸŸŸŸ****‘‘‘‘ûûûûßßßßøøøø^^^^ÝÝÝÝøøøø
ÊÊÊÊøøøø³³³³ÛÛÛÛøøøø³³³³ààààiiiiøøøøffffôôôô³³³³ÃÃÃÃøøøø³³³³ßßßßôôôô³³³³ooooûûûûÊÊÊÊøøøø¬¬¬¬ôôôôÞÞÞÞ$$$$ääääüüüüÚÚÚÚôôôôßßßßôôôôùùùùooooûûûûææææøøøøÚÚÚÚøøøøààààûûûûÂÂÂÂøøøø’’’’øøøø^^^^ÞÞÞÞôôôôooooûûûûÊÊÊÊøøøø¬¬¬¬ôôôôÞÞÞÞ$$$$ÔÔÔÔøøøøÆÆÆÆøøøøËËËËööööçççç…………ºººº
]]]]****‰‰‰‰ûûûûÓÓÓÓøøøøßßßß»»»»kkkkööööÚÚÚÚôôôôààààƒƒƒƒöööö…………ôôôôùùùùmmmm$$$$jjjjôôôôooooûûûûeeeeôôôôççççøøøø]]]]õõõõÆÆÆÆøøøønnnnûûûûûûûû††††ôôôôƒƒƒƒôôôôppppûûûû …………øøøøeeee$$$$ßßßßøøøø««««āāāāôôôôÞÞÞÞ((((oooo o …………$$$$uuuuôôôônnnnûûûûÜÜÜܺººº
‡‡‡‡øøøø…………ûûûûÅÅÅÅõõõõÂÂÂÂôôôô³³³³ßßßß³³³³‚‚‚‚øøøøeeeeøøøønnnnûûûûûûûûjjjjôôôôÔÔÔÔøøøø]]]]ÖÖÖÖûûûû³³³³ÛÛÛÛöööö³³³³vvvvøøøø³³³³††††$$$$ÝÝÝÝôôôô…………øøøøeeee$$$$³³³³ßßßßøøøø³³³³^^^^ÖÖÖÖôôôônnnnöööö³³³³ÏÏÏÏôôôônnnnûûûûÛÛÛÛööööçççç]]]]ûûûû]]]]ÖÖÖÖ’’’’$$$$××××FFFFççççééééøøøø
ÊÊÊÊøøøø³³³³^^^^qqqqûûûû³³³³ÃÃÃÃøøøø³³³³ØØØØûûûû]]]]****ÊÊÊÊûûûûòòòòôôôô‚‚‚‚øøøøéééé÷÷÷÷ÚÚÚÚôôôôùùùùààààøøøø]]]]ÖÖÖÖßßßß$$$$^^^^ŒŒŒŒôôôôiiiiøøøø````ûûûûççççôôôôppppûûûûāāāāôôôôÖÖÖÖøøøønnnnûûûûûûûû````ôôôôÜÜÜÜûûûûææææøøøø]]]]…………ûûûû‡‡‡‡ööööÎÎÎÎûûûû````ööööÜÜÜÜ»»»»ÚÚÚÚôôôôùùùùààààøøøø
D38-36 E]e†]anÜV o ]]]]ÖÖÖÖ%%%%$$$$ÛÛÛÛøøøø††††øøøø]]]]llllôôôôÖÖÖÖøøøøÃÃÃÃøøøø××××$$$$````ööööÜÜÜÜûûûûmmmmøøøøŽŽŽŽûûûûÓÓÓÓöööö††††ööööææææûûûûááááøøøø
÷0àªlÃð FÀ
à(=÷Ã!%
ÄÀq1!ƒÏîÅ6™,÷
0r$¨45é GG
GES¹ßÍÙ3
:T÷cÅÂí
T÷*âÅÆÌ÷
¸²2ÀÃjbYè$ð
GN(„
Ñ!!3™Ñø0
$4è MGKÑ~‰ÃdyÆ
0q+~T~ÃCÑc
÷0~(H@
÷Ïú™,:$ð
GNßÍÆÅ
§$ê@
À]™D÷
…………øøøøhhhhôôôôùùùù]]]]qqqqûûûû³³³³ÃÃÃÃøøøø³³³³××××ûûûûßßßßôôôôooooûûûûÚÚÚÚööööÏÏÏÏôôôônnnnûûûûÜÜÜÜøøøø]]]]ÖÖÖÖ’’’’$$$$××××FFFFççççééééôôôôææææøøøøÚÚÚÚôôôôààààƒƒƒƒöööö…………ôôôôùùùùmmmm$$$$jjjjôôôôooooûûûû!!!!…………øøøøeeee$$$$ßßßßøøøø^^^^ þ
D41 E]e†]anÜV o ææææøøøøiiiiøøøøÏÏÏÏøøøøffff$$$$ØØØØûûûûööööÂÂÂÂøøøø««««ððððôôôô
÷0=÷Ñ FÀ
~CqÃ÷Ïú™Ñ
ø6a™÷¬Jâ
mmmm$$$$††††ôôôô$$$$öööößßßßôôôôooooûûûûææææøøøømmmmøøøø††††ôôôô''''ööööÚÚÚÚôôôôààààûûûû o ÊÊÊÊøøøø````øøøøggggûûûûÖÖÖÖôôôôooooûûûûÚÚÚÚôôôôààààÖÖÖÖ$$$$‚‚‚‚ööööÞÞÞÞÔÔÔÔøøøøææææøøøøÖÖÖÖôôôônnnnùùùù^^^^÷÷÷÷ þ
D7!6 EÚ†mÜV o !!!!ÙÙÙÙôôôômmmmøøøøÃÃÃÃûûûûÏÏÏÏööööççççhhhhøøøøææææøøøø]]]]qqqqûûûûÃÃÃÃøøøø××××ûûûûääääöööö…………øøøøhhhhôôôôùùùù…………øøøø••••ôôôônnnnùùùù^^^^÷÷÷÷
:$ð
GN=L0q„ª FÀ
«â÷Ì3ƒ4©
+¾ÃX~5»Ì3ƒ
÷ÃCh
…………øøøøeeee$$$$³³³³ßßßßøøøø³³³³^^^^aaaaøøøø³³³³ggggûûûûÖÖÖÖøøøø³³³³ßßßßøøøø³³³³^^^^ÚÚÚÚôôôô³³³³ààààûûûû]]]]****‡‡‡‡ûûûûææææøøøø]]]]qqqqôôôô³³³³ßßßßøøøø^^^^ææææøøøøƒƒƒƒöööö…………((((mmmm####jjjjôôôôßßßßøøøø^^^^ÎÎÎÎöööö††††$$$$ééééøøøø]]]]****ÂÂÂÂûûûûnnnnööööààààõõõõ þ
D75 E]ÖˆÎ^á o ææææ$$$$]]]]qqqqûûûûÃÃÃÃøøøø××××ûûûûßßßßøøøø^^^^ÖÖÖÖôôôô××××ûûûûÛÛÛÛööööjjjj$$$$ÏÏÏÏôôôônnnnûûûûààààøøøøāāāāôôôôÚÚÚÚøøøø^^^^ÚÚÚÚ÷÷÷÷^^^^
ø0ÃøçÅ FÀ
§ÑŧÅQ«
â…»â
D 101V E]Ö’#Ë#k o …………øøøøhhhhôôôôùùùùaaaaøøøøggggûûûûÖÖÖÖôôôôooooûûûûÚÚÚÚôôôôààààøøøø]]]]ÖÖÖÖ’’’’####××××ôôôôvvvvôôôônnnnûûûûààààøøøø þ
÷0=™»Ñj FÀ
ææææøøøø]]]]øøøø‘‘‘‘ûûûû××××ôôôôxxxxûûûûÖÖÖÖôôôôooooûûûûÊÊÊÊôôôôooooûûûûƒƒƒƒöööö…………ôôôôùùùùmmmm$$$$jjjjôôôôoooo????ûûûûttttāāāāôôôôÞÞÞÞ((((ooooûûûûiiiiööööffffûûûûkkkkööööāāāāôôôôÖÖÖÖøøøønnnnûûûûûûûûÔÔÔÔøøøøææææøøøøāāāāôôôôÞÞÞÞôôôôùùùùooooûûûû þ
D16 E]ŸuÏ^ÍV o ÚÚÚÚôôôôààààøøøø]]]]ÖÖÖÖ»»»»ÛÛÛÛööööŠŠŠŠûûûû××××ôôôôÛÛÛÛôôôônnnnûûûûààààøøøø
÷Ñ~ÌÅ㇙ FÀ
$4è MG§ƒ~âÎ
~ƒ
2016 #19 @ 2016 #13 Ú
:Bâ:»
»5Ý»
"54gö
EGE»
tƒ$4è MGNß¾»
Z‰÷»
â|ì
Å.o)
÷
G
Óé ø
âD÷ hv¬+m
÷÷ÒYÅ’Æt.e
À˜ªCDÛ,Ä÷K
ÑÅEFªÆq¨™@
¬ÌƒYè'Â}¬Åi ;
}aâ@¤ËÃtìƒÀßK
'C&KÑÅFš™ƒD÷Â
tÌìß
459 hä¢
¸ÀxçÃÌÑÆ
:~‡™DƒÌ¬™Å
âˆ
Q—hv¬âD÷÷÷”Å
aƉÌaƈ̔
Æ™ÔgƒÅ¬N™Dx
e’Yè−+ŬN”Æh~7
ƒC÷¸…v¬ÅÃ
ƒƒƒƒ((((2222ÀÀÀÀ ..... −−−−++++»»»» .......
aaaaáááá™™™™0000ÏÏÏÏÆÆÆÆ‚‚‚‚÷÷÷÷JJJJ””””ÆÆÆÆ
¡¡¡¡™™™™ÔÔÔÔƒƒƒƒÆÆÆƬ¬¬¬NNNN™™™™DDDD÷÷÷÷
ÅY^*Y^!Ãâ…:÷
ÑÅFš+:™,À
Æ‚B„ ...... øYGÆâ´
”ÃÌp6}™*e’ÀâÆ£$»ì
O!7Æ£$»ìO
159 158 1 h7ä¢
:FšÆ¢À−+K
ÓáÃ@Æ‚BLñÆ—
”Ƭ™D÷|Š
½vmÅÅpÃcƒ
Àâ!8ŬKÑÆh~¢JƒC
{.6¬»9™*C©B
vn¬ÑÅFšÆŒ™*
's~PŒ¬N ~…1÷
@‡M÷
ÑÑÑÑÆÆÆÆhhhh~~~~ŒŒŒŒ¬¬¬¬NNNN
…………øøøøeeee$$$$³³³³ßßßßøøøø³³³³^^^^ææææøøøø]]]]qqqqûûûû³³³³ÃÃÃÃøøøø³³³³××××ûûûû³³³³ßßßßøøøø^^^^ÚÚÚÚööööŠŠŠŠûûûû××××ôôôôÛÛÛÛøøøønnnnûûûûûûûûààààôôôôÖÖÖÖøøøøÔÔÔÔøøøøææææøøøøÚÚÚÚôôôôààààƒƒƒƒöööö…………((((mmmm$$$$jjjjôôôôßßßßøøøø????^^^^]]]]....ÚÚÚÚ$$$$èèèè÷÷÷÷ :
ÚÚÚÚ%%%%ŠŠŠŠûûûû³³³³××××ôôôô³³³³ÛÛÛÛøøøø³³³³èèèè÷÷÷÷ÖÖÖÖ$$$$ÔÔÔÔøøøø!!!!ææææøøøø]]]]****…………ôôôôÞÞÞÞøøøø³³³³^^^^ÚÚÚÚøøøø³³³³ßßßßøøøø^^^^‰‰‰‰ôôôôÓÓÓÓøøøøßßßßøøøø^^^^ææææøøøøiiiiööööggggûûûûÂÂÂÂøøøø××××øøøønnnnûûûûûûûûßßßßøøøø^^^^!!!!āāāāôôôôÞÞÞÞ$$$$ÔÔÔÔøøøø
D129 E]ÖfφéV o ]]]]****ÞÞÞÞkkkkøøøø]]]]ÖÖÖÖjjjj$$$$çççç$$$$]]]]hhhhöööö]]]]ÖÖÖÖ††††$$$$uuuuôôôônnnnûûûûÜÜÜÜöööö
ø0tÌi™D FÀ
÷ÀÃCâÎáø
Ñ~ÌKqâÎ)®
;ÑƬ|
ì
Å.o)
÷
G
°,¶v»t÷Ìc
÷÷:¹¬™e’KÑÆ
¬”Åaƈ„a
Ì™e’‰iÂ+¬N
XÀ‚D‚ˆß
ÆÌr¬NXOç|
'm({:ÅqÃD
ƒ¦−|vv
mÅƏ¬NXD‚ˆ~
aƒáq^„Ƭ:
¸ÀKÑƬ™,8
Æ‚tq¢Æ67ƒ_ƒÑÆ
̬N™,T»ÃÌ
ÑÆ̬N™,ˆ
$hÿ
E
KaƒC
¬YϪ#J8Å'"ìGOGÆ6*
~!¹ÏƒƾŬÃ
/,ƒc&¬Å§Â
f!h 1982 25 ™,
23,22 ¤C¢/
ƴq!̢˜pL”ƬN™,;L
â|7Ò3©0î
E
G
EG
Å.o)
÷
G
Óéhv¬
+m)ÍÅ}#~ÌL”
ƬÅp„™D÷|/e6Y
—™vmŁâcÀ
÷¸…¬~:ÈÜ
:Ã÷u¬N:B
tÌ¢!ÀL”Æ
u̬Åp„™D÷
LLLL−−−−++++ÅÅÅÅ}}}}####ÆÆÆƬ¬¬¬NNNN
””””ÃÃÃÃââââÅÅÅÅ}}}}####ÅÅÅÅ
È™ æøeô³³^Ö»³çø]Öô³‚øm³àô]ôu»Šø³^Þ÷³^ Œ~
−+Æ‚BŒ|ˆ»çn™Å
ňq(âcÀ¤?
(J0YÂJ:¼Å!â
æøÎöØ»…øhôù]…ûuøÛûãöÛø^ÒøÛø^ q(âcÀt¬™À
D25 …øe$nFßôo‘øÇônû†÷]!Eeßo]‰†]ñnØV
”ÅhFšÆ̃©â
6…LLy~¿™Å¢
Æ‚B‚BLâ|ì
Å.o)
÷
G
Óéhv¬+m»t÷Ìø
Ãxe’À
÷÷‰ßpÂâ!8Å}#™
ƒD÷(h!™e’L
”çÅâÅ}#ŧÂ
уDTÅQÒ±™»
ƒ@Â8Ìâ!8Å}#™,
”Å̧Fš™,ÀKâÅ
}#™áƒ
519 4 hä¢
!¹Ò +++++
F"3ïEGGLÑ»vÅ')c
Œug|Šñ8Æ#™Æ÷ÅÝ~
3 m

