Al Fazl International 23 July 2015 weekly - UK

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ð eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Ü
2015 Ñ 30 @ 2015 Ñ 24
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
2015 ÑÑÑÑ 24 9999MMMM
óóóóFFFF 1394 ÃÃÃà 24 óóó󇇇‡ 1436 06
22¢30 Ñ
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
™
|1CkÒ™D÷ÀvvÅ
âc
q¨ÆNƒÅ¸»°À!Ì
•šÐe™*™
D6 E‘vnxÚŠ×Ü!ÚÏ‚Úäe^h]ÖßãoÂà]Öv‚m&eÓØÚ^‰ÛÄu‚m&ÞÛf†V
'Â 2015#31
—hv¬+mð
‚eW=pÑ™úò7JúÅ
5ƈ—hv¬+mK
;Ç6=pá
ð—hv¬+m%œ
ß*½Å)ñƒà
è7F5±âN`*Å
)Ì:x)®%pÅ
§Å®~èñƒD
÷tèm`ð!~ƒD
÷XÆ‚B‚BFWGYD÷tƒ
èÌ:—Å}#~7ƒD÷
—ƒè7FÃ5±â
ƈ@cD÷
Ð5‡
6¤Æ_.‚W—
hv¬+mLí=pÑ
¢)Ô.ç
E
GGEÐxÅ5‡Â»6¤
 35  163
¢)Ô.ç
E
GGEÆ 41 ƒ
Ð65‡ÅX0
45 5ઈt
¢)Ô.ç
E
GGE`*Å
)̉)
à
¢)Ô.ç
E
GGE(ÃA™ÆL‡
ÆhÆ
³¢ 200 à
¢)Ô.ç
E
GGE Kassel »
³¢ 267 à (Aachen) o
³¢ 230 à
¢)Ô.ç
E
GGE Düsseldorf
Hannover áx Vechta
³¢ñà
¢)Ô.ç
E
GGE 350á
³¢»MÃ,™Æ 395
¢)Ô.ç
E
GGEL‡Æ‚B¦k
´ÅX0—hv¬
+m.q™á
¤]ëâgKÆ”Ã
e«â
5‡Â»t6¤WJY;
ˆ—hv¬+m=pÑ
™úצ™Æ7JNúÅ5
ƈ—hv¬+mK;6
=pá
¢¨4è
GE
GE”OÅ—
hv¬+mÆ‚BwÆ
»6¤å
¢¨4è
GE
GE
ª6¤¢¨4è
GE
GE”»å»
Æ%:;~HåbW—h
v¬+m¢¨4è
GE
GEÅ~=p
Ñ~`*½a!‚
ƽãJ¢¨4è
GE
GEËÅX
qÅ
»ñ÷÷Œ™*ÆE3å
6¤»¸ˆŒ™*ƒ
³md£Å«bcÅ
ˆÅX»F³mY£³m
7HˆvÅÅq
ug»F³mâ@7™
‹cTƈ³ms£{“ª
|ñ~s
7H
|ñâD÷
÷÷~ñßÃ6Y}ƒE]h
ÅÆ#³÷K$Ã
Æ(™D÷Æ‚~t
!ƒÀE]hÅs
$™îtŒ÷ÀÍc
=‚s!Çq,÷aè
pÅ$êC™Å¤‰7n
K$ÃÆt!Fº÷
ÀE]h»7−„Y^7
÷÷:¢À+Å}#
´Ivž!E]hq™
(]4q™=tÌŠ/
kÒ™beLƒÀß"#E„~
”†7,"ƒÀI
I™Æ0»Ãñ:5pL
0Þ:nÀ™3s
Y7OÆÀEÃs
Æ@,™DtsÃEÆ⏙Å"
ÙÆL~¸ò}âÆ
§01cÅÀt»„™ª
}#„OяÝL0
‚ƒ
$ "1 2003 ic 43 %“ª¢
ˆ|ñ»
&
÷÷³m'’À"Œ
hÃ7L¨
³m÷@FÆ‚B7HÄ6
—hv¬+mâc`*~
aƒƒŒâ÷v`*~
h,„÷
ƈ³m£™(÷÷ŒE
Æñ6s7H
Œ™*Åk»¸cƒX»
F)Ì`÷tƒ«k
ø‡|½vÅ6
*ƒ§*Œ™*Æ4Æ‚B„
¢¨4è
GE
GE”OÅ—hv¬+mÆ‚B##w»
presentations +Œ™*ÆE+f!ç~¢ªî GE0»™Æñ6
—hv¬+mÆ‚BW֏
ßƏ~—hv¬Å¢¨4è
GE
GE”Ã.e@c
Ð5‡½d}
2015 ||||÷÷÷÷>>>>
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ÓÓÓÓéééé&&&&ååååGGGGOOOOvvvv¬¬¬¬++++mmmm»»»»,,,,````****

2. (2)
v¬t´âcÀ*~Æ=
ÌqzaƒÇO(„ƒ
|üñvŁâD÷
Æqt!š/õEÌ÷ÀŒ™* Âø×Üøeô^Ö»Ïø×øÜô ZZ
Æ=Ò‚E*~ÐO
TŠEÃD÷tƒŒ™*Æ
c-~÷Œ™*²1~*
ƒ²!ÇYI7Ø:åÀ@
¾D»*cwç MÃE÷c
.¾q»*1ZŒ™*6Z
ÑÅXÃqƒÂŒ™*Å
7ÓEŧáƒ*7
§*D@ÅX¿~¹ÌŒ
™*Å}#Ƨ*Dç
DÒ¡Œ™*ÆXƒ
¾!tE*~PˆªCƒ¡
Œ™*ÆÅ@GÆv¬
ªCâ÷¤tEa:ƒDÂŒ™*Å
ÅdÅ÷Ãß"7§*
K‡T¸qDOc»À
v¬ŒOcűÆ*
~‡H¾!wç MHH@H
HHHƒEŒ™*Å}#
Ɔ:²Â¡YI7EÅ
§Â„¾§*aƒÃ¡
ƒÀrŒÃâ*QŒ™*
Æ7EÅX *ÃÙ™
cÆ;ŧáƒ*7„!¹
*ÌŒ™*„ÓEÃ5
YètE÷²1XGc0G
Q²1!¹*
¾!)Æ0ÃqqÌ7
5ÜÆ5Ü
5÷5÷ߏ
5Œ5:*ÆÓEŒ„
ªCƒ÷ª#JTŠáÏ
Œ™*Å}#ÆÒ™EÅF
Æ„áÏ)~΄
Ť&™„ Âø³×³Üøeô³³^Ö»³Ïø×øÜô ÷ƒÅƒ
v¬ÅÃCU"™„÷ÀÆ
=Œ™*Ã;cYDzCnÆE
*£Œ™*6ZÑƈ
Ó*Æ*0T6)Ã
¹(*ÆÌ„ñ]Œ0
~Ã7ÀE~F¹ƒCS
q±Æˆu±Ã™CÀ
»£¬ƒYÆ!Õ
K~‚ÿ
7™|»;p¾Š(YÕ
ÅÌ7HY§*Ep¾
ŠF¹™YN˜Æu„Ç
»uŒ™*ÆÐÇYè¸
* Âø³×Üøeô^Ö»Ïø×øÜô ÂT´HÀ
ÃÆ=E2»‰:
¸À*ÃÓEŒ™*„2÷
{‚Á‰~PqE»™
™eŒ~ÓqEÆ‚B
‚B*EÅãÌñv¬…
Â=«âÀ}¬Å¶E6¨
™áƒ
Œ‚
ƈ³mŒ£÷÷Œ
‚Æñ6s7H
|üñv¬ÅâD÷
÷÷ŒßÍÂŻ7
Îö³³Øô]Þ»³³¿ö³†öæ»]Úø³^ƒø]Êô³o]ÖŠ³ÛF³çFlôæø â@
¨™}Åa~% ]Ÿ»ø…»šô
$%E} 102 ÷
ªßYÒßYHßY
E%÷¤}Æ4qEÆ7"»
è<Ѓ@ÂŒHEÃL:
7−1Æ'ÜÂH¢¨™
EÃ7h§*Y™Yè¥
E~ÎF¹ƒÏŤ&ƒÏŒ
™*ÅtêŧÂÑCâc
}Åa~Æ%
~ƶ÷}Å
a~¨™ts÷ÀÃq
‰"ÃZa7Å%
$de~‚Æ 192,191
âÆZQtÀ
Ãq"ÃZa7ÅtÆ¥
ƒå:Œp/ÑâŧÂÑ
‚B„tÌ2cÀqÃ
"ÃZ:Ãq‰a7ÅÍc
Yp¬V}ÅÅ
:s‚ŧÂÑ@
‚ÅÂsÅ@GƒC
$503@501 9 %¢
|üñvŁâD÷
÷÷~$4è MGh™@ƒÀ
è<s»_™ŒÃ;B~ß
6¨™$4è MG)ÃÑ@ƒÀ‚è<
ÆÜ7ÃE‚è<ÆÜ
7ÃCè<‚ÆÜ7ƒ
?Lè<ÅŠ™»™
*L0a™QÓDÛ»x sò
ƒÏ?ŒÃ;B~ß»_™Ã¨
™Â»™Å Study
»„c Òö³×öç»]æø]»†øeöç»] c6:™
:ƒè<ÌcÅ~E÷
Ó*Æ')å
G
OÈ™,Ð?¤s»C
%:(™ÐÂ?Ãqñ~
»ÈQƒÇ Ÿø]ôÖFäø]ôŸÖ×ä *6'FqƒÏ
sÅÓ#‚Iŧ*Q
*6‡ƒÏ¶v
$519@518 9 %è<‚¢

