The document discusses optimizing game performance by addressing the roles of artists and programmers in improving visual elements without sacrificing efficiency. Key performance issues include reducing draw calls, minimizing alpha blending, and utilizing compressed textures. Best practices suggested include working closely with technical artists, self-education, and employing engineering standards to enhance overall performance.