3. (3)
(£™r
(£™r»§cÆà
˜»£e¬Æ¸
Æ'=c~ƒX~§cÆqÑ
̃¼²Éƈtó™
ÆFÅ−‰˜‚I™Å
Â=B
L£eŧ^»jÒ™D
ƒ÷À
,Æ»:
÷qŒ#èGOEy$4è MG
„[(»0!‡°Ï
M»¬åø~Ñò!Y
RÆÀò6ú„ÆO
Ñ60ƒC$4è MGRÆ
Ìúò~Y™™@åY
‰í7YY@åÂ$4è MG'5ÈêåÀ~
ú-òÅÆY;ƒ}»a
À=ËL»
~ 2004 Ñò!YR»™Æˆ
Z~0Ï~Š3Â(‰¦
0Ï»$F+‰¹Y²É~÷I
+f0Ñ7û+Æhf
sBß~Z~"Ñ
Æ´#̬Â÷:,f
܃ŠúÅ0»ì„ÂÆ
,ÌQ7Š
0Ï~È™Š0
e‚J~qª»D;Tƈ
÷0Ï~qÈ™‚cT=h™Ä
~÷¸£e 2008 cƒÀ
J™à²É~+Æ!=
¸ÆŠ6$hå EI‹2å!Æ
À+÷%»:f;+»
sòåQÌ~4ñßÆ)®6
G‰‹ŸÅ6L¸Å#¿~
u¤å
ñß!ÃYsÀv
mÅÑ÷ƈ˻у
»Yð„ƒ<Sué SÌt
!‡J:Yè榻˲
ÅOy*åOç$4è MG,‹Ÿ
Æ'=L¸pc™@Ò
ÏY@!!ŒJÀø1e
ƒˆ÷J!$ÍÆ!"÷
¸í)™1
=DøÆo°
¸Å)ÉÆ!÷‹Ÿ»
~÷Æ 2011 :ƒŒJÀ
qуƒ‰~÷ò
Ó#Æ#³¤~÷Ó#äÅ
‚~z™c=÷ò
ç~0YàÓ)û
ñ5=)»ÌØ`˜
Ì÷¬ƒ§„ÃÌ63
Ñ’kƒßÃÌŒd
¬ƒ»@qåª÷òÓ#Ã
¤*²É~=§„Åqï
)Æ‚B!™ñ
ZÆ!~nì™ÅÂ=B¼
²ÉÆcIƒÆˆ~³6À
~C‘uÅ™@C‘Æ
Z~‰+!Ì÷ï÷=
ÆÜDøÆo°÷tñN™
÷Z,6Ì0QŠ
p8L~:Š
qÑÅ!Æ!"I{0
àÆpÃC´º~ƒ‰ï
™Ñ,~=L¸Æ‚B!
ñÆ!~c™»ñïŠ
)!ƈ÷'‚~
¹Ñaƒ`èÃ!Ñ
)Ə!~:å~e
À~4ñÆ!~L¸Ì
™@ƒQ)ŧZÌ
낏ÇÂ~
™Æ)®'X™Å
ÙÇ~ZÌË%Æ
!~™@»=ª™ê~
~t66ƒY@À»¸
돸„OçL
¸»™!ÃÆÌ~Å
#¿:™å÷åÀ¸9sò»
?”7#¿Å!
Ã66ƒY@„CL¸Å#¿6
„‡L
Æc~ûê
øWÃÆñJ
ñÆ!~‡Ñb÷'‚~
á;ÃS™ÄchÆÑbÆ
q„~÷ºÆ"»uY
ÆÄc~L‚—ZÅ@ƒ™
Ï£eÆ!~W66ƒŠt
ñåÀ~L¸)®Æ!
~'h¥âq™Åp»Ö
H~)®£tʼnÃÆ
!~7Y¹ÀÓÂy~÷
Æpg™Œ‰÷
qÆ$4è MGxcŦk0™p
¹À‹0}}™Æ¤@eÅ
§ŠÌÂ5~!Æcqb
ƒ‰hZ~tƒY@Âq$
¨ÃÌ⸫™êÀqÂH
ÆFc0ƃY@÷qª
̼+„Oç~̉
4k5¾æ
XIGY
¥p½7´º~:Y
™L¸Æy£eÆ!~Ã
Ñ»ê™1÷têY6öYÆ
áåvÀ~ç*^6
!"5ÿ
E
GL%:Š
J£e»êp~
:™$4è MGû_
HŒJÀ=ƒŠÀ|}ÅÃ
ƒˆr*~:*
QZ~|ñÅñ¬6
»_H ]Ö³í³]ñ³à]Ö³Ênßè ’kÆ.÷÷
Â~£ƒŠL¸ÃÌÆ
!~Cc{:Åñ~÷
‚:ÅYm
%³J~"ú„åÆ
Æ‚B„~!‡°ÏÆ‚BúÅ
™
~I,§+ÍÆܤ:
Æ‚Bï™Ó##³u¤ñ~^å
J£eÆêƈZ~|
÷>ÝhvÆ!~h•Â!äS
Ó##³u¤ñÃF™c
#¿»‚o/#
ƈ÷¸ÂqÑÅ!Æ!"
ó™ÆFÅ~»xƒŠ~=ü
~¸ƒ™Š~Âq²ÉúÃÌF
™[åLÌ÷ø=úÅF
Ñ:c²~J£eÆ
êƈ!‡°Ïú™ÅÂ÷
¸~Y™úÅÆ!~í6
!)%ÑvÀí6»ÃW:ƒ~
Æ!~™Ë£Æú:Å
÷−™r÷6J*Ñ
ƒq”h×Åqª~tÌÈc
À÷÷Y«ƒY}=ì:3L
ßNÆ÷0:Ñ−™rÅ
!(™'“™*÷¹
åZÆ!W.ÅÃw:
¬~Æ_!CW>;
c
q‚ƈ÷¸í¹À
FÅYŒï™÷ÐOç~Ìó
™ÆFÅŠ;Y™»tHÀ
Ã6™Æ—Å}#~‚™c
»ÌcåÀ~p~
¬|÷>Ýhv¬]~
•÷øy6=pÑ™ø‚B*¸
ځâD÷
ƈ…:BÀ—¾
âDƒFÅ~÷Æ£'`+»q
cāâÆ(p™rÃ
…CcŠÀøy6=pÑ
÷øpÅÕ:Yè7Ò3ªî
E
GE0‰»
úÒøy~;åÆ
b6÷pÌ7ƒŠÍ7Ò3ªî
E
GE0‰Â
5‡ƒÆúÒï™
Å!7Ò3ªî
E
GE0‰Å!™øÜÄ
›'h(ˆ!‰Æ¬à£»
(™²Ãqƒ
J»â÷qª
Qq—ŧJ»
âÌïŠâÅTÆ_ƉÅ
6*‡.Òqq›Å*
‹;å~7Y;å÷u
Y;å?›@
tBèEL¬2~“
ÆñC=™7™CY„
§cÆqÑ~ZŠŠ6œâ»
‚o™*7@å¨W66ƒY@åÀ¾
¾œ)6¾ŠcY,qÑÅ
í~¹c¸'“a™
—»â7™÷¹3ƒŠTÅ
q²É§“Ã;?
p(ÇêÎDƒuÄ
ÑFßÆtqª¹
Yèr=LDƒ:¬å
ƈ„ÂÅ6Ì(ˆÜÄ
'h¢?ƒŠ6]HYÁ
Àv¬=L²âÅÅÂ=
«âXÆ'=…9sòÃ
K6¿™ÅÂ=BÃvZ'´
”ÃÜÄ›Å
(p™r{0Æ
ˆÒ™D÷ÀrL”ÅFšÌ
ÅÀƒ@„
ÜÄÅ›Íc"~öÅq
‚!e÷÷‚L−™rÐ 4
Àòp=¹i÷Æ−
7YY<ÂÐÀÀt|
÷>ÝhvÆ‚B÷
‚!c÷ 6 ðkƈ»
»~ÎÀò8Y™|÷>Ý
Àø0Ì=pÑN
¬Àv¬›Ã(J@
+›™àaâ@}
ýýýýýýEe^Îoñß‚åD
2016 #19 @ 2016 #13 Ú
²1~£eÆ
|Šñá#ñáPÅt
¤×)¦Æè,»ZE™
400 Ί¼ÞÛf†

4. (4)
‹¤ËÆ0!+»l@ƒÂl@
Æ¥8èEEOq¢ƒY@
»‚ƒY@(ƒ*]¹*~Â
nê=ª;~
8Ãq,l@»Øꃏ÷;BÎ
T®¹EÃgcÅ*
~C»™3l@;l@v»
l@åTÆ¥;Æ'=@G
Þ»ÑÆÂ~
‡MÆ'‚~t*%Àt
l@÷;Bùι5T=
qÑ~e~¢?c÷
¬ÃJ»5ì»x!ÆÂ
3t!÷!"õÀtl@
=!ÜÄ5vZ'´Pq
u‚’k~Ñ@ƒT80
ÎNÐÀtl@'„¤!å
~Ñc~{: 1990 Ñ
7~Y'0™cåTÅu
™*7ƒ¢¨4è
GE
GE0ÏÃÑcg*7
§CCà§CªÆ¬6
~ 1992 +}#ÅÂ=B
ì 0Á6YDƒß~|
5‡Æˆ¥ƒÀ—
Å.o)
÷
G
°,
ÑcuÅbàÆ÷½â
eâÁƈ:ÑcY*å{:~
ÅqÑŠA™‰êtƒ
À°Ò§C`YZÑc~
1993 qуÂÑc:ƒY
~qÑŠAƒ6NÉc
ÑcƒÑc—»â
5T~8ÑcÆ$,qÑX
=ô7*åÀ7Ã{.Ó.¬Ü
÷â÷÷v‚»Ç™
Ñc~@‚»™ÅÂ=t
܏Å÷†ƒÜ
÷;B~v»l@‰!A
ÜÄtà¬K¬»%œ
cÅ'»Ú¶
Å!ÉcÆqi´‘ 1994
~uÆe)KheD%k
)°Å¶i÷Ì»½ÅÆ
¥ƒ~ڏ!"6.
ƒ'h'âû½å™Æ
D)°Å¶»_cÌ™c"u6.ƒ 10
ˆ¬Å§Âƒ~
™NÂr’kBCcÀt»½ƒ
‰÷A+:™,â´
’kâû¶»_cŠi÷
¶»å_c™6´™
‚10 Ñ6B…Ã#~Y*7R
ZÃ#~;—ŬÅ'•
~R»øh~êƒ 2006
i÷¶eD:~»xƒ
qÁ:å
Å!{:Æ$W 1997
Ìñ¼´¸~pC$2
ñåÆ%´ºÌ!‡°
ø)FšÆ
éq6)® 75 †Éc
ÑÍN»F™»6¤cÆÅ
ƈÉc 1990 ~:ƒ
!Ct^åpyA¥_!
ᙬN™Dƒ:ƒ$Å!
ÀÌJ^Ì:0cåÀǃ
ˆuÇ»%å"rÆ
~2Æ‚B¬™*™ä÷v¬ ¬Ý
‚»Ç™»ÒÆ‚B
™$ŠŠ}0»ÿ¬Àq
ÇC²Ãy:Ç
ŒJ*å:Éc−Y*å
Z)!ƒÂ…N™âŠ…
ø2JƃŠ…
ƒŠÀv¬pøH
ø6.Ãiâct¦^
v¦™Ë
1ÆÑÍN‰v¬Æa6"
u]Hq²Éƈ)®‚ƒ
6pâ!‹vd'´
Å!À{‚ÑcK 2002
‚ˆ0Á6c 10 Æ‚B
~Á»ƒ6ƒñ 2002
6J¬»q¬Z7I
¥1*å»™Ç6
‚âÅcÑÑ!,ƒˆñpÎ
å‚â>ÆÃF0:À
™cY!Ñ„ƒÀ cover
¤!,ƒˆÂ‚â…YǸ^~
ÑÑYƒØ}0Å´#
!N™„ƒ¤!,ƒ*ƒÂ
‚âƒYÇÂ!}0~¬Å
}0!,Ã…ì‚â2°
6j J>âñ¬»q
8~5qÚ¶ÀZ71
J‚^~!Ì(
¤áQN!NÐ!,ƒC
ƒƒ„1ø6!,»q¢:
¤‚^~ø‚â#>;
Z߬P4”h!,
Vìƒ[å6q10J:¤tN™
ªƒ‰Àt÷ÂåtÂ7JåÀ
v¬|ñ.Æ‚¹6!ß»
‚t™c@8ÅŠ>÷tÌN
1ÀŠ}0Ƭ'•á!
'•‰1@ƒ¢
›$уoƒC÷
Ñcíe‰vtJ¬»
6jÂ$WgŠ
Å!À£t;jÉc 2006
Æq«}½ãqhÅÂ=
B¼‰¦Æˆâ´}}
:ÆL¸Å§Ã#~
R™cTÅ…¹6.ƒ
ƒ"uƒ‰ÀtHƒqÃN™
ƒ¬~$‰—ƬÜ
ÌCv‚»Ç™7
—Å}#~‚qÑÉ—
ŧâ5Cv¬Caâ
»x!«â
¬âÆƈqÑ
3câ´}ƸÇø0
ƒ.6êCcÀÃ#R
:eT÷t«}uÃÆ
÷!rtR:á1
ƒª‰Àtùƒv¬KŠ
»¶3cÀLŬÃ:8
~Jâc—ûx!Å:
…>]OâÅÂ=B
J¬»q§÷"u
6j!"õÒ™@ƒ
Å!À~Ye£tU 1973
~7åÀK~>ƒŠÂ!
~„ƒÀ¤>ƒŠÂYeïc
YLj»aƒ*åÀ7Jŧ
Âaƒ!‡°7J™¬N
Å}#~ ì
Å.o)
÷
G
{¬ ™|
¬è?™À)K~
7cq™œÆ‚B7J
qÒ7;åÀqª>~ ™
~ìcÀ$ð
GN7cq™Æ
¬Nâ8;/7cƬN
Y™@AÅO/7cÆ
¬N™$Š|ì
Å.o)
÷
G
ÃÌ/
7cq™Ær™cv¬
š−KŠ»ÿªC
âcâó˶ÆcU~
KÆ
d).n.ç GH~7cqÅ
Z‚Ñ:ƒÂK~/7c
á™»xƒÅ0cvZ'´
Z‹~~Â
*'ñÑ*p™r%j‚.
+š²Ô7JÂ7YÃ/
cÃCÃFK»÷
âc{‚Z6Ã6Âr
ª ô! ]øÖ»nøç»Ýø]øŸ»øÒ»†øÝö(]øÒ»†øÝö]Ö_%¡$h âc
™ƒC~ƒcd
J¬Æ³6£
½ŠƒÀ!ÜÄà
¬N¾ŠJ»"÷!
ÜÄ଻zÒ™@ƒ
|ì
Å.o)
÷
G
°,¶v¬tÌ
Cv8ÃÑc~@‚»™Å âcå
Â=«â(÷Æ‚B7ƒ
¬b*qÃv¬Ñc~
‚Æ,»™ÅÂ=«â 23
ª@‚0‰ªL(ì:¦
À¹»ƒ÷(ƒ@åÀ¼Ì
ƒ;_/6åqÑu
~ 2011 ‰‡ëÁ™ï†
ZÑcRƒ‰ß¦0Kƒ
3‹)7HŠT~{‚ÆÑc~
ªÆ»ƒÒG‰A
¥ƒÀtªv¬Å§—Å
¬ÅJ»¶ß¦0K~÷ïƒ
áx)®0ñ‹Æu™
ñlÆúÒƒv¬Æ
a¥v¬LÅ
¬Å'•ƒ¼Ç™cƒ)biƒ
‰v
ÑcÅ{:ƒ¼k™cå
)ƒ‰q
ô˜)kÎcQ
)®»ÃÎ(()‡ƒ
£â6)66KhÅÂ=B
)‡ƒ)]Ńì)
Æ»ƒ¿¨+Å}#ÅÂ=B
Ʋ2~)®Ãq£qƒ‡
ƒŒJÀ~Ì4ƒ‰
£e»cÆ~Æ
Å}âÃu;YΤҙÂ
Bqk:!ƒŠ(ˆ
¬Å'•a}00c
"uˆ‚²É~ZÌ
rTô7"ì"Œ
„0cÂì™@»ùƒÇ÷t
»™**Ã@¡v¬Æa
ÆÖ>™Z:‚tYDâ@ Âø³×øo$ânôùàº
~tƒYDT6u
*»ƒY@CƉ(„ƒ@
vd'´
tPqu÷gÆ6Ò
G÷@÷¸ÉÐ:ö
ŠX™ÆL8Ãv
Æ4™ï÷¬ÆLÃ
3™,À»Œ!уY}
™(„ƒ
:+:+:
2016 #19 @ 2016 #13 Ú
ÉÐ:ö
ŠXJ¬ÆÂ
™!%!‚.÷™Ñc

5. (5)
šñ)ß óF 1395 Þ22. 2016 6s 22 ¦*÷>Ý|%ä£ì
Å.o)
÷
G
Óéhv¬+mññ
»tQK')6÷™;
]*»ãø‚ö]*ở$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]*»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]ÖŽ$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI
]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø
|üñv¬ÅqitҁâÀ¨Æ
qÅ̹¢X~qD„u_!Æ
_!÷¨Æ÷_!ª_!Åf:À¬_"¨ÅÌ
aƒD÷ªá0_"‰aƒD÷Zå
6™ƒ°Å̪ìD¨»™x²!~àk÷
â@ÅÌqƒCàk!Ã÷À¨Æ0(aƒYÀ
9ìaƒàkÙÆ0ìa™*(aƒYÀ9
ìÑaƒD÷LÃßnÆìÑMN„:ªCt!ÚÃ
v¬Æa„aƒC÷¾q!~M8|ñmÆ
jáҁâD÷À|ñm(~p‹‰i
ZM8Ã7YY@Âaèt)bcF4ßÍÃcƒD÷C‰
»~ÑT÷‡M8âc™DÀYñß−+™r7bßcñß
†Æ*™r%j»*À7bßcñߦŒ™r»*ᙁâDÀ
7bßcËñß»*á‰iZM8À»iË,%
˜âñM8Æ*ÅÉ™*¢ÂM8pC
ï1ZË»]h&q:ƒ@ÂM8âïÀ#ñß™r
7bB¤ñß™r>~„ƒƒDâDÀñß™rt
¾§1‰i(̃@ÀZM8À#ñß™rt
cę߂B„M8t́âDÀø¡tÀtƒ*e’Q
âDÀŠ/HÀ!ÆÃ…¥:ƒÂƏMø
¡ˆ~8~ug]4ïEOGU"ƒ@
|üñâD÷ÀtqàkBCÂàk!Ã÷À¨
â@~ìÑÌaƒÌ„ƒT§qH4ÂtƒCÀ¨¾
À~‰H„ƒqH4tƒCÀ¨MÐÌH„Âàk„
Å4ƒCTƳ~MҏìÑÌaƒ„„ƒM8âD÷À
qF¹Æà%æGL„¢ƒC§qF¹Æ¾ÓÅ¢
ƒCtÀàkÆpâ@Å÷„¾ÆpÅ
÷߬6¾ÃqqB÷qÑ軏™`÷c™
»÷¾tÀ¨Æ0Mҏ_!ÌaƒƒÂ6
À'™ƒ[À„D¨X»â@tàk_!»6‡x
¾»çnZÌ˨Ãà%æGL°¾»qƒYÂ
Q$Æç>LZ$Æç>ÂQ(¨v¬Æa
55 Ñ26¢2 1938 âD 9 ÆMY@âp'
6À|üñv¬ÅâcÀ¬ç5~|ñm
‰Ñ™ßÃÆufŧc™D¹
Ñ÷„C¹gL÷~M8ÆfÅÌ&âc™D}
^~úÆq™»çn6À¾Ã^YqúƬ6¿H
Y|ñmâcÀ÷è<tÀ¨¹
¢54è
GOG
GL6:)
áL6:)á•çN~^÷p鄃~q
âcÀ‰iéL2 ]ôÞ$³Ûø³^]Ÿ»ø»Ûø^Ùöeô^Ößôùn$^lô ^Æ)b6¿™
Æ‚B§™Dƒ−YD÷1ËÆ~ìM@À^~÷Z
¨K™^Å+^7@C‚â™^7@Â)ƒ@
M8âcÀ<Å¢ï
GOG6TÃ?•çN~^„^
. 1985 ic 211 âp'“ª¢
Ât!ƒYCÀ^M8^Å+^™,¦¸
ÅÆÆŠå; Leicester $4è MGŒqƸ
ñÑ™ßÃ|ñmp̏«âc™D‰iufŧÌc
‰iZM8 ™D¹Ñ÷„C¹gL÷~8ÆfÅÌ&âc™D
À»iË,%˜âñM8Æ*ÅÉ™*¢ÂM8pCï
ñ´6WÖ~|ñm()bҁâ÷ÃÂ÷®0
xE)®Ã Æ*Œ¾ˆ ÊôÏ»äö]Ö»Ûøôn»x (œ‰fÆ'=HtÂ÷÷
)bMÇ„ÆtÂhe’
^~qúúÆ‚B)Åú¦™Å~ÅúÆ7"^~Å{.ñ6
l¸™>!ñ|ŠñmÅ«ñÉ»E™
%j)»'™íú¸T ()%îG˜×™()Ë«°Ý™r%j‚.÷I‚‘ÅÃ
2016 #19 @ 2016 #13 Ú