6¤7GYƈ—
¢¨4è
GE
GE”ÃÑ7™ÅY%Ø
2015 Ñ 30 @ 2015 Ñ 24
¤Œ:cƒ@Â*q—ƒC˜ª
''e»Â7™„ƒCtŒ»ˆ
À*Ã@OÑDÆy~
Ñ™9™c
$274-271 %¢2
ŒEÅV
ˆ³m°*÷÷ŒEÅ
VÆñ6s7H
¸'Œ™*Æ0E
ñ÷X6Œ™*!!¨™Å§Â
~}¬ 25@22 Ñ@Åc
â@Õ÷÷~+¸Æ¨
™D÷¹¶*÷â&éG÷÷
~¬>ƹ¶*÷Qâc
÷÷~ßÍƹ¶*÷
!÷§*âc÷÷~=
páßÍƹ¶*÷
{‚‰Åo9)Æ‚t
ŒE~PV‚XÆ
!~Œ…¨™Å@eâ@
a‚¬Œ™*
»ÑÅa%-K¹¹Y@$
»ÑÆC§*
Ò5½n.ç GGE*
_5éGOæ*e0Æ!~
¥â,5ÅÝ~â
~n÷Ì„+¥âƒÏ
ÌKƇ.7ƒn}¬
~tâ@À| 12 Å5½ð
G
kÅe
ñáPÆâ~7òÆD~¹Fª
ƒÏ6Àâc÷÷ZÅ3²
YÏ7òÆñ6Œ™*~
cñ÷…'h^0™Å
î÷Å§*}Æ!~Ì
Œ~cñ÷}Åa
}~N»cY*0!ß»Â
½»Ç*Y60»a™*¾!
}Æ~ßYÆ‚B‚BuFE
Zoology Oceanology Hydrology
q™6¨™Æ! Botany
~Œ™*!!á™@
~t 5 §*}¬ÑÅe
â@Àâ:~HßYÆD~
̹FªƒÏ6Àâc÷÷ZG,
™#OOYNÏÆ´
Æ!~Ìcñ÷ Egyptology
Æ!~™Å@e History …
™C÷
Œ™*~YO¨Åaa
Æ%iÆ!~cñ÷{/6
Æ!~¥â÷À Embryology
ÌìƹâC+}¬6
7nŒ™*ÅÎ6ª÷
ÀG‚¬t¥â¾§*qÅ
tc…ì~Ì'h^0
Å„÷
â
qqqqHHHH6666ÀÀÀÀ————CCCC
~~~~ââââDDDD÷÷÷÷ÀÀÀÀCCCC££££ÃÃÃÃ))))®®®®ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBCCCC
››››™™™™eeee’’’’~~~~÷÷÷÷ÀÀÀÀ
qqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDLLLLÃÃÃÃ))))®®®®ªªªªCCCC
™™™™ÆÆÆÆHHHH™™™™1111
ÆÆÆƏ~~~~————hhhhvvvv¬¬¬¬
ƒª»t™*e’À ++++mmmmââââcccc
¤)L)ÏB÷tì™D
÷Àøâ!)…H¾H
Œ™*Åe6¿™DƒHT~
~ |%*Å−¹åÀ÷
÷ù~$4è MG™C
ƒt}¬Ã¹åÂ)Æ−+)
Ã}¬ÆH¬tÀ}
Ï}¬a»CcÃ
HCc1À÷„™
va™«!ÂtÀ#~
¬?ßÍÃ0õúŧÂe’
¹‚aL~Nf÷À
ú,7÷cu~c¤ñ~ñÅ
”Ťú,¦ƒYNc÷
Åú,¦ƒYNÂB÷À
ú,÷ÂcÀú,0õ÷‰6
0õú,™«!Âtv¢
™Q+»Dq™Œ™*Ã7»
Dq™ÃQtãc@ì6
΃÷#6¿™Å board
ÙqÃ¸™*e’
qqqq²²²²!!!!ÅÅÅÅÀÀÀÀ÷÷÷÷ttttÀÀÀÀ
~~~~))))ÃÃÃÃÄÄÄÄÆÆÆÆÄÄÄÄ‹‹‹‹ƒƒƒƒ1111
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmm————DDDD
tÂ7%—D ƒƒƒƒââââcccc
ƒâc$‹
Oasċ&
u}²¬Ý
J^~„Ý
?ˆH—)
0ƒ~ÃÝ
qqqqHHHH||||****ÅÅÅÅ
~~~~NNNNÎÎÎÎåååå1111¾¾¾¾((((ÅÅÅÅææææÅÅÅÅ
N ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
Â7ƒZ‚BÅ
¸;¦DŒp¸C@
À¨ÀøŒÂ07Ì
7¾ƒ|ßP¸
cå?í6|ƒ®ÿ
M
Z
ÅÌØ−ÏÂQ?6~Ç
~²ÉÂ΄ƒÇ÷hæÌ™á
Åæ™DƒÆâ+á
7CcY precisely ‰™Ú
qqqq^^^^HHHH÷÷÷÷ÀÀÀÀ
,,,,ÐÐÐÐ1111 pen ))))====qqqq
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
t1t¹(Yˆ~
65±âN 12 !¹

3. (3)
$1 (Ò†v™r%
(Ò†v™r÷
÷÷Æà÷÷ÆpÃC´º
~q#èGOE 1976 ˜÷a
{0~ƒèIâj~6m"Å
÷06Ìt8¸¨å‚„
}¬Å6¨™*ÅÆÌÇ*
÷U60å}¬=c
™’ÅÚÌå~Ò»7
ƒY*=}ÅŒ"»ˆÑ@å
÷−™r~TÅ6
…Y»ß~qç~x7@
å˜À$é S:ƒÆ''åO
~KÆ”ÃáY7!
2~77å‚Àú‰
Ֆ풏(~=
÷÷Æ*c™DÀ
÷÷‰Æ÷Æ»*å
ÃÅw
pƈ~wƒ˜
æ)]~ƒá¼~
7§*.HŒ=¹ÃÆ
_»Ìñ!5q~q¬ÝÅ
Â7;åT~Mv
ÅÅÃÆäSˆaƒáqÑ»
™™Dƒ|1–œ&|ÃÒ
Æ%»™H»§’k
›Ã7™»0(åÀ=Ã
7™¹ƒ|1–vÅÆ
!~÷~‚hÑÃ
I$4è MGñÆ!~O
™cŒJÀ=M~p
~MñìXÆnÆ}{
:e7÷#6Ã'‚#
~™J´!›éS÷‚~Å
¸MÀt!ïOGÆ)ÍÆ!~
0páÅwt!„÷
ŧâbƒQZ!cÂ!
p~4Mñì!r
÷#6c”Æ‚BÃ'‚~
Q™J´pòÆ0~#
À÷h÷¹(TÅ!!
=ÃÅwY„O~
‰nÅ~7Â/ÅTÆ
ˆv¬÷ÃÅ+Ú
½cÀ=ƒÀv¬=¦
5Å@eÇLŸ7™Ç
¼kƇ
$4è MGq}ÅY™@å÷ǃ
~qÆd÷¬ƒ
¢„³Æqi~$
=t¥:åÀ£
q~LȮ~Ӯ
_.;¬ÀK»Æ‚tL
"WåŒd¦Dƒ~
‹;åÀZÿ6ìÑc5
!7™;ƒÂÁÁ¨e’
M2WÆ»ŸÆ7Ã÷ÅC
!Â~4boƒÂ:åí;:
MÃ!Ѥ(nƒ»
7YÀMÏ5!7™Å`3
™1tÀƒ„6!4C
÷t™÷‚B
=)®»¬™Æ´Æã
!Z‰h¢Æ!~Cc~
)®Å‰Ã»_cHÂ=
+sòÅ#;»²!Fc~
ÂÃ7™¹OWƒ~0Yà
!ÂùHQ½"5é GESq‚
J~)®ÅÃ7;*K
²ÔÌ™c
í6|ñƲ!Ä
þÆ%æFNšº%æFN@|Y»‚W
H÷hÅtÌÀ=²!!Ä
Æ_»¹(å=Ñ®Äc
~pÌÄHƒ÷t™*
.e%åÀt²!@c²Æ
»÷‚÷ˆ~Z=tØ`À—
²!!}¬Å{/Š
ƒ#Dƒ
qMÒ
q‚Æ_*K
)®Æ!Z»ñ:™Æˆ÷~
)®£t~÷ïƒÅphÐ
~K!mÓÆjáL)Ã
0)®Æ‡.:å£J
îŃ*MÙå®~H
¹À=‰£CL6
„P£Æ‚B5‡»n™X
~q„÷÷$ÃY™rÌÆ
‚Bq»ÆÆ!~!™Æ
ƒÀ÷qŃ
Ð~¹À=Ÿ
$ÃY=~0öc
7;
aè=c™’Å6tå
Àv¬=Ÿ7™Ç¢=@e
Ç®t0™$4è MG7™*H
~L»Æ~w~å÷
ç÷÷~I{:Æ‚BS~
7™ÆˆKçÙƹ
À²É~¤ÃpdÂ=¢C*
PcƈMàq÷
;U"ƒT~$4è MGq.e
c¬~Lq0‚¸
Ãp~¬=q(ïƒ
¹ÀtvvÅŧ
~5(®ÅÑÂ~
åõv'»!îGZ
~ƒÂ¹p6å÷!6t
]ö»ìö×öç»âø^eôø¡ÝõÚôßôn»à Me™`Y
)®~4ƒÆtq
åÍcMáâuñÃ
™*vÅÆsŧÌ
÷™;å‰=!»D:
å¾q=åÀt÷7»
÷™Æ=CcÀ
c~¬À~7ōâ‡
ƒL6t™¬pp
Q=ñî
cÅ6~»%³
™»ê™~eÀ÷Ì
dwM„÷®~Ì!
™ßÇ÷h÷!™Ì*œ
ƒYZ÷MÂ~
ñ¬6!ÅŧJÆ
MUúc@ŧ=»
Ãt:5
í¬Å
aè~»ê™[å~
Å™áwÅ
q)®Æœ((™rÅ
ø=pÑÆ;ð~
qqÃåqÑè÷»‰
J™»Ã:å(™rÅ
÷Æ‚Bq#~¬
Ã%æFN™I‰)bÆ!~W
™#kƈ÷M
Ã=Dƒ¹À~Ì
™à‰=»ccMT
~=7ōI¬pÅ
póàO~¹À~ÂÌ
Ã67G?á!6í
¬Ã%æFN™ÆáMƒtÂcà!„ƒ
À?7Åpí¬óà
«7Þ
Zʼn÷y
~xç™)®Å
û_™DX~
6ø»%œq
~³»¬7Â÷~
qp~Æ!
~KçÃCcQï™êHÀ¤v
¬…«âÇ»*| Å.o
÷
G
{vÅÆ*6÷÷aÐ
÷p~¬Àv
¬pzdTÆ»
~2Ń!àT6÷÷aƒ
cƈø}¬¸y#
Àø;aÅ„aƒÏ
ÑâI÷$ÃY5‡
ƒÂrCcÀ)®~ÑÃa
¬™Å]4ïEOGÃÌ0H
¤M)e÷Â’q~÷ïƒ÷
äSƒáaâý
G
L~÷ï™Å
p„6â—Å}#~‚
™c¹„Áæ~—ŧ
J»âÌ…ïZ~tâ
Æn—ÆAÂ,ÎM=
*ÅCÚï”_!¦ƒ™
~”ŧ*#Pƈ„
ø;qpzdÅу
»*a3Ãv
#¿
~I„)®Æ!ZÆ
!~LI{0!™
=tY™”hÎÀr
)®Æ!~¬„q¦k
)®Ã»Ã"+ì™D
Å¥â»ñßÆ*.
+ÅÃzcå´,÷
−ƸI,£eJ
™àTƈÆÓ{0£
s™O6÷−™r
)®Æ!~nÅ!ÌÍ:™D
Z7DƒÀ~÷ç
Ì™à”hõƒq
‰åÀZ£eÆ!~7
eTt‰MÀ=£e
'X™ñ!ň6~Tr
L™ÂLÑÓ™=£e
™Åß7r¸
Æ=í6!ßcÃÑÑ™÷‚B
÷™66HQq‰~FF
ñßÃí!™ÆáMDX
~‰|ñÅœ‰
Æ!~=IŠÆ
85Í?ç
FGE
FEÌ}
¬=ñ«âcÃ=£e
™~»x:ƒe
ýýýýýýEe^Îoñß‚åD
2015 Ñ 30 @ 2015 Ñ 24
%²1~V£eÆ
|ŠñáñáPÅt
¤×)¦Æè,»ZE™$
359 Ί¼ÞÛf†

4. (4)
|%¤C£
Å.o
÷
G
°,¶v
,ƈ>}Ñ£t%œtÆ‚Ñ:
æ™Dƒâc
„™Å§Â™,
}Ə„Æ£(Ì ÷÷
™D÷¨6Ø.Æ
‚BâbƒD÷ÆŒ!*™D÷
}ÆtìÆaGYD÷
Æl~¦ƒ*7Y@:}Æ
㪇
÷÷„~(|÷¨
0ÏÆC]6q÷X»v¬Æ
‚Bõ~p}÷¨
0ÏÆ‚]6q÷T»
¨$4è MGtƒÀÌ
ŧ6Àh7§*Â7 „
„ÆF%i÷)}Ñ£t
n÷t)»„»â:ß"
~„7™*Y…Å(J9Å
„̃C÷ÆÀ}¬»
a©à6ÃÂ=«ât
À„8T~„™»'Ì
@„™ÅÂ=Ìc
(J9~Â$cc÷AcB
÷¨pÌ™@‰ç7
çÂâ9$»Dƒ[ƒ@
~7L¨K„~
Y76À$4è MGÒH
÷)ÃÃNÐ~Ò
ß"ÃNЏ~„Ŭ7
„„÷QÐ(J9~Ì»
‚Bî÷„ŧ™,
!)®‡™, (ÈÂú
ú!)®„Ç:™,}Ã!!
c;™NÀú~v¬ÆÃ
c3™,03™,Òú7"á
,÷Àú7"ƬÌ÷Å
qª~ú™D÷ÃBq((
::»ƒÑ6Ì7¨
7™D
‡‡‡‡™™™™,,,, ZZZZ$$$$4444èèèè MMMMGGGGttttHHHHƒƒƒƒÀÀÀÀ„„„„ :
%%%%ttttÀÀÀÀ„„„„ÃÃÃÃÅÅÅÅEEEE****ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB‡‡‡‡
™™™™,,,,ÌÌÌÌaaaaÌÌÌÌ%%%%ÌÌÌÌ1111
ÌÌÌ̘˜˜˜˜˜˜˜££££ƒƒƒƒ}}}}»»»»ƒƒƒƒcccc
„„„„™™™™ÑÑÑÑ0000YYYY„„„„»»»»
ááááYYYYèèèè}}}}¬¬¬¬„„„„™™™™ßßßßÃÃÃÃLLLLŸŸŸŸ7777
*À}¬*Æ£.6„ HHHH™™™™@@@@
™ßÃhƒÎc
#¿!CƒCâ„c)ÄÅ
¢)Y…÷À¸%œå
TÃvM!Å$ƬÆ
(âcZ+*qªÀ¥
ƒ@åÀPÆ0ÔŸP
(;/õ
E
XGO$,ÃX~1a
¹„$Ì÷ï7!îGL™
ÆÄ,ÐÆ•,Љ
„C¸Ã;åÀvMÅ
ƲÃ)Ãt°æ
YN2cÀƒc
¬ƒÏT~„»j!cYÇ
)}Æ—Dƒt²!HÀ
}'¤Â$)®Ãh
QLª# Êø×øàûiöÃûføøÊôo]ûøûô]øeø÷] ƒc
J„7ÅYÏYè„™
áÂ$4è MGG÷$4è MG„Æ°æ
YN
L„™á
+„7ÅÜ›GÆ‚B
$4è MGÅtß"÷6÷7„Æ
$4è MG2÷}'¤$ð
GN7
ÇÂÃQ„™Ç~
–7%Í!vð´$»¦Ì7ƒ
À—™vMÅÍc}Ö
÷tÌG»ÖåÀ÷'“7
™À*„{àƒY÷â
œ$4è MG3~Cpc
~NY1À„™
áa™=Ã;Àt„Cq
¤!ÔÆ£.6¦ƒDƒÃD
÷¤a÷ï:ƒ}¬Ã¾§*
‹1PßÍÃt¸«âÀr‚
$ÂîOÆ»:™Œ™*â@À
I$ÂîOL7™Å
Œ••HÆ‚¾
ÂsÅìÅ9â¤à
Â$Æไ&å
„Æ6¨¤‰
7|½vM!ÅŸ
¬Ã:¬TÅ»c
øƒ(ª
:‚*»£¨™Æ
313 †÷ÂøÌ7
qD~ÂÃ;
¨Æ£.6£Å„H
q™»0ÎctÌ¢7À7
™ƒÁ÷̃ƣ.6F
!Q‚¤ÌßÍÆ
;B~÷ß"*Ť!Æu6
ƒ÷„Æ;B~
Æ0÷*Æ‚
EƒÆu6ƒ÷
øÂ=*~!.÷£Æ
0H1*Æ£.6ÂÌ7q
q*Æ;B~7Ò;*„
M{àðᙃv¬
Å„
:¤ªÌ);B¤
ªÌ"™YN~
q¢ƒŒ0õú,Ì7³Ì
7³:Y™t1ú§*@™„T
§*¢J^Åù"ƈZ(Â
Æ1ú@™YD÷ÂQÂ0Ï
»Ã7ƒÇÅ»Ã
7ƒÇ!ÇYÏ÷Ã~ÅÃ
Ì7À÷}ÅÃ~ÅÃ
ÆŒ 7)„
÷„J™YNK„~*½
,K„~}¬Å›GÅeÝ
5,QB)q$àƒ¸ƒÐq
5¸Æ6*~½,Ð}Å›
ÅÃ,C(67,Ϙ}Å„
™Ñ£';ƒÇQÀ*
)ÃnQƒÀ):
ÔY|ñ 7454è EGG
G
âD÷&
¥~ƒÔ@
ø™o
Æo„GY „
}Æ¥X~Ô
@Y:!Ñ6Š
„»}Æ—YNK
jÃv¬Æ—>m„
™*ßÍÃN¤„~
²É¦Y)Å@F:ƒ)Æ
~Ìa:ƒÂK™,
q`ð£»
q`𣄏K(~„
£ƒ£ƒÌe‚¦
Â=AÅt!=(Ð
¤¤¤¤qqqq((((¦¦¦¦YYYYÀÀÀÀZZZZvvvvÅÅÅÅ r¹À
~~~~÷÷÷÷$$$$@@@@²²²²::::NNNNÂÂÂÂ====((((
~Hƒ{6 1111
Y=t@B÷1vÅ~²?²
7*YQ÷§(½Y@
ÀQG}½½™..™÷
'•Â¤)ÃtÂ=:AÂnÅ
*!e™,`ðÃ}Â=
«âÙ,"—¡¦§&(
™,›~:ƒa™~G
»¤tq~a
ƒYÂQpñÇ)Å‚6t
§§§§**** }}}}¬¬¬¬ÅÅÅÅ„„„„ ¸¨YÇ
™™™™,,,,ÀÀÀÀ~~~~››››÷÷÷÷ïïïƒƒYYYY
¨Å^
˜Juz»ª
¨Å^~õ»æv
¬vM!Åëâc
k!~øu!¢™;)Å
9ƒYÏ ™«ÆN§„
!N§¨ÅE^)Å
™«™„ƒÏ^»tØ
Œ~tÀÞ)Å”h
#
Å©54è
EG
Gƒ™C÷Þ)ÆÜ”h
ÐaÅYC÷‰Áj,ß"3~
È;÷QлÐ
#YD÷c˜˜7¤‰ƒ;
B÷ÀøhÀлÐ
»C»C,
õq+‰ÌÐ
~ps7ƒCq~̨Ã7
C¨ÅE^ÅtÚ
0B
:)®£tÆt¹„¢
À|½vM!ÅÅÝò~
ØÅÙ,*)ÃÑÄÇ
)6™)ÆÃƳ
™Ñı*Æ~)
ÆÜ’`)ÆðÃ'!™
ÑÄÙÀa™q
q£ÃL~QÆÃ
™{™Ð$^(™™
YN˜7CÅ(™
)J)JáÆ
Ýò»»ŸtÀ)Å Å !õ
Ø6õ:¤)ÅØ6õ7
ÏÂ)Å6Ìõ7Ï)ÃC
л›b7ÇLßÃ
™ÐÆìÑÃß™!C
bƒÇ0™,LßÃ|½
vM!ÅÅ›Æ3™Q
BÀ}¬)ÃC£6Cy~C
~C%æEO~&q«â@
`YÇ*Ã}¬Å›Å¢
vÅ›(™,
Ø»ÜÉtÀ „
¨v¬Å›~"ƒYEØÌ}
Å›„Y¦ŒY™Â©»
»ïƒ@À½vÅZ}Ƭ$
¶†¶¨ÆضÂt
vvvv„„„„ÅÅÅÅ››››LLLL}}}} q„qÆ*
ÅÅÅÅ„„„„ÆÆÆÆ8888((((™™™™YYYYCCCCLLLL
:) ¨¨¨¨ÆÆÆÆØØØØ»»»»8888((((™™™™YYYYCCCC
Ã}Å›ÆÇ7,Ђ*~
aç NÑL7,Џ‚*Ã}uÅ
§:™áN
$15@7 1983 %÷÷*‚Ñ:
2015 Ñ 30 @ 2015 Ñ 24
qzø)
„»ª¨^
%|
Å.o
÷
G
°,¶vÆæ$

5. (5)
óFš"*ñ 1394 à 03. 2015 Ñ 03 ¦*÷>|%ä£
Å.o
÷
G
Óéhv¬+mññ
%»tQK)6÷™;$
ì_fäqÛÃä
v¬Æa)Â~q%œÂÆ´~»ÌÂQ)%œÂ~Ì~ÆÂ~Ì
RᙣòîÅRJÇhH÷CÇhtÂ!ÅYCÀÜÄ»„!0™Ã™ÅÃ
™F;Æ‚BÜÄÅ):¤!ÃÓ%ÒÇhÂqz!p~)®~aƒ
ÌÇhÃt7e’ÀÙ*÷»7tÂ÷)®cœ)®cRc%!cquRc»»c§*œ»vc
ÆF#%»»cœ}Ñ£tcÆF#%»»cÄB0î EEÅœÆF#%»»7CReRMÄc~
~}#»c»Ã̤Ì~}#;»»ÀL%‡™
p»Å&*»q¹(=ƒ@t˜…ø„ÂŧÂÑ»;ø$ŧÂÑ
Å&*»Ì:~…K$Ŷ0„™Dƒv¬ÆÅ›à™DƒK&*Ž7Ùe’
ú,„ÂCñð»,Ìq!;p~…„Â~ú~'hpzCa™ÅÙe’§*
ccK!ÙÞÌFpÅÙe’…"3ïEGOGÅM!„ŧÂe’Àv¬»¾
(™,Å„ÂÃQ0Ï»zÅÙ,„»}Ã'7¾a™ÆKqÃq™*
=Z‰»)ÇhÆ!~tDeÀú~N÷~7MDc‰,÷À~
Ì77ÅçcDe™„ƒC÷Â!6(qσC:…K„ÂÆY^hÅ¢
ƾq7ƒZ¾:ƒÂQ¨:}¬Æh™:„Å(Æh™
:„)®ÆûMæ0:„Æ»~'•$7
|ñq0)®ÆªÆMM)K_~u~{/6ì@
{:„v¬ÆÆ£(™Ñƒ:„ :™»Ç
Æ£(™Ñtƒ„7ÀMò{̃¾6Ñ̃£(™Ñ̃,
¿Å„Ìv¬J7â@¬$à¹(!q{ÂZÑÑÌ7
)®»CLL~tÇC@ÀÂ)®»0Ç:tÇÌqâ@»™*¢
KÓF&Æ‚B7™*¢ÜÄÕ¤®tÌ¢
ŒqgttvÅ|ŠñÆ÷Æj!âÅ5ì@“~î
E
OÃ!d
Ü(3@N»
)®ÅF¹Æç*1‘Ò0î
E
E0sƹ¬N™ÅÃ
2015 Ñ 30 @ 2015 Ñ 24
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
v¬ŒM™*~…©â÷ÃcÃCDx7
uXßÍÅcÑÅ)ÃÌcÑ*ñÅ)®»»t~
¹À©âÃuÃcÑ*cÑDxXÅcÑÅ)~
~ƒ÷ï÷c%"5é EOG÷cÇhv¬Æa)Â~q
%œÂÆ´~»ÌÂQ)%œÂ~Ì~Æ
Â~ÌRᙣòîÅRJÇhH÷CÇhtÂ!ÅYC
ÀÜÄ»„!0™Ã™ÅُF;Æ‚B
ÜÄÅ):¤!ÃÓ%ÒÇhÂqz!p~)®
~aƒv¬Æ©âÃuÃcÑ*ctˆaƒ*À}¬=
¦6cå60ϙƏ)}#ÅÂ=Â~ƒ¬L
Y^ßÀ¾uJ$4è MGpv¬Æ¬6¿™Æ%:ÅÙ;ƒq
}#™áÅ)@À~uéâÅcÑj¤~

6. (6)
uÃcÑ;ƒ÷C¿ÆÜc4ÂQ(p»£
Å¢,Ì™*e’já¹cÅ
¢7YC
Œ~Cq6t̃*e’ÀÌÇhÃt7e’À
Ù*÷»7tÂ÷)®cœ)®cRc%!cqu
Rc»»c§*œ»vcÆF#%»»cœ}Ñ£tc
ÆF#%»»cÄB0î EEÅœÆF#%»»7CRe
RMÄc~~}#»c»Ã̤Ì
~}#;»»ÀL%‡™¤tƒY¬
Ì~F[ƒÀ‚c)®v¬Æav¬Æ6
à0e~úÅq¢ƒcuŒ!E£(»
çnƒ:CR6)®Å}#™Ñ¬ÂL0AÀ©âžuJ
~0™;ƒÅ›à™ÆKqªQuÃC§*C
£»Ì!t™@À~L00p´a™Æ|
ñÅÅÀv¬Æ©âÃAC!!‚tÑ
¤§*™*™,ÂqzÑ÷:K&*™
áƒ*ÃÜ(Æ»è÷:§…{/6Â
e’v¬Æ©âˆ6™™Æ6¿™*e’
¦¸~$4è MG‰!»™Håqñð»{ɃeMÌ~
‰!7™Çp»Å&*»q¹(=ƒ@t˜
…ø„ÂŧÂÑ»;ø$ŧÂÑÅ
&*»Ì:~…K$Ŷ0„™Dƒv¬Æ
Å›à™DƒK&*Ž7Ùe’¤½76Æ
Ã7™ÂpÅH„.™ƒÐÃiW6
7ƒ;ƒÇøqF#Ù;ƒ§*ƒÐT§*‰
ßÍÆ!~÷Àp»7g±ƒY@ÒF»7g±
7™D÷ú,7"Æ!~¹Y!)®7±ƒ@Z
Æ!~¼ÂQÐ;;¢™!Ç„»Â7ƒÂ…
,ñð7àe’Q¸ß"÷+Ãè(D÷tcÅ
qª»uv¬63â|ñÃâ+ß
ƹ¹ƒe
Y^±ÆÌ7ge§*p»„»
+8~7™ÅÙe’§*pÆ‚BŒM™*»c
7−ÌLMvÅÃ{/6p~ŒM
™*»8™D%9gÂ$ßk!T»$ßkàv
$:{/6ŒM™*ňŧ…CqÃÂe’ 6 %ug
~Q©âň6™ÆÃL6ÑÍ™ÅÙe’
FŏúƒCtG!7t|v¬ÅÆâ~
ƒÀß"77År„̃YÒú̃Y
‡Æ=ŒM™*̏6J÷ÃÌ7e’
MYè‰ðƒ@eð„7³7e’ÌpÆ
YÐÇc‰Y!ÂOOÅ!™ÅO¬Ò7"eF
Æ‚BÃÑò7ÌÍÑò7…¾q™
eñÃ7"»¬qÑ~̬cÅtŸs~
™À=¹åÀ÷hpáÆ¢ÀÁÁMJ«c
F7c7Ât™ÀcFÆÃ7;
„¢÷…7"eZ‰AÆ‚Bq
ŒM™*7−:ccŒM™*7"ŧCqŃ
e’6À$4è MG¹ú,„ÂCñð»,Ìq!;p~
…„Â~ú~'hpzCa™ÅÙe’§*c
cK!ÙÞÌFpÅÙe’
:âj~p»tÙe’À¤ø0ú
„~¬Ã$™Ƨ+"™,À¬Ã
!‡°K0Ï»z*p~„¬ÃL6ÑÍ7™*cp
Æ„{//¬7qñðĸ¬:!Ã~C
qÃe’Àú„v¬Æã~¬T§*M~
ÒÄÂŧÂaƒÀp»'Æ»¬Å
J»Ìv¬ÆÃápÆ
ÃZ!~…ce’Àv¬ÅÃøÅ÷J
ø&43ð
EGOGÃY}øqÃøÆ_.ÂQ…"3ïEGOG
ÅM!„ŧÂe’Àv¬»¾(™,Å
„ÂÃQ0Ï»zÅÙ,¤Å¬7cÆ…™Å
§ÂaƒÂQ¬ÃCÅÙe’v¬ŒM™*~â@
m³³^ømãø³³^]Ö³³ß³³^Œö]»fö³‚öæ»]…øe³Óö³Üö]Ö³„ôp»ìø³×ø³Ïø³Óö³Ü»æø]Ö³„ôm»³àøÚô³à»Îøf»³×ô³Óö³Ü»Öø³Ãø³×³Óö³Ü» À
ßÍ'?LÅ„™TaHÃ̏? D22 iøj³Ïö³ç»áøE]ÖfφéV
¬@À?¾(™
|ñK~q(âcÀ÷÷ßÍ}Å6(™
$340 22 T?ÃaH%ßkq¢
âcÀ÷÷„ÆÑ„T?ÃaHª0Ñ„
Î:Z0¸À}{/3YuƒqÃÆ£¨
"$ 1985 ic 331 10 ~ˆY%“ª¢
˜J0»ƒY…÷À}„T…aH
}„0Ñ0}¬ÃÎ*
e’Æ!~Òß"÷}¬{/a™ÅÃ
7™Da™Å¢uCÃøÃ~ˆp
~qâjÆkW§Š("ƒD÷QpƈÒÆ‚B
(ƒ@ÀMMƒDƒDtŠQ!ÇYD÷:L¿…tU"
™ÅÙe’À}¬Æ´Cqˆ!ÃKÆß»¾
a™*¢v¬Me~¸âcÀv¬Å„™@À
ß~v¬»¾aƒ„»}Ã'7¾a™ÆKq
Ãq™*v¬ÅÌ»#q™*ZÌ»#aƒ
CqÆ£.6ˆ0cƒv¬Œâ@ÀL<
Å„™<v¬Åڏ66™Ca™CQÃM
M(JCF¹î:ŒZv¬âcÀL<Å„™Â
âcÀCnÅÅFª<Æ‚B÷Æ‚Bh÷
Z?{/ƒ™L<Å„™ƒÐ˜Ú1š"ÆÀò;
*â66ƒ„ƒÏ;q&ÅF¹66̃„ƒÏ
:~tÌ…ÃÀ¤øqqª~F¹7c7ƒ„ÂK
„»h7™LÅq66Æ;7ƒ
ZLÅ„»h™ÆÅÚqÒ;;0Nо
~(³ÐZ¾~(³ÐÂQø„pJö7÷Ï
‚‚‚6ƒÏ:0Æ‚B…K„ÂŧÂ
Å¢
|ñq(âD÷À÷÷!tÀ¨ÅaÅ
æøÚø^ìø×øÏ»kö ‘ÒïOG¸¸„ªa»¸âc÷÷u(âc
„~Ã÷À¨CnÅ D57 ]Ö»³rô³àæø]Ÿ»ôÞ»³³³‹ø]ôŸÖônø³Ã»fö³‚öæ»áôE]Ö„]…m³^lV
2015 Ñ 30 @ 2015 Ñ 24

