An achievement test measures a student's acquisition of knowledge or skills after learning, not their potential or current performance. In contrast, diagnostic testing assesses students' pre-existing knowledge and identifies strengths and weaknesses to inform future instruction. Achievement tests typically have a fixed time limit and focus on overall performance, while diagnostic tests are informal and emphasize qualitative details without scoring.