6. (6)
~(Åú77J6‰ßÍÃaƒÀq™ˆ‰
÷'‚~|ñm(»¸÷åÀ™^Å+Z
^HY@Â^Yèn»^å‰~:MY*å~
ÃÌ‚tO¤t‚tƒÂ:„¨c ]ôÞ$³Ûø³^]Ÿ»ø»³Ûø^Ùöeô^Ößôùn$^lô qÅQ
L6)m:¢cœªÅˆ,™@v¬Æ
Æ6¿™*ƒ@
Ã'hÅsƒ|ñmq(âD÷À;+K+Ã
pNß+Ó!Â~¾»¹ìe’¤Ã¿C©à»!c^
ÆY@Â^^¨S¤(™»
Æyg™Y•çN~^B@ƒdÂC§Æéò
YD÷1t^,ñ6ÆEÃNe’À¤ËÙÆ
ÀLq™6¿e’Qâc ]ô‰»jø³Ë»kôÎø×»føÔø Àt^Âq™
ÀDƒQÌñð»E÷—âp'“ª¢
.:+L»Ì‰ñ6á 1985 ic 99-100
e’+ƒe’+Æ‚B1Y
ËHÀ¿Œ%œ~M@q™c:<t|ñ
mHŠÌ‰ß™D÷‰ßÍ»ìÀ%œ~Y?q
‡cc1ZYDcŒ‰ßMD÷ÂM8mâcÀ
¿ÆWŒMÆqY^÷ª~T^~¬^ƒ
QpeÄ»^Y:ƒ~qY^;¤â}ƒÂÆ7
ú77Ï£ò?˜ÌY÷%œcÌâú7J;
;»Ñâ¾q7ú7JÇ)ÌÆ7ú7
ǁâcÀ©»^ƒ@ßF6YD÷f÷»^^ƒ@
(„ÃL!@ŧ™@p(^»ÂÏ„
. 1985 ic 311 âp'“ª¢
|ñmLô/ʼni)bÆ!~¾§&âc
™D!~‡÷™rҁâD÷À$4è MG~!»‡b
åÀ^~qú¬qÑ~Y^kÅqª~üÆpY^
çA~|Æ‚B¹cH™@凙râD÷ÀX
~|ñm»Í7~l)åqi$4è MGÌ;Š|ñ
Æ‚B;ñß™rª|ì
Å.o)
÷
G
Ññ߆Æ*™rÌ1 m
×Åú»‰McÂ|ñm=âcÀM8ú7JNª‡
™rù÷À~~HÀM=ñ5~q™Ç
77Ç»¼ễYÇZ7ßÇÂM8„|ñ
vºÆ âNЇ™rÒ™D÷À$4è MGtê™Æ m
Ì;B„+Æ‚BÀq™Ç|ñm
÷N§9M8!BŠ(J™MÐM÷»Æ0ì™
Ɓâc‡™r0„7Ð*<Â~²2H—„7LJ™r
÷'‰øiƒŠ~CìF™câp'§
§ô/»¿å¾§œÆ‚B! 33 e 24-25 ¢
6»™c™D
8tÌCÀ|ñmñ6)bҁâ
ƒ÷tÀCÃM8fŧ¢c™DpÌҁâc™D
Óñ´6WÖ~M8)bҁâ÷ÃÂ
÷®0(œ‰fÆ'=HX~YeÆ}Æ
Æ*Œ¾ˆx Êô³Ï»äö]Ö»Ûøôn»x 6CÌ÷ï÷tÂ÷÷
)®Ã̹‚)b÷MÇ„ÆtÂhe’v¬
ßÍÃÌbtÓ!c,)bG÷(i0~¦
D+G÷¾q»!»=Ìñ5Ât)bÒ™@ƒÇ
ÅúÆ‚B¤)Åú¦ÅYÂQÅú7e
!~Ÿs™Dƒ|ñmÆjá|üñ
âD÷ÀíqHŠ|üñ^~Â;HŠÀÌ
ÅúƉ‰2~%ƒÀ|ñmÅ}Òð(»À
¤ú,¦ÅYNÂxÅçƒC÷~—ÀZú
×)¦ƒÂxçƒC÷c¤úf(¦ƒÂxM
çƒYNÏM8âD÷À%tHŠÀq„tÒH
Àq^~÷‚Bª|üñÆ~)Åú,¦™
Æ7JNÅÌ7t!9÷úƦƒÅ
~çƒYC÷t!Ì9tÌ9À™*vmÅÅú
I÷7J™D~^~7S÷7ƒÅt
ÀÅú…7YD÷ú×Å]43ð
EOG÷Ã
™*vmÅƳ~‡âc
^~Åú7−ÌY^g*ÌY^ª¤¨^~ƒÂÅ
úÌ7gÌg»tÀúg×Åú
7M8âD÷À~|ñmÃ^~7̬
gD̬qi|ñmqlóÆñ6Í7=p
ቃ;^sM8âcÀMƒÇYè^6÷q
™rXÅ~"M8Æ0M²2HÀ‹—âcM
ƒÇ|ì
Å.o)
÷
G
ÑÂÍ7~„1Ë»Æ
‡cMƒÂ™rìHÀ÷h:7Y»÷M8
âcÀñß™rŒ÷7Jc™D¹À—0=Ì
7J*M@|ñmâc;M@ƒÇ1Â^6÷M×Å
ú7÷™r¹À—0=h§7J*M@~¹
i7JcÌ6|ñmZ¬À™rÃ7JÅ
¹pâcÀYMƒY
|üñâD÷À$4è MG|ñmÃ^Æñ67
̬gD̬Z^~7JYÂ$4è MG7J™@ƒ
÷¸À7e¸Àò6Yè¬<÷
:¤ 21 Ñ20¢1 1942 †24 ƁÆ6÷ñ
7JY;ÂQ)¦ƒÅ~Ì«<7SYC
÷7e
¨0Ï~pÆñ'CÌMD÷)ÌMD÷ÌMD÷
pÆñ´6»Ö̃@‰ß~?¸y»DƒYD÷c
pÆÖ6"•DHY@cè<ÆjácË*ªCÖÃ
!Ç„kY@sÂÅÔ™@|ñmâ
~…sòÆ_.x:Æ26`MM8…CgKgK
qÆ!~ç5~Ì*ç5~ÌɁâú»Â$4è MG'™™
McƒqªC*pÆñ6¾§Öƒ*e’!~M8
mHɁâÆ|üñv¬Å|ñ
Æ¿Ãø‚t3$4è MG7™@ƒM8âD÷À|ñm m
l¸U"ªZÃ{.ñƒÂ?l¸HY@l¸ÆÒ
™Åt+ÀÍtŏ©6cËñ6ßÍl¸HÂ6|ü
2016 #19 @ 2016 #13 Ú

7. (7)
ñâcÀÍtŏ©6Ìl¸HŠå|ñml¸
U"M8!Ít¸÷i)ŏ6l¸™cc÷h
ÍtÅ„=pcÀñ6l¸HŠ|üñ
âD÷aè~+!h@÷=h§cÀIÆ
)6l@‰´á»ƒâ~´áYDÂ|
ñmMòÀY™Ñ~ƒ@Q»°kJL
M8âD÷Àøk6Ì~Ìæ6Ìl@‰÷
™rÌÅÞ{àl¸Å#¿»Â„aƒ@
‰ß÷Yl¸ßq+Ã!M8âD÷À÷À¬
°ƒÅ~|ñmŒMùÆÜÃ!:™D
l¸M8U"ÆÍ„Ìñ÷¶~Ìt
{.l¸ÆËcÅ¢ÀYHY¾:HY“H
Y‰cc##!÷¾qM8âD÷À|ñ
8~p»ÖHL0q6ÀñðÅC!L m
0"l¸SîZ6HYCy~™*¢ŒcY
6ÚcpMY@ÀÆ£«~»ÃÃZÃM@;˜Å
¢ƒc˜cÝÅ¢ƒ;¤HYÂÃw6À
|÷™rCcÀì~M@À|/ŧ~cÝ
»HŠÂ÷™rÅVÀ~¢cÝ»ÈHŠå
M8âD÷Àq+(˜cÝÅ¢Yèß;ŒM
p7÷c5û_™D÷:¤|/~cÝ»
HÂ~:˜J÷s~pâ,8~oYC
÷À+¨ÃccÃZn}Ï~Œ!™
¾'ÃÍ“Ï[6¡:¾'ÃæYCÂs~˜Ìp
o»¬c!6cÀ,8~ocYÀ+¨Ã
ccÃZl¸Å~Ã(ÃZƒ|ñ
ml¸™cÂq6%姉‡M8…M>
!Ìác™D@À”»p,ƒâc™DÀnQÆ`ý
hƒYD÷”»p,™ÆM>!~nQƒC
Æc™ƒCOçM8Fi…*/c™,Íc
qn»M1~zÃZÌÍ(úc1”»p,ƒY@å
”Æ_!Ã!vXƒY@å1M8‚
1939 6s 9 @ 7 )®ÃM>!`»¬c7#>x
M8)®Ãt¹ÀM>!cH™¤aLL™BÂÃw 74-75
+ÌHYÀcÌ™ƒÏÂq,ïYC÷aÌp,ƒYD
÷cÌ™ƒYCa¤ð¸™BÂÃwÆ_!Ã
!Ç!c:Y”~tˆÌÀŏöÃÅ/~sÆY^
_]Ã"™@}l¸M>!t!˜Å¦p~
÷ï™C÷;q»Ö̃@”Ÿ̃YC
:ñûÆÒ>Š~TƒÃ½d™~Ãwt
”6„™be’ÀsòÆ]‡Æ]Æ0™
„t‚!™D÷™,Ð
|üñLÆuÒ™DƒâD÷À=cL
~gN^åÀ|ñmqi=pá‰$4è MGÌM8Æ‚B
å÷/‰‚MJ‚Å^Æu=c÷M8âD
÷‰u=‰ÆÌc÷Z÷/‚Åq„
q§Å§c;™=cMŠ‰÷/q‚:M8
âD÷À=gK/Æ̉uc÷^Å!÷'‚~
÷!ÂtÀ6|ñmÅ}Òð(у;ñò
¦k,3Y„ªñ¦k,YCc
&Bg+õ EYDX
!÷ƒÆ!ÆqÑCYDØv™râ´
*;;B@år|ñmÅ}Òð(²2HÀ
tqdq+¥âCqÀ@Æ!~CcY@M8Æ
=páá1|ñmï™cƈrí6b
™cÀ~^™ñò
&Bg+õ Ed~aè^å|ñmÆ7Š
À=t
&Bg+õ E3YNOç|ñmÅ}Òð(÷6=L
‚Bá‰!÷ƒÆqѦkÆ'=3‰X~‰ÅñÂ
‰Å»uŠå:âcqÂt§=c|ñ
mqò̽ᙉÀ¹ßÍÅ°p
ÅÀtqd@]q~ÃwaÅ¡ÃN™−
‰¤M8BÀtq+!sòÆÜÂ^¡™@:
YD:qdqM8aÂBáÆÆ−‰
|üñâD÷Àu§=ctÀ|ñm
ÅуÆ0ËÅM8~÷ïƒÆ=pቼW
÷6ÌÀ™$™rc»Ã^åM8
Æ=pቾqàÆ0|ñmÅ}Òð(:M
ÀŨÉÆ0$4è MGq(W¬Ç1;åq¿
Æx9åÃñ߃ñßŬƒC÷hK§
"ñ;ƒZ|ñmÅÇ0¦ÂWÃN™~
ÀtÌÃOç~ÂÆÇCu!Cïщ»t
§MJ=ÈÑÀ~¬Àq¿T»;BɃåT6‰ÅÖ
Sƒ(,L;BÃu;B6â™Y;åÀ%Š
%Š
t§qjá$4è MGÌÒ™[ƒŒâD÷Àdq¿
ÂÆ;B6ÖSƒ÷1#¿Æ,~tÀ~L
;B„Í'!v£eû™Çc£eî™MÇtç*ßÍ
ƨ~0YC¾¾§rÎcÀ߇c~:MN£eÃ
J:™,,Fߣ~ñ÷|ñmÅ}Òð(Æâ~
‡cMÆJáJM1QÃñß™rJß:™
cOçM8âD÷À$4è MG‹Àñ߆Ó]™r¸Ì
~£eJ™ø‰ZJ!~MÂñßJßÃÝ™
:™c¸ñß™rJß»:LåCwø6Y
Z‰ß‡cYÆFDÂÀ;Y™HßÐ;
‰ÂZƒYÇF߬ݙ:−YDì™DÀñß
31¢3 1943 †24 ™r¼È÷ts„ƒÇâp'
Âtƒ¼ñßÅ#¿ÅårÃÌuJ¿»cåÀ 21 Ñ
ÌÈÎ;åfŧ|ñmŏ#¿tƒ¼
Řª'C¢ÆMJtf÷ßÍÿ»D÷ßÍÃ
è<Æ*6‚™L7™qÑèT!Ã#¿»'=cY;åc
cY@|ñmÅ}Òð(M„!Ǚƪs
ÅC*MvmÅÆ£»tÇ™*M8ÂMv
ÅƬ™$Ý™$M8ÂM„À*ÃCNÀ*Å m
2016 #19 @ 2016 #13 Ú

8. (8)
MÑ{?Ñ|½vmÅÆ'=„*.
fÅt$ÀO¬Æ‚B:æENHÆÅ!â+Æ6
²Î÷ÀÍ'!vt»tÆ&÷cMvmÅL¥Ã(
B÷²|ñm(Æ¿»!Â%»Ìô
M8mCè<áÃcÀsÆâ+M
vmÅÅÝò~
¾qtfÙD)®(f„ÌtÙ÷™D
÷Ðv¬Åt¼kÀMvmÅÆÝ™$Å)®
(−(„(f϶v
v¬…ÌÂ=ÀL0p~a™,|ñ
m~eT÷»%:LìÑa~ÌÝa
™,LßÃ̾½,
MÌƈ$4è MGq¸T7JǏ()%îG˜Ý™(
]ôÞ$³³^ ÃÅà 2016 6s 15 )Ë«°Ý™r‚.÷I‚‘»
Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø!
M8|xxv™rô!|ñmÅÉ|
j™rô!|ñmÅM8Æ−Hpæ™r
1Æ’RM²ÉœÄB0î EE‚‘}#ÅÂ=0(á®ÿ
O
¬Í„¦¾d6âàŒ!™àÜÄûà
™'÷™{‚‘~§ÆZuƒ÷‰Æx÷
I¹ß5‡ÆÆ0MDÂÅ™Æ
C)Ë«°Ý™r½ãe:‚J)}âuïr
(p,|!»;BJc%œMá»Ì(ì‚ÑÅ
8~FšÅÀƒÜÄÆ‚BÜ.Æá»÷÷vÆ
añ;Æ0õd'÷v¬ÅÑÃÌ6‡™
MÒYÃÌ)®ÆƏ
:+:+:
2016 #19 @ 2016 #13 Ú
úq¢¸T
((£Yh™r6fR
'ñI 2016  22 :ï÷À
ú×|ì
Å.o)
÷
G
Óéhv¬
(((( +maßÆ!C=pÑ™
††††™™™™rrrr!!!!
ÅÅÅÅ::::
êêêêXXXXÆÆÆÆÅÅÅÅúúúú
¼%j}Åú¸T7J qqqq¢¢¢¢
((((††††™™™™rrrr!!!!
ÅÅÅÅ::::
êêêêXXXXÆÆÆÆ
‚Å/~à 90 Ã 18 8
8»ƒâ7 ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0‰
ª0ƈ™c~;5k
ƒ)®Æ‚B(Ü.ûå
KÑÃÌ)®¢?ÅH
~`*ˆ 1990 ™D8
~86 1984 ~Ɖ 2008
ÃÒ»ƒm»M²É(È
ñÆ‚B¦8(ñÑ*a@p
™r%j+š²ÔƸ
úúúú¸¸¸¸TTTT ñ6's%j}Å
Ìň
((((ââââ7777™™™™rrrr))))®®®® 1
££££tttt»»»»»»»»****))))////PPPP!!!!cccc
‚Å/~ 75 Ã 2015 278
%j ]ôÞ$³³^Öô³×#³³äôæø]ôÞ$³³^]ôÖøn»³³äô…ø]qô³Ãöç»áø Ã0‰
~™Æ)®£t~4 1985
‚J)®£t 30 ƒ%j²É
»»*)ÆRâÅ}#OÑD
Æ´RYGR™cf
>»v‡I*hÆ6}#Å
Â=0%jJ~"ß3}#
Å)®£t»»*)~”Ã
Œ™*2»»Ìl!ï
ú!)®Æ¹0L”ÃÌ
Å™DÜÄ"•›Ã»
å%jÆd'qe%j
ñ8Æqd'(Î{™r
*øàv†!y}# ‡c~*T
u÷
(((({{{{−−−−¢¢¢¢vvvv{{{{»»»»rrrr0000((((aaaa@@@@ 2
™™™™$$$$ZZZZ™™™™rrrrÇÇÇÇÃÃÃÃ7777IIII||||
]ôÞ$³³^Öô×#³äôæø]ôÞ$³^ ÃÃ0‰ 2015 22
8.e¡iÜ$Æâ´ ]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø
s»‚Bá¨)®
Ã7ÆœLPYÅ'‰
™DK‚0ÏC{.¬ÃÅ7Ò3ªî
E
GE0
‰Æ©âÅp̤®™D”ÃÌ
řD
((((££££™™™™rrrr0000((((ññññßßßߣ£££ 3
™™™™rrrr
‚Å/~Ã 59 Ã 2015 5
8Ùc ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0‰
~‡Z~*T‡Z}Ñ£tR
I)LÆô
Æ´e‚Jfd»vÅ
Ì}#ÅÂ=0ÃIR
vIÆ6}#OÑ
8(Œ§&Ó)')
ÃSD(!è
%jñ
((((GGGG$$$$ÉÉÉÉ™™™™rrrr0000((((aaaa@@@@ZZZZ 4
™™™™rrrrââââóóóóIIIIÈÈÈÈ####
‚Å/~Ã 80 Ã 2015 13
~20058 ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0‰
§ñC‚¬™D{0
~£(¨
((((IIII££££™™™™rrrrÅÅÅÅ7777¾¾¾¾!!!!IIII|||| 5
‚Å/~Ã 96Ã 2015 17
8ú!)®Æ ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ‰
0âà’k~(m™zá
!è
(((())))ËËËˤ¤¤¤CCCC££££%%%%™™™™rrrrzzzzpppp 6
¤¤¤¤CCCC;;;;####XXXX####1111
‚Å/ 45 Ã…£ 2016 †25
8à ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ~Ã0‰÷
‚J 4 >¾˜ÆÑc~
}#ÅÂ=B;—ÅY
0:‰²É¤C;#~}#
OÑD%j¨
((((ññññßßßßvvvvMMMM™™™™rrrryyyy]]]]hhhhIIII 7
ÃÃÃÃ
‚Å/~Ã 78Ã 2015 Þ 16
8.e ]ôÞ$³^Öô³×#³³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø 0‰÷
'!3Æâ´Çh
¢¨4è
GE
GE¹»|™DÜÄ
~ 1962 ›Ã#Ã#™½ƒ†
rHå¸(Í÷7D~
}#OÑD
(((())))ããããÆÆÆÆ****™™™™((((tttt££££ 8
SSSS™™™™rrrr****
]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô ÃÃ0 2015Þ 8
8Æa@ñÑj™r** …ø]qô³Ãöç»áø
a@Þ−+™r|ñm
Æô/~™‚0*~œ
ÄB0î EERFšÅ}#ÅÂ=
08›™àâàŒ!~(
m™zà§{Â
%j)ñ;
(((())))++++™™™™((((ÝÝÝÝuuuu{{{{ 9
™™™™rrrrIIII8888!!!!
‚Å/~à 83 à 2016 2
8L{0 ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0
Æ 1974 ~û£%j)ÆxÃ
Y~Æ!´‘I8I!~
™cŠå8xÅÞƉˆ
~Ì((qÑ»£¨H(
jAñÆ‚B‰ÜÄÆ‚B
¹÷å8¹p,Ü$CqÆ
‚B›7à
{Â%j)ñ;0Ç~
d'cÇg÷
(((())))aaaa™™™™cccc 10
‚Å/~à 70à 2016 15
8ÃM²É ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0
œÄB0î EEÅ}#ÅÂ=B8
[(Å0Cq›7
à{Â%j)ñ;
0Ç~qed'cÇg÷
((((%%%%aaaa°°°°ÝÝÝÝ™™™™rrrr0000((((|||| 11
%%%%''''••••ZZZZ™™™™rrrr
‚Å/~Ã 92Ã 2016 †15
8(%'• ]ôÞ$³^Öô³×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0‰
Z™rô!|ñÆd'8Ã
»¹$å0!~5#Æ
~Z 1958 ªD
RÆ%M‰Â;Ì»$¸¨
;ð]4ƈ™c~qM²ÉJ
LIÆœÅ}#ÅÂ=0
ÆqÑ~(ȏ!C 1974
#¿»£¨HYƈ;ÌK
)®ÆœÆ6uï
¦[(Æ0Œ™*Å
ˆ!‡°Ï™DPâà’k
~(m™z8¾d6ÜÄ
Æ湨%jñ
d'6 2 0Ç~Æ´
cÇg÷
(((())))ûûûûaaaa™™™™((((aaaa££££™™™™rrrr 12
!!!!1111
]ôÞ$³^Öô³×#äôæø]ôÞ$^ ÃÃ0 2016 2
8¹!Ã{ ]ôÖøn»³³³äô…ø]qô³Ãö³ç»áø
8K‚ÑŹhFšÅ
%j)ñ;8Æqd'(»%„
™r%!Å»ª"1~
}#ÅÂ=0÷
v¬Ó%j}n»|â
KŸÅ~(v¬
ÆßÃñÕ«âÅpçÃ0
ÅÂ=}
:+:+:

9. (9)
»Ý~ÚÃñƒà
)®£t¬ÅF)¦67F»
ÜÉ7HY@
+++++++++
"54è EGEEf!i
~Tindji 1ÃYÆÇ
£t»»x!'•
v¬Æa)®£t
"54è EGEEÃY
2016 †22~(Tindji) 1ÃÆÇ
&4)Aö
G
GE
E
v Mû™ÅÂ=B '
~ 2015 Ç~£e»7âD
(†;™r+Æ'=Î
ߣeŨ,~t 245 ÇÆ
ƒß*Æ÷‘
v¬ÆaÆ'=tÇ
£ƒŠ
£eJ™ÆˆÇÆ£Ã
L¸ÇÆâÅ#¿»
Ã*Ã$£ 2015 Æ' 22 ‚o™*7
™r÷)®£t
"54è EGEEZ£tÅ
ã¿Âƈ)®fÁ™
#¿»bCH}¬Æa
)®L’<åXL6¢‡
ÃÅk½dÆ 2016 †22
(*Ã$£™r÷™r
"54è EGEE(
{Ý™r(Yá™r1S
Æ6÷ïƒ
6¤»¸ˆŒƒ
ƁõFÀ|ñmì
Æœ (Tindji) õFÀƈ)®£t
&4)Aö
G
GE
E
™rq¢+Ãp,æh¹½d~
)ÅåƲ2
áf÷ïƒ
(¬P+
"54è EGEEÅø
7#Æ_.´‘Æ(à1ó
Æ»ÒÆ)]´‘Ær (Abomey)
*TÞÃÂàƒâ
7ÆfÅúÒÏ~qÍ3Æ
úÒLLìÑ»ÖHƒ
pz™6)®£t»]tH
'.5é
GEO»ÖH¬N,Àv¬
)®£tÃÒÌsÅ}#™*
~ðÅÂ=ê`Y
ƈ(*Ã$£™r÷
)®£t
"54è EGEEæH8¹À
¬…(%æFNðè<cT»*„ v
Åsäð»Ÿðªs™*
vmÅÅðÅZ
~§§Å‚;Âv Ãl
mÅÃSŧ󙻹
%æFNðÅÅóæÜƈ8
æÜ~sòÅtv
mÅÆ*cHY@8vmÅ
Ãè<ÆßÆDÂ8
ÃÌÆLL§&Æ_.}
uÅ„™ÅYt£tÌ
„ž2ƒÆ‚B„
t»}ŧš»q%œ
ƈ(÷™r*TÍ3™r
ï™»N÷™r¬™
ƈúÆ'ˆúÆ
ˆ3Æ‚B*ÅÂň
)ÅúÒσ 13 6¤~
„‰ßñR‚6 615 ®ÿ
N
÷Å®
Ɓa³(» (Alohon) q)®
Ã,a™Æ6¤~÷ïƒ
+++++
(13 (a 10 Åq
ú™÷Æ‚t 375 T~
Æqz~gN‚öcŠ˜61‰
ú™÷Æ‚B 125 ¢
(‰÷Æ 13 pz
Y(«*”™râa
ßGv¬ÃÅ+b
í«âÅŒ!ÃJâ
:+:+:
Æ
~»»x Hayes
v¬ÆaÆÅ)®Ì
2016 †31 ÚÑð~ñ Hayes
q»x™ÅÂ=B
6¤»¸ˆŒ™*ƒ
3ˆ documentaryq ˆÃ
)®£tƬ|÷>Ý
ì
Å.o)
÷
G
Óéhv¬+mÆ
0
Ê))454ø
GGEH
~æ!Å6Æ
ˆ¥‡Z™r}Ñ£tƏƒ
á}!ïGL»Æ»ñ6Ý)àCcÀ¾
§)®£tƏ¨+Å
Love for All }#™÷Q”
Æñ6qF:7H Hatred for None
L Mr John McDonnel MP
i~Lìѻ֙Dƒ¹À
|%ä£ì
Å.o)
÷
G
Óéhv¬
+m5‡»q™`÷
National Peace Æ‚Ñ: )®£t
~Ì÷ïƒ`÷r Symposiums
)®Å}âÃuTƒ¹ÀZL˜
7)®C‰}#Æ
q¢ƒYD÷p£òR6ƒcR6
ƈ(«*”™r
™ÆLæ~q¢+ÃsÅ
%æFNðÇHK½kà pz
vmÅÅ0ÏÆuG
'#èGOEH
æƈ(«*”™r
ÃÑ™»ñcÅ
>~(»ÖHH
‰ˆ™Æ¹kJtÅ
„
Æ!6(«*”
™r¬™TƈÃ(7
HŠÌÆ‚BW»
Y;
(£™r¥+ç
ÆÅ%7#Æ_.ƒÃÂ
World Crisis and the Pathway to
ˆ0™xÃÂÆ‚B Peace
|ì
Å.o)
÷
G
°,¶vÅ"
Revelation, Rationality, Knowledge
̈ and Truth
v¬Æa½d~q
Mr John McDonnell MP 0
bÃe7:fŠ ßÀÞ
Churches Æ´l
áJ0Ì÷ïƒ)®
vd'´ 120 ÅÀ®
v¬Æa6¤~÷ï*
i&òGW»ÖH
+q0™rD0~(
£™r¥+¹À8ß
¹k6¤Å™ƒÐ(
œ™7ƒÏ<+™rCcÀ
6¤ÅP~ƒ
+q|„½d~÷ï:
ƒnrCcÀŒªÂäY
~̽d»'™ƒ; Christ Church
årCcÀ|á~́‘!
ÆlD~t'™^;åÀ)®£t
,|ÏLËq¤Y~ƒD
q~‰™1
Rev. Andrew Pottage +q0
¹À‰Ñ*oƒ18ßÍ»
"¿¹„Yå
6̽dŸ÷ Online Media
print media ƒqômÃZDƒÀ
ø¸÷ŽdÅ7#
¥¶~Ì÷™
2016 #19 @ 2016 #13 Ú
¬@)¸,
%ûH'%
11

10. (10)
2016 #19 @ 2016 #13 Ú
2 v¬Æa)®£tâàÃJ
9 'ÂC 2016 6s 3
*‚Ñ:™ÅÂ=Bvd'´
*qIq6»Ð÷»
4 i_54n.ç
HGIEE 7 K_54n.ç
HGIEE 3 HŠT~
¶ÆúÒ÷ïƒ6»Ð÷
~÷Ã)®£t»¬™cŠ*
‚Ñ:»¬ÅÌÇHŠ
*‚Ñ:Æâŏ„Æ
)cÆ_.*âIq
ˆ*‚Ñ:JCÅ
»HY@;T~Ã@c
Æ‚B‚BÆ»»Y^Ì1Y@;
»ñŏ„ÆâàÆ
+>.ç
GEEE}*‚Ñ:qI„
#Ã~‰(,ß!Æ
‚B‡¿*Å~z1*
qIqVà‡¿*Ç~HŠT
~ÃÆ»}CÄB0î EE*Æ
´u
+>.ç
GEEEƻ}̽7
z1
—hv¬+mI
(¡Óy™rœ)®%¿
ÃLúÒÆ6âà*~ËÆ
{ct´'Ã*Æ!Ì
*~÷ïƒ
(¡Óy™r(÷
™râàJ6sÅð*Ç»H
*ÇÅ)»Y^1}Ã*Å
)ÅÌÃeÇH*ÇÅ
Æj!ÅÃ@Ãu;
âàKÆÒ>qæ
ÄÆ'öi:ƒÅ‰
´¸*‚Ñ:~Æ*ù
‰»‚oÌ™*7@¹M^™*7@
%Æ
+>.ç
GEEEÅæ»*
qI'ÔƒŠå
2016 ****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::»»»»JJJJ6666ssss
*‚Ñ:ÆñI÷
WߣeØcŠß£e— e
hv¬ÆúÒ(¡Óy™r
â໸ò6_(;£#™r÷)®
£tâàØcƈ¬™ˆ¬Æ
ˆ*Æñ»¸ƒ
ññññ
Åœ(¡Óy
™rÅ»¸ˆŒ™*
ƒˆßÀ!~ÆFÀƈÄ
7SˆÆˆ(÷™rk
æHLæ~(÷™rÓ
*Ã*~p,æh¹*Ã*‚Ñ:
ÅÌÃeÇHj!¦*
|ŠñÆ‚7Æ
‹Æˆ(/ç'™r+
Æñ6 èèèèIIII7777ÆÆÆÆ6666ððððÅÅÅÅÌÌÌÌ
½kÅK½k~8!ÅÌÃ
Y¤HÀ¤èI7Lâ+ßÃ6ð
Å,ÐÂ*~"*»
ƒ8¹À‰*~u
*ÃðÅŧš;|
ì
Å.o)
÷
G
Óéhv¬+m÷¤
‰*~ð‡HYÂ
sò6¿cƒDƒâ‰Åc
~HY
ƈ´¸ƒèI
7÷*Æ‚t)®
£t*‚Ñ:Æ!~LìÑ»
ÖH
2016 6666ssss 2 ****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::»»»»uuuu
*‚Ñ:Æu»¸!)®ú
ƒúòƈ(†ØF
ÅÅÅÅ####~~~~ çççç ™ry
Æñ6c »»»»™™™™
uuuuññññ
W*Æuñ»¸ˆ 9ð
ˆy( ÄÆ Œ™*ƒˆ
ÜÜÜÜÄÄÄÄqqqqÅÅÅÅ ÷÷ ‚F™r
Æñ6½kÅK½k~8 }}}}0000
¹À‰)®£t„p,
)®ÀT~øÑ
|vmÅÅÆ_.
ÜÄ»Yp,÷À
$™.ï
E
GL}0ÃJHÜÄÆ%æGL‚t
K0Š%æFNð6¦÷
ƈ(™Ã™ry
ßÀ!~Ä7ň(1–
Æñ ssss~~~~````tttt ‚¨™r
6½kÅK½k~8Œ™*
qg`tÃU"H¦*|
ŠñáPÅœ‰ÆÑb7GÆ
ˆ(!÷»F™rßÀ!~p,
ÒÄ7S
ˆ(†°×F™ry
Æñ6½k ssssFFFFššššÑÑÑÑ ÷÷
ÅK½k~rÑ0|v
mÅ»0%:7HÀ¾§8v
mÅKÑÅFšÅFšÑÆ
j!H÷â0v
mÅƬ™$|ñÆFš
ÑÆj!‚7™‹
ññññ
W* 4 ú3Æ9ƈ÷
Œ™* ‚Ñ:Æñ»¸ƒˆ
ƈ(6Ãâ™ry 
ÆÄ6½kÅ ssss~~~~$$$$¬¬¬¬oooo„„„„ C
K½k~8Ñ0vmÅÅ
qg7XX~8vmÅK
#Ã$¬Iâc8qg
ô/™»%:ҁâcÀ¾§$¬
6ÌH™D8≬°
|ŠñÆ÷7™‹X
~8$¬»÷âc
ˆ(†Í™ry
Æñ ¬¬¬¬@@@@$$$$****ÆÆÆÆFFFF~~~~ÅÅÅÅ
6½kÅK½k~8¹Àt$*
*~Nց
v ‚øÑ| 1400
vmÅ â‚B„8 mÅ
$*ÆF~ÅÌ…3
vmÅ È™8 Ê^á]mjÛçåÊf^mÃçå
K#Ãâ‰Å)®~4ƒ™
$*HªÆ~ð@eÅJF
]Þ³o]u^ÊÀ â:~â‰Ã
»A™Æ}¬L Ò³ØÚ³àʳ³o]Ö]
ÅJFŤ&™ vmÅ Ñ
8K½k~¹Àu‰
*ÃË'C¢Æðŧš;
)®£tÆ|%䣙r
hv¬+m÷8*ÆÓ
èI7Ã*~ð‡™Å§
:šcì@ð‡™»§&Ì
CcÀZJèI~»Ã
æÃ:3YÇ*~ð‡ƒ8
ƒÃCcÀ*~ð‡™»u
Æ vmÅ §&Œ™*0
ցc
ƈ*~÷ïdèI
÷*Æ‚tLìÑ»
ÖH
ˆúf(Ó*Æ>
»HŠT~££
%pz1(/ç'™r+
xÆßƏt>
WL!Ã 12
2016 6666ssss 3 ****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::»»»»
*Æ»¸úƒú
òÅƈ(™Ã™ry
Æñ6c ssss~~~~PPPPYYYY»»»»ÂÂÂÂ
ññññ
ñ»¸ˆŒ™*ƒˆ
CCCCßßßß Äƈ(/ç'™r+
ÆÄ6½kÅ8K½k ££££eeee
~’s~ô/ŧ7Å
YàYÅŒ!ÅVB7X
Œ!EÆ‚BáA2»'™HQ
+Å)®Å§7ÅYàY
Œ!E»'™HŒ!EÆ$!~}¬
ŧƒá–Åâ»'™H
ƈ(¡Óy™r½k
â8K½k~)®£t6ƒ
á}¬Æ–Åâ»'™H
)®£t~÷ïƒÆˆq£~
aƒàqp~a™Å§÷
ÃÂÑ8K½k~÷*Ã
!ŧÂÑÀÜÄÆ‚Bq
¢?a™,|ì
Å.o)
÷
G
Óéh
v¬Æhæ!ŧÂ
Ñ8¹Àߏ*~÷ïƒ
÷ŒL0q0p~a
™»³á™:YN:Y™L
yL
&CÒðO~0p~Ãa
™,
~÷)®âà(;£#™r
½kÅ8¤®âÜÄÆ‚B
÷ÅÌ6c8¹À}
™ÀÓߏ*~÷ïƒ÷
|ñŬÆ3ƒQ÷
™r*Å7#7Å
ƈ(¡Óy™r
!ò¬™~ÄB0î EEŧF
7G‰
}¬Æa)*‚Ñ:Æ
²™Æ£e~ 3216 ñ
]ÖvÛÖ×äÂ×oF]ÖÔ 4ƒN
,*‚Ñ:»!'• 9 âàf!iÆ )®£t
dFñ¬6fÅ»k!)®ú
iK¶Æ'=:6*Å‚DZÅ*~Ë
š£*+£t!âÃâàf!i