7. (7)
l"Ã4™ÆÅ}Ã(™Œ}Ù™@
"$ 1985 ic 65-64 2 %“ª¢
Qâc÷÷:¾Š¢À?!ÃßÀa™}¬Å
¾!tÀ?Å„™Æ0Y*°!B:ƒâcÀ
÷÷$4è MG!!q%ÃÒ™@ƒÀ÷4q¸q!TÆ
$: 184-183 1 ¨Mc¸!T47ƒ%“ª¢
§¹ÂÅ¢
=Z‰»)ÇhÆ!~tDeÀú~N
÷~7MDc‰,÷À~Ì77ÅçcDe™„
ƒC÷Â!6(qσC:…K„ÂÆY^hÅ¢
ƾq7ƒZ¾:ƒÂQ¨:}¬Æh™
:„Å(Æh™:„)®ÆûMæ0:„
Æ»~'•$7:…C‰ƒâ™K„ÂÅ™«Å¢
@Àv¬ÆÃ−YNqFªÌq™áƒ
m³³^ømãø³³^]Ö³„ôm»³àøÚø³ßö³ç»]Ÿøiø³íöç»Þöç]]Ö׳äøæø]Ö†‰öç»Ùø Qv¬»…q¬âcÀ
ß͏Zу'vÆ D28 æøiø³íö³ç»Þö³ç»]]øÚF³ßFjôÓöÜ»æø]øÞ»jöÜ»iøû×øÛöç»áøE]ŸÞË^ÙV
ì@:™:?Æ~pKâì@™ÏÐ?ì@Ã
Y…ƒÐ
:t¹ÂÔ¬ì@(!Âc(»ñ~„7ƒC
gKgK!»ñá™((!»ñƒ6q
|ñq0)®ÆªÆMM)K_
~u~{/6ì@:™»Ç
$564-563 3 %âp!&;q¢
C'egKƒc('‰'×+÷u'ÃÌ
î¬YC÷ì@Ì~q+'v¬â@Àì@Å
¬QKâÅ5Ìì@™C:v¬â@À{:
„v¬ÆÆ£(™Ñƒ:„Æ£(™Ñ
q{¿ÑÄHQÀ~ú,7"у„™Ñƒ6À¬Ì
™ƒ[À„»¾a™*¾»„tÀv¬Å›
pÅv¬ÆÆ£(™*£(Å5~ì@
¾áYCtƒ„7ÀMò{̃¾6Ñ̃£(
™Ñ̃,¿Å„Ìv¬J7â@¬$à¹(!
q{ÂZÑÑÌ7
MvÅqñ!6âcÀ¿Æ~Z¬œ(
˜N7ƒ:„â@ì@Nƒ÷
$ 1998 "Û 8577 !Okug 320 3 %£0N'¢
:ZŶCâ@Å5qñ!6Mv
ŁâcÀñð~:ì@Æ´'¬ƒ÷qñð~t
¬7ƒ‰:1#Ñì@™Ññð„7
$ 1998 "Û 22523 1â%îG]{ug 397 7 %£0N'¢
â»h™ì@»(qñðÂ!
ÅYCÀÅÌÝÃÃKÆMvÅ»t
÷(ŸsÝmM)vŁâcÀ!ÂÆ!~
»ì@7™qtÀ}¬Å{§»~ï/+"utÀC
Æíp„tÀ)®Æ‚Bï™x
$ 2000 "Û( 236 %ò−òY)!ÑM!ug
:~v¬»hÌÆhÌ÷)®Ã»hÌ
tÐq,÷ï÷v¬»h™~„Æ´Ó)cÌ÷}
¬Æ+Å}#™ß6àYC÷ÇhÆ4ŏâÅ÷
Kâ»h™»Y^¤C¨páC}#™Ñpá}¬»
¾‚tnƒtY^áÂQp„0ƒYÇÀ¾uJâ@»h
™;Æ4ÅQtÌv¬ÆâcÀ¤?L¸Æ
£(7™ÂtÌì@!;BuÃ1„Âq
ƒÅ)?»h7™h:™Æì@
$1927 Æ%>ƒƒ%ònèÂ_Å}ÏîG!âY°^©ªî IEGGug
qe~ŒJÀqÆ¢ÀÆ;B!u
¨Ì;÷%ònèÂÑZ!âY°ðÅð—:h
$:C¨Æ£(Å5q6!hÅ5:™* 2627 ug
{ê
Qq£Æ)ÂÅ0L’<åXLÃS*¢)®»
CLL~tÇC@ÀÂ)®»0Ç:tÇÌqâ@
»™*¢KÓF&Æ‚B7™*¢ÜÄ
Õ¤®Ì¢tÇ~CYC
âÆh™~w!Â~tÌce’À±»±ÅZ÷
Æ~YD÷ÂquÆÆ£(÷£(Å5q
â@~{0Æ)â@~»h$™*
e’¹‚ç5MD÷ÀZ×7YNÂøƒCÀh$:
GYNMvÅ!~ŒJâcÀT
÷Æ$HH+"tÅÀ7ÇÂT+"
Â])* 137 16 b8 Œ!À7™ÇÂa%+Å™)é¢
$ 2004 "Û 44719 ®{¬°(ug
QBÀMvÅâ@ÆùJáYÅÂ!
@NââcÀTƸÃtÔH
! 244 3 ”ÆtcÂì@Å%£0N'¢
$ª¤ÓqÂtnƒ98~ 1998 "Û 8249 Okug
t7cÂtì@:‰ß",ƒD÷ÀZu6™D÷
tÔ™D÷ÂÃ9t7ïâ@»hÂtÀ¤6
!»D7Âm™¤tá»èƒÂ»ØCcY§
əY
‰~A÷Œ‚&Ð
ê
J
6MáßÍÃßtï÷c7
t7ïK:7áƒD÷ÂßÍ~уD÷
ì@Æ%>ƒ÷§*uç5Ì÷:,ßÍÃìe’
™ÆM)Æ0M@ÂÅ9É™,:v¬ÆÆ Àq¿Z
êÆ_.ì@Æ%>ƒ÷:ç5~¹Å¢
|ñÅ}Òð~â@Å5ì@ÆH
eT÷1M)q(âcÀ
÷÷¿$Ãì@Cq*Y^¥Â/7™@
÷)®~7âc÷÷Cq%çcç{0ì@7
$19-18 19 MC÷)®~7%*q¢
2015 Ñ 30 @ 2015 Ñ 24
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

8. (8)
QM)âcÀ÷÷}Æuâ+Æ‚BtÑÀÅ(Åh:Å
»‡b7 Ÿø]ôÖFäø]ôŸ]Ö×ä Y¿L¸»h‹™@Åì@™@
"$ 1985 qíic 106 9 %“ª¢
QM)âcÀ÷÷}¬ŒMp~¾Ã]Æ*ñH
O+]Å3©ð
GG
ŒMp»Ât!ŧ÷ÀqpzC
q“"¾„aƒC¾tÀ¨}ÅÓâZ’<å MX
(„(ÅÓâÇÅ‚ß'¬e$ªÆ±±6
$210 21 @'.¨å EG»ƒY%e'£tzq¢
:âƱ!qˆ6™Æ6¿™*…â@Å5™Ñ
@TƅÙe’Ó£(ø)÷tqâ@÷Ó
ø)Î÷tqâ@÷Å56!¤eT
÷Àv¬ÆÆ=Ât!™*¢:~CqÃ
6¹¨™Å¢
Qv¬»q¬~MҙƏçÆŒ
]øÖ³„ôm»³àømö³ß»³Ëô³Ïöç»áøÊôo]ÖŠ†ðô pzCÃ…Ñv¬ŒMp~â@À
EÙ ]Ö»³Ûö³v»Šô³ßôn»àø æø]Ö³–³†ðôæø]Ö»³Óø³³^¾ô³Ûôn»³àø]Ö»³Çøn»³Àøæø]Ö»³Ãø³³^Êôn»³àøÂø³àô]Öß³^Œô!æø]Ö׳äömövôg
ªß"M‚~Ì0™D÷~Ì×!Yá D135 ³۳†]áV
ßͦ™á÷vˆ™ß›™@
6À¬ÌÒƒ[À£(Å5C6!Me~v¬
âcÀ£(Å5ÆHƒe1ÌMÐY™…tÁâ
ÀçÅpzC£(Å5ÌMÐY™Œ!™aƒCh
7™h™Æ‰Œ!Ì™7CTç~C¨
:quÆh™;ƒŒ!™Æh™ÅÙ;ƒç
6J(÷À!nç»Â…M
æømö³³ç$ô³³³†öæ»áøÂø³³×F³³o vÅÆô/~ÃM@TÆ!~}¬ÌâcÀ
!¾dƒÆuÃL6F" D10 ]øÞ»³ËöŠôãôÜ»æøÖøç»Òø^áøeôãôÜ»ìø’ø^‘øèºE]ÖvŽ†V
ï:Z+0,¿ƒD÷ÂQŒ!EÅ*aƒCLÑ
Æ_!Ą̃!@uÆeLˆ»|Ì™@
™ÅÅdF+VÂ…MvÅÆ~ÃMCZ
!™èt 3 ÷ÀM)KeƇLÃÌçâc%Ån.çG
ÄCÓ40î EGGb
$"ÑV÷ 2002 "Û 132-131 %
QM)Lô/Ã×!dÜ(3ž§*âFš"
Å!~eÀq¿|1–v¬ÅÃMv
ÅÅñÏ~'I™c|1–v¬Å{ñ6M
vÅ;ƒ¿Å!™—DZ¿ÅcCÅ
•ƒÂ|1–Å!»c6MvÅ
ÆnI6*ÍÆMUMM);J™−ˆ~|1–
MvÅÅ}#~q¢ƒ²!HÀ¿M)ÅñÏ~'
;åM)Z~Å!»cÂM)~;
=pá6MvŁâcÀÇà;å?{ñ6Â}
¬»q¸§;åZ?«™c¸`
" 9622 !Okug 547-546 3 M%£0N'¢
$ªCÀƈQMvÅ»;»Ã7å 1998 Û
:Mvŧ*ô/ÅFš"âÀÆY^“{ð
E
ÃÌ%
~$c骮|2
MvÅÅKqªÆ!~|¬Èv¬Ò
âC÷ÀM)vÅLÌKÅ{§L6ƒàcC»&
$3560 7%9gˆ!rªîEG%ug
|ñÅ}ÒðâD÷À÷÷}ÆH1Ã((Ç
»„æƒ D200 ]ø»³†ôš»Âø³àô]Ö»rFãô×ôn»àøE]ŸÂ†]ÍV ¹%æEN§**c1Ã
p¨»ïø'vÅù'Ç$!ì
Å17Òþ
EN
L
&Bg
ê EO
Æ£«~HHƬÅaèv¬
°™åÀYŠ²!™Ç³YÃs#Ðt
!Mò6:™ÐO(„ƒÀ—vÅÆ#³M)ų6
w:Ñnp„pƒ™M)ÆŠñ6¤c‚tnƒ
$103 1 %“ª¢
MvÅÆ#Ý™(»C%:HÅqV7™@ƒ
ÀËâHÆŠOáló~ñßJßŧÍ
Æ67ƒ‰|ñÆVñßa+™rq
£p¨ñßÅÞÃ$™Æ°ª~
ªñß™r‰,™ÑÆø©Æ!~ƒMö
6|ñLVÃcÀ~ñß™r6,
™ÅM)ÃY7êtâDƒM)C;B6ñßa+
qí$Âtd7Òþ
EN
À 543 1 ™rVÆì6Äc%âp@£e¢
LM)Ãç~™M)LYÔųM'Å™«â
ñßa+™r»E™H™DÀ%™rÜ(Æ
¨÷Àq¿Å³Y6™@6ÅÞÃ$™Æ
‰GYD÷ÂM)>ï÷À$4è MG,ÅY7ê%âp
$Ât£#Ã% 248 e 229-228 §z
ˆÅÌVâ~MvÅÆÝ™(ŧ~…Ã
M@
æø]Ö»Óø^¾ôÛôn»àø]Ö»Çøn»Àøæø]Ö»Ãø^Êôn»àøÂøàô |ñÅ}Òðq(âD÷À÷÷
ªñð„÷×Ã3YD÷c D135 EÙÂÛ†]áV ]Ö»Ûöv»Šôßôn»àø ]Öß^Œô!æø]Ö×äömövôg
ͪÝßÍÃç™ï÷ϻϏ7ï
+Ñ&ÂÍqí$ 129 3 460 1 %"3¢
M))®ÃÙDƒâcÀ÷÷)®Ã™¾!¸
À!»MçCqý¾ue™Y¾»Æ0!Cƒ
Ü(»d%:ƒ"Y“~î
E
O!Ç:ƒâcÀ÷÷~¬À
)®ÆÒßÍ~»ÚJñðð!6aaƒ
Y@M:~±×7D÷,ßÍ»)®~z7ƒ@$4è MG7
À~H¢ï
GOG7MCÀ¤ÃÇàÂug™»:C
q)®Å&*?Ü(ƒ™Ce’À’~ñFš"~F¹
™ƒ÷FItÀ¤Ã$͙Ƭ™Àv
2015 Ñ 30 @ 2015 Ñ 24

9. (9)
™ÅÂ=«â6À$4è MG¹øÌ8~)®»»™
á÷Ã~Ì!C̃¬L%7™e
¬Å§$4è MG!ÂÑ@ƒp»ªå~̹å>
!ÀM)®ÅF¹Æç*1ƹ¬N
™,)˜L¬™ƒÐ‘Ò0î
E
E0sÆ̹¬™,v¬
ƒÃÅÂ=«â
@@@
2015 Ñ 30 @ 2015 Ñ 24
¬Å&*™~´4/õG
EÃC¦:(J*Ƈ÷,}»
̇Z*L‡Ã7gCÂv¬L‡Ãg:Z
Jp~7ƒÏAJŠÆ4q7}¬C¦7™@Àé
ñ%À÷Ì÷Å(0σ¤?Ì~F¹™Ð¹¢
$128-127 7 }JYÐ%“ª¢
v¬…p~˜K„ÂÆ(J7pÅ
Â=«â;…uÜ(£(Å5Æ̇™7
(¡£Yh™r6fR
'ú× 2015#19 :ï÷À
I|
Å.o
÷
G
Óéhv¬+m
((((ññññÑÑÑÑ****««««ÆÆÆÆ**** aßÆ!C=pÑ™
÷÷÷÷@@@@™™™™rrrr%%%%%%%%!!!!0000||||ññññÑÑÑÑ****1111ÅÅÅÅššššŒŒŒŒéééé
úúúú$$$$qqqq¢¢¢¢ Å ™™™™rrrrYYYYßßßßOOOO{{{{−−−−££££eeee$$$$
7J
‚Å~s 77Ã 2015#17)
´ªÆˆ'+ß~Ã0
~! 1960 ) ]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø
™Æˆ}#ÆK0ϏÅ
~Ye0™Æˆ0Å 1967
)!
²)ÿ G7|~
1976 %!Å}#ÅÂ=0
~)ÃÑc{c˜)‚
‚¨÷+™}#u
~%œ1ƈ)Ã²É 1980
í6fR%@£eí/
Â&*÷%œtÂ
àv»ª‰ÃF~}#
~ð]4ƈ 2000 OÑ»ñ5
)ƒ˜@ª;%j
Æ»Ã½76Sá
ÜÄ"u›Æá»å¹p6
Ü(¡%T¨
~¬b{‚»úcå
C‰!ÅÙD<Å
c™á¬Ý!¿)q%æFN6
¦àvV»Ãñ!;BY:
ï%jñ0Ç~Æ
´qedcÇg÷)»q
7@0ÏYe£tÆ~q
™;)HñÑ*«*”™r
âaßÆ(¸
úúúú$$$$ Æ‚Bøs%j}Å
ÌÅ ¸¸¸¸TTTT
))))!!!!™™™™%%%%((((ññññßßßßZZZZ $( 1%
™™™™rrrr%%%%jjjj‡‡‡‡cccc$$$$
]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^ ÃÃ0 2015 6s 26
1957 )»æå ]ôÖøn»³³äô…ø]qôÃöç»áø
~÷ƈ‡cÇ7ñ]
¦)ÃÄB0î EEâv~RVR
Fš"Å}#ÅÂ=BKÑÅ
hFš"Å%j)ñ;0Ç~0õ
dcÇg÷)Æd(
*Z¢™rÃ*‚Ñ:6>7"»ñ
;udqæZ™rœ~
}#OÑ÷
$$$$(((())))ËËˢ˜˜˜¤¤¤¤CCCC™™™™%%%%((((ËËËË 2%%%%
xxxx¤¤¤¤CCCC™™™™rrrr7777::::%%%%MMMM$$$$
‚Å~à 81à 2015 24
~ 1960 )à ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0
™Æ)®~ËÅXq
ƒ)ÃLxÆ‚B7:%M~
ÅÆ©àŒ!ÅÂ=B•
p6'¡¾d6{Â
h!™¤Ã!:ƒCÂ
{ñ6c+!™áÃI™c™C
)Æ$~)®%k
|®~÷ïƒX~q(
®)Æ%ŏ)Ë
127 $$$$((((ââââ7777yyyy™™™™rrrr%%%%nnnn 3%%%%
!!!!qqqq}}}}7777´´´´$$$$
Ã7´~Ã0 2015 6s 30
)ÃM²É홫 ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø
%œ1~}#ÅÂ=BÃI´Å
¾!LdÆ07´~}
•¡£Cq›7
á¨ÜÄ÷
›Ã»åKÑÃ̤“ïGL
ÜÄÂ)®Ü/ûpÅ
H™D%jñ0Ç~
Æ´qeedcÇg÷
$$$$(((())))²²²²™™™™%%%%((((™™™™rrrr++++ 4%%%%
iiii$$$$
37 ‚Å´ªÆˆ 3à 2015 â0 8
]ôÞ³³³^Öô³³×³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³³äô ‚Å~Ã0
)|šxvM™rô! …ø]qôÃöç»áø
|ñÅ77Cq+
ÅçƒÆ*C(Å@ç
LÌ*Y^q»_c7H)
»ñ»¹(BLD~ÄB0î EEÆ
6¤ñ»ñ~(m™z
PúÅ0!‡°ÏˆŒ™*
™à¬Í™'÷™^.e¡
p6Ü({ÂÜÄ
•›¤®Ü/»åL”Å
Fš"»¹ìB%j)ñ;
0Ç~CÆ´qcÇ
g÷
ú$q¢¸T
$$$$(((())))%%%%™™™™%%%%1111$$$$ 5%%%%
‚Å~Ã0 78Ã 2015#14
)[Å0 ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø
!‡°ÏˆŒ™*™Þ™à
œ‘í™àâàŒ!~77
{ÂV»¹(å)ÃÒE
pc™C)ÃpÆ=Ccå
Àû‰[lâI¸*
1¬ÜÄ÷
›»å%j)ñ;0Ç~‚
dcÇg÷)Æqdƒñ
Ë;v™r£tƒñÒ()*~
}#ÅÂ=0÷)()f˜
™œÄB0î EEtÅÇ
v¬Ó%j}n»|â
7KŸÅ~(v¬
ÆßÃñ™ÅpçÃ0pÅ
Â=}
Ã*~!¹àÅ9Æ{Å
}#™Å§*)®Å§»*+à
~!!W*&»ÌC‚HY@
TŠƒ{Å}#ÅYC
)&»™{Å
æ™ÅÂ=B
6s~÷)®Ã*(ñÑ*h£
!™r*‚Ñ:Æñ!6»*+=p
ÑÂ!k»5‡Ìƒ
~kñ™HÀ»*+&
~{Æ03Æ'@7÷
3*™D÷{Æ0'@:
ƒÅ{‰‡;ð6‰
‡÷’á~3*h66ƒD÷
¤)®£t}#»»t»™nÂ
ƒÐO(÷™rqò
½àðÆ‚B6¤ƒ6¤
6sÃ)Æ{ 22 Æ_.Œ
Å®Æ_.0õœá™&
ñ!6{ÉH½dƒ
)®»¬ßÀy™r£ò!
~™c(÷™r|Š
ñÆ÷÷÷I{¬
™D7ö+Àq;0NÐÅ
Ý~{ì™}¬Å§
áƒÅÃÅk»Æý
ÓäúÒÏ~)®X
4.&Æ4X4.&
{~X
&&&&»»»»uuuu
»*+)®Å§&»u
Ãu;~3* 2015 6s 24 ñ
™Æ‚BáYc3*ÄB0î EEÅqš
Håñ!6&~Iq
½dƒ
&~ñÓ{Ãðq
(‰Hƒ¬ˆŒ™*Å
» 41 @ 37 TÆŠÅc
Hƈ)®£t»
~7H (Tshiluba) ¬ßÀ!g/
~{~3*H
{Æ 520 &~{Å®
´&ÆÃÌ3*c
&òGW
C‚Z)®Å§3*cY@
Â{Æ_!áƒD
÷!»'5Ö™D÷ÀZ
)®Å§3*@§ƒ™3*
3D÷u)®Å§
Yá3ÅÃy¹hƒC
ý'!k») @
£tÅ»6Ãu;¹À)®£t9
sš8±¨+"Å}#™„
v¬à)®£tÃ'•$«™t
¿{Å@e»=¶
q#k» @
Z 100 ÷*Æ´~
»*+à%/‚Ã*´4hé EI‚$Å
ç&Æ{Åæ
%7:ò£+»*+$
65±âN 17 !¹

