1. 1
«Ο Α΄ Παγκόζμιορ πόλεμορ: ζαν ηαινία ηος ζινεμά…»
Γιδακηική ππόηαζη με ηην αξιοποίηζη κινημαηογπαθικήρ
ηαινίαρ ζηην 31η ενόηηηα ηηρ Ιζηοπίαρ ηηρ Γ’ Γςμναζίος
Μακπήρ ΢ωηήπιορ
Φηιόινγνο, 5ν Γπκλάζην Ξάλζεο
somakris74@gmail.com , somakris.blogspot.gr
ΠΔΡΙΛΗΨΗ
Η ζπγθεθξηκέλε εξγαζία απνηειεί πξόηαζε δηδαζθαιίαο ηεο 31εο ελόηεηαο ηεο Iζηνξίαο ηεο Γ’
Γπκλαζίνπ θαη ιεηηνπξγεί ζηε ινγηθή ησλ γξακκαηηζκώλ θαη ησλ δξαζηεξηνηήησλ εμνηθείσζεο ησλ
καζεηώλ κε ηνπο πνηθίινπο ρώξνπο ηεο θαιιηηερληθήο έθθξαζεο. Η ζπγθεθξηκέλε δηδαθηηθή πξόηαζε
ζηνρεύεη ζηε θξηηηθή κειέηε θαη αλάιπζε απνζπαζκάησλ από ηελ μέλε θηλεκαηνγξαθηθή ηαηλία «Καιά
Χξηζηνύγελλα» πνπ αλαθέξεηαη ζηα αιεζηλά ζπκβάληα εθερεηξίαο κεηαμύ ησλ αληηπάισλ ζηξαηνπέδσλ
ζηα γαιιν-ειβεηηθά ζύλνξα ηα Χξηζηνύγελλα ηνπ 1914. Ωο πξνο ην αληηθείκελν ηεο ηζηνξίαο, ε
δηεξεύλεζε ηνπ γεγνλόηνο θαη ηεο ζπγθεθξηκέλεο πεξηόδνπ δελ εμαληιείηαη ζηελ αθξίβεηα ησλ
ζθελνγξαθηθώλ ζηνηρείσλ ηεο ηαηλίαο .Απελαληίαο, πξνέρεη ε θαηαλόεζε ηνπ ζπγθεθξηκέλνπ ηζηνξηθνύ
γεγνλόηνο θαη θπξίσο ηνπ ξόινπ όζσλ ζπκκεηείραλ ζην αληηπνιεκηθό ηζηνξηθό απηό ζηηγκηόηππν. Οη
καζεηέο θαινύληαη λα ζπλεηδεηνπνηήζνπλ όηη θαη ηα θηλεκαηνγξαθηθά έξγα εθηόο από έκκεζεο-
δεπηεξνγελείο πεγέο, είλαη θαη «θείκελα» πνπ πξέπεη λα ηα «μεθιεηδώζνπλ», ηα νπνία αληαλαθινύλ ηελ
πξαγκαηηθόηεηα κέζα από ην βιέκκα ελόο θαιιηηέρλε.
ΛΔΞΔΙ΢ ΚΛΔΙΓΙΑ: Α΄ Παγθόζκηνο πόιεκνο, θηλεκαηνγξάθνο
ΔΙ΢ΑΓΩΓΗ
«Πξόθιεζε» γηα ην ζπγθεθξηκέλν ζελάξην απνηειεί ην γεγνλόο όηη ζηελ ειιεληθή
εθπαίδεπζε ε αμηνπνίεζε ησλ θηλεκαηνγξαθηθώλ ηαηληώλ θαη γεληθά ησλ θαιώλ ηερλώλ ζηε
δηδαζθαιία ησλ γλσζηηθώλ αληηθεηκέλσλ είλαη πεξηνξηζκέλε. Η δηδαζθαιία
,ζπκπιεξσκαηηθά, κηαο ελόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ βηβιίνπ ηεο Ιζηνξίαο , κε αμηνπνίεζε κηαο
ηαηλίαο κπζνπιαζίαο, παξόιν πνπ δελ θαηαγξάθεη ηελ πξαγκαηηθόηεηα, όπσο έλα
ληνθηκαληέξ ,αιιά ηελ αληαλαθιά, απνδεηθλύεηαη ζπλαξπαζηηθή. Η δηαπξαγκάηεπζε ελόο
πξαγκαηηθνύ γεγνλόηνο πνπ ζπλέβεη ηα Υξηζηνύγελλα ηνπ 1914 ζηα ραξαθώκαηα ηνπ
δπηηθνύ κεηώπνπ, ζπγθηλεί ηνπο καζεηέο, γηαηί απεπζύλεηαη ζηηο αηζζήζεηο, ηνπο νδεγεί ζηελ
ηζηνξηθή ελζπλαίζζεζε θαη ηνπο παξνπζηάδεη κηα νπηηθή ηνπ ηζηνξηθνύ ζέκαηνο . Οη καζεηέο
κέζσ ησλ εξγαζηώλ , πνπ δηαηππώλνληαη κε ζαθώο πξνζδηνξηζκέλνπο γλσζηηθνύο θαη
παηδαγσγηθνύο ζηόρνπο , νδεγνύληαη ζε έλα ηαμίδη γλώζεο , θξηηηθήο θαη δεκηνπξγηθόηεηαο.