11. (11) 2016 #19 @ 2016 #13 Ú
qqqq¢¢¢¢****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::
9671 )Æ 243 v)
x*~÷ïƒâàÆ´
´Æ£x*~úÒÏÅX
~v*'Ã**c÷ï÷
úúúú!!!!
*Ç~£xÅÆq
)ú»ÌHŠT~£k
'.¨Ó4ø FEH
[)mÂ1ÅúÌΈ
Óq¢+*ú.H
HÆ´*ÇÅq§!ÌÎc
ŠT~p,ÅâÆ´xÅ
¢ÅuâÌ¿
zzzzccccÃÃÃÃ
v¬Æa)*‚Ñ:âàÃ
zcŧÈ*Æñ6
¶úÒ÷ï 9 i 9 K3
ORTM ƒâàÆu»K)
* L TV ENERGIE TV K
ƈ*Åi¸,L6`N
*Ÿ,i¶6ÌíƒN
v¬¬À*Æ+}
aƒ
:+:+:
vÅ™rÁÅqe
!!7"ÆÑ@À0ƒÀt
gN‚¸åx7£
%¥J[
|;£™rÁâD
÷À
÷÷qi*‚Ñ:Æñ6D:;
*‚Ñ:ÆPƒ™Y@å—
L0„wç MâD|÷*
™r%j™²2ÅÀÃ
ÆÂâ8âcÀç
™Ãᙏñe™n|™
Æ‚â™BOç|™Æc‚™Æ
÷™ráÆ‚âÅ
cƈQ÷™rƉ
÷ñÏ~¹ÀÀÆQ¼
âcÀ'¬eªCòÆ
™cå…¢TÆ÷
p™ÇŒJcWZ‚
c—÷™rÃ=šc‚Æ
;B~GÆŒd*)ƒÐ
»9Æ
6–åÀq¢m÷
Æwç MÆt9YD÷
8â™ÂÀ6½kâÀ
6q*ÃL1$~ǃ7
6½ƒ@ÀZeƒÇïßÇ
cßÍÏv¬67®ÿ
O
™D÷v
¬6ƒ@(„ƒ@ÀZ
¢ƒC!B}¬ê
183-184 ô£¢X
|üñv¬ÅÆ
qx7âD÷
÷÷(ÃW~TŸˆ
~ÃW™*vmÅ»»ïñ
%åOç»NßJY
*6áÌÃZ÷‚‚
ÌYL:IƒÀ8ƒ
ßÍÃñÃZ»ñ5
=c|ñm(Ɖ
~Z6ô!c™D‹
áYDÀ~('•
‚‚ÃL”çø
‹0~˜™öï÷c
ƒYC÷¤£LZ6‡ÂtÌ
‡ÇLUÇYèÅ
ã}Æñ‡ÅXÃ}¬
t¸À‚Æ0)®‚
*6¸¨YÏ‚~t1
~ǂƈq%M
~̃Çqu~̃Çqc~̃
Çq`*~̃Çq~̃Çq
u~̃Çq~̃Çq+
~̃Çq'â~̃Çq÷~̃Ç
qa~̃Çq;~̃Ǿ2
*ÀC(~tƒÇ
751-752 §q
|üñv¬Å‚
ƈX”~YƒÅ¸
„Ò”~7ƒ_ ‚~ 127
*‚Ñ:|Š!¬D£t
Å0Ï~ƒT~q(Yƒ
iÆ´~C*‚Ñ:6
Fk(YƒD÷§8Æ
´~̹((
}¬ÆaYƒD÷.e
÷όƂBYÇYD÷
‡c~ÂY„1~ÌJt
‚‚L;ÆÒ>YLÍ
*‚Ñ:ÆIc~ÆY™
6Š+Έ1;Æ*~Ã
™<q™ÅÃňÂ*Æ
ÆYƒ ñáP ´~|
‰
q‰åÀÆYÆ
|Š!!¬D£tÃ|$é OY
Æ7tÅÌ'•
‚*~0ÆÆ"Ñ
YÆ‚/‚)®Ãp
ƒcÅ~¶«ƒC¬Y„
¶vƒC¬YÏ1c
ÃY™Ñ„$}T|
!!¬D£tÆÃYâc
v¬…0Æ;0
ÅÂ=«âøÑÌLÆ
Ýñ3~âXÆ
0'Lññi¨é IES3cÀ
÷÷²ÉŒãK'»¦À~
p~q¸q±ÆÅ~¬
q"#F6ƒåÆ;B~
q0*å.eå*
tttt‚‚‚‚BBBBÆÆÆÆ =c¹À
tâ:Åp² 3333ÆÆÆÆ
~:Ãà:Ãå:÷‚B
3ÅÃ)®1÷‚B¹
)®p+Ã*6lÄ™
LcLló™
ÆLŠ*2‡eƒ™
Æ÷~M!ƒ÷
*~tÅÀ}øø)®
»8ƒÇ$Å6.Ã6n
™ÏOç‚A(„¼~;
q 75 4
Å.o)
÷
G
qk
584-585 18 ¢
:+:+:
Seer q¤YÆúÒL¤Y
~½dÅ BulletinÆ Green Church
£k7#÷ŧv¬Æa
6¤ÆˆÌ)®£tƬ»
Y;
++++++++++
ât
lDÅq~ ââââttttÆÆÆÆqqqq
sò»E™
sqçcð»'=<
Millennium Chapel âtÆqlD
ŧsq Foundation
( Coordinator ÅBlDÆ
™r–À)®Å AnthonyCurmi
§¶~Yáp}
¹MW÷lDÆ0™rÅÌ
pÀ)®£tƁøßÍÃ
sq,
2016 †21 v¬Æa
Islam a threat or a source lDÅq~
ÆÄ6('£¬¨™r+ of peace?
âtq8cˆ~q¢+Æ
ÑƏ!t6¤)lJ
Y;
6¤Æˆ–ÀF
‚ß6¤Â™÷âq¢
LƒÎÆt!»
$ÀtßÍÅS»!"
…sÅpzY+»ñ5
Óq¢+¹p,ŧ¹
5FeedbackY
Hilary Tagliaferro lDÆ0(
L~–À8»ø6¤~*
7™*ø enlighteningtalk q.e
(³Å!…*~ð›
Æï™»™Å¢ ƪ
8ÃL– }¬
6¤~Óq¢+Ã)®Æ
6!®—hv¬+m ¬
»âyFÀÌ ÷÷÷÷÷÷÷÷¬¬¬¬@@@@ddddððððÅÅÅÅ ÅÂ
¬¬¬¬@@@@))))¸¸¸¸,,,,
9 ++++++++++++++++++++++++
|ñm
12 +++++
7HŠ
6¤~-|ßÍ
70 •Åq¢+ÅÀ®
+++++++
‡M¬Åp„À
v¬)®£t¬ÅF)¦~
¹'•Æè,«â
}
:+:+:
M O T
CLASS IV: £48
CLASS VII: £56
Servicing, Tyres & Exhausts.
Mechanical Repairs
All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre
Rutlish Road
Wimbledon - London
Tel: 020 8542 3269
Ú»
‚Ñ:Ph
07# 30 '¤6M
07# 45 : 8
07# 65 ´

12. (12)2016 #19 @ 2016 #13 Ú
)®£tÌ}¬â:~q
¸aâTÅpÌ3àT
Æ_"̾TÆ$Ì5:Z
®Y™ÅæuƳ»Š´
™C˜*á¤Ò!~ß™È
Y¸8C»°ce70ƒD ñ
â!Âc*ß~ƒYD÷;Ð
‰£L*;‚Ñ:ÅcÃL
ß~¤âƒD÷Ãh
~Æ'»'™™;ƒ@ÂÃZ
»k»š−¬ÆgL!'•
vÆ!CÐ8ÆE™ƒƒD
÷¶Æö~!@Í,
Æ4c~qc| x
Šñm(ÅÌ
÷ßÌeT÷ª˜A
~AkAj1»YA
6£÷ÀXÆZ¬Ã;B
G8G8ÆÀÇcA
»C8„3Ñ!'•(Y:ƒ
–|Šñm(
÷÷*éà¨Å§ì
:™,t%TÅ{Ø@Gh´
Ýs6ãÅ•}¬
L;B¿Æ¸~Å
÷kd~MüÏYèt‡»÷
TÆMÐÃ!r
281-282 1 .¢
‰÷'‚ÆqbÑ°
ŧáIÆH
*Æ((F¹c%´ÆÛ
Æ1±Ì|Šñm( ƒ
ÆÆßÍ“»£¨™
t}¬»qxt
x7»;!™r
YGƒÆq‰p,pÆaƒ
•6¦™@å,pÆW
ƒ3~ϼ$Lå
}»]™DƒÚâ
|Šñm(
’â»'™âD÷
FÀq‰åZ,pÆaƒ
•6÷åd0~((
{0ÃÑ0Šƒ
ÄÅ=™Dƒ |üñ
âD÷
÷÷~÷'`+ŧ
Cg™'`Å~Œ
‡ ÷|ñm(» '
™Ã0;¾2Ì„Œ
Y8ß‚‚Ì*Æ
~ÌŒ|ñ
m(Æ'=YƒåÃZ
÷ñáPD}b
Ç»uâ´ƒÆ!8ßÍÅ
{§¾d0Šå@ÀŒÅÃK8Æ
Ìá8Æ(¸%:
¤80Ï6¨™,Â$¨45é GG
GES8.e‚
755 §q Æ‚Bàv0÷
{:»Â¹Ì»qï|
Šñm(Þ»{:Å
÷HŒc8âD÷
÷÷s»0ƒ*qÆtâ‡
H<ø~%*¸ñT
6sÅ0ÏÅ0Ï0}Å
+CÐö
G
EO
ñ¸¸qT»u/~
s*s»0™*}¬eL
¢åÀîxÆ'™Æ
qx7»{:CqWƒK
§‡™@Šk¬bÃ
&ÜÆ™(„H*Ãh
4ŧrÆF÷p6%@Gh
÷®sÙc÷H
»{:Å+™+hň,Æ
^™á¾2º‘
á÷»{:Ÿ0™KK&43ð
EGOG
Å’q5‡ÆDT÷t÷H
Ì''&ú~¤p‰~¼Á1
‰~.eu¤ò»ƒ
Y@Oç‚'~‚JD¼
cƒÐTŠ~
ßÍýk'ÉqÃZcŠ
Æi™‰Å$Ã
™cŠ»D}¬Ã1~¼—
Àt!½k,‚ÆÑÆ
~ÅcÅYC÷cK§û
ñ§Æoƒ¼ÒHY@t§&‰
Â~@Å.eÆW
¢Fß~ÑU"ƒ¸À
Óѧ&Ã>÷
+?ç EENE}¬
ÆƏ{.69ƒ™÷HŠ!¹
TŠ£Ñ÷LLû6½k
ŧ÷¬‡°»¸åÀ
ûÙŧ¢ÂÆ!~
WÖõ…~ÆqÆ_.
¸0™½k™D1:&â:Æ
!1¹Ð.ð
GOÅ
§ÀXÃK½kCduât*
ƒ@ct¾2ƒCÀKK
’Ë‚ßÃL`*~Ñ,
QLc
9;)
ê
EXEO
ÆÑ™,.e
‚Ï™DLå
uÆß~)sÆÜŠ_0îGO
Ðûq~Ɖ6ƒD#Ã
ÉcY:ŧ¼_5é NEDÃ
N™§§ÆÃq~20™´
Æ6ÙDc
9A
÷
NEEL‡…œîÆ
;ëâDÅW~Ö>ð
繃D¸‡°t¬b>
+™+ÅÆñ¬
Å¢ÂÆÒ>Æ%2ѧÆ
ì!½kLYè%æENö:
Æ6N™Æ1Æ»¢tÅ
0™*™ƒÜ$Ã,ýŧ
0™LûTŠƒKû6Ñ*
t´Æ!'ƒÅqª~!3{ð
G
O
Ëqª~¾§¸À}¬
P,DÑÅ6
~!lç
I
Oƒ»¬c@Cqâ:Æß0h
%Ã0™ÆÃ
&Bg
ê EO
Þx@™Æ
ÅMÆÙ,¤™:~
x'+~:ƒ@Â}¬LÃ
−ßÆ6Ì*™å
c’â:~„‚ªÆ%Ãö
ÒÆt‚ªk»
™ê}¬År*
C¦(3¢Æ!~ª
ZL›Þ}64¾Ó
ñ(~$@;lß}¬
k0™%:Æ6*~D÷t
¢{/õ
GE
G!ÑF÷À¤}¬ÃÆ
&JÜŧÂÂtÌ.e¢
À,ßÌÆD÷ÀXÃ
}¬K{.ÂÓƒK
%MÅ6U"ŠHƒš7t!
ñ!hÐ*î O~Àtîx&ÜÅ
»½Æ˜'ƒ
Æ6Šâ*¢T6Š*
}¬Æ0ÑâD÷s
CŠ„W§&Ã+¢
cÀÅnuèÖ~C¦
0YCÃ)®»u(
®~DÌc(ˆ
¾NY7"e
CÆq™4ÆÆ*:
t67S"—|ñ.Ã
Ìq)®B1¾Šu¿
!),ç
G
Oqœ$Š%
à!Ã!)Æ7"á-Å
@6Ã)%ápY…÷1
AvmÅÅ)®LÅ
~(ñ+quöa™àÀsò
pÅ!sãýuŧƒˆ
Æ:'@0ϪC!~At
,D‰ÀÍcƒAvmÅ
Åa¦k,t¸0p~»
TÆ'=e"ìENG64™á»ï}64
J‰C*~¾$á8
(ñ‰ÀÅ~0ŧL
pÃ(ctq™$»ïÑÅ
~:Š/™»³å&6t
¬bƇÆâñHŠ
eLÀ~ß»Ìc
Ý(JcY,ß
~÷ÀZ›Æ(JÆ
$ƒ6ªCƒÀ
¬b6ªCG‰÷'$냏
¬bëHŠ@sÅݬ6*~
’Y›'ª»²@Å
+cY&Åt™}0}
=¹ÀiÀ‰Â4q¦0
c'oFët0õ
»}¬L;B‡H
¤pquuóÑò@;ÆÃ
¢Çu÷pâ‰
ì™Ç1}¬ÅÃ~tƒ¢÷
T&Ɓâc
&S&0v§hƼ5k
ƒ¤ptÓ»!}¬Å{.æ
{.a6gŠÆÆ
„»°Æ:°Ej÷
Ƭ’qÃæŧ
ÂÑYC6À}¬ÆÓя¦
`÷7æƉ6ÂÑD
26@10 3 ìsq¢ ÷
tâ:å²)®~ÌP»Â
Y‚ƒåâ~Cn
ÆYÆ|Šñ
m(Å}#~LLDÆ
07™Æ„Ô(JD
}¬'|ŠÃ¸
{c™@å8¸ø,ñDÆ
ö«âc™D
*‚Ñ:Æñ6ÆT§
YƒD~|;£
Þ»{:Å÷H
|Šñm(
'£*a@*TV−
11