10. (10)
2015 30 2015 24
!
!"
"##
!"#$%&'!"
$$%
("#$%&'!" )
&
'$
%
)("#$%&
1275 (& '!"
)(" '
$)&
)("#$%& 1275
(&)* '!"
&+
'220-219 5 (,
#
-
$
%
)
'34 6 (,
.
+
/
'
0
)%
"#
'306 23 (.,
%
0000
'41 12 (,
*
+,
+
1
*
"
.
'443 442 10 (,
1111!!!! %
'381 3 (",
!
%
,,,,
""""
----....
""""""""2222----
////
""""####$$$$
0000
((((
1111
3
%
%%%%
%%%%&&&&''''
""""
////''''
4444%%%%5555
0000
*
+%$(!
+"
#
)
6
,
,)
&7
6
$$$$
1111
%%%%8888
+
9
*"#
$$$$1111
22221111
''''))))****
::::1111
0000
0000
3333
++++
,,,,
""""
####
&&&&####
####$$$$
11114444....
****$$$$
0
10

11. (11) 2015 Ñ 30 @ 2015 Ñ 24
____!!!!ÅÅÅÅ4444ccccEEEEMMMMÃÃÃÃ÷÷÷÷cccc»»»»
´´´´&&&&****ÅÅÅÅDDDDÛÛÛÛ,,,,÷÷÷÷TTTTŠŠŠŠHHHHÉÉÉÉ
ÑÑÑÑÆÆÆƧ§§§&&&&÷÷÷÷TTTTŠŠŠŠÜÜÜÜ((((ÃÃÃÃÆÆÆÆ••••
¼¼¼¼ÅÅÅÅ´´´´ââââpppp////ßßßß÷÷÷÷ttttƒƒƒƒ!!!!]]]]44443333¨¨¨¨éééé GGGG
GGGGEEEE
@@@@‡‡‡‡~~~~½½½½4444íííí XXXXÃÃÃÿ¿¿¿++++œœœœ‰‰‰‰cccc
((((ëëëëcccc((((§§§§&&&&ààààvvvvccccÃÃÃÃ((((****cccc
0000WWWW@@@@6666]]]]4444øøøø
GGGGIIII
LLLLÞÞÞÞ»»»»77770000
~~~~::::ƒƒƒƒ
qí$ 74@68 2 %u)0tq¢
bŒM}}
@±k5å IE^ð N°
¦*|ñâD÷
sq(!'•$}úè< ÷÷
¤¤¤¤ÃÃÃÿ¿¿¿FFFF6666ÅÅÅÅ0000((((™™™™ À
ðððð@@@@ììììuuuu44443333ððððGGGGOOOOGGGG6666»»»»ƒƒƒƒYYYY
}}}}¬¬¬¬ÆÆÆÆ0000ŒŒŒŒMMMMpppp~~~~qqqq
}*Å ÷÷÷÷˜˜˜˜~~~~}}}}ÃÃÃÃNNNNááááÇÇÇÇ
ÃD6~ÅÙ|Æ
ŒŒŒŒMMMMpppp SŒMÆÃÌ=7
ëëëëàààà8888~~~~MMMM¶¶¶¶ÆÆÆÆ8888~~~~....eeee
™™™™MMMM‚‚‚‚§§§§&&&&}}}}¬¬¬¬ÅÅÅŧ§§§ÉÉÉÉ
™™™™@@@@~~~~qqqq''''••••$$$$¸¸¸¸YYYY////}}}}
ÆÆÆƤ¤¤¤¨¨¨¨ÃÃÃÃJJJJ}}}}ÅÅÅŧ§§§¤¤¤¤ÝÝÝÝ]]]]»»»»44443333ïïïïGGGGEEEEGGGG
$25-26 21 %'£tzq¢
Œp}»»M
÷÷ŒMp}ÆŠ*¶@
¶ÅÍ„L‚B‚}»
ÆqM
$454 23 %*q¢
ŒpÃÂ<îEOÜ/
7−Ù™@
ŒÅp(¬0&òG
'»»™™Dƒ—âD÷
ÃÃÃÃBBBBŒŒŒŒMMMMpppp~~~~qqqq{{{{vvvvîîîî OOOO0000 ÷÷
))))""""0000ccccYYYY@@@@ÀÀÀÀ0000{{{{////
ttttÀÀÀÀÃÃÃÃÂÂÂÂ<<<<îîîîEEEEOOOOÜÜÜÜ////7777−−−−ÃÃÃÙ™™™™™™™@@@@
6666ÃÃÃÃ@@@@ÃÃÃÃ****™™™™@@@@
¤¤¤¤ÅÅÅÅïïïïEEEELLLL8888þþþþOOOOÃÃÃÃ||||BBBBuuuu""""ììììGGGGOOOOGGGGÅÅÅŧ§§§™™™™,,,,
MMMMUUUU»»»»ññññ™™™™@@@@ÀÀÀÀ!!!!««««çççç
GGGGOOOO!!!!||||BBBBuuuu""""ììììGGGGOOOOGGGG~~~~
ƒƒƒƒeeee’’’’XXXXÃÃÃ訨¨uuuuÒÒÒÒccccDDDDÛÛÛÛ
CCCC¦¦¦¦qqqq7777™™™™
$402 1 %'£tq¢
t‡~#W
À@¬^þ
I
LF_
|ŠñâD÷
÷÷t!f67ƒÏÀM
vÅ»1qöbkúT
ò÷u”"™
ÍcqÍË~7;»M
vÅƼ¬!Ç:
0ŧ*0ϙ*+Zhv
h"¸¡ƒ*'
"64*0ìÑ~"−M*
“5éGO$pã![
Ƨh~•JY*a
¤ç
GEO¹pmº/»â3Y
:£(!hÃ,:¾!Cq§*
Å%æENqªCq»0ƒCnÅ
¬6Ó²1Æß6Yƒƒ*
q(ÀÃï#³Ì%
tttt%%%% /‚ƒ7™Q
ÌÌÌÌCCCCqqqqëëëë6666ªªªªCCCCÀÀÀÀ„„„„YYYYIIII““““
cccc****0000‚‚‚‚TTTTßßßß""""ssss~~~~4444ƒƒƒƒŒŒŒŒMMMMÃÃÃÃ
JJJJ™™™™ÆÆÆƈˆˆˆƒƒƒƒYYYY0000@@@@ÞÞÞÞ
''''¹¹¹¹„„„„ðððð²²²²ÉÉÉÉ~~~~ÆÆÆÆ
ßßßßÃÃÃÃ((((JJJJ™™™™ccccÀÀÀÀ˜˜˜˜ªªªªÆÆÆƈˆˆˆ
ççççââââÑÑÑÑâââ⃃ƒƒ››››****ÆÆÆƈˆˆˆÞÞÞÞ
››››~~~~,,,,ÅÅÅÅÀÀÀÀLLLLllllLLLLââââßßßßLLLL
³³³³mmmmKKKK³³³³ÂÂÂÂKKKKYYYYÆÆÆÆMMMMññññÃÃÃÃvvvvVVVV÷÷÷÷!!!!îîîîEEEEZZZZ
Ot ÆÆÆÆ™™™™ÆÆÆÆggggcccc
Å«qª50ÏƏˆs7
ƒŒMp~+Ì÷
Àq™ÔMò7"Ɖ"(
HHHHqqqqÃÃÃÃâââ⢢¢¢ 0%æFNMƒY@:
qqqq¬¬¬¬ÝÝÝÝuuuu¬¬¬¬ÝÝÝÝÅÅÅŧ§§§™™™™áááá
„„„„!!!!qqqqttttÀÀÀÀ''''KKKK¸¸¸¸BBBBŠŠŠŠ²²²²~~~~
uuuu ....eeee„„„„¸¸¸¸ÑÑÑÑWWWWåååå((((ÀÀÀÀ::::LLLL4444íííí XXXX::::ƒƒƒƒÇÇÇÇ
ÆÆÆÆ0000ÅÅÅÅ''''„„„„ }}}}‡‡‡‡
@@@@,,,,ÀÀÀÀqqqq¤¤¤¤ÃÃÃÃDDDD
™™™™ÅÅÅŧ§§§ááááMMMMNNNN
ššššttttŒŒŒŒMMMM@@@@,,,,{{{{((((¬¬¬¬÷÷÷÷YYYYèèèèÃÃÃÃ
****~~~~nnnn7777eeeeÀÀÀÀLLLLÂÂÂÂ++++@@@@
ÅÅÅÅÃÃÃÃ!!!!»»»»****ÀÀÀÀÂÂÂÂ
++++ppppssss&&&&****ÅÅÅÅÜÜÜÜŒŒŒŒMMMMppppÅÅÅÅ
ÑÑÑÑÅÅÅÅllll»»»»ttttŠŠŠŠ////ÀÀÀÀŒŒŒŒMMMMppppÆÆÆÆ
nnnn''''»»»»ÞÞÞÞ6666****ƒƒƒƒCCCC÷÷÷÷qqqq
kkkk0000ññññ™™™™****ƒƒƒƒYYYY@@@@}}}}¬¬¬¬ÆÆÆÆ
AAAAÆÆÆÆßßßß6666FFFFDDDD÷÷÷÷çççç
ÆÆÆÆññññ3333ääää....÷÷÷÷qqqq¸¸¸¸Â®®®®ÿÿÿÿ
OOOO
ÃÃÃë«««ƒƒƒƒCCCC
qqqqœœœœÃÃÃÃccccYYYY@@@@qqqqBBBBjjjj››››ÞÞÞÞ
ÉÉÉÉååååEEEEOOOOBBBB™™™™66666666ccccÆÆÆÆßßßß~~~~
YYYYCCCC¤¤¤¤ÆÆÆƏÃÃÃÃ;;;;rrrrTTTT~~~~
////YYYYJJJJ~~~~™™™™vvvvYYYY»»»»
²²²²((((SSSS8888ïïïïNNNNEEEEOOOOÞÞÞÞÆÆÆÆ7777********
****4444FFFFFFFF÷÷÷÷}}}}ÆÆÆÆçççç5555
{{{{((((¬¬¬¬÷÷÷÷77776666UUUU""""4444íííí XXXXÀÀÀÀ}}}}
77776666ÀÀÀÀqqqqZZZZ¬¬¬¬™™™™DDDD÷÷÷÷ÂÂÂÂ
ÅÅÅÅZZZZååååDDDD÷÷÷÷ÂÂÂÂ7777êêêê
ZZZZCCCCeeeeTTTT÷÷÷÷ÂÂÂÂÅÅÅŧ§§§@@@@
!!!!7777cccc™™™™@@@@ÅÅÅÅ
6666''''ÆÆÆÆÅÅÅÅ!!!!6666''''‚‚‚‚@@@@::::ÅÅÅÅ
ªªªªCCCC!!!!mmmmqqqq@@@@GGGGÙÙÙÙ||||GGGG
YYYYDDDD÷÷÷÷CCCCqqqqyyyy~~~~ÅÅÅÅææææ™™™™@@@@
YYYYèèèèÆÆÆÆ»»»»
qí$ 79@76 2 %u)0tq¢
|ñâD÷À
)Ì!Ƈb÷À ÷÷÷÷÷÷÷÷
àààà6666²²²²1111 œœœœ(((( TTTT
ÃÃÃÃJJJJHHHHqqqq((((°°°°%%%% vvvvÅÅÅÅ
FFFFZZZZÜÜÜÜ////»»»»ååååÀÀÀÀðððð„„„„ææææ~~~~
ÃÃÃÃ****~~~~qqqqqqqqƒƒƒƒNNNNJJJJ¸¸¸¸ÃÃÃÃ
qqqq7777ƒƒƒƒNNNNqqqqªªªª****%%%%tttt¼¼¼¼
~~~~ccccÀÀÀÀccccÂÂÂÂßßßß""""&&&&ööööOOOO****pppp0000ccccEEEE....
~~~~++++qqqqÅÅÅŏŠŠŠŠ****ÃÃÃÃ0000HHHH¹¹¹¹
²(÷Ü 6666EEEEXXXXGGGG
´sðÅE
qí$ 236 23 %8g*î FI
0cÄq¢
ŒMp6¿„
F¹@e»ñZ
777744445555ëëëë EEEEEEEEGGGGŒŒŒŒMMMMppppÆÆÆÆ7777 âc÷÷
T 00007777ƒƒƒƒDDDDnnnnÅÅÅÅFFFF¹¹¹¹7777™™™™
ŠŒMpY÷ŠF¹
ÆæƒY÷ŒMp
6¿„F¹@e»ñZ
"1$ 2003 ic 379 %“ª¢X
Œp'»»u
ŒŒŒŒMMMMpppp''''»»»»»»»» âc÷÷cÅ
tßÍÅK uuuu»»»»CCCC====
ŒMp6¿7™D¿:™ß
~q¤ÂTÃ6„7
Ã}¬»„7Btß"¹4
ßßßß""""ZZZZÑÑÑÑDDDD÷÷÷÷ÀÀÀÀ 7ƒ÷
vvvv¬¬¬¬»»»»»»»»ËËËËjjjj¤¤¤¤
6666¿¿¿¿::::™™™™,,,,¾¾¾¾ŠŠŠŠÅÅÅÅ!!!!
~¹Â,÷‚~L
7J„7:,Mò}¬Æ
,¸…Ñ6÷Å+VÀq
¿Ã¥À#.e„
!{§ö
EŠ
è,
é!»0¹%!ÆW
ËtDÃ!DÆ
!‚ƒ¹%!~2ƒÆ
Æ07Y@ÂtÅ$¬
˜ªÂeåÀ6ìÄê
§ƒ™ÆÅ‹ý NËj08ûEO
@1!DÆ(„46À
q"¸‰JL
ñM™{Ø™î¿Åqª¹„
‡jÃ&Åqª
‰+„ƒ„Y…÷À‚F¶
»x矌MpT6ÿ
™*e17Å6Ì7ÅYCq
¿.e^íp„Æ‚BQ3
^„7}¬Æ¬Z
§&ÕäEN´åEO7éEO¹Y@
(™H‡.3qª¸ÅƒÏ
ÃeåÌƸ
¢ÀÃ&Ú−
ÅŠ™,ÅŠ¸À6¿™,
QBÀ}¬¾§*Å
Ùê»6−v
Àv¬Ætqa™
6^™ÃZN
¿¿¿¿FFFFvvvv¬¬¬¬6666ZZZZ cÅÀ
ÑÑÑÑ@@@@ÅÅÅÅ0000ÂÂÂÂ6666¿¿¿¿™™™™@@@@vvvv
vvvvÅÅÅÅÅÅÅŤ¤¤¤®®®®™™™™@@@@ÂÂÂÂvvvv¬¬¬¬ÃÃÃÃ
ÑÑÑÑ••••''''»»»»zzzzêêêê
"1$ 2003 ic 140-141 %“ª¢X
Œq~0™
|ñâD÷
ŒŒŒŒMMMMqqqq~~~~¨¨¨¨ÃÃÃÃ0000™™™™ ÷÷
ŒM?Ãŧ* ¤¤¤¤rrrrðððð NNNNccccssss²²²²!!!!::::ƒƒƒƒ
™¤?p:¸Í
$27 19 %*q¢
s²!ÅŸs™Dƒ rð N
|ñâD÷
÷÷ŒMp#²!ŃC
÷qrð Nqsrð NtÀLÞ
Ã7J„:YÒß"D÷
1ŒMpÅ„J!Ǹ…÷
qsÀˆÂ™@1Å'»
ØÞ6Z7ƒ@:²~
Ã6Ì™*e’
$ "1 2003 ic 519 %“ª¢
Œ6¿™á!mçEOƒ÷
|ñÑ*−+
Å.o
÷
G
Ñ?
vŁâD÷
@@@@uuuu%%%%ÅÅÅÅÞÞÞÞïïïï ÷÷
÷÷÷÷ÀÀÀÀTTTT¸¸¸¸ŒŒŒŒMMMMÃÃÃÃCCCC2222cccc****~~~~
Ï!* ddddÇÇÇÇ
À²1Ÿ@
+
÷
GE
L*~Cã%ûB
!Ç*#ê¸Z
ŒMÅÓ#ÆnM®ÿ
N
*ÅÃ<
EÆ6ÅáQ+'„
ÞƃDƒœ‰™*
uu
$4è MGƒÀMÀÆÝ
!Æò6(÷ƒC÷ß"¸
Æd%c1D÷6(T
Mâ×™D÷¼ï÷M÷
1=À4÷Æ
4qÆ!»!O)ÆE»
q:™*F¹»=7E»q™*
ŒŒŒŒMMMMppppttttHHHHÀÀÀÀŒŒŒŒMMMM6666 ƒqÑè
ZZZZÑÑÑÑáááá¿¿¿¿MMMMææææ™™™™ááááddddƒƒƒƒ
÷÷÷÷÷÷÷÷ÂÂÂÂttttZZZZÀÀÀÀZZZZ¨¨¨¨»»»»ïïïï6666ŒŒŒŒMMMM
ÅÅÅÅÓÓÓÓ####ÆÆÆÆnnnnMMMMYYYY@@@@ÂÂÂÂÓÓÓÓ####ÃÃÃÃpppp
îîîîuuuu6666ÓÓÓÓ####™™™™ÅÅÅ҇‡‡««««
0c ]öæÖF³òôÔøâö³Üö]Ö»ÛöË»×ôvöç»áø 6À ™™™™CCCC
tttt¢¢¢¢ÀÀÀÀŒŒŒŒMMMMÃÃÃÃZZZZ Y@;
ÑÑÑѨ¨¨¨¾¾¾¾ÃÃÃÃ
$104 1 %›Á‡¢
%!¹Ò$

12. (12)2015 Ñ 30 @ 2015 Ñ 24
‰íí~á(
qqqq²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷ÀÀÀÀ
YYYYeeee~~~~KKKK%%%%ÆÆÆÆÀÀÀÀYYYY7777XXXX1111
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
¾¹7X1
6±Æ¹À$4è MGYeÂ
ƒqÀƒ
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
j~71
6²!HÀ7
? ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
ßÍÆjß~7ƒ@Òjß~
~ÂÒjß~ƒ@ UK ÷
0ÆÒjß»ƒ@
Œ6j~÷h:ƒr¹ƒÀ
Åc÷h¾dßÍÅc common
:ƒ6fj÷÷ì
`*~»ƒÇrK
qÙ|ƒCqƒCÂ
Ã:ÃYeƱÃÃbåÂ=t
å$4è MG¹t
−tæ7qò
qqqqaaaa²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ~~~~ÄÄÄÄÄÄÄÄÆÆÆÆ7777
ƒƒƒƒYYYYèèèè~~~~LLLL********1111tttt°°°°™™™™ÆÆÆÆccccƒƒƒƒ
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
¤°7:HÂQHâÇ1g7
OasÃ7&
2ñ»ß‚¹ÄTYÏ
Gñð”ÆûA<YÇH$YÏ
?¬N™t¬„ÂTÂåuº!»
t¼k!e)„"~KVYÏ
qqqqaaaa²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ))))ÌÌÌÌoooo
ÅÅÅÅ»»»»****™™™™ÆÆÆÆ÷÷÷÷ÂÂÂÂ))))ÃÃÃà (Aachen)
1111ÐÐÐÐ
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
ƒ1¹7ƒ1 Aachen?
$4è MGoÅŒR 6666±±±±ÆÆÆƲ²²²!!!!ÅÅÅÅÀÀÀÀ
)®ƒK)®~7ƒ
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
,‚hƒCChƒC
TÅ!hƒÅqÂpz
ïƒÅpzC;Æú#
÷À;Å)®Ã'h
pzC
ÆÆÆƈˆˆˆ Abitur qqqqaaaa²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ~~~~
YYYYeeee~~~~YYYY****eeeeLLLLƒƒƒƒHHHHYYYYeeeeÆÆÆÆÌÌÌÌ
™™™™÷÷÷÷cccc77771111 Study
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