ΣΑΤΣΟΣΗΣΑ ΣΑΙΝΙΑ΢
ΣΙΣΛΟ΢ ΚΑΙ ΔΙΓΟ΢
ΣΑΙΝΙΑ΢
Καιά Υξηζηνύγελλα «Joyeux Noël»
Έγρξσκε αληηπνιεκηθή ηαηλία επνρήο . Κέξδηζε Τπνςεθηόηεηα γηα
Όζθαξ θαη Υξπζή ΢θαίξα Καιύηεξεο Ξέλεο Σαηλίαο.
΢ΚΗΝΟΘΔΣΗ΢ Κξηζηηάλ Καξηόλ
ΓΙΑΡΚΔΙΑ 115'
ΔΣΟ΢ ΚΑΙ ΥΩΡΑ
ΠΑΡΑΓΩΓΗ΢
2005-Γαιιν-γεξκαληθή
ΠΗΓΔ΢-ΓΙΚΣΤΟΓΡΑΦΙΑ https://www.youtube.com/watch?v=KRrr-CDXijs
http://www.sansimera.gr/articles/371#ixzz3WXkJZFw3
http://redskywarning.blogspot.gr/2012/12/joyeux-noel.html

2. 2
ΔΠΙΛΟΓΗ
ΑΠΟ΢ΠΑ΢ΜΑΣΩΝ ΓΙΑ
ΑΞΙΟΠΟΙΗ΢Η ΢ΣΗ
ΓΙΓΑ΢ΚΑΛΙΑ
http://teniesonline.ucoz.com/load/23-1-0-3775
https://www.youtube.com/watch?v=q2RnQXpOZWM
https://www.youtube.com/watch?v=RSqlPfZAJG4
΢ΤΝΣΟΜΗ ΠΔΡΙΓΡΑΦΗ Η ηαηλία ηνπ 2005 “Joyeux Noël” (“Merry Christmas” ζηα αγγιηθά,
“Καιά Υξηζηνύγελλα” ζηα ειιεληθά), κεηαθέξεη γηα πξώηε θνξά
ζηελ νζόλε ην ζπγθινληζηηθό πεξηζηαηηθό πνπ έιαβε ρώξα ζηηο
Φιακαλδηθέο πεδηάδεο, πέληε κήλεο κεηά ην μέζπαζκα ηνπ Α΄
Παγθνζκίνπ Πνιέκνπ, θαη ζπγθεθξηκέλα ηελ παξακνλή ησλ
Υξηζηνπγέλλσλ θαη ηελ εκέξα Υξηζηνπγέλλσλ ηνπ έηνπο 1914, όπνπ
Γάιινη, Γεξκαλνί θαη ΢θσηζέδνη ζηξαηηώηεο μέραζαλ γηα ιίγν όηη
αλήθνπλ ζε ερζξηθά ζηξαηόπεδα θαη ελώζεθαλ θάησ από ηνπο
ύκλνπο ησλ Υξηζηνπγέλλσλ ζε έλα ζπγθηλεηηθό, πξσηόγλσξν θιίκα
αδειθνζύλεο.Γξάθνληαο γηα απηό ην πξσηνθαλέο γεγνλόο πνπ
έιαβε ρώξα ζην “No Man’s Land”, ν δηαπξεπήο ηζηνξηθόο Stanley
Weintraub ζην βηβιίν ηνπ “Silent Night” («΢ησπειή Νύρηα» ή
«Άγηα Νύρηα», όπσο είλαη γλσζηή ζε εκάο), αλαθέξεη ην πνίεκα
ελόο ζηξαηηώηε εθείλεο ηεο επνρήο πνπ έιεγε: «Όινη απηνί πνπ καο
δηαηάδνπλ λα ππξνβνιήζνπκε δελ ζα βξίζθνληαη κεηαμύ ησλ λεθξώλ
θαη ησλ θνπηζώλ. Όηαλ ζησπά ην θάζε ηνπθέθη, είκαζηε όινη ίδηνη».
ΓΙΓΑΚΣΙΚΟ ΢ΔΝΑΡΙΟ
1. Σίηλορ διδακηικού ζεναπίος: «Ο Α΄ Παγθόζκηνο πόιεκνο: ζαλ ηαηλία ηνπ ζηλεκά»
2. Δκηιμώμενη διάπκεια διδακηικού ζεναπίος: 2-3 δηδαθηηθέο ώξεο.