13. (13) 2016 #19 @ 2016 #13 Ú
's~{‚L7**Y|
I³™rvÅÅ0ÏÆP
u¬Å¾27™;À8Åp
’k™)]÷÷§I‰÷t
~’k™*Å 1945 )]8
313 8|°ñÑjу
ô/|ñáP~Æ(0
8Å−™»*'•!!åÀôÔ
à 1891 6s 17 8Åa
−::ƒ8|©Z²Ã™r
ÆR
8y|Æ‚B
"Ñoø~•Å8Ã}¬Æa
²!ÃÍ!6ˆ
å8DÆ%
8Ã8ªîGOrfJÐ
8L!]Æ!~Y+Æ
LR¸|©Z²Ã
™rÃqâ’kHT6r&éES
~– 1957
÷÷²÷F´‡Æ*C÷
|}"K>ÝÌF÷
ø{0~Ã:Ã)aƒ@;
ŒdÆâ:~øT»*!!
¹Zåß¹!!ŬN
JƒC!òY@7ƒ@
8Ã|ñÅÉ~§6Ì
YÆñqƒ8’k™D÷÷÷t
'•»â:åCðyP}‚B
÷3~)bs»'™ƒ@ñßÅ
#¿»leå‰!C=pÑDÂ
§~|™rÂCâ`‹Dc
¤Ã#³ñßc@‰W™@
66Ñ7ƒD+|ÚPÅW»
7@åÀ/~‰Ìƒ;
+
8÷÷÷â:~‡c~
':8ð
E
O»å*C›|
™DgN¸B£quø
ÆÂåD+úÅJ0
*$aƒŠå
÷÷)®2Å»â:å−™ry
6$27Jc™Dtâ:å²£
ƒÅ¹‚;c™C‹!
~j~ßÍÆè$»¶:¶T
j~²!«7Jáñß'™
™r.e„{ñ,@Úò
qi7JD7JDâÑÀ‰
ß÷ÀPÌÑå™ÌÑåt
ùƒ¤ÑƒDÂƈ"64
YƒYC~!äSJ™cÀ
ñß™r~P™»H]
|}Ã|}»Œï÷‰
¤~»"Å6™D÷H
|}âcåÀ÷6H™
§P™»H]åñÑ*q
ƒDƒL*:−»1âc
+Y4!:c™+tâ:åÀ
=ú7"Œ™*ň»¹$å
ÃÌLL7−™r%jÅ
2ƒ¬Nâó™@
~7J™@å 1904 ÷÷)®~
E;»2åÀ¤Ã±»ômÆ
~>ƒY@‚~>ƒY@ B 6p
å~ˆ~Â0ƒŠ1ôm~>ƒ
Š³~‡c~_5é NE¹œ)ƒ#
™Æ>~°æ
YL7pc‰
Èq|ñÅ
}#~ÌÀ~>ƒŠƒ÷
−ŬâNÒ»x!Ƭ
âNt|$é OYÅñÏ~„
7ƒ8$é OY™cÄHÀ
tÃrâcÀtñÑjуß
»±»8÷§6’kâcÀ¬Åˆ
ÒÌLLc™D;™,
/−™r¹›H™D
~í6¹$!ZL
›~‡c~Å}#~q¢ƒ@
~cÆ 1908 Æ#
~/Å}#~Æè?
À|ñáP»í°åÀ~¬
™Çaèñ8ÆY
÷t'%î O86¬ZƒCº28
÷¬™D³Æ‰
³òÌŠ~‡c~å=Ë::
Z~/Æ‚tY@Â8cÄ
âDY‚Ó˜»³¼Ø:
`ƈ=:BÂ~8Ã
iHâÑv=Â'%î O»
„å~¹¬NXÀÞtËe~
:Y}»]À?»xƒ‰
~p 1911 8÷~
»0H¢„‚!~4
ƒŠpÆâ:~›†+m{
!»ÒÆ6ƒ™Dò¹p
Ä‚»Ò~eT'J
ÅÒC™Dq™r
»*~ÈŠƒrC~›
†+m{™rÆÜ6™*
H6»t³À±Ã7&™
»ÒÅä8:ƒ9»
8~î O»Òƒ9Æ6ƒ@åí
7&ƒÂà~¹¨¸ƒ»Ò~¼£
CÌrítH$4è MG
|/Å}#~–cÀ£
CÃf!ÑÆÜ7&™e’
:¬6!¦†Ø™r
ÃtìcÀ£CÃÌ‚B5*e’~
À$é SñcÆ3ƒ™1Æ)»Ò
Yc™@år÷31=¹
cÀ»ÒÅ~À7&åƒ
~!Çï™cÀ…Lâ)®Å
§¬À£C,»~÷ï:
ƒº2~7&~:p8~î O1:Ë
£Ãzc!Å:~
6™rÃÌtƒu™ô
¹p,
»ÒÑ`~=¼qåtÀ
jÑ`~ÌÒ6Œpň
H™@åñÑ*qà%jÅ>7™‹c™@
å»Ò~ÌDCÂ!Œ
ňH™@åqÑè!™áø
»ÒÆ„fƒ™Dªñß/™r
6ÃñߣZ™r6²!
£JáûZ™rt
÷Œpň™6L‹2
H™DŒpňÅßÍ
÷*ñß)уåÒ=ñßÈ™
åDÅtÌÀ£ƒÅ
)b»ÒÉLå»ÒÆC|
%™rÆÒ!™DT
8|I³™rÅ
8DÆ B.A.B.T
~8ÃàÆjß
~»™Æñqƒ~
8Å}â‡.Š÷8»)k
¸{¥I/+IñC7NÍ`
}â, + Æjß~D
8Æ‚‚Ef1!Ñ8Å
‡Š}âÃ.e÷0Ö>~cH
8Å÷8ÆR¸|
©Z²Ã™rÅeƒ
À¢„!ƒu÷™
ƒÀ|xl@+ô!|ñáP
Æ{0qq^ƒ
~„!ƒŠ™ÅÃƈ8Å
÷{(Ý{7ÐÅ
(e!!™ƒ~§
d' 4 á”~
8ÃKgKÇIÀ™¹
åIÀK−Åûœ)'“:™
¼²Éƈ7~8Å
ÈT»8ùÄå8
L*Æ‚BI»Ÿ†H
8Å/~¦
]ôÞ$^Öô×#äôæø à 1966 27 ~8ÅÃ
]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø
v¬¬À8ÆY™@
Y8ÅYÃ8Å6‡™Ñ
}M}
:+:+:
|I³™rvÅ
I£&éEOÆ
Ã@−+³m(%£!
™rÃ+H™ÆŒ{cv
}¬»¾ŠaÀø*‚Ñ:6
*ƒà+AØÍß8
ÆÌÍËÃÃD„:åÀ
6s 3 ~Ã)®£tÌ
6sÃŒÆu 4 Ãø*»ƒ 2016
¶*Æ(¸e»Ý6
÷™Q}»™*ƒÀŒÆ¶Å
France Antilles t¸Íß8ƶ
Ì÷™Qv'htaâcÀø
+(ñÑ*£ð™r»Œ
6Íß8Æèö(ñÑ*™r
»Ú1TÆ'=Ãs£eƏ
Ù™c¶(ñÑ*ð
™r(â%£!™rÅ
¦k÷ŦkÆ×~¦*|
ñm#™Å£kÌ3
î÷vd'´
‰º$ñ!
*Åq¢Œ"5é GESqœ6 1
T~Í)Ë6ô°Q
@`ß÷ï
uƸÓ#Æ 2
{‚œ)®(t™r TV
+)®ÆR,(
™r»Ú1{‚ô°ÆÆ
~CcÀø*»)®Å
Fš÷®søÚÆ
6*ŸÆ3‰ TVÌClips
)cÅn~c*~J 3
%œ~ú!)® 2016 6s 03 6s@
ňŒug»ÌcŠaè
)®’F~Ã*Å
cÇHŠ1‡cßÆ
*‚Ñ:Zu‹‰
÷ø¸äÌ*Å
'ƃ6âj~
™À¦*|ñmÅ
’¬:¬N%~ø÷ïq
ƒˆ÷
Œq»'™¢õ 4
General Pierre ÆŠ Army Š*Åò
ø*~•Å Jean Dupont
7Å»”
€?ç
E
EEv¬tƒ
*Å'÷
~¬Åp„À‡{$
¬6)®£tõŠ*ÃF¹«â
ÆÓñ~'•
:+:+:
****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::õõõõŠŠŠŠ**** 7#
16 ++++++

14. 2016 #19 @ 2016 #13 Ú
v¬¨Å’&úÅ{§
ѽæ!»âc
‚B„(«HTÆ'=¢
ÃpCYâ-{ƒYD÷
¨ÃÅŠ6}¬»]OÑ
ŧÂÑDƒs|½
vmdÅ3*™
eô»Üô]Ö×äôæøÂø×oFeøøÒøèô]Ö×ä
Ŭ7"Ł⧚~
j¢tº06
]øÖ»vÛöÖô×ä]ø»âøgøÂøßôùo]»øpFæøÂø^Êø^Þôo
FÀ]v»Tí¢%™c
íìsŬÌ1C¾*¾
ÂÅ̏À˜Å
Š2ª»ØÅ6‰4
ZË¡âÆ»Â
»™*gê
OçrÀq!÷L
7YC÷!÷>»£4qH
<¹À÷4qÂ8Å!÷>
Åq!½+ÎÌ!÷
'ƒ™¹À¤?t!U":™nÂ
qÅwñƒÏ6!÷Ãq
+T»+ƒŠQP„
-ˆG8G8™Å™*
™,À„0÷‚!÷>?á
ß}÷+!Y™0
!÷»+ÂqFc$Æ
!Y™cÅ]h
F¹c%*~DÑÅ%!,
÷+~2÷À»+c0{:
»ÃFc$ñ
*~‰a,ÌaƒD÷X»
a›6cV:„ñƒ@§
‰a,aƒD÷XÅ(F~
¡!@„ñƒDF~w•a™
Æ—{™D÷,‚0Ïq
+™D÷ÆùF~
H™Æ.YC»—
~{ƒ@L§XßÍƤ
»™*g,¡CYâC
6Dialysis -0™Æá
™*7@
506,256 q7#Æ_.%M~
,÷XƤbc®Ðö
NO6+
 260,000 ²8~
60÷ Dialysis
§(F»+ñ'
%2÷X»'‰´:HYÂ0{:»
OWƒY@
q7#Æ_.*½~‚
~(F 1.4million~ 2012
/HŠå Colorectalcancer »u¤
Å WCRF International ®^D
2.4 J,%Å® 2035 Æ_.
‚Ñ:JYÏ million
Æ´‰iË5Õ~
(ñ7Y@Àƒ™ùY%$
Y@¤'‰6c:HYÂP-Æ
00p+`ýÕò™pÃÚ
,F™ï÷ÀñƒYC
ÆÀ}¬Æ{.a:6»#
ƒ™ÂbƒYOç|%*£
26 ì
Å.o)
÷
G
{¬¶vñ
~Cq§‹Dƒâc 1968 Ñ
÷÷0õb‚ƒí6(”h¸ÝÅ
»ƒå§ÀÓƒˆ¸
~Ã.7ŠåcØH!ƒ
~:ƒ¦C:—-~C¦
ƒƒ‰ùY܃
ø)Ë™rŒr¹
уY™!B6c™*e’OçуÅ
ƒˆÑƒÆ3~„Ó»3ÁŠ
v¬§Ìa™@Z;
Â6cÅ¢7
231 h*¢
q!Ñ›uÅÝ~BÂ
vmÅŬÅÁ™‚t
YC8a‚I*Ã
1:…0YCq~Æ
!~ÌD™}¬»]™*e’X
Æ!~À˜Å6ˆƒ@Ã
¦Ì™@Àø0ÏÆ̃
|%a−+£ì
Å.o)
÷
G
{
âc
÷÷¨»‡°ÀZJÆ0Ã
ƒCÅŠƒCZ
9Ÿè FLE
YÂÅŠƒC
8qVâc
÷÷¹áñÆL‚
/'‚~@À@ÌÃ(÷
ZËÅ@YCS÷A¥ƒ@
À@v¬Å÷
1 2013~ 2 *)1
v¬…CnÅâ‚;>
âñdž“'ÅÂ=«â}
:+:+:
(14)
´'¼
2016 Ye£tÆ'‚
Ñ 28 27 Ye£tÆÅ&+<åX¼’kÚ
öv¬Ye£tÆ~ƒÇ¼~ËƸ°ø,'s÷ 2016
ÁÁ (GCSE p„yÆÁÁbp}~Y (((( 1
°œÁ 60 ¤iÁ¤ic C cÆ)~ (A-Levels p}~C²
:ƒ
‚17 0™á¤¨DÅcc/ (GCSE) Y //// 2
‚ƒe’ 19 0™á¤¨DÅ/cc (A-Levels) C²
ŧ8 (GP) p„yÅ¡Æ)Ë zzzzpppp7777#### 3
zp7#ôm!~p„Æ‚Bƒe’
p„y»q’kqÚƒÇT~ ’’’’kkkkÚÚÚÚ 4
Úc Candidate C~0ƒ*ÑòÚÆsif
YǏ’k~»xŒ0Ç’kÚÆŒ™**ø
$ð
EM]Ò54øGEôm!r7−1Ü㻃Ç@FÀŒ™*
»6 Candidate Ã|ŠñmÆ!~Ìsif
Y^1YÇÀ~Æ7"»DñÀ
p„p„Ã6's*mÆ‚B pppp„„„„»»»»§§§§&&&& 5
„‡.JƒÏ
p„Ãì¤&÷™r 1
p„yÅ¡Å!"8zp7#)!ôm 2
C²Æu
"3©5½3ï
HG
E
GGHÅ!}åO‘ܳÆÅ~jcRÅ / Y 3
6â (ProjectedGrades) §á¤i
07#Å!}åO‘Ü 4
°07#‚^!I p„yÅ 5
ºººº$$$$@@@@cccc
Æ*Æ„YN Candidate p„~sif (1)
07#~÷
JÑòƈ 2016 30 !}åO‘p„Ye£tÆ~ (2)
ñƒàp26»ÅYÏ
Ye£tÆ»i's (3)
Jamia Ahmadiyya UK, Branksome Place, Hindhead Road,
Haslemere, GU27 3PN.
Tel:+44(0)1428647170, +44(0)1428647173
Mobile: +44(0)7988461368, Fax: +44(0)1428647188
‚ÆYe£tƇñ@ðJWPWJ÷ (4)
6666YYYYeeee££££ttttÆÆÆÆ
vmdÅÅq%æFN¬
]øÖ»vøÛ»öÖô×äô]ø»âøgøÂøßôùo]»øpFæøÂø^Êø^Þôo
)ˤ$£%7´
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

15. 2016 #19 @ 2016 #13 Ú
Æ!"†î0ª~Ì)cQ¢„~
¬Àp}~Ì÷0YC~
ƒ~FƒÀE~
Ã÷$4è MGY}åƒ
!tÀÃ~|ñuáP
Œ<âñÅ…ÃÅ
âcÀ+ugŒ<Æ
ÜÃJ:™~8ÃtÌC*
eLƒÀ£t)®ÅÅC~Ã
—)®Æ!|%Ý£
F÷Æ‚B„$4è MGL¸
ÃÀ£eÆ_™,
@À8C!"Æxê™
)®£tÆ#íŧ»
:O,£ßuŸ÷Yèt
L7Ò3ªî
E
GE0|%ä£Å¤®
âÎ~±÷+
ÆŽk(ñÑ*£
ð™r*T÷)®%Mô
b]Å8»ñ÷÷ CRAIBS
vmÅõ=ÅåŒ
t.5é
EESt'™¢À)®
'+>.ç
E
G
Æ
—hv¬)®õŠ*Æ*
~•Æp„Åaèq¢+
¼²xÌñK½k
²!ôm!~Å+(t
™r‚B‚B!~FÀ7H
(ñÑ*™r.eW8~
ñ6Ý)à
')¾æ
E
CcÀv¬
|™vmÅîÿ
N
¬ÝƁ
Ø{cZvmÅŧ7
IÀ6ÃD÷Â6Ã@À8
Å0ÏÓ$ÆØ8
çÆCÆ£$âQL¿
Æ'=çÆCÆ£$™Æq.
nâjaâc8Óè<Æâ+ß
ÆØ86ÑŒc
ÀÓ6ZÑNÀƒv¬Æ
]45éG
E6ZÑŃ*
™*Z~Œc8»á
Í~$Sc8ÝñÆ£$‡
â8ÂÆ£$‡âZ
}8䉫â8‚²Æ
qÁ0‰Â8LY7ÃÌçâ
c—ÆVà,7Æ/
»I,sƒ‰¾—v
mÅ°Ó¬=ÆØ
؁Ìz0c™Ì
؃!÷ƒx
Ì8'qX
u»
6¤Æ_.)®u»
Monjoeux Les ÈqƒT
Åx 2016 6s 3 2 ~Hå Vagues
Æ£œÜ.Æ
‚B»™Æ;Ã[eFÆ‚B=c
Æ×~*‚Ñ:»(.ehd
[mH™]4ï MGH™,
@cÆ_.XxÆ0K'C
R#:£t%œ~*ƒ‰
Œ£xK»Æ'=Ã
*ǪƒT~Ñv£2
ÆVà¬)®Ã»ÆÃÇ
™t6:h7
610:45 *‚Ñ:Æ»¸
Mr.Ismael ƒÅœœ)®
Å(³m1–U Didier Bruant
™rŒ™*ň™ÅX
qňƈœq¢+
Dܾ)®£t»¬™D
ƒCcÀ)®£t»÷ã|%Ý
à 1889 âD 23 £mñuûP
)®~ 40 y*~3
&=4ƒ!)®v¬
A0™)®Ã9H)®Æª
Æ‚B„Óè<Æâ+ß8Å
J#¿™18#¿ÆÓÃ
Æ‚tqN0™98ÅÃ
ƈv¬K{.ŠÆ³~ÜÄ
£tǁâcv¬Æa¬
)®£tñ~~Œ!E~*
~sÅ÷®~*~!b›
~q%:Å"‰t
´~sÅ 209 )®*Æ
~^i~!.)®
æ»4‡G÷
šè<$ÒïOGÓ+¨Å}#™
÷)®£t»âI÷÷›ƒÆÐË
÷®+}#¨+
)®»§G
(œ™rŽkƈ+
(t™r÷÷sð»è<Æ
ñ6Ý)à8Œqg
™vmÅ#™ô/™Æ
%:U"HÀsðsä»è<
+~ËnÆ*ÅR
Œ»t´ÀËÃO™@
Ÿø]ôÒ»³³†ø]åø Íc‚¸ÃO™@Œ÷÷
È™CÃhcÀè<Æ! Êô³³o]Ö³‚ôùm»³à
~C¿ËÃhÀË6*BC
è<ðLÅÙtqÀ:Ñ
™*vmÅ:8Æ#:
„8Æô/sÅ÷®ÆLŒ
8Œ™*Å%æFNðÆ'=
L•dÆVà%:Æ‚BßÍ
Æ#èGELsÆ/tuu#
í|Ñ™*vmÅŧ
HY@À8Í'!vŒ*Æ
'=sÃc8vmÅ0Ï~
XƒÃ¦Z8Æ^¨éEO
ç*ç0+æÜJ¬ˆHs
ÁS*e;A{Û»Ñ
8Ãæk™ÅY«â
‚J8L$ÂîO~#5ÆÕŸÃ 13
'“™D6ƒ™C³mg™
æÜŧó(™àsZ
ÃækÅYÂkÆ!
~,âXÃ7™‡Ã0
ƒ@ÀË6C¦Õ:ƒsòÆ
_.kÆ”ÃÂÃ1Ã
'`+Ãè<Å}#™ßÃC¦O:
HY½Ã»N:YYÃ:â
YßÃc:Y¾s
kÆÌ3™ÃC»¬cø}
.e$!s‚*ÆØ
»^¨éEO4k5¾æ
XIGY
»sÅ
Ã
(t™rŽkƈø
Mr. Jacque d~q„
q¢+æHøt Berthol
~Ì÷ï 2015 ñ*‚Ñ:Æ
ƒ—hv¬5‡Å
XqÅñK½k~¹
À~£t)®Ãð²ÉY}ƒ
¦¸‚=)®ÆѸò*‚Ñ:
~Y»ñ5*N™=)®
Æ÷0ÂÅ!b›Å¤®
»ÒÆ‚B+hƒ*÷
MWåß~=¼´Æ
DÆ 40 úÒÇ5‡»ñ5
æ™»Ìñ5)®£t
Æâ|%ä£Ì5‡ƒ
rT³ƒ*Cá÷
H"u^s~÷‰ïÑ$4è MG
ÌÈu¸Å
)®£t"u±t‚*~›
3òÜ$Æ‚BsÅ™
÷õŠ*~)®£t»°cƒˆ
ÓäqÌ)®Æ¹i
÷¦¸‚‚ÌZ÷~
"5ÑB)
ê
EGEG
~4k5¾æ
XIGY
Æuƒ£t)®
ÅJè#Å!.|%ä£
ÌJÖ>~4k5¾æ
XIGY
Åè#Å)®
£t»›»0~)®
£t6¹Õƒ;ßÍÃ+h6¿
™Å)®£tÆ#³
â)]~£ÃO™Å’q™D
÷Ó#T»2Å™«™*
£t)®Æ#5Å1C„™Cõ
Š*~£ä¹Y»™÷t
¾!»ì÷tuè<Æ‚Bï
™~!bñÆC‰
Ã÷T÷$4è MGƒÃs™@ƒ
ˆÆ!ò~(ñÑ*
£ð™r*T÷)®£t%M
b]BæH¹À CRAIBS ™
T‰|vmÅ3ƒ
‰!.²¸Åqª*/"ìENG
64O¸"Ñ'~
2—™%¸ÃK¬
÷0%:0Hð„²É~s
*~q™1œJ*Ãsò
'»HQÞ¼kÆ_.
$¸‘»Dƒ‰}|%
Ý£mÃñu™
8Þ¬Æ_.)®£tÅã¿
vÆaÆ‚B£tÜÄÆk‚t£e»
‡šF¹Åo™@`Y;õŠ*~
)®£tL!Ç’F~v
ÆaŒÅ)®C*‚Ñ:
æøeø^…ôÕ» ]Ö×#ã܇ô» ÂH
~{‚œ&£ë½kÅ
q¢+æ*|ñmÅæ8
Ƭs£eÆÆ
Ù™c£e»s»
|™vmÅõ=
)®£tõ=ÅÝ£e»
›*¹^ñ!b¬
»»{‚¦*|ñ
mƉ÷X~—m
K)®Ãñ/#»3(™Å
@NÅ)®ÆÆ!~
8Å×7™‹N~{‚
ƒq¢+»]tHQ¦¬™
tq@]66¤p,|!Æ
‚B!5kƒ
Æ!Æ!äSˆq¢+6j
(15)
20 7#*‚Ñ:õŠ*