™ßYeÆ study ¸ÀYe
YeÅ„q™Âc¤ã
ƒÀYeÅðÀ brilliant
7JcYÂYÌY
0~‰YeƉ±ÃÃ
Graduation F.A cƒâƒD÷
™YC¤tU"ƒYÀ
Y{/ŧ» Student
specialize »(Â~
™cYÂYe0™ÆˆÌ™c
Ye‰±Æ0ƒ UK Y@Œ
÷Ã~E~
™÷ graduation
qqqqaaaa²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷
ßßßß""""XXXXÅÅÅÅÃÃÃÃYYYYÃÃÃÃ}}}}~~~~„„„„YYYY
1111 ++++DDDD÷÷÷÷
ÆÆÆƏ~~~~————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmm
}~+D÷Â%ß»Ã: ââââcccc
óƒ*e’s~q¦
À³Ã}~®™;
q¶ÎTDƒÀŒÃ®Q
G6YƬN7ƒ²Éƈ
}~Âq7TÃÌ+cY@
è„0YÇt‡ŠÀq‰
~ƃè~ïY@ƒ˜
G*~+D÷~DG,¬„
0_ƒ˜?Dƒ6G*
ƒÂ¾qtq³Æq
cÆG6Y™¬™Æs~t
§&»C¸L%³
7*eS÷+D÷
‰,÷B÷À³~
À7cYcy~t
%áƳÆB÷ÀÃ
,@ÀÅÄÙÆq(ÄÂ
Æ4qc§*0
ß"÷ųtÀr((
$grill ƒD÷;q°æ
Y
L%
ЃCÆ6ÎÆL%Äï
÷;±ðOÆÃ3DT÷
B÷À¸ÀvÅ(
Æ%ƈÌÃZ„Âq»
¦LL0Æ_.Cqè<
3ƒstHÀ+¸qÀ
Ã}~+Œ™*̸
Œ™*~@Àq¿ZL
u¸ÃOHÂÃQv¬$
Æq±ðOÃCcÀ¾§*'çNÃ
®™D÷}™h¹~(
$ƒÀL%ų7H
qL¸ÃâcQ6»7
™;»tÀ³}~
+cY?+DƒÂ;cÇÌS
QY™6¬NÌ™Dƒ
qqqqHHHHÀÀÀÀ¤¤¤¤————ÃÃÃÃ
0000~~~~ÅÅÅÅYYYYƒƒƒƒÂ————¹¹¹¹6666xxxxcccc
™™™™,,,,ÐÐÐÐ~~~~cccc0000~~~~1111
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
0~ÅYß0`YÇ
0~ÅYÂ=~
0~Æ:ú,7Jƒ:~
ƒ:~»™ƒ÷
~4÷Z̶v¬qÑ
ƒÐTÜÄÆ~̃Ð
Å.o
÷
G vY}Â÷ì~²ÉÂ
0Yc™Çc=ñAÇÂYÇ
*ÆÂ~T§*)®£t~Ý
÷developed aƒ_tc
ƒY develop ÆÀ0Ú
)ÂQ²É;÷Ð!¹Œ
NÆ*Ù*9§*ƒÆ
‚BcoƒƒÇÂ÷ìÀ
0_c base Yè~q
»Œ„ƒÇ‡c0*Y*
~ÌL%œ UK ǃÀ…
Ù*7
qqqqHHHHÀÀÀÀ————ÚÚÚÚcccc
free ))))®®®®ÆÆÆÆ»»»»™™™™DDDD÷÷÷÷))))ÆÆÆÆ0000
ƒƒƒƒ@@@@1111 time
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
ƒ@Â@ƒ»Â free time ;¤@ƒÂ
ƒD÷»~LL‰Ü7@
L‚~qqÆ
»( shooting Ì™7C= outing
6` shooting Â~LL0Æ
Y@ƒ
qqqqHHHHÀÀÀÀZZZZ))))ÃÃÃÃvvvv¬¬¬¬
1111 ÅÅÅŧ§§§ÃÃÃϏÂÂÂÂ))))ÃÃÃÃØØØØ
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
C!v¬„~mQ
~#ƈ!!ˆƒ@ÀÙ*
‰‚~!ƒC÷ú
ƉØ^Y@À#§
§*Ø^Y@Àtv¬
ŧ„
aaaa!!!!HHHHÀÀÀÀ————ÃÃÃÁººººÃÃÃÃ
DDDD÷÷÷÷1111
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
º37YDvÅ ÀÀÀÀ
6Â"5ÿ
J
GP^~3
6̏ºDÂ~
DvÅÆ„)
Æ‚B)vÅÆô/ vÅ
qqºÃNT»s
»ZC
qqqqaaaa²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷ttttÀÀÀÀ————
1111 ÃÃÃÃ))))®®®®££££tttt````****~~~~HHHHÃÃÃÃ;;;;
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
?ãß"÷¢¨4è
GE
GEÃ÷?t
1Âv¬ 7eTƒÀ»HÃ;
)®£t`*» Æa=y¶v
(YƒÇ)®ŒÏ`ð
¸Ì¶v¬£esÃJ™
σÀ)~J™ß~
~ ƒ¬6ƒ!~$4è MG
Ì™ {
Å.o
÷
G ¬™™[ƒ|
™`÷!¹Ì÷hHå
qqqqHHHHÀÀÀÀZZZZ¨¨¨¨ÃÃÃÃ
0000DDDD÷÷÷÷ÂÂÂÂcccc3333~~~~YYYYDDDD÷÷÷÷cccc!!!!~~~~ÂÂÂÂZZZZ
YYYYÃÃÃÃ0000DDDD÷÷÷÷ÂÂÂÂÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBHHHHƒƒƒƒ@@@@1111
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
ÃÂv¬Ã¿™Å&,7
ƒ!3¾Ãwh
'!wbƒCÃÃ
ÅÂh!™ reward
¤?ß»™Âw1eð
Ajß~ÌÂHYÃâ=
1&ÐöEO²/õGOÃâ=Ài»™'
»:™1v¬Å
„»™*Æbw
Ã7
qqqqaaaa²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷0000
÷÷÷÷ªªªªttttÀÀÀÀZZZZ¨¨¨¨%%%%@@@@
}}}}¬¬¬¬ÆÆÆÆYYYY@@@@ÂÂÂÂ----((((„„„„LLLL66661111
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
-Â}~®ƒY@*6¬YC
Z*6¬YCÂv¬Ãq*
-êZJve-~x
c3~xw».c!~Y*
Æ;0÷t*»-DY
ÇŒ˜~*-AÇ*¸ƒÏ
aaaa²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷uuuuttttÀÀÀÀHHHH
7777333344440000÷÷÷÷1111
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
¤Â)®£tÅ73ÂQÂ0÷
¤?~Ã73~Y»(‰
u~ÌYD÷Â7b™Yá
÷Àø(¤YïY
ÂQ?Yƒ:7tàê7C
ÆêƒÇ Individual
qqqqHHHH÷÷÷÷ÀÀÀÀZZZZ
ÃÃÃÃ0000NNNNÐÐÐÐøøøø****6666¬¬¬¬YYYYÏÏÏÏÂÂÂÂ
vvvvxxxxÃÃÃÃNNNNÐÐÐÐ1111
ÂÂÂÂ6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
ƒ?`*ß»(0
÷Ì0Å*~÷Ã0Ï»
ÌìÅ;¤Œ˜Å7Â
OCÑ£tÆ»vÃcƒe’
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmm
v¬Z »»»»ïïïƒƒââââcccc
ƒÐªC¾~ƒH
^vY}ÀL)þ§*
3Çv¬HÀ~™Ç
7iǾǤ?i»GƒÂg
qug ————ââââccccÀÀÀÀ !~Y
T~™À}¬Ã3áÇQ
step qÂ3Æ‚tÑÇQ†
ƈQ!Æ? step ƒÇQ†
ÇÂQ¾Çv¬ŒQQ
†|÷>
Å.o
÷
G
Óé
2 2015 &åGOv¬»,`*

13. (13) 2015 Ñ 30 @ 2015 Ñ 24
ƒN„÷ÂtÂÌ3ctÌ3c
!Ç?á~/7™0ÌN
;ƒß"ñã™÷÷Âð‚0
YÆŒdNß1Âv¬|ƾÇ
Yc„(ÂgjcY−
Y!~Âtug»~ÜÉC
c
qqqqHHHHÀÀÀÀ££££””””ÃÃÃÃ
hhhhÅÅÅÅYYYY1111 smartphone
ÂÂÂÂ6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
hÅY6 smartphone £”Ã
¤»ß7™D$é O&éEO
Ì!6ƒYD÷¤?‚
™DƒƒßnÅ chat
Æ0ßQO applications
òƉnÅ!ƒÂ÷ì
~(7ƒ*e’tqªNÆ„
$é O&éEOê™,ÐÀbe’À
7?÷àYáÆL$éO
&éEOÃ:bYÆÀYï
Facebook qqqq''''HHHHÀÀÀÀ
™™™™****IIIIYYYY1111
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
tæ¬7<~ÂI7~
~ß" Facebook IHåÀÅ
'~c7YD÷Y×Á÷
ƒ)® Facebook )®£t
Ì Facebook Æ6 alislam £t»
)®£tÅu~÷r
ƒ÷‰ÐßÍ Facebook
ƒT Facebook eNƒ™K
V™D÷Âtw7ƒ6
j»™Æ¢À
quJÅYZ=YÂ
Æ= Facebook A~YYè
ÆFacebook ¹‚'×’„÷
=‰±ÃÉßÍß»ñ
~c‰±Yß»™Q
™D÷QÃß26 blackmailÃ
`D÷)®ÃUD÷Ì
D)®»Ú7¬)®Æ!~
6YQ Facebook 7Dq™QèI
*»D~Ìâ=ƒÀ
?‰÷» Facebook
jÌ?»7
$é O&éEO̤»7
approach я Facebook ÐÂ?Ð
™;9qÑèe’åÀÅ
™)®Æ7ò¬Ý
incharge 7g%!™r™L
~¹‚+! Facebook 7gÂ
YC÷X'×»ì'×
÷)~¹‚ß",Ì÷
%M~Ì÷¹À…
ᯤ~c~ Facebook
¹åÅÙe’
~Y* Facebook Ì7;¤
÷6Y Facebook )
qqqqaaaa²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ~~~~7777ÀÀÀÀ¤¤¤¤
ÃÃÃÃ````ððððccccÃÃÃÃuuuu7777iiiiÀÀÀÀ))))ÃÃÃÃØØØØ
ÀÀÀÀssssCCCCèèèè<<<<ÂÂÂÂÃÃÃÃCCCCNNNNÐÐÐÐ1111
ÆÆÆƏ~~~~————hhhhvvvv¬¬¬¬
d«!ÂtÀƒ ++++mmmmââââcccc
(0*ø0tÀŒ™*t
^~; original HÀtŒ™*K
ÇaG‚ƒt;;
ÂuÃg!0u
6FquJZJÅ
Å¢;ƈ™
!0Ì™ÂÌ™Â*
vÅÆâ:~Ì¿7™D
Œ™*»tÀt;ÇÂt
Å~ print J;0
ÂÅ~;¹‚qƒ
Œ÷Œ™*¡™f÷DÑÅ
qƒŒs~÷¡Hƒ
Æ~;Q0õú~Å
7÷Œ™*ň™D÷Â
q¹(*tÀŒ™*Æ=
<FE<À;
ÏÂ;„Âq¹(¸Q
ÆÆ6u revival sÆ
ÃYpÆvÅ
âÆ_.|ñ
rH)®£t‡
ƒv¬Æa)®Æ»
sÅF¹Æ»ÃÐ(J÷u
ß"÷sÅ?¿™DƒLuÃ
Ð7;áqâ:~¤
#ÌÂßÍÆ'Æ_.KÃ
Jr„i~=Y„
)~§iYCQ
è<Ãß"gÌ÷sJ™
ŧ÷vÆaD
ÑÅß"C‚£Ì÷ÂtñK
ñK!C,tCÅ÷Q¬NJ
ƒC÷}¬£Å¬NJ™@
¬JƒL16auhc6
—hv¬+mâc'tÌQ
C¹‚c™KJ¬Å
Ì
qqqqaaaattttHHHHÀÀÀÀ————qqqq
ppppIIIIHHHHÀÀÀÀtttt Mobile ~~~~CCCCÑÑÑÑ££££ttttÃÃÃÃ
business øøøøIIIIYYYYèèèèÃÃÃÃ
7777™™™™DDDD::::ÃÃÃû»»»™™™™DDDD÷÷÷÷TTTTÆÆÆÆ…………
ÅÅÅÅ¢¢¢¢7777~~~~ttttÌÌÌÌ‹‹‹‹ÀÀÀÀZZZZÃÃÃÃ
{{{{0000YYYY@@@@GGGG‚‚‚‚»»»»ƒƒƒƒ@@@@ÂÂÂÂáááá
ÂÂÂÂ÷÷÷÷ÀÀÀÀZZZZÃÃÃÃ''''GGGG‚‚‚‚»»»»ƒƒƒƒ
hhhhÅÅÅÅYYYY1111 Mobile YYYYÂÂÂÂjjjj
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
Ã,Â7¤ mobile tÀ
¢‰â!)(bƒD÷
a B÷ø”ø‚
G‚Å~áï÷¤Â?»ß
Mobile 7™ÀƏ
Iphone ƒ÷ cellphone ƒ÷
c*å:u
Android Ææ÷ Samsung
ÌYC÷ß! applications ?u
ÌYC÷¤Â?ûñÆ
™DƒÂ~¬ÌCcÂÃw7
¤Lâ!)Æ™D
Å study ƒÂÃw7L2K
™Dƒc‚nƒÂà text !7{Æ
w7¤?O»™Æß
Ægame ‚Å applications
+ß Ñƒú,Ìg,‚
#TÜ(
ƒ'ÂQwt:aG‚
Å»:1‚Å»¤
»ßÂ(ÆÌß
gLÆÌßYègLÃ=
7ƒC¢ßÍÅ!Â~Æß
»™#YD÷¤~=Â
G™t$éO&éEOáÆ,Ð
Ì@
1iphone »Y@ ————ââââcccc
%¤¨D²!Å»$
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
$éO&éEO60™,ÐÂ
AÇ
qqqq¤¤¤¤¨¨¨¨DDDD²²²²!!!!ÅÅÅÅÀÀÀÀqqqq¬¬¬¬ÅÅÅÅ
~~~~TTTT Malaysia pppp„„„„ÀÀÀÀ÷÷÷÷ââââññññ
÷÷÷÷ÀÀÀÀ»»»»RRRR¢¢¢¢0000ƒƒƒƒYYYY
6—hv¬+mâc
!¹ƒ»ÌƒYâñ»Yƒ1
qqqqHHHHÀÀÀÀZZZZ))))————¶¶¶¶
ƒƒƒƒ1111 feel ))))ÃÃÃÃ
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
ƒí6NÑcƒ feel '(
qqqqaaaaHHHHÀÀÀÀƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷ÃÃÃÃ
4444ÀÀÀÀ~~~~YYYY++++ccccYYYY@@@@1111
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
¾¹1‰(ñƒ@À~
ßƒD‰Æó®Æ
Ãq7ƒCƃ»çƒ@
å#ÃvʼnT
À~ƒD+ïÅÂ
+qªƒCÀÀÌÆ07
7ƒD¤uÃJÂ0ƒ
YD0JuƒY@å:Z
§*qªƒÀɃ»çƒÂ
®HY¤Å+qª
7ÃcYÂQÃcÌ
Y@cÌY@
qqqqaaaaHHHHÀÀÀÀZZZZRRRR++++~~~~^^^^
pets ™™™™DDDD÷÷÷÷ÂÂÂÂÌÌÌÌßßßß""""ƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷XXXXÆÆÆÆ0000
øøøøÀÀÀÀ####ÆÆÆÆ pet ƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷¤¤¤¤»»»»
¦¦¦¦ÂÂÂÂ4444ÀÀÀÀ~~~~úúúú7777SSSSYYYY1111
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
™™ÆÚ shampooà pet ÀÂL
™™ï÷ÀÀc™
ƒD÷!tÀú7SY¤ pet
À$#»ñƒÂ$
úg7YvÅÆ
â:~ßÍÆ0((–Æ
ƒDÅÆr
ÈƒD÷$ƒD shepherd
â:~ÌȃDÆÃ3ƒ@å@À
™Æ contain –ÃÃq(
ÅÅà™áô/‚QD
ÈÌÆ‚BTÆÀ
Ì™DƒÐô/DQ touch
t~ú7ÆÌ−YDÀ$
Æ.ÆÂ7:c™DtÂú:
7"Æ÷¤#YÂÃ+!
7q²/õGOÆ6„Ãc1
ƒCt&ÐöEOÂaRT÷t&Ò5é EOG
̃C÷60̃÷o3ð
GOÅ!
™ƒÂ¤‚B#ÂÃw7?
ú7ƒQˆ~¤c
™>CÂYƉÀ$ßú
»‰Ÿ7ƒ*e’
‰ø ————hhhhvvvv¬¬¬¬ââââcccc
;0~À»á²/õGOÃ;B#Â
ZJ‚;B:߉J
;B07ƒDq1~£
à%¤ÆÇc
™D÷Æ~tÂ3ƒå»;B
#cÈ»;Be:Âq
™0;Bc»ƒÂÐ
?»ƒ;BÂ*e’åÈ
Å!#*0ƒ?ƒ
ƒY~ÒÌ7ÏÂt
qªƒYC,ß"̃D÷»
ÆÚcI¾Ì7™*e’
qqqqaaaaHHHHÀÀÀÀvvvv¬¬¬¬
““““$$$$6666qqqq~~~~0000õõõõúúúú,,,,!!!!XXXX1111
t: ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
¬v¬vÅ6*
âcŒ~¼60õú»¬
ƇÌC÷§*
vÅK<…CcÀ
t0õú,¾‰ÅYNq
ugÌÀvÅq
f?‰~âu‰~
‰~â§*5ò×
Åú,Ì?‡~âN
ô/²!HÀcvvÅ)
‡~ú,YâN