3. Ένηαξη ηος διδακηικού ζεναπίος ζηο ππόγπαμμα ζποςδών/πποαπαιηούμενερ
γνώζειρ
Σν Γηαζεκαηηθό Δληαίν Πιαίζην Πξνγξακκάησλ ΢πνπδώλ (ΓΔΠΠ΢) εηζήγαγε ηελ
αξρή ηεο δηαζύλδεζεο γλσζηηθώλ αληηθεηκέλσλ κε ηελ ηέρλε. Δηζη ζηα Αλαιπηηθά
Πξνγξάκκαηα ζπνπδώλ ησλ καζεκάησλ, ηδηαίηεξα ησλ θηινινγηθώλ , πξνηείλνληαη
δηαζεκαηηθέο δξαζηεξηόηεηεο πνπ πεξηέρνπλ ηηο ηέρλεο. Ιδηαίηεξα ζηελ Ιζηνξία
πξνηείλεηαη ε αμηνπνίεζε ηαηληώλ ζηε δηδαζθαιία. Οη καζεηέο ζα πξέπεη εθ ησλ
πξνηέξσλ λα εμνηθεησζνύλ κε ηελ ηδηαηηεξόηεηα ηεο θηλεκαηνγξαθηθήο γιώζζαο θαη
λα ζπλεηδεηνπνηήζνπλ όηη κηα ηαηλία κπζνπιαζίαο είλαη κηα έκκεζε – δεπηεξνγελήο
ηζηνξηθή πεγή , ε νπνία αθόκα θαη αλ αλαθέξεηαη ζε πξαγκαηηθά γεγνλόηα ,
παξνπζηάδεη κηα νπηηθή ηνπ ζέκαηνο , εμππεξεηώληαο κηα ζπγθεθξηκέλε
πξνζεηηθόηεηα. Η ζπγθεθξηκέλε πξόηαζε εθπνλείηαη ζην εξγαζηήξην πιεξνθνξηθήο.
4. ΢κοποί και ζηόσοι ηος διδακηικού ζεναπίος
Γλώζεηο γηα ην γλσζηηθό αληηθείκελν:
1. Να θαηαγξάςνπλ ηηο ηζηνξηθέο πιεξνθνξίεο ζε ζρέζε κε ην ρξόλν , ηνλ ηόπν, ηα
πξόζσπα θαη ηα γεγνλόηα , δηαθξίλνληάο ηηο από ηηο απόςεηο.
2. Να πξνζιάβνπλ νπηηθά ηελ «θόιαζε» ησλ ραξαθσκάησλ ηνπ Α΄Παγθνζκίνπ
πνιέκνπ.
Γλώζεηο γηα ηνλ θόζκν:
1. Να δηακνξθώζνπλ αηζζεηηθά θξηηήξηα θαη λα θαιιηεξγεζεί ε αγάπε γηα ηνλ
θηλεκαηνγξάθν.

3. 3
2. Να αληηιεθζνύλ ηε δηαρξνληθόηεηα ηνπ αληηπνιεκηθνύ κελύκαηνο.
Γλσζηηθό αληηθείκελν θαη Γξακκαηηζκνί:
1. Να απνθηήζνπλ δεμηόηεηεο θξηηηθήο αλάγλσζεο πνιπηξνπηθώλ θεηκέλσλ θαη
νπηηθναθνπζηηθνύ ιόγνπ.
2. Να εκπιαθνύλ δεκηνπξγηθά , ζπγθξίλνληαο ηηο ηζηνξηθέο πιεξνθνξίεο πνπ
θαηαγξάθνληαη ζηελ ηαηλία κε πιεξνθνξίεο από άιιεο πεγέο.
3. Να θαηαλνήζνπλ ηελ πξνζεηηθόηεηα ησλ δεκηνπξγώλ ζε ζρέζε κε ην ζπγθεθξηκέλν
γεγνλόο.
5. Οπγάνωζη ηηρ ηάξηρ
Γηα ηελ εθπόλεζε ηεο δηδαθηηθήο νη καζεηέο ρσξίδνληαη ζε δύν νκάδεο,
αλαιακβάλνληαο ε θάζε νκάδα έλα ζπγθεθξηκέλν ξόιν. Οη δύν νκάδεο ζα
αλαιάβνπλ λα εθπνλήζνπλ δξαζηεξηόηεηεο κε ζαθείο πξνζδηνξηζκέλνπο γλσζηηθνύο
ζηόρνπο, ιακβάλνληαο ππόςε όηη ε ζπγθεθξηκέλε ηαηλία είλαη αληαλάθιαζε ηεο
πξαγκαηηθόηεηαο κέζα από ην βιέκκα ηνπ δεκηνπξγνύ. Ο δηδάζθσλ πξέπεη λα
παξέρεη ζηνπο καζεηέο ηελ ηαηλία κε ειιεληθνύο ππόηηηινπο. Η ζπγθεθξηκέλε ηαηλία
ιόγσ ηεο κεγάιεο έθηαζεο δελ κπνξεί λα πξνβιεζεί νιόθιεξε, γη΄απηό νη καζεηέο
ζα παξαθνινπζήζνπλ επηιεγκέλα απνζπάζκαηα. Η α΄νκάδα ζα