16. 2016 19 @ 2016 13
303Å
u Syrian
Æ‚‚H
€?ç
E
EE
ßÀ6n6
eÅ
Æaâ
hmŬÂu
Guyane (™ßÀn
6 7:30 6sÅ÷ 3 Premier
kƂct›®õ Cayenne
*‚Ñ:»÷Å»÷
cÀð÷»è<õ*
ñ 2007 ‡6t®
® 2012 ¤»
y‰ 1889 t»¸
´®tƇ 209 Æ
÷»÷¹À!
ÅêƒÃï™
e»â™*e’
France Guyane Æu
Æ!÷ÅÅk
œ®k™õ*Å
®t›®‚Ñ:»÷
ÅðÆñ6WÅt»÷
Montjoyeux ÆT Cayenne
®t‚Ñ:»÷C
™õ*t‚Ñ:»÷
%âð¹Àt
H@ÀßÍÃÀð
»è<!»
Ꜯc6»÷#Æ‚
™÷6Æ
2012 6¤ñ÷
œÆ®t!
‚Ñ:Æñ!â
ÅsÆ
Æ!6¤
q:®Æ
ð´lÆ 1 »ÖH
Mr. 2 Mr. Emanul Lafont
Mr. ] 3 Antoine Karam
Prefet õ*Æ 4 LeCardinalOliver
Saint 5 Mr. Martin Jaeger
6 Mr. Leon Bertrend ÆLaurent
General Lucas ÆŠ Gendamarie Å
Mr. Jaques ] 3kz 7 Lamlent
Mr. Æ] Penetenhary 8 Berthole
Mr. ð] 9 Jean Philipe Mayal
Bruno Picour
eÅ ß
‚Ñ:‚6
t%œ»qT
HÃ
ÆGcÅ®ÆÅ
TV 6¤t%œÅ
Ã:3cÅk®Æ6Ã
ÀÆ0
D;Çc:
ÆA.T.V ÷q6fßÀ
q°Å67
®H%œ™6ÃGc
™r
63cÀ*Ã TV 6Ã
÷ÆÆ‚q3cY;
t»t›®»
Å@tÀt6®tÆ
%a−Ä
‚Æñ6 50 ®Å 1939
c÷ÆÆ»*
%ŧ÷™@À®tCÆ
‡Å0™CÆ
÷rßmÆ»8~î O
õ*Å@%û6e
ÆÅ@Ã
3cd´
0õÅ®t•
‚Ñ:Æ´
J!÷e»c
ñ60õÃe™Å
Âd´
Å@t
Guadeloupe ꧮ!
®t»¸â
÷
Åo
÷
G
éhm
3¸ç
GE
O¬:¬Æ‚YtÆ
/ ****!!!!
Ø
âõ− ****
Z
É4
ö
G
GÅ5¾æE°
ZÅ›Ð0îG ****
1425 2004 …3œî EGU ÷÷÷÷®®®®
b 33 ¢¢¢¢
² !!!!
6896 ,,,,
»*†
Z
É4
ö
G
Gŏ.çE°/õ−
!Å©©0î
EG
GÅ
1149 545c 544c 453 25
kƍ 1150c
tš»qÃ
CÆ 606 Æ'ñ
6CÑÆ*å
â:ƍ¬Ýx°"
q¬ÝÆ‚
DE“¨Ò0î
G
GE
Æ6Ã^¥Y
E7À0îG
©ÀÆâ:û&Ïî FO:;F
¸ÆGây
Æ÷ï÷f‡
"XÅ„ 67 G
èÃÆFÃ:™
Ø/
ÉÎæ!_J÷Z
Ø#Ã
Å2.ç
GEEsÅ5ò
G
sÑ
Å
B}ÿ°Db
ÄAh4è
E
GE°−
!bÅlçO
Ž3ðE÷
Åo
÷
G
°!
d%û;%Åpâ
ââââ÷÷÷÷
âu'„qÆ
â´u#èGOE
$ 2000 2 24 %
âc
â»!Ǥp
Æâ÷
Áâc»_/HÀ
CnÅÙƧZ
™÷ÂÃ
Ï&ÆäOâ÷Ââât
÷ŒÃÆæe’
»(#6À
Ãæ
$ 1998 4 5 %
ââââcccc
âÅÅtÀ
cÆ:Æ6W™÷t
!¹»'üñÅ
tcÀc»
c6âc
$ 1999 10 21 %
Æ!üñ»q
âc
à 0™EŒ
ÇÇÃq
»q¸
(Ū)Œ™
$ 2000 3 2 %!
!!!!
tÆ
Ê0î EXG¢÷
‡0î IXE÷ÀâÃ
:™0Å@Åt
ÀþH*tÀâ™r¾
Jt0*»!‚
KfƸ÷
q÷
767 −°
»*³Å!−
Å 639°
$299 2 %²¢
k»‡t™@Àtq
Å"cÆáqc
÷!!$0c
â!»™÷À
c!H*0cY@tÀq
ÆÅƸƂ
H‡»™™
÷âcEE]h»
™™÷DÑ»™Æ
Ƹ™Æ6š
™÷cÑÅ™
Æè<™÷â÷ÆÝÅ
@e'Ñb™™÷
Æ‚‚DšºÆb
™™÷
+'+'+
(16)
13
â
%°sŸ$

17. 2016 #19 @ 2016 #13 Ú
££££6666bbbbÝÝÝÝ 2015 ‚‚‚‚
0~)®£tÆ%œí
Æ!6 2015 ÂñA¬)‚
0~£6ƒábÝÆ!
~q87#ց7#
ÆÒqYø¦¸7F~÷ƒ
`÷qÜÉÆ6¼°Ñ
‡MÅ}#~7YD÷
Æ 2015
)“ïGL£tÆÜ
¶Å¸,
Ð6%¸»°Ñ
ÆÒ>q©™*)®£tÆ
Ü66%¸,ÂC¶~÷
ƒC÷0ÆàÆ!
#уÃôÄ»%œY@
)®£tÆܶ~c
6V~ƒ@у
÷ƒáúc¶ª
*)k‰™¸,
0»°ÑÆÒ>
Y^1Š²!¹¶X~*)
ðs#‰
¶÷ï÷»¦Y^1Š
¶¸Æ‚B‚B,
ç0+Æp}Ì÷ï
÷®X~´cb6)®
£tÆj!#6%t@WÆ
‚t7HŠ
ÆÆÆÆ££££ÆÆÆÆ 2015 OOOOçççç‚‚‚‚
ÜÜÜÜ‚‚‚‚GGGGZZZZ9999¸¸¸¸,,,,
‚‚‚‚ÆÆÆÆŒŒŒŒddddçççç0000::::pppp}}}}‰‰‰‰
ñ¬ÆÒ>
¸»Y^
àq™Æ0
~)®£tÆÜð{¸Ã
*q0[£Æ
ÜpȨ̈»ÒcY
¶Ãš£u¥÷™
ï÷§ñ¬CC»
q©™**ý~0~Ì
‹§úƒÅ')ñß
ŧÀ$éS)®£t6„¬ZÅYC
ñßÆ4qÂ~±à
Å')Ì£6„¬ZƒC
Zñß,Ò*Â
¶ÃÌ÷H
Z¦¸œZ²É„
²âCY÷Å@G~
Ã$ÂHŒÜ̇:ƒ0c
Lð{t
6Ř
ÆH$%Æ)®
ÆÜY:§»
–ÂÒ
0')é Jƒ[;ÐÃ
ÇYÆ¿
0EÃ'§™
c
¶Æ!i
Hpû&
~õ™D
÷0sÆ
ƒ(ípƒ
Æ!8¬™D÷
Lt`LƒÀ¶~÷ƒ
áËÒÆ!~Ëñß™r
7À8tÒcå
öœc»$Ì
£¶ßÅš£ÆÜ
лÃÂqƈ
u3÷™*™,гm
Å@ÍÀZÌÅ*.èI
ªÃÓ#6!)%ÆÃ3:
A£»3¿»*™î
¶Æ"ãaç
I
OÒ*Ã
£u¥~÷™*™ï÷
ÆÌ 2015 O禸‚
3™£ÆÜÒ!cÅ
YC÷LÓäqZ+6‡cƒ»
²ÎcY@ZLñßÓ#6
!)ÜeT÷ÂÓä~
‡cÑ!»'0™ï÷1„ñß
ZÓ#Æ‚ƒD÷‰:Â
Óä~‡cÑ!ÃC:„
ãÇ6Ã^Çc1¶Å
±<ÀñßÆ,"ã C‚Ï5
Ò*£u¥÷™*™ï÷
Óä1C„»²
)“ïGL£tÆÜGYá
L6»q§&tÌÀ
¶~((u¥~tÒ*
YNÀÓ#£Å1C„™
„²ÂtÀËÌ)®
ÅÓ#ƒu»ðÃ!~ÑÆ
0~£Æܸ2
•Á»{.0`÷q
Ãg™Ë)®~+
`L3„À£Æ
㨣$»Â)já
òR6qÒÌY™n•
Á»t{.§&À§Ó#Ã!
~Ñ™L¢qYNÓ#
ãÆÜŠâ66
HY
³mÆj!
)®£t6"ã²â
0ƪ~)®
£t»™qV@†
"ã6Æ')Ü
Ã'š@Æ')ÚHY;
À£0ÆÔ÷³mÆ
Ü‚~^÷sÂtÀC
£L‡™*vmÅÆ
÷IƏśÃZ»z
Ãï™À
)ª0Å”h#¿™C
ÅÑ,´6÷Àª0Æ
k
~
q:,ß0~8ïEO
ßmƶ÷²)®£t
ª0ƏŒ!*7
X@»z÷³mÆÃÅ
{§£3‘ᙣ`J
Cp7H‚EÆy
á™OcJÆC͘
0Ï~£Å}â66)Ü,„
ÅñÏ~Ýï™c
Y
è<»8héOñ
)®£tÆç0+»t6*§&
À)®£t,ZG
YN)®£tÆZ„
§#»–á™Ú6™c
YÀÃst™6âƒ
YNÅúcV*ñ‚ª!540î EGOE
è<»*çn³m~
já"u8héO÷ZÌ
jáÃ!™@Â"u
?»e)®£t|
½vmÅGû"
*ÆCÃ~8vmÅÆ*
ÅÇ™Å{§C^¿
§C£Ã]v»:
™@ÅÓ¬Ý6ªC™Å
{§^¿)®£t
Æç0+)®£tÅ#¿~CªÓ:
§&ÃY^BƒCÞ6GY
÷Ã9ÑD÷
*ñ‚ªÆj!÷ƒ
áPÒ*Â,9ƒD÷À
¤ÃèI†+¸Ã7™Ë"k
£6™Âø'š@ÃHt
OeÀÅ')ç
~¾§"*ч+Ã0„
H¨Æp*hÅ
')pÃ'6)÷<
$ÕäOÃ{:{ÃÅ÷®~
£»;BÃ@Â
t{Ə'~
£Å-‡c
‚,3ï÷
¹Y@{Á
$‚‡c+—
$šú ENEE
»*£Ã
šÍ'!vÑ™*
vmÅÆH
Œ™*‡
ç°¤*Y@
v¬L
ª>Ťāâ
£ÃK¡
â~Ç}
!!!!¹¹¹¹ÒÒÒÒ
++++++++++++++++++++++++++++
(17)
DDDD190 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††
ssssòòòò////tttt0000~~~~
££££6666ƒƒƒƒáááá****bbbbÝÝÝÝÅÅÅÅÝÝÝÝ****
~‚táP1u 2015
EÂf]ÖuÛ^áD

18. 2016 #19 @ 2016 #13 Ú
»Ý~¶‚b
p}»ÜÉ7HY@*ÆËÌ
z~)®£tc'~Æk÷
GYD÷
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|‡−+™r
~ 2011 Þ 22 *)÷÷1
|‡−+™rß::»¬
֕֨
~ƒ 1856 |™rÅÑ
’â:~™ÅXqÅ
8ß::Ɓá|
ô£Æ0 313 '™rP
8Æ‚B‚BômÌ
qÅÃ$»0™Æ$™,ç E‚
Yhƒ‰M²É5#~
J4£eƳ~8Å#¿Æ
!Ì8æM
!3›4è
G
GOE|ñáP
÷÷Â_t~%æFNð)®ÆK~8
»'™Ìâc
‚J)®£t−:: 20 ½ã 8
ÆõƒRœÄv−:
ZK~)®£tÆÜn
™DÂ8ño:6»c™D
~ÂÜÄÆÆ8 1914
!íWÃÅCnÆK»£¨H
Þ 22 |‡−+™r
‚Å/~Ã0 70Ã 1926
8Æqd'|!1Ý
‚J 35 ™r)®£t‹Æ
Ùc 1953 15 Râr
‚Å/~Ã0Æ0Ç 60~
~qb֕
(aO™r
~ 2011 Þ 15 *)÷÷1
()³ë™Æ9Æ−H
aO™r»'™í÷ï÷®
8ñߊ™r‚.÷
)®*'ÎjÑ£tÆ(0
¹‚p¹pç
Æâ´)}âOÑD
1‰ÃÌf»vÆ6}#™
L”ÅFš»¹ì
Œ™*p7Jc¬N!c™N
p7"Å@N™DDq
™œZ00Š¦Å
H™DpÌqZ0÷¨
KÆ+‚
8(™Æˆ)ê»
ÃHuÅ16"uƒYD
¾'~)ËBD»{.6¹ì
¾!ÃÌjc™D¹33
¨¤y~ÃÀK:(J,Â
*»Ö™DÀQtß¹YNÐ
%!Å"‰æL:DÃ
I¹ÂÌÃ:6
q%!»ç¤™‰$âÀ
?p̤‰8ÅÃ6¹
)®±eÆ•i/~
c™D8»ßÍÆ‚BŒ|„å
À8ÅÃ6)®Ìñ6
áƾLy
e0×_ÑÑ™ï
(aO™rqM²É
~¦¹™'÷™KÃ
Æ!~ÃŒãâp¬
ÃÃ0 2008~ 19
H‡†+¤$™r
~ 2011 Þ 12 *)÷÷1
()¤$™L−H‡
†+¤$™r»'™íH
~ 14 H‡†+¤$™r
Ã|‡2k™rÑ&Ò3ð
J
FÆ 1954
'pH‡†™rÆ;у~
aƒXÅу~C‡à÷8Æ
*»8|‡™r
Æ7DÌ8Å/ 1904
'ÅÀ−»‚tuJŠœóà 23
M8p¹jAñ'“HQ
Ç9 K−Ǹ»Ìì3
¸~8»aåå
H‡†+¤$™r¹¬N
™áá®ÿ
O
¨}#»»Ã
Ìñ;B:YïZ7Ò3ªî
E
GE0‰»
N,6MÎÂF£ÃM8),™
ƤpM8¤Æ%!1}#
MTA »~KÃL'c
Æ^Tø,Â=)
}âÆÌ77T
M8~}&3ñC§Æ
&4èFMGEÌÇ™|ì
Å.o)
÷
G
°,Æ‚B
'Cå—ZÌ*´MDÂÒ8
ï™YD
M8!‡°Ï0õ‰ú™Dú
Ãу 2010#28 !‡°Ï™D
~ƒà4k5¾æ
XIGY
qIM8ÅMç»
M6cƒå8ÆÆ!y
ß8Ã6:YcZt§
úƒŠÂ»¹W1
8ùFpDß~
šÅIÌp~N`
#™p~5‡Â»F!'™
2006 ™D‡cÅc»¹$å
~*6‡cY»ñïŠ
ÃÃ0 2011 †11 8
£tG*M!у~D@ƒ8
3 0Ç~Æ´q
g,
H)™ã™
Åq 2011Þ 15 *)÷÷1
¸Æ_.|ñmÅ7C
|ì
Å.o)
÷
G
{|⪁e
H)™%îG™Hc
82 Ã1~$™,ç E 2011Þ 12 −+™r
‚فâD@©‚Å0e
~ƒM8|ì
Å.o)
÷
G
{¬
|ì
Å.o)
÷
G
°,ÅÇ|ì
Å.o)
÷
G
Óéhv¬Å{!H)M8
0Ç~eqcÇg
6s 13 H)™%îG™
Çc~aƒNçJq 1929
™Æˆ«~E¾
ƒNM8¹gKÀM8Å−|
‚™›|†Ó]¸ÅÃ
ƒˆM8Å6,|âYÅ
¹›M8ÃÌ|$é OY¹
~M8Ã|üñ 1949 ›
|âYÆ‚BÅÇ~1M»
³ÌqƒM8K0Ï»cǧ
Δ
¾'»ìH)
%îG™Æã™M8¹
™'dÜ$Åâ´û”„
}#+»$"
*‚Ñ:Æñ
‚Å/~ 136Å.o)
÷
G
»9u
cR*
‡cÌ÷ó
ƈ@!@Q1
~ÄB0î EEÅ}âOÑC
÷I1Å
÷ãŽd~
•6¬™à
{0|ŠòPÅ
p~֕1
Æ’F„L
D~ÄB0î EEÅ}#~
J‚‚ 1997@ 1953 ^÷
‚œÄB0î EEI 37 Æ9Æ´®ÿ
N
JÄB0î EEÅ 2007 1973 }â,
>¬n1~}#ÅÂ=0C÷§
‚Z²ÉJÄB0î EEâvÆ 65 M8
%Y~}#~^÷
M8Å−|‚™»
¸Æqdd{0åZ
!ƒNÂM8Å/‚ÅÃ6
L¸Æƈ{ñ,ƒ|
ì
Å.o)
÷
G
{ÅñÆ!~
âD÷À=ƒŠÀ%îGñÅ
ÃY„»÷™':÷K
âÅEcÇÃY…ƒL
6‡10ƒ|üñM8Æ
q¬Ì’kâT»M¸§ƒ@
v¬´Ã'çN1Y>
ÇgLÃKØÆ0
§™iìÑi°i
_!ÅTÆVq¬ÝÃ0Ïj
q*ÆñZ'•U"ƒ+
ÃM8» 1951 26 |üñ
ï_Hc−+™r−HcºZ
™rqD9h$67Jï~
—âcÀxÃ¥ƒÇÀ~K±Y»
4è
GE
GE0Ï™;ƒ¸~
Ì÷¸À±»0Ï
Hc−+™rqdÆ
â´{r)}âÆ
´ŒM™*»_HÆç
Æ!~d»™ÆÃ’kX
‚ƒ 81 Ã$™,ç E2006 12 ÅÃ
|üñM8Ãñ6M
àp1c~¬Oç÷÷cí¦*
~{. 608 507,407 ~c
ÆcÆ 1954 11 6M8»'™ñ
!~—âD÷À÷÷r|‚
™*÷¹ÀM8Âí؃‰÷
~¹?Â=%îGÜe
~Øùƒƒ
(18)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
~(®™r» 2011~ 29 *)÷÷1
÷ï÷®‰¹ŠZFâÆ9ƈ—hv¬
6Å MTA +mÅcr
8g
ê FI
LkÃhïŠÅ"ÃŒMŠ
ˆ$åOÆM‡ƒÿ¤‚0?&ëEY
L(MŠ
TÅMOHTÅ‘50Ï
uŠè,Ò‚tMçÆàcMŠ
»^ïGLË|−¬ÅC]4ïEOGL½
M»*~Mu0Æ‚ØLO_5éGOMŠ
]F0Ï?¤hM‡Å<îEL
$h»4è
G
GELY
'1hųMçÃY¾MOcMŠ
M1»@GÅ»!÷
“¸çLq¢~s»ÉÜÄ»@]MŠ

19. Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide
May 13, 2016 – May 19, 2016
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:00 World News
00:20 Tilawat: Surah Al-Fat h, verses 1-12 with Urdu
translation.
00:35 Dars Majmooa Ishteharaat: Commentary on the
writings and announcements made by the
Promised Messiah (as).
01:00 Yassarnal Quran: Lesson no. 11.
01:25 Reception In Hamburg: Recorded on December
05, 2012.
02:40 Spanish Service
03:10 Pushto Muzakarah
03:45 Ta ja atul Qu a Class: Ve ses 88-110 of Surah
Aale Imraan by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu
and Arabic. Class no. 41. Recorded on March 08,
1995.
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 77.
06:00 Tilawat: Surah Al-Fat h, e ses -21 with Urdu
translation.
06:15 Dars-e-Hadith
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 12.
07:00 Press Conference At Jamia Ahmadiyya Germany:
Recorded on December 17, 2012.
07:30 In His Own Words
08:15 Rah-e-Huda: Recorded on May 07, 2016.
09:50 Indonesian Service
10:50 Deeni-O-Fiqahi Masail
11:30 Live Transmission From Baitul Futuh
12:00 Live Friday Sermon
13:00 Live Transmission From Baitul Futuh
13:35 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 283-287.
13:50 Seerat-un-Nabi: Life and character of the Holy
P ophet sa o b a e y .
14:35 Shotter Shondhane: Rec. March 31, 2012.
15:35 Braheen-e-Ahmadiyya
16:20 Friday Sermon [R]
17:35 Yassa al Qu a
18:00 World News
18:30 Press Conference At Jamia Germany [R]
18:55 Braheen-e-Ahmadiyya [R]
19:35 Open Forum
20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Yassarnal Quran
01:00 Press Conference At Jamia Ahmadiyya Germany
01:25 Braheen-e-Ahmadiyya
02:10 Friday Sermon: Recorded on May 13, 2016.
03:20 Rah-e-Huda: Recorded on May 07, 2016.
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 78.
06:00 Tilawat: Surah Al-Fat h, e ses -30 with Urdu
translation.
06:10 In His Own Words: Selected extracts from the
writings of the Promised Messiah (as).
06:40 Al-Tarteel: Lesson no. 35.
07:05 Ansarullah Ijtema Address: Rec. Oct 19, 2014.
08:30 International Jama'at News
09:00 Question & Answer Session: Rec. May 24, 1997.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon [R]
12:15 Tilawat: Surah Al-Imran, verses 1-15.
12:30 Al-Tarteel [R]
13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request
programme.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Maidane Amal Ki Kahani
16:00 Live Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Ansarullah Ijtema Address [R]
19:40 Faith Matters: Programme no. 187.
20:30 I te atio al Ja a at News
21:00 Rah-e-Huda [R]
22:30 Story Time [R]
22:50 Friday Sermon [R]
00:05 World News
00:20 Tilawat
00:35 In His Own Words
01:05 Al-Tarteel
01:30 Ansarullah Ijtema Address
02:50 Friday Sermon: Recorded on May 13, 2016.
04:00 The Bigger Picture: Recorded on May 10, 2016.
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 79.
06:00 Tilawat: Surah Al-Hujuraat, verses 1-10 with
Urdu translation.
06:15 Yassarnal Quran: Lesson no. 12.
06:35 Huzur Ke Saath Tulaba Ki Nashist: An
educational programme with Kahlifatul Masih V
(aba) and students of Jamia UK. Recorded on
January 19, 2013.
08:20 Faith Matters: Programme no. 189.
09:15 Question & Answer Session: Rec. May 21, 1995.
10:15 Indonesian Service
11:20 Friday Sermon: Spanish Translation of Friday
sermon delivered on January 23, 2015.
12:20 Tilawat: Surah Al-Imran, verses 16-27.
12:30 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
12:40 Yassa al Qu a : Lesso o. .
13:00 Friday Sermon: Recorded on May 13, 2016.
14:10 Shotter Shondhane: Recorded on April 01, 2016.
15:10 Huzur Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R]
16:55 The Significance Of Flags
17:10 Kids Time: Programme no. 29.
17:40 Yassarnal Quran [R]
18:05 World News
18:25 Huzur Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R]
19:30 Live Beacon Of Truth
20:40 Roots To Branches: The life and character of the
Promised Messiah (as).
21:15 In His Own Words: Selected extracts from the
writings of the Promised Messiah (as).
21:50 Friday Sermon [R]
23:00 Question And Answer Session [R]
00:05 World News
00:25 Tilawat
00:40 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein: Prog. no. 02.
00:55 Yassa al Qu a : Lesso o. .
01:15 Huzur Ke Saath Tulaba Ki Nashist
03:00 Roots To Branches
03:30 Friday Sermon: Recorded on May 13, 2016.
04:40 The Significance Of Flags
04:55 Liqa Maal Arab: Session 80.
06:00 Tilawat: Surah Al-Hujuraat, verses 11-19.
06:15 Al-Tarteel: Lesson no. 35.
06:40 Peace Conference: Recorded on March 23, 2013.
08:10 I te atio al Ja a at Ne s
08:45 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: A U du
discussion on the life and character of the
Promised Messiah (as).
09:05 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on
December 15, 1997.
10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
Sermon delivered on December 18, 2015.
11:05 Jalsa Salana Qadian Speech: Recorded on
December 28, 2015.
11:25 History Of Jalsa Salana
12:00 Tilawat: Surah Al-Imran, verses 28-41.
12:15 Al-Tarteel [R]
12:40 Friday Sermon: Recorded on June 25, 2010.
14:00 Shotter Shondane: Recorded on April 02, 2016.
15:05 Jalsa Salana Qadian Speech [R]
15:25 History Of Jalsa Salana [R]
16:00 The Bigger Picture: Recorded on April 26, 2016.
17:00 Jamia Ahmadiyya Rabwah
17:20 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Peace Conference [R]
19:50 Somali Service
20:20 Dars-e-Hadith
20:35 Hamari Taleem
20:55 Servants of Allah: The life of Bashir Ahmad
Orchard Sahib.
21:45 Friday Sermon [R]
23:05 Jalsa Salana Qadian Speech [R]
23:25 History Of Jalsa Salana [R]
00:00 World News
00:15 Tilawat & Dars-e-Hadith
00:40 Al-Tarteel
01:05 Peace Conference
02:35 Kids Time
03:00 In His Own Words
03:30 Friday Sermon
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 81.
06:00 Tilawat: Surah Al-Qaaf, verses 1-19 with Urdu
translation.
06:15 Yassarnal Quran: Lesson no. 22.
06:35 Huzur Ke Saath Tulaba Ki Nashist: Recorded on
January 19, 2013.
08:25 Open Forum
09:00 Question & Answer Session: Rec. May 21, 1995.
10:00 Indonesian Service
10:55 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on May 13, 2016.
12:00 Tilawat: Surah Al-Imran, verses 42-56.
12:10 In His Own Words
12:45 Yassarnal Quran [R]
13:00 Faith Matters: Programme no. 188.
14:00 Shotter Shondane: Recorded on April 02, 2016.
15:05 Spanish Service: Programme no. 13.
15:40 Open Forum
16:15 Food For Thought
17:00 Aao Kahani Sunain
17:30 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:20 Huzur Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R]
20:05 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on May 13, 2016.
21:05 The Bigger Picture
21:55 Noor-e-Mustafwi: Discussion on the different
aspects of the life and character of the Holy
Prophet Muhammad (saw).
22:10 Faith Matters: Programme no, 188.
23:00 Question And Answer Session [R]
00:05 World News
00:20 Tilawat
00:30 Dars Majmooa Ishtihirat
01:00 Yassarnal Quran
01:20 Huzur Ke Saath Tulaba Ki Nashist
03:05 Aao Kahani Sunain
03:50 Food For Thought-Obesity
04:20 Australian Service
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 82.
06:00 Tilawat: Surah Qaaf, verses 20-46 with Urdu
translation.
06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 35.
07:00 Lajna Ijtema Address: Rec. October 26, 2014.
08:30 Waqt-e-Masiha: The love of the Promised
Messiah as fo the Holy Qu a .
08:55 Question And Answer Session: Recorded on
August 30, 1991.
09:50 Indonesian Service
10:55 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on May 13, 2016.
12:00 Tilawat: Surah Al-Imran, verses 57-72.
12:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
12:25 Friday Sermon: Recorded on June 18, 2010.
13:55 Bangla Shomprochar
15:00 Deeni-o-Fiqahi Masail
15:30 Kids Time: Programme no. 26.
16:05 Waqt-e-Masiha
16:30 Faith Matters: Programme no. 186.
17:30 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Lajna Ijtema Address [R]
19:50 French Service
20:55 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]
21:25 Friday Sermon: Recorded on June 18, 2010.
22:55 Intekhab-e-Sukhan: Rec. May 14, 2016.
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 In His Own Words
01:05 Lajna Ijtema Address
02:35 Deeni-O-Fiqahi Masail
03:05 Open Forum
03:35 ‘ooha i Khazaa i Quiz: A U du uiz based o
the book of the Promised Messiah (as).
03:55 Faith Matters: Programme no. 186.
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 83.
06:05 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat
06:45 Yassarnal Quran: Lesson no. 13.
07:05 An Audience With Hadhrat Khalifatul Masih V:
Rec. March 23, 2013.
08:10 In His Own Words: Selected extracts from the
writings of the Promised Messiah (as).
08:40 Tarjamatul Quran Class: Rec. March 08, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:00 Japanese Service
11:25 Ahmadiyyat In Belize
12:00 Tilawat: Surah Al-Imran, verses 73-82 and 83-92.
12:15 Dars Majmooa Ishteharaat [R]
12:40 Yassarnal Quran [R]
13:00 Beacon Of Truth: Recorded on May 15, 2016.
14:00 Friday Sermon: Recorded on May 13, 2016.
15:05 Hamara Aaqa
15:30 Isla i Mahi o Ka Ta a uf
16:05 Persian Service: Programme no. 36.
16:30 Tarjamatul Quran Class [R]
17:30 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:20 An Audience With Hadhrat Khalifatul Masih V [R]
19:30 Live German Service
20:30 Faith Matters: Programme no. 187.
21:30 Tarjamatul Quran Class [R]
22:55 Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Wednesday May 18, 2016
Monday May 16, 2016
Tuesday May 17, 2016
Friday May 13, 2016
Thursday May 19, 2016
Saturday May 14, 2016
Sunday May 15, 2016

20. (20)
Vol 23 Friday 13 May, 2016 Issue No. 20
AlFazlInternationalWeekly,London
TAHIRHOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:alfazlint@alislam.org
~%ûõŠ*~£e 2007 ‚
»P’£ÅÂ
~— 2012 „)®Åcƒˆ
Þ 15 hv¬+mÆ÷6t¬b
q‚ Matoury ÁõŠ*Æà 2012
J™tÆk~à~ªHâD
~—hv¬+m 2013
Ye£tÆÃ@−+
³m(t™rÃ{‚Æ‚B»
™ÆõŠ*{c
)®£tõŠ*K@Æ’F
~Œ"5é GES‚*üñ*
*ÜÄ*§ §|ñáP
#vmÅ™C¬„
)®L*‚Ñ:»%ûH
¦¸‚)®£tõŠ*—
hv¬+mÅ}#~%Æ
p„À¤p®~ÌgK@
p!ÀL*‚Ñ:»™&éES
|÷>Ýhv¬Y«â
ÅÌ 2016 6s 3 2 *Å@ª
«âvZ'´
*‚Ñ:Å»¸
*‚Ñ:ÆâÃ+8~
Y)Æ's6*
‚Ñ:ˆ
™r DiedierBruant *%d(³ 1
f*‚Ñ:(t™r 2
*%MÄ((−+™r 3
*%*Ç(÷!™r 4
†™r Diara *%R#( 5
*%}#»(³m1–U™r 6
(½†v™r Wind up *% 7
*%_5½3ð GGK(“Š)é
E
řr 8
*‚Ñ:ÅÆ~ƒ
¦*|÷>Ýì
Å.o)
÷
G
Óéhv¬
+mÅ}#~S¬Åp„ÅÀ
v¬ø{$¬6¾â
ø*÷0»x!hƒßÍÃ*
Ææ™ÆpzC»)T
™‰C»)Æ‚BÆ
‚»6¤ÌHŠ‰ßÍû)
&=7†‚G‰‰Ã4aèŒ
¹ßt'sƒ÷
6!1s֮
6¤»6FÀHŠ*‚Ñ:
6sÃá 2 ‚6å
ñ»È£t%œÆz~HŠå
6sÃá»ÈƒT 3
~HŠ Mont Joyeux Les Vagues
6_¤Å½d
£t%œÆöÆæ¹z~õŠ*Å
@~%û6_¤Å½dƒ
{‚œ&£ë)®£t»6_
™r Didier œ)®(³
÷»ØcTÆ~{‚¬
™6À'™ƒ»£t
%œÆ8~î O~q¬™;~ƒ
TÃpz[%æFNcŠ½dÆ
qSÌHŠ~Ì
ƒÇ;~q¢+*Æ™±»
ÈHŠ
Åœ{‚Ń
q²Š™rˆ7
Œ(ÃB(Ü.7STÆ!›éSˆ
õFÀÌ7HŠˆŒ™*ƈ+
t™r*|ñ
m(»P
§øT‚
*»_%¸
.ep,Ò7™‹c»õFÀÌ
7H
ˆ{‚*‚Ñ:ÅÌ
¾2£œÆÄ6½kÅCcÀ)®
£t¬~*‚Ñ:ÃqSÌ
¦*|ñmÞÆ_.
~‡c 1891 Åã¿K0Ï~„
~*»¸âcñ6¶ý¦*
|ñmÅ’k7™‹N
X~—äP!'•‚Ñ:Æ!Z
6Ý)à{‚CcÀõŠ*
~tø*‚Ñ:ÒC‚t
!'•6¤Âƒ™Ç¶v+m
6¤Æ_.‹½kœ>}Ñ£t
õŠ*(³m1–U™rÅr
÷÷$4è MG£eYJÅÆñ6
Ý)sƒCcÀ~a›ƒ
$4è MGP‚†!iÌ Benin ÷
;ƒ£t)®»*²É‹åq
t¦k÷'‚6î)®£tÆ*
~#5t•N6™D÷À£
÷»Ýt|v
vmÅÃâ…»‚‡c
t%ݣÃaÑ™D÷
$4è MGv»]™@ƒÀõŠ*™
%û)®‚ƒÃ»_Hä
WÅtN™À£ßsÆF¬
÷|vvmÅÃ{?
Å5454è
EEGGE
ƒad¤…÷ƒ
(™tÀ)®£t~ÂÜÄY
$4è MG¬ÀC£7Ò3ªî
E
GE0‰Å6Cƒ
¼Œ!™Æ!‰LÂtƒ
ñN™£äÆ™ÃN™~
)®£t~4ƒŠƒ
(œ™r}Ñ£tŽkƈ
øq²¸÷((−+
™r²!!~q¢+æ
Hr¹À~÷Æ$,qÑÅ
Cgcqsá
^ƈõŠ*ƒtÀð
âqƒKÑÅ»Ìnƒ
Y~Ó#÷‚&Ð
ê
J
Å
p„ÅqÆ)6'
œ&£(t™r5‡ƒ
$4è MGK»'™Hr
š@í÷÷d'Æ£t%œ
~q#™c~8t!@
À~K‚0Ï~L£t)®»*
‹å£t%œ~ªÆ~
%ÃHÀ~£e»¬q™
!.ÌÀ~Æ%œ~ª5k
ƒQ~'œ&£™rÃ
á™»_HQ²!!~áW's
û_HÏ¢(Ñâ£îEGÉ43ð
E
E(
_Ñ£t£5ßk7;
ƒ~’kKbsšº
2016 #19 @ 2016 #13 Ú
15
†!%MƁõŠ*~)®£tÆ*‚Ñ:»!'•
ñ¬6dF»kYèIŧSâ º$
¶nÆ'=D;Js£e»%æFNð
7#%ûœ&£ë™õŠ*