14. 2015 Ñ 30 @ 2015 Ñ 24
vŁâcÀv¬»¸÷0
cå=t‡úÆC
q?‰q•‰CcÀÆ
úÅY:t‡
vÅ…C÷
freetime qqqqaaaaHHHHÀÀÀÀ————ZZZZ
~~~~))))3333****3333DDDDƒƒƒƒccccDDDDƒƒƒƒÌÌÌÌ™™™™DDDD
ƒƒƒƒCCCC1111 security ÷÷÷÷‰‰‰‰ÌÌÌÌ))))ÆÆÆÆ0000
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
÷§D7L~~÷Œd
ƒ@ƒí free Ã7ƒ@~~!Ç
ƒ@ƒÃ~Lí~»™ free ~Ì
;ƒ@ƒí»ÃÌ÷07ƒ@
ˆ—hv¬+m
¢¨4è
GE
GE$ð
EMÃLI+Åâ«
Æ‚Ñ:Y^ 2014 â¦¸‚
»~Kƈ`*½~«
7qÅ!‚Ƥ)~?
³m‡hq³mq³m
„8k5éEZŒ0‚Ƥ)~
?³m¢£¬%³mÔ
*Òa‚Ƥ)~?
³mYTŒ£s
s£zv¬ƒÆt
³I™}
Å‚#Æ46»ƒ
O
ˆOÅ»¸ƒ
~Ì`*½a!‚ŽãJ
OËÅXqÅ
»ñ÷÷f!ç~9»
™3å
6¤»¸ˆŒ™*ƒ³m
¬È£Åc/@Rň
ÅX»F³m*´¤(7H
ˆvÅÅqug
»F³m±¡7™‹cT
ƈ³mq)÷³m;!w“ª
|ñ~s
7H
¦*|ñâD÷
÷÷¸ñÅÇ:™À$¹Ðö EOò6¤÷
$22 19 %*q¢
ÙP'hâD÷
÷÷ø)®ÆßÍÃ%:0™3*
e’¤Å0Ïƈ̧*Å
*00Ï6À¬
¿ø)®~ƒ™%æEN%:3@ic
$3@ªÝYèÓ
)®Ã$*™@…Ì‹!»¶:@
'%DÃЃCi
%:ßÍÃÉaƒC
$ "1 2003 ic 455 %“ª¢
Q|ñâD÷
÷÷t!Cqî¨À¹‚
z¨»Ñ$é OƏ^;L
ÑÆ,‡1~÷ÀƏƉ
Ì}¬Åw»D7n
pzÂÃN™$Ã!7D
,„¹÷Àà:%
ŧÙC÷ZÃ!Å
qª~ƒÆ7YÂ
»„ƒÇ6À)Ɖ”
ªC
$173 "ß/ 20 %¼Ñƒq¢
ˆ|üñvÅ»
÷÷³m'F÷!'Å›³m
¬´£FÆ‚B7HTƈ³m
Ãï‡6¤C*’*î*c{*´
»B£!!s~
{7G
)ȍ
|
Å.o
÷
G
°,âD÷
)Æçä/~ÒH
YÂ×a™@"ìa™@+
’k)Æ‚t‚TÆ~
„7™@Æ0ÔÅq "
+"¿À0U7
27 %æ'ñ!*‚Ñ:‡c
$72 jÅ!nç 1991
àçÅñÆ!~| Å.o
÷
G
°,âD÷
÷÷'50ÏÅxÁŧ
Âaƒ„66*0ÇÅ5
Bc!Æ‚âLuÆ!ßÆ7Í/õG—
i]Ã@@™Æ§*ÀÍc®
ƒ]„Åúc÷Æ_.Y]
Å÷¤ÑƒÇ„CtgKgK!0É
6Å!ÃC÷°"ÆnÆ
0q¹÷*5;q¹(Ä
#Æ0q¹(ÄTÅ´áÆ
6#twuƒ„÷ŸÒe
Lâ7§*ƒ_L
â67Ã7Ã7;q
$311 %¢ ˜7
™D )Æâj~§ÅÌ
¬+m Óéhv
Å.o
÷
G ƒ|
âD÷
÷÷§»¦C¸è<~0cY@
f~"§’„
£`ÃMW7ƒ*e’Æ*6"
§×÷]Æ*6"§×÷
Å~v¬§q
£Ã*e’…*e’
¬(™!§ƒ*e’
n,"Æ)²c"§
»qÃçcq£±Å»!À
½½½½WWWWÖÖÖÖ~~~~qqqq::::ƒƒƒƒ 2
|
Å.o
÷
G
Óéhv¬+m
âD÷
÷÷ug~cÀ˜'Æ_.
!:ƒ>JY*e’˜
!4ð XN;ƒ;šÁÍîcY;
Œ~ÒšîŬ
QßnűñYÅ÷Â
øÃe’ÀƒßÍ~Ât
¬ÌÀÃ+»Ø7
»+»{:{àÃv¬Å„Æ
'»7ØK!Â~
"~juˆ6™ƒD÷1
øÃøßÍÃÂv¬
Æ5|Šñ
â~2÷+Û
±Åƒ‰nŃ@6
*0ÇŃÅ
ƒxe’
5¢ 2004 Ñ 16 %ñ
$243,242
úúúú,,,,0000™™™™7777³³³³ 3
|
Å.o
÷
G
Óéhv¬+m
!~âD÷
÷÷'Èe’!‚Å
caG‚ÅÆa+Æa÷
XÃ'»(h§*Ø#Y@Q
'Å~¬2ú~
ÃB~)7÷v¬)¬â÷
Àvx…'X956`
'Æ956Æ
aâ÷¬™D÷Ð
÷QßÍÆ56`…
ßÍ»3H13
vÅ…3c56^™
…»xÒï÷ÂZ)ú
7÷¨7³0™7³
'ñ!C~'¤6 2005 6s 10 %æ
$347,346 5¢
−−−−++++»»»»ÆÆÆƬ¬¬¬ 4
—hv¬'hâD÷÷÷Qvx
»¬'׏¹‚÷1»
Y×(™»~qtÀ
Lâ!)ų™»™v¬
…øhôù]…»uøÛ»ãöÛø^ÒøÛø^ Æ…¬2À
ÀvÂ63™»Cõƒ …øenF³ßô³o»‘øÇôn»†÷]
ƒC‰Å“™63â
'ñ!C~'¤6 2005 6s 10 %æ
$347,346 5¢
~$4è MG|ñÆ
Ö;6C»™Cƒ
÷÷p6TÃZŪA
}Å*@L
)ÃÑÆX@Yè
}¬ÅŸÃ§*6q™Ç1c
(14)
ˆÆÅÇ™Dƒ
uJ:(YÀ"§»tá
YL™¿q¢Æ
Ð!0*6tU"™Àsò
6¿cƒ™K³Å™«
uc0~™!
¸Çƒ~6»ì:02
~"6÷ïƒ*œ4S±Ã
u%¢4é
ú²c]»½6¤
c~÷ïƒ*Æ‚BgN‚šX
(+5#™*˜]§Æ»Æ
Ü7Ï%Ü(‚bÃ
7−÷~÷™*tƒ
w"÷Å§™
$s÷˜§»ˆ»ƒY
÷0—*617Æ绸
ƒY@
:C£±Åtc$Àâ:
~|ñáPÃâ™sÅ6¿™»
ÇH)Å)®~÷»q
£¼uŸ™;1
t~‡À
sò6¿cƒˆ~2ƒ
C¿T§0—*6
©àõÌCƒL)Ã
XÆ}Æ—¬N™Æ
‚B‚BpÃ]Jꏾ»]
v¬~CqÃÅÂ=«
â}
âx)*16s 2011 Æ' 19 %*)
$15,14/2012
'XÆI,»
øp6¬Àø
™f!çÅ'Ŷ0„™Æ…
L0Å$ÙL™Å
&*™ÆFñŧÂÑDT
÷~Pñ7GYD÷
¢¢¢¢„„„„CCCCÎÎÎÎppppaaaa™™™™ 1
|
Å.o
÷
G
°,âc
÷÷ç~˜âjÆ#³
˜$þeÑ;‚„
CÎa™*Æ%
Æñ!ÃZ*¹¢u
!Å¢pa™*
6À$4è MGÒHZa!Cjß~
YD÷‰ß"Û÷»
è(D÷~¤pƒâ
!)#ì`ƒÀ6
‚ÏÃAÏ
?u™¤u*Y^Â
ñ!6u*Y^:6p
t¹¢
$433 4¢ 1997 20 %ñ

15. 2015 Ñ 30 @ 2015 Ñ 24
ÅÀt!4q7ƒÆ
¢À?ú~¬N™À}¬?
ƒYÂ=¸«â
À?,ß0Ϗ0
$ "1 2003 ic 608 3 %“ª¢
p}7GYƈ³mh
Ç;6»Ñ6¬$qF:
h‹*523
…2ƒÃQ¦S3
F7™‹c

6¤7GYƈ—hv¬
+mOÃÑ7™Å
Y«â
qqqq9999````HHHHøøøøååååjjjj
~~~~HHHHååååÀÀÀÀMMMMcccc????ßßßß""""wwwwññññÆÆÆÆhhhh~~~~ƒƒƒƒ
cccc777711116666~~~~¹¹¹¹ååååÀÀÀÀ~~~~ÂÂÂÂwwwwññññÆÆÆÆ
hhhh~~~~ƒƒƒƒYYYYèèèè~~~~qqqq‹‹‹‹ååååÀÀÀÀssssHHHH
ÀÀÀÀYYYYÆÆÆÆ$$$$ááááYYYY»»»»ÆÆÆÆ$$$$áááá»»»»
6666øøøøåååå;;;;ååååÀÀÀÀssssÂÂÂÂQQQQ¹¹¹¹ªªªªÝÝÝÝèèèè<<<<
~~~~7777ååååÀÀÀÀssss~~~~((((YYYY
ååååÃÃÃÃHHHH,,,,1111
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
tÀÂH91¬¼À
Â7ªÝè<Â*»¬6
gD7Œ™*ÂtHÀ$!~Â
¤?"ìGOGïƒÆ¸ç
™ï÷™"ìGOG™â
™ÃõÌYTÃOH
ªÝ7äÅwYÂÓ#
c‡ÃwêªÝqÑès
QtÌHÀ¤Æ¸Ãç™
ï÷ÌÃç™÷
á™ÌÃç™÷TÃ"ìGOG
÷§*Ãç™÷sw
Âê‚Bç°ÅÌ!™@sw
wƃ êHÀ¤&*
‡balance &*™s»‡(
üÀÂ7¬L*êݼ
QBÐÀ`*~*ÃêݙÇ
»C(‡0 Anti-Semitism À7
‡‚tYÇ*Ã'¼
Ââ,ÐåüÀ¬ÂÅ!
™ŒÅ!ˆ~™*ÂQHH
cH confidence Å¢7ƒC
™
qqqq¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL````HHHH÷÷÷÷
÷÷÷÷¬¬¬¬~~~~7777ååååÀÀÀÀËËËˬ¬¬¬CCCCêêêê
assistent-dying ÀÀÀÀ%%%%áááá÷÷÷÷QQQQ
™™™™÷÷÷÷
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
„ßËÃ}ÀCê
À%á÷ÂtÀ‰c+
6`Y@À˜ stage ƒC÷¨+
Ì7§*»7™„ƒC oxygen ¨6
63ƒ@cÆ ventilator
7™ organ ¤»7™cÃ
brain Åñ!ƒ
ƒ[‰Ã
"3¨4hÿ
HG
E
GI
damage
63Y@ ventilation YCc oxygen
cÅYC÷ÂH?t7eSƒÀ
cÃe’c71tÀc
Y^c71~7c~ mercy killing
‡À¤ÃƒYÂËÃê
cÎD÷ßÃ
old Åc depression ¡!c
ÅÃÃ7{Ñ7ÂÃ age
¸¸¸¸7777YYYY1111````****~~~~ÂÂÂÂtttt ÎNâ,
‡‡‡‡77771111
6¢ý
G
L`²!HY`*~7
: 6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
~Ì7‰”~ß" UK
ÌO`*Ìu UK ;YD÷
”~YD÷;Y™%YD÷
tÀZJv¬Ã0eL
ÂÆß»»ÀÅ}#™,
Ã0v¬¤ñp„
ÇLÅ^„ƒ
Æ,ƒÅ»‚âaƒƒÂ?Ã
Yâ*eSƒtßs~t
Y^7
¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL````uuuuHHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷qqqq
1111 id-card ååååÀÀÀÀ))))ÆÆÆÆ0000qqqq
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
q id-card ÷0÷»C
÷Ì~̘*6 card » Aims
ƒƒ enter YÂ3™*~
card *Å‹@÷ƒ¬~C
ƒY entry s!™@ƒ@À÷
qqqq±±±±ÅÅÅŏ¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL : qqqq¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL````HHHH
translator ªªªªdolmetscher $$$$ðððð
EEEEMMMM~~~~
00001111
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
¢0àe’¸Â~¹
À´F~[ƒÌtÌ7
‚Å̃ƒ 15 Ø?¢ý
G
LűŃ
qqqq¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL````HHHHFFFFßßßß""""÷÷÷÷
ÀÀÀÀÅÅÅÅYYYY7777ƒƒƒƒCCCC
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
h! 7ÅY¢
ƒYÀ language ´Qâh transaltor
Ì!?`ðcÃÂQÂÌ
™j translateà litrature ™j translate
tttt qqqq¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL````²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷
ÀÀÀÀppppÅÅÅÅ9999HHHH1111
: 6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
Z?'“™ƒÃ7t
À¤:.ƒÌ7"Ŭ
6ƒÂÄ(e’‰ZgL
0Æ 20 19 18 ƒÀÂ
ƒD÷gKƒ:7Ã
18c17 ZjY÷Â7pe
‚Å~Zò7§*
$ƒY@‰e’ mature%
¬LL¬#ÆÄh
e¤â$ƒ§*À
0»÷Ã~7YȈ 18Å
ÃZ7»¬™*„™*¤
‚ÈÆ™0õú,Ì77SYÂ
»ÃZH1QŒ™*Ì7−
e’ú,Ìh§*7eðÌ
J™7e’¤t‚»™ƒÂÇ
‚Å~Z¨ð!Úƒ 18c17 :Q
Y@‰Å!¹¬#Æf
gLÆ ‚Å~a 12 11 10Ì
Äf÷
qqqq¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL````HHHHZZZZ````ðððð
!!!!~~~~ââââ÷÷÷÷))))ÃÃÃÃ÷÷÷÷ÂÂÂÂ))))````ððððââââ
7777÷÷÷÷1111
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
`ðÂ=C7â§*Â
ƒ™ translation 77`ðâ»
0™÷0YC~ summaryÅ
¢N(ƒQÃ!àƒÂ
Ã~Éêƒ:¬ƒÂ6¬
É™êƒYèÃ~Ccƒ
À¬h,Â`ð!~ï
÷‚âD÷÷‚t
0™YC summary ¦YD÷Å
*÷‚tYD÷
qqqq¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL````HHHH÷÷÷÷
¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLLÅÅÅÅ ÷÷÷÷ªªªªttttÀÀÀÀƒƒƒƒCCCC))))
ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBYYYYnnnn÷÷÷÷1111
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
¾¹À¢ý
G
LÅÆ‚B
~°ƒC÷ua UK n÷1
Æ‚B̃C÷ÀE;:7
Æ‚B°ƒ÷`*~ƒ
÷a5‡ƒ0cÅ
ƒ¤‰ƒÂuÆ‚BÌÄ(ƒ
OBYèrL)Ã
HƒÃ¢Yèr+
Æ»™÷rL)Ã7HÀ
+Æ»ÆÐNÏÃ
cÂÆ‚ƒ@Àc
training ƒYN!¶ÃÌ trained
¤‰ƒÂuÆ‚BÌ™(ƒ
~̉uÆ‚B™(ƒ UK
¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL````²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷uuuutttt
ÀÀÀÀ))))CCCC÷÷÷÷ÀÀÀÀvvvvÅÅÅÅÅÅÅÅ0000ÏÏÏÏ
~~~~ççççcccccccc1111YYYYèèèè»»»»====99997777èèèè
: 6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
vÅÅçc0Ï~q
‰~÷ì‚cq‰
~tYvÅÆ
Yè)‰9§*h™
!¹Æcce÷Ì
‰qÑ~÷À¤7ƒ÷Ó
7ƒ÷¢Ìñƒ condition
‰+q,÷X÷™*¢
ƒYqZÅY
|ñâc otherwise
À¤%Ã؃À÷™ÆªKç
»h™*())Ã
:™»(,Qv¬wÇ
ÂQ%÷hq÷Ì:™,ÂÆÂ(
h÷hÙ*¢
qqqq¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL````HHHH))))IIII8888
÷÷÷÷»»»»HHHH1111
: 6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
I8»ôte|ñ
!™D÷"0î GGS
+7À significance ^;ÅÃ
¦¬vŧ*Å!
™D!~²1~,
ÌÚ7|qgKI8!
™Dq@Àq!÷å¸
»åÆu~(ƒ@åÂÃp
Às»ÅI8?|™u6−Â
u?YÇcÃtCcåÂ
|ÃÀ=KI8÷u
Kq6I8 ~ƒ@Â|
ÀqgKI86?LuÆ6
Õ!0JƒLsÆ6§*Å
I8qYÌ÷¬ß"÷~
Ì~Zú7ƒÂgKI8
ƒÂI8I8u63##™
ƒ6I8!÷à oili 3!Ç
(×mJÀ~Ú(!÷ƒ=t
I8~7−ÇÃÚ”hu
ƒÀ'“7ƒ;å¹ÇN
f÷I8Âu?Q
@À7~7−ÇuÂǃ
²Éƈ!uƒÂQ
6>7§*»uåtI8Å
'•$¾q»tÀ{/n
ÅI8ÅÌ7qtÀ¤v¬
out Æ„™ÆY*c,„
„Æ„ of respect
qY]øÌ ,Ì
YC
@@@@eeee»»»» : qqqq¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL````HHHH
êêêêvvvv¬¬¬¬™™™™@@@@ÀÀÀÀ¾¾¾¾¨¨¨¨ÃÃÃÃXXXX
ßßßßÍÍÍÍÃÃÃÃ@@@@eeee7777ÂÂÂÂHHHH,,,,ÇÇÇÇ÷÷÷÷1111
: 6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
(15)

16. 2015 Ñ 30 @ 2015 Ñ 24
tÀv¬tâ@À=ØÀ¾
@ev¬Ã¨Æ»Ø
v¬tâ@À»*?
C!™vÅÃÌt„âc
À)vÅ»»V™*
vÅÁâc)V™,Â@eÃ0@
Ã70@t=ØÀ¾@e0
vÅLâ:
~lÆ‚ßÍÃVŃÅ@eÆ
¬ÌŃÏ)vÅ
ñƬÅÀ¤t=ïYNÂ
÷0q¤‰YÏÂ~q
1åTÈ~16÷q|
v¬ÃÂtØåÀ|@e0
»qƒŒpÅ
qeÅ@e»‚â™c1
å6ƒÆ16ƒ™%Ã@e7
B…7ØÀ¾@e0
øt»ÀCqÃ@e»N
¤Ã@e70@ÂLÅ7
0@Zv¬t7iÇÀZ
@eïÂ?Y7â*v¬ÃtD
ÂÀ7â'åv¬t7¹
À?7â'‰ß"âYD÷‰Q
%DƒYD÷`™D÷ÅwÂ
v¬ÃÇH꾧*êt
v¬Y}
qqqq¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL````²²²²!!!!HHHH————))))»»»»¹¹¹¹
¹¹¹¹]]]]ttttZZZZ""""ÅÅÅÅÄÄÄÄBBBB0000îîîî EEEEEEEE****ßßßß
;;;; ÂÂÂÂ))))»»»»¹¹¹¹¹¹¹¹]]]]ttttÀÀÀÀ~~~~nnnn
ƒƒƒƒNNNN
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
¤;)ÂYƒ=À]t»â
Écå
6666¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL````²²²²!!!!HHHHÌÌÌÌ7777
: 6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
„ÌJ=]t»âFÂ
Écåbv
qqqq¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL````HHHH))))»»»»ññññÃÃÃÃ
LLLLjjjjÆÆÆÆ»»»»ÃÃÃÃÇÇÇÇÇÇÇÇppppÆÆÆÆœœœœ
™™™™eeee’’’’1111
: 6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
K7Jŧ7ÂLj»»»
™jŏ7J67§*Â
~q weekend ƈ
Â0)®ÃƒÂ¤uÌ
ƒÂ¾q7J
™ÀDq™Æ~)®Å}#
™¤‰Ÿ™cÂQ7J
Æ‚ˆ‰!7ï)
»Æ‰‚ˆÌïYǶv
weekend ¬#Æ‚B‚B ¬
6:¤ƒD÷cû4÷
00~ƒY@™™)ßÍÆ
0(軏‚#Y»:ƒ
¤âƒÂ!ÄB0î EE™âC
S!¹»Â0~»ƒYD÷
¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL````²²²²!!!!HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷uuuuåååå
ÀÀÀÀ||||ññññ....ÆÆÆÆââââ::::~~~~»»»»
ßßßß""""÷÷÷÷ÀÀÀÀHHHH8888©©©©3333©©©©0000îîîî
GGGG
GGGG
GGGGGGGGSSSS
ccccÆÆÆƈˆˆˆÌÌÌÌÃÃÃÃccccåååå1111
 ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
ÂaƒD„÷¬Ìˆ~Ì
»-Ì;ƒåc~!å
ƈ́|ñöWPÂó™
L´‘~−;Âa
ƒD÷Å@Â(6
„Â!÷ƒ»Äå!÷>Â
»7ƒ!÷>„„
qqqq````²²²²!!!!HHHH÷÷÷÷ÀÀÀÀ
¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL))))®®®®ÅÅÅÅFFFF¹¹¹¹ÆÆÆÆHHHH™™™™÷÷÷÷1111
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
ƒYt™÷À)®Åq™,
Æ‚B‚BKú¬Å
§Â,v¬a™,Æ
‚Å 15c14 13 ‚B‚BŒ™*7³
ƒ÷Œ™*7³Ã−6¿
™ÅÙ,)®»Dq™,
pÌ(™,QÐÌCNQ
¶v¬Z÷cƒYNÏÂL”Å
hFš"™,Æ´Lâj~ÄB0î EEÅ
±YÅhFš"™,Q¤0YϤ
Ë0YÏÂË0™}#™c
+B542.ç
E
EGEGJ0Y
translatorcteacher: architect ÏcuJ
0YÂch!ƒÏÂ#ì~}#
™Ï
qqqq¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL````HHHHZZZZuuuuÃÃÃÃ
VVVV™™™™DDDD÷÷÷÷ÂÂÂÂ÷÷÷÷ÀÀÀÀ||||
ÃÃÃÃZZZZ6666mmmmJJJJccccÂÂÂÂQQQQÅÅÅÅ÷÷÷÷ƒƒƒƒÂÂÂÂ
‰‰‰‰0000ppppåååå‚‚‚‚ÒÒÒÒ;;;;tttt¹¹¹¹
UUUU""""ÀÀÀÀZZZZ0000pppp††††Â¨¨¨¨0000ƒƒƒƒ@@@@1111
: 6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
7ÂØ#YÇ÷ science ?
s!7Å™ÆÂpÂZ
¨0ƒP;ƒÂ;p*
%òÆ-p75‚™@Z
3‘™Æ%6n$Æ-
å 6¢Â;p‚B−‚0Ì
U"ƒÀ0ƈtU"ƒ
Àj7q#~3Q;q
%q%Æ*
6Τ%ƒÂ
™ÆÎÅH heal Æ¿Ã
¢Â‚6tU"À¨0ƒ
ÂA„p3:73
qqqq¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL````HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷uuuu
ttttååååÀÀÀÀqqqquuuuggggÀÀÀÀuuuuqqqq„„„„
÷÷÷÷ÅÅÅÅŸŸŸŸssss™™™™,,,,
: ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
ŸsH™,t!â…÷Â~
ŸsÅ¢H?℃À|ñ
%Ý£™r‡cñ÷
?tÌ℃Àu÷
6666````²²²²!!!!HHHHYYYY————ttttââââ„„„„ƒƒƒƒ
————ââââcccc????ttttââââ„„„„ƒƒƒƒÀÀÀÀââââuuuu÷÷÷÷
: 6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
'Qqƒ¸ugu
7ƒYèq*›Å
uŒ`»¾§*
¶Ç:~ÃaÇ:~
ÃaÇtvŏâc
#ugU"ƒ@Àq„Æ*
÷ÆuƒÇÃ@e
ÇÆ!¹è<ÆÌ
ñƒÇ|ñ
qø³†ôpö]Ö³×ä âc)!ÃÃ
À)`v÷v¬Æ Êô³ouö³×øØô]Ÿ»øÞ»fônø³^ð
÷ÓÆ]~ÙP÷
ÙP¹&
~LLñ.L©ƒ
'ƒ÷÷"Ñ
QÙP¹~™ÌƒyÆÌ
ƒ$Æ̃CqÆÙP
ÙPƒ÷uH‚
)„÷q„ò¤Â*»Y»
ƒq„‰~nÆ'3ò
ÅÆ‚BFƒÂQY»
7ƒÇ6uYƒYÇq
;B?‰™Æ¢ÀÆ
Ì„@ÆÌ„@!¹
èÖÆÌ„@
qqqq````HHHHßßßß""""èèèèIIII7777
ƒƒƒƒDDDDÃÃÃÃZZZZtttt¹¹¹¹YYYY@@@@ÀÀÀÀvvvv¬¬¬¬ƒƒƒƒ
ccccÂÂÂÂÐÐÐЙ™™™DDDD÷÷÷÷ÀÀÀÀvvvv¬¬¬¬ÃÃÃÃ
%%%%ÍÍÍÍ!!!!vvvv$$$$¾¾¾¾cccc1111
: 6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
tÀvÄ7â}?ät¼ÏÀ
v¬v¬è<tƒ
H¾ÇÀv¬Ã$4è MGâ}„7=
è<H¢À?¬tëÀ}
tâ…÷À䉏‚*Æ
ÂÃ`„tâ…÷Àq"Æ=
^;
QtÀ¤‰‚*ÆÂÃ`
„¤‰Ã¾c1Ð
¤‰Æ6ä‰T¤‰?ÌÃ
áCƒqu?Æ7Ã:ÃÂ!
â$7ÏÀä‰Q¤‰Æ
4q¤‰„}}¬Ã
Å¢7QѾþq
c:tÀÆ4qq¤‰
þcpl01¤pl0
Â}Ìpl0?Â+ø}7
”ÆÌ~àh‚Â
¥7»`ð~FƒÀ7
Æ*?ƒt Our God ~F ‹
Ã7ÆQCc™À}¾ 7
c¾§*p7JÌ™0
ÌDq™ ƒÂC
qqqq````HHHHÀÀÀÀZZZZ))))&&&&~~~~ÂÂÂÂ
))))PPPPúúúú¾¾¾¾§§§§****77771111
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmèèèè((((¹¹¹¹ÀÀÀÀ
(ç*™c?~&~åÂe
òq#~!)®ú7
Ì7T=&~Ñ
Â73ø~3ååª
÷7Jå¬Ã~„
™ƒÃ7Jcåò÷
ú77fú,Ì
!)®7ÒÌ7Œ™*
Ì7Ã9ƒ»ÂÃå
7ú,7¬N„™DT
cÂ7T8ãp
"e(™D‡Æ
e7Yè%æGLd "
uu»4År&~
уå88ð
ENpò嬙@å
qqqq````HHHHÀÀÀÀ¤¤¤¤pppp~~~~
gggg::::YYYYNNNNÂÂÂÂHHHH^^^^ððððIIIIOOOOÃÃÃÃ~~~~$$$$ððððFFFFNNNN
GGGGYYYY÷÷÷÷1111
: ————5555&&&&ååååGGGGOOOOvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
qÂtÀ)ßÍ6pƁ!
„7¤!ƒYNЪC‰qÑ
~ÂÉg7D÷
ƈZp»ƒYÂ^ðIOÆb
Î@ÄÆc^ðIOÆ~tb
ÄßtÇ÷Qˆ~
‰pÆ
9Ÿ/õ FNHƒ÷
$ðFN™ßpÆgƒ
‚‚~$ðFNƒ÷^ðIOÆ
^ðIOÆ~„p¢
÷|¬ÈÌqe
À)âcÀ†pƒ
q¬‰pÆ
$ðFNH™D^ðIOÆÌ3
™D
qqqq````HHHHÀÀÀÀ””””~~~~
4444uuuu””””ÅÅÅÅÂÂÂÂ6666ÕÕÕÕccccYYYYƒƒƒƒDDDD
÷÷÷÷1111
6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmm
: ââââcccc
ÀsÅÃÈ÷K
ì?‡T÷v¬ÂÂÆ
¹‚h÷v¬Â¹T
â:~ÂÃh7YDâ:
(16)

17. 2015 Ñ 30 @ 2015 Ñ 24
~ÌvÅÂÃh
߉‰ô!ú,7"á
1KçÃ82.ç FFGHâc™D
vŁâcÀ#§*:
™ß»™DƒÂÃhcÀL
{0Æ‚t1ßÂrÚc1Ü
™cÀ{0Ãî™™Q
vŁâcÀ§
~Šƒ*e’%ÃÌÑ
quJY¤Ã(ß»™Â
?tY?̻h¤{0Õ™;‡Æ0YÆC
$!á±YÃthcÀq±Å
vÅÆ0¹À÷!)
÷¸#(™c~Ì(
~;¸7™*eSÂv
!)ÚcÀ?#»¸Y Å
H1t¸~»™@ƒ±Å»h
À˜teSCt¸™?
Æ!)¹ÀDZŹÀ7
~»h‡™*eS)
vÅh‡™c~L!)ų
™Cƒ™Cƒ™Cƒ
˜teLG÷¸™
§*!¹h÷V»hcuh
÷¬Â„7YDv
ÅßsßÌ
‰‰D7£ß"Ç
ƒƒD÷YIß"÷KÂÃ
±YÃKYZø™ï÷cÆ
t ¸ÃYZ7hïÀ§*
YZÆ0¬YÏ| Å.o
÷
G
{qâ:~,%Ã
)®Ü™cåw™
ÂÆh7™D̉
,ß"÷h7™D§*s
~¤%Ã:(»hÂä{0
*Â7Òü
E
»hƒ»hÂ
ÂÆhÂs~¹c÷!¹
¸ñ~7÷Z!¹ßÍÃCÂ
ªƒD÷Às~ÂÆãh
÷‚Œ`*Æ*~„™â
VcpĪc
7!¹èÖ Às~Âã(
~÷Z~ÃÂÆh8Â
9À=#¬=7
Às~ÂÆÂ(h÷¤
Ù@ÂÐ6Õ™@¤Å
DeƒYÂ$4è MG)®ê
ƒ
qqqq9999HHHH))))¹¹¹¹‚‚‚‚
””””ÆÆÆÆGGGG¹¹¹¹‚‚‚‚@@@@÷÷÷÷ÂÂÂÂ
ÃÃÃÃ++++(((())))ÃÃÃù¹¹¹hhhhÐÐÐЃƒƒƒccccƒƒƒƒ1111
: 6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
˜˜£i÷h÷Â
‚iƒD÷CÅKKqpzC
v¬*Ãcpz„c
v¬pzCÂ!¹pzC
¨ÅaŤ?!~¬
YvÃ?%™DƒÂ
pzCÂÃ7˜£ƒ
v¬áƒ¬N™á
ƒß"ƒv»Ìh™ƒ
L¤Å}#Ì™ƒL
‚¹»Ìh™ƒqu
›»âja™ƒÂ(pz(
0YC˜,£ƒpz
ƒC÷˜,7$ƒYC÷
!¹CÅKpzC`*~ÌFpz
÷Æ~ÌFpz÷
%M~Ìpz÷7~Ì÷
7´~Ì÷Y0~Ì÷Œ`*
~¦¸‚~ZcåÂñ~»*
ƒårqqÃ~psHå
;qj~Æj!qk½d
̃˜!CßÍ64ÌHå
Â;6qœNÅ(?
;aK?7c»`*»!(
pzÂåYÆdÅ(
pz(
qqqq9999````HHHHÀÀÀÀHHHHqqqq££££±±±±ÅÅÅÅ
ÃÃÃÃqqqq££££±±±±ÆÆÆÆ÷÷÷÷™™™™ÅÅÅÅYYYY1111
: 6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
7À|ñ
!~I™cÀ£7
£±Å÷™ÂÆâj~¬YÏ
Å£e‹±ÌƒY
ϸ¸hYè|
(¹~̇à ñ
$7À£±Å£±Æ÷
™:£±Å£±Æ„÷™
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââccccÀÀÀÀ
‰£±ÆƒD÷™D÷¸
Àq‚J¤£e?‡!
tÀ÷™*Â7t
À÷̃ұÌ−±
`Æ¢À±Æ±Å»+q
ƒ¤±ÃÉYYCÂÃt¹
Y@ÀV™Æ±Åã™ßQtÀ
±Å÷ƈc±ÃÆcL
~ƒCÂ!C¤ influence OÆ
ñţ±ÆÒS»kt
Ò~¬À™Æ£e~
÷ïƒYC÷£ƒC÷ÌÌ=F
A÷qä~Y
̱Hˆ~£ƒ±Æ¹
ÁƒD÷£eŧN¹
‚,uƒÀ±Y£
±Ã÷Å=âÉ„÷Œ
`*~Ì÷âÂ~„÷
0ÀZr¹ÀÅ
±Ã:(áàYèrÃÀc
åâ!)Ïs¹ð¹
Ì7b(e’0™Š*e’
±ÅÃp̬™e’Q¬™Æê™*
Q7§*Y^(e’_!C e’
6ê7™*e’7âj»Y^áÆQ¤
Å−ƒ±»£ƒYÂQÒƒY@
qqqq````HHHHÀÀÀÀvvvvÅÅÅÅ
ZZZZccccÆÆÆƉ‰‰‰6666vvvv¬¬¬¬
ÂÂÂÂHHHH))))vvvvÅÅÅÅvvvv¬¬¬¬,,,,„„„„!!!!
ÅÅÅÅ~~~~))))™™™™„„„„ƒƒƒƒ1111
: ÂÂÂÂ6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
tcåÃcÂ7å)
vÅÃ-áÆ7−q
{/ÙÅcpÅcÌ+Cé
GL
;vÅ»£åÂ(å
Àv¬¾~¾^~¾§*
!™@t‚t™@Zc7
Ì4ð X0åAÌÂv¬!™@å
vÅ»£„¹
qqqq````HHHHÀÀÀÀ****jjjjßßßß~~~~7777
„„„„÷÷÷÷jjjj~~~~!!!!ÂÂÂÂ$$$$÷÷÷÷1111
: 6666————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
qÂtÀCD(J0õú,!‡°
7J™tc3™À}¬tc3™
À}¬C»ÃN;C»?™C
ƒvxÃN;QtÀ7
]³³³³çƒ ;™»ñÃdÂ7
ŸuçÙæŸÎçùé]Ÿù 7 e^Ö×äÚà]ÖŽn_^á]Ö†qnÜ
7¬ÆF3Ìc™Q¨ e³^Ö×ä
7¨™0ƙ¶v
ƒÐ
ˆ—hv¬+m
OBÃLI+Åâ«
Æ‚Ñ:Y^ 2014 â¦¸‚
»~Kƈ`*½~«
7qÅ!‚Ƥ)~?
³m°W&³m%îG&°£³m
“‹0îGG°°"Œ0N‚Ƥ)~
?³m³m0{³m
Y/#÷a‚Ƥ)~?³m
40î XEG‡³m
B5Ïî EGO³m"
£÷v¬ƒÆt³I
™}
OÅt‚JWJY„
ƈ—hv¬+m
Lí=pá(¬$©{™r
™6hzc~—hv¬
+mí5‡ÅX0
—hv¬+míÌ
5±â
ˆ—hv¬+m
kÆK;Ç6=pá
½d}
—hv¬+m
6Æ%:;~=pÑ6¤Æ
_.}Ždƒ
—hv¬+ms
æp6”Œ™*Åq
qe”6¬™”
Æ*t÷
0I£†î WW;¤C£×£‚i
”£%°*£Ô£YhÂ7£
裳m¬vY@£
B#{−Ã^£9+£
%îG&°8©~î
E
¶Ù£ï
‚e¤CNÔ*t£kth
}Ždƈ—hv¬
úf5¦™Æ7JNúÅ
5ƈ—hv¬+mK
;Ç6=pá
%!¹Ò$
(17)
Les Prison 9»™`÷Â
Æ÷»*+W* comme l'Hotel
&~LÆZr
)®£tÆÆÃ{~3*™D
ƒ¬Â'5)®ÆŠÅ°pÅ
~*½ÅÅ@÷1 '' ¹À
)®£tŧ*Ã{Å}#
™D7¬t¹Yè<
¨+"~¢™»=
zcÃ
)®£tÆÃzc{/
RTNC ãòi
64ÅÃ!2.ç
EH7Å RTC
TàÅÒ!J)®£t»
»*+àÅ!qÑÄÆŒd
@@@
9 †{~'@3*
‡”
1952
}Æa3Æ‚B
{ØÆd»%œ
p5°
xð£»%
0092 47 6212515 1111
SM4 5HT ßßßßññññ 15
0044 203 609 4712
0044 740 592 9636

18. 2015 Ñ 30 @ 2015 Ñ 24
»Ý~¶‚b
p}»ÜÉ7HY@*ÆÌz~
)®£tc~Æk÷GYD÷
HaO«™rÍ4
~( 2011 â0 11 *)÷÷1
®£Ò™r%!»q÷ƒ
T~rL−H«™r
Í4I|»™íH
1925 H£+™rÍ4
~ŒRÇÆj~*r
p~qpzÂ6ƒ¬÷÷%
™rQ6™à)
÷”I,)Åeaƒ™
Ã0_£eJ™Å'•$Àv
¬Pˆbd«âƒ
‚62 gLdÅaƉ)Å
}Æaƒd¢0™â:
~îŒ~¹oƒƒd
&ÁõFOúiÜ(~àn”
~6HaO«™r
~у 1957 Ãaƒ 1930 6s 28
1959 Æ6Îj~5#(™à
~÷ƒv¬œ
L(d%+$ÏH
)ÃK>}Ñ£tŁf‚‚J
}#ÅÂ=«ƒ)‚A‚J
)~ÄB0î EEIуÆúÒÌ
œÄB0î EE%H)¦%H™›"|
¦÷³™r$7YÀC!#Ä
YÄB0î EE»úÒcY@rc
=67™*7@p6™D÷
~ZB™ÑƒÅ 1967-68
ƒ„¢ƒÀÃ)Çh
!‰;Æñ6H
÷™rÆ÷6)Ú‚K
Æ‚BB™ÆqgL:~™
}#ÅÂ=0
)ÃèI$š{ï
G
OE»!;¶:cv
¬:6)Å™«â
~)Cn!у3c™ 1974
†0Ï÷¦)qÆ
£Cc™DÀ)Kƒ6~L
Ãú7g*‚Ñ:1~!‡°÷ï
ƒD|ñÆGå
+Â~„I»Òz!
c™cI»t^"¹å!L
÷÷Æï÷{~
~)ÅÅÃ 2009
Ã)Ã 2010 31
Hâ72k£™r
~( 2011#26 *)÷÷1
*£™rÆHâ72k£
™r´ÀöO$ð
EM»™í÷ï÷®
~Ha@ 1939 Hâ7™r
†°æ™r0|qY†™rÆ
†28 ;»
(£¾æ
HY
HIƒâ7~aƒ
‚Å~1~Ã0 71Ã 2010
ª0ƈ{0´ÀöO$ð
EM~
™Æ B.Sc. j@(ÅHâ7™r
%ƒM²ÉÃ:Æ;
j~}#OÑ)´ÀöO$ð
EM~‡Z>
}Ñ£tÆ´F)ÆRÅ
‚A‚}âÌu,p6
ҁâÌH)D
„ƒÆ´‚'¡¬
»;B(Já
)÷cXçÇÆ´
edcÇg÷d$ð
EM
Å’q~÷ï÷(d(*†°Ý
™rYe£tƤ÷
H棤(™r
~( 2011#18 *)÷÷1
£{−™r%!L−H
棤(™r»™íH
H棤(™r¢Æˆ™c
~5ƒZ|üñ]h
»´âcÃ}#Å’qâÂ
)ÌÉ45ë EOG¹Å«~÷ï
ƒ™yÅÂ=0)Áy
È:~}#ÅÂ=B)%æFN6¦
àv{C§*Æ¿Ã.e
Æ‚BÆqÑ;nƒV
™D)ÜÄƬ»)J
à›™á
)Æ;¬aƒNË
CcÀ'hÑ7ƒ6)K
çÆ_|üñÅ}#~q¢
ƒñ²!Å—âcÀv¬
)ÃdÇ6xçêH
ÀÒaƒáƒ”Ï™,Ð
OQPˆedaƒd
%"5é EOG÷+Æ´(¤(£
æ™r(*£™rÃÌ
´~}âOÑÅXq
ad(™Ô£*™rí¤
~}#ÅÂ=0÷)Å
Ì»)Æ:~N
H棤(™rñ
„ƒ¬PY™D
¦!)®úÆ0:Œ
™*Åû_™D*K
:ZÌÜÄ»Ç@Â)
9ƒ™I8X™tÇCDÃ
PIZË”Ã&ÒðENhùÂ
ñ6̸âcÀ÷a}!ïGL+
~¶:™,¤—lY,L
06ÂN:7
)1Ź`î O/ÅÆi
ñœê8~Ì
p'q
Ã1~Ã 2011 †13 )
0‚1~D@¿~
Ñs»ÒƤ
Ñs»Ò1Æ‚.Å'¤6
~‡ÁcÆ,"¦:âx)÷÷
~(6!p{™r» 2011#
q÷ï÷®T~»ÒÆ
»™íH~ªH
2007 6s 6 ¡{÷ò»8™í
ÆÑÆ÷÷~Hx)
ÆÑÆ 2007 23 £»™í
»Ý~HY[s÷
(w£™rjP
"rIÍ`!Æa@â@Z
™rƃ.dw£Ñs»Ò1
~pƤ¨D³mpz
|Xå~−'*å
)ÍÆ‚B!íKL>
)®Æ»ñ~(m™z(K
‰p6
7Ò§ö
ENG
Æ!O»Ò~C+må
ñ
êL¤âŦcƒåq
!~¦;åÀq!6;q
Æ99™Æ™c
|™%*£™r
6Ñs»Ò1™c=pá
ƒZ7(w£™rÅÞ
Å:BÂ)(6!a@Z
™rÃSÙÆcāâcÀ¸
Å,CY)âc÷÷=7
„"u"ìHtw£Â7
C‰—@Lå1Àt„w£åT
ÅÃ6)§*"uƒ™c
H
+÷À$4è MG%jÂ
Y}åڲɦYƈÌZ³m
w£ÅcCÂ6q{/nÅ4Ï
YYC"(¬5
YÆ!~|ñÑ*Ý™r
»qÃÄT»F
¤p›Þu÷ƒ™YŒ!™
ßÅcÃ*È_1ŒJ
ÅcÃaçL@™chœ‰
Ƭ˜KY3™D÷
Œ!+J‚Âø0Ï»#
HaO棙r
Å 2011 6s 30 *)÷÷1
q¸Æ_.HaO棙r
11 ÃÃ0) 2011 6s 22
ÃHaO™rÆ; 1938
]åOÅI|~aƒ
~£eJÅ 1924
~ 1960 HaO棙r
ñ8»Ò_2.çGJ»ø)†n
J4~ƒb 1976 ~0HQ
Jr~} 1983Q
1984 bF"åG#
J%œt~}âu, 1993
ѸòÆ$ðFNÄB0î EE
;Åqç»ßIÅÂ
ɼqÅ~}âOÑ
|
Å.o
÷
G
°,Æ÷6‚J‡c
~Y1ÅÌ™D)
uÍJ~ò!;÷
»ß™Æ´¼(C"
Ìå™)dcÇ
g÷(†{»riñ1
)Æâ÷
(18)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
~( 2011 â0 28 *)÷÷1
Š™rÅqÄ÷ï÷®Ä~
7
Æ‚tDÛH
@$øEI
L´÷H¢ð
GOBcH
q¬
Å
ê
M
Í6'@Ã
NßñÑ7Â−H
%æFN$¨å
GGO%æFNçÇæN!
H$¹Ð
ê
GO
)»)Å’kH
ƒHL]OÃ$ð
ENY@O
)@ÆŒÅàkH
÷3åXL*…þ L<$ð
GNYe7
ƒ;~6ÅH
~ 2011 6s 15 *)÷÷1
(0™*™rÅqÄ÷ï÷®
Ä~7
&Ò5å ENELuÃG
(¡ç FL;ƒ
7Õä EM™ÃÆ
(¡ç FL;ƒ
$©}ÿ EEE
L}˜~
$4è MGu»
(¡ç FL;ƒ
›8ð
E
OÄ
4Æ–6
(¡ç FL;ƒ
ÆûÅd
„~
(¡ç FL;ƒ
Åe>»‚¾$4è MGC8
‘qƒ-[
(¡ç FL;ƒ

19. Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide
July 24, 2015 – July 30, 2015
/07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:05 World News
00:25 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses -21 with
Urdu translation.
00:40 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal
01:05 Yassa al Qu a : Lesso o. .
01:20 Convocation Shahid Jamia UK: Recorded on
December 13, 2014.
02:20 Spanish Service: Programme no, 10.
02:55 Pushto Muzakarah
03:45 Tarjamatul Quran Class: Surah Al Baqarah,
verses 24 - 30 by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu
and Arabic. Class No. 4. Rec. August 4, 1994.
04:55 Li a Ma al A a
06:00 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses -21 with
Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith
06:40 Yassa al Qu a : Lesso o. .
07:00 Huzoo s I te ie By LBC ‘adio: O the recent
uproar arising from the derogatory caricatures
of the Holy Prophet Muhammad (saw).
07:35 Dua-e-Mustaja a : P og a e o. 9.
08:00 Dars-e-Malfoozat: The topi is o edie e .
08:20 Rahe Huda: Recorded on July 18, 2015.
09:55 Indonesian Service
10:55 Deeni-O-Fiqahi Masail
11:30 Live Transmission From Baitul Futuh
12:00 Live Friday Sermon
13:00 Live Transmission From Baitul Futuh
13:40 Tilawat: Surah Al-Imran, verses 16-27.
13:55 Seerat-un-Nabi
14:30 Shotter Shondhane
15:35 Let s Se Togethe
16:20 Friday Sermon: Recorded on July 24, 2015.
17:30 Yassa al Qu a [R]
17:45 Dars-e-Malfoozat
18:00 World News
18:25 Huzoo s I te iew By LBC Radio [R]
19:05 Dua-e-Mustaja a [R]
19:30 Let s Se Togethe [R]
20:20 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat [R]
00:35 Yassa al Qu a [R]
01:00 Huzoo s I te ie By LBC ‘adio [R]
01:35 Seerat-un-Nabi [R]
02:10 Friday Sermon [R]
03:15 Rah-e-Huda [R]
04:50 Li a Ma al A a : Sessio .
06:00 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses -39.
06:15 Al-Tarteel: Lesson no. 47.
06:45 Ansarullah Ijtema Address: Recorded on October
19, 2014.
08:05 International Jama'at News
08:40 Question And Answer Session: Recorded on May
20, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Recorded on July 24, 2015.
12:15 Tilawat
12:30 Al-Tarteel: Lesson no. 47.
13:00 Intekhab-e-Sukhan
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Sahibzadi Amtul Naseer Begum
16:00 Live Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Ansarullah Ijtema Address [R]
19:40 Faith Matters: Programme no. 178.
20:45 I te atio al Ja a at Ne s
21:15 Rah-e-Huda [R]
22:50 Friday Sermon [R]
00:05 World News
00:20 Tilawat [R]
00:30 Dars Majmooa Ishteharaat [R]
00:55 Al-Tarteel [R]
01:25 Ansarullah Ijtema Address [R]
02:45 Story Time [R]
02:50 Friday Sermon [R]
04:00 Sahibzadi Amtul Naseer Begum [R]
04:50 Li a Ma al A a : Sessio o. .
06:00 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses -50.
06:15 Aao Husn-e-Yaar Ki Baatain Kaein: Prog no. 12.
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 02.
06:50 Guslhan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded on
November 09, 2014.
08:00 Faith Matters: Programme no. 178.
09:05 Question And Answer Session: Rec.July 06, 1984.
10:00 Indonesian Service
11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday
sermon delivered on May 02, 2014.
12:05 Tilawat
12:25 Aao Husn-e-Yaar Ki Baatain Karein [R]
12:45 Yassa al Qu a [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on July 24, 2015.
14:10 Shotter Shondhane: Rec. 25, 2011.
15:15 Seerat Sahabiyat-e-Rasool
16:00 Live Press Point
17:05 Kids Time: Programme no. 38.
17:35 Yassa al Qu a [R]
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R]
19:30 Live Beacon Of Truth
20:35 Tasheez-ul-Azhan
21:00 Press Point [R]
22:05 Friday Sermon: Recorded on July 24, 2015.
23:15 Question And Answer Session: Rec.July 06, 1984.
00:05 World News
00:25 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses -50.
00:40 Aao Husn-e-Yaar Ki Baatain Karein [R]
01:00 Yassa al Qu a [R]
01:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R]
02:30 Tasheez-ul-Azhan [R]
03:00 Friday Sermon: Recorded on July 24, 2015.
04:15 Pakistan In Perspective
04:55 Li a Ma al A a : Sessio o. .
06:00 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses 51-58.
06:15 Dars-e-Hadith
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 40.
07:00 Medical Association Dinner: Recorded on
January 31, 2015.
07:25 Husn-e-Biyan
07:55 I te atio al Ja a at Ne s
08:30 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood
08:45 Dars-e-Malfoozat: The topi is A oga e .
09:00 French Mulaqat: A studio sitting of French
speaking friends with Khalifatul-Masih IV (ra) in
French and English. Session no. 04. Recorded on
September 05, 1997.
10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
sermon delivered on April 06, 2015.
11:15 Jalsa Qadian Speech
11:20 Beautiful Hyderabad
12:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah verses 191-197 and
verses 198-204.
12:15 Dars-e-Hadith [R]
12:30 Al-Tarteel [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on October 09, 2009.
13:55 Bangla Shomprochar
15:00 Jalsa Qadian Speech [R]
15:05 Beautiful Hyderabad [R]
15:40 Dars-e-Malfoozat [R]
16:00 Rah-e-Huda: Recorded on July 25, 2015.
17:35 Al-Tarteel [R]
18:05 World News
18:30 Medical Association Dinner: Recorded on
January 31, 2015.
19:00 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R]
19:20 Somali Service: Programme no. 09.
19:55 Husn-e-Biyan
20:20 Rah-e-Huda [R]
21:55 Friday Sermon [R]
22:50 Jalsa Qadian Speech [R]
22:55 Beautiful Hyderabad [R]
23:40 World News
00:00 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses -58.
00:35 Dars-e-Hadith [R]
00:45 Al-Tarteel [R]
01:15 Medical Association Dinner [R]
01:45 Husn-e-Biyan [R]
02:10 Kids Time [R]
02:45 Friday Sermon [R]
03:50 Medical Matters
04:30 Dars-e-Malfoozat [R]
04:55 Li a Ma al A a : Sessio o .
06:00 Tilawat: Surah Al-An aa , e ses 9-68.
06:10 In His Own Words: Selected extracts from the
writings of the Promised Messiah (as) about the
philosophy of the teachings of Islam.
06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 03.
07:10 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded on
November 09, 2014.
08:15 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 20.
08:30 Australian Service
09:00 Question And Answer Session: Rec.July 06, 1984.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on July 24, 2015.
12:05 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 268-282.
12:15 In His Own Words
12:45 Yassarnal Quran [R]
13:10 Faith Matters: Programme no. 178.
14:10 Bangla Shomprochar
15:10 Spanish Service: Programme no. 14.
15:40 Aao Urdu Seekhain
16:00 Pakistan National Assembly 1974
17:00 Noor-e-Mustafwi: Prog no. 38.
17:30 Yassa al Qu a [R]
18:00 World News
18:25 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R]
19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on July 24, 2015.
20:30 Aao Urdu Seekhain [R]
21:00 In His Own Words [R]
21:30 Prize Distribution Ceremony [R]
22:00 Faith Matters [R]
23:00 Question And Answer Session [R]
00:00 World News
00:15 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses 9-68.
00:25 In His Own Words [R]
00:55 Yassa al Qu a [R]
01:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R]
02:45 Pakistan National Assembly 1974 [R]
03:40 Story Time [R]
04:10 Prize Distribution Ceremony [R]
04:50 Li a Ma al A a : Sessio o. .
06:00 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses 9-76.
06:15 Aao Husn-e-Yaar Ki Batain Karain
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 47.
07:00 Lajna Ijtema UK Address: Recorded on October
26, 2014.
08:45 Urdu Question And Answer Session: Rec. May
20, 1995.
10:05 Indonesian Service
11:10 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on July 24, 2015.
12:15 Tilawat: Surah An-Nisa, verses 25-35.
12:30 Aao Husn-e-Yaar Ki Baatain Karein
14:45 Al-Tarteel: Lesson no. 47.
13:15 Friday Sermon: Recorded on October 09, 2009.
14:20 Bangla Shomprochar
15:25 Deeni-O-Fiqahi Masail
16:00 Kids Time: Programme no. 36.
16:30 Faith Matters: Programme no. 177.
17:20 Al-Tarteel: Lesson no. 47.
17:50 World News
18:10 Lajna Ijtema UK Address [R]
19:40 Ho izo s d Isla : P og a e o. .
20:40 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]
21:50 Aao Husn-e-Yaar Ki Baatain Karein [R]
21:40 Friday Sermon: Recorded on October 09, 2009.
23:10 Intikhab-e-Sukhan: Rec. May 30, 2015.
00:20 World News
00:40 Tilawat: Surah Al-A aa , e ses 9-76.
00:55 Al-Tarteel [R]
01:25 Lajna Ijtema UK Address [R]
03:00 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]
03:50 Faith Matters [R]
04:50 Li a Ma al Arab: Session no. 116.
06:05 Tilawat: Surah Al-A aa e ses -85.
06:15 Dars-e-Malfoozat
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 03.
07:00 Humanity First Conference: Recorded on January
24, 2015.
08:00 Beacon Of Truth: Rec. May 31, 2015.
09:00 Tarjamatul Qu a Class: Su ah Al-Baqarah,
verses 24-30 by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu
and Arabic. Class no. 04. Rec. August 04, 1994.
10:10 Indonesian Service
11:15 Japanese Service: Programme no. 19.
11:30 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 14.
12:00 Tilawat: Surah An-Nisa, verses 36-47.
12:10 Dars-e-Malfoozat [R]
12:30 Yassa al Qu a [R]
13:00 Beacon Of Truth: Rec. May 31, 2015.
14:00 Friday Sermon: Recorded on July 24, 2015.
14:00 Live Shotter Shondhane
16:00 Persian Service: Programme no. 31.
16:30 Tarjamatul Qu a Class [R]
17:35 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:25 Humanity First Conference [R]
19:30 Live German Service
20:30 Dars-e-Malfoozat [R]
20:50 Faith Matters: Programme no. 177.
21:40 Ta ja atul Qu a Class [R]
22:55 Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Saturday July 25, 2015
Thursday July 30, 2015
Sunday July 26, 2015
Wednesday July 29, 2015
Monday July 27, 2015
Tuesday July 28, 2015
Friday July 24, 2015

20. (20)
Vol 22 Friday 24 July , 2015 Issue No. 30
AlFazlInternationalWeekly,London
TAHIRHOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:alfazlint@alislam.org
Bas Congo
(Mbanza
2015 7,6 Ngungu)
4
Museju
5
(Radio Ntembo)
5
!"
12:20
Mpelo
#$%
Buba
(Lingala)
BUBA
(Kitanu)
&'(#)*+
*#*!
*##$%
!
(Masedju)
(BUBA)
(Lingala)
1
(Mpangala)
! 2
(Mpelo)
(Masedju) 3
!
*,&#$%
BUBA
"
!
!!"
!
&'(#)+
#
$#
-./
!
&0
Mbanza
radio vuvu Ngungu
NGUNGAFM Radio Ntemo kieto
CMB TV RTK IS Tv
$ 120
documentary
air time 80 Tv
12
620
!!
2015 "30 2015 "24
#$
#%$
$30 %#
$45#
$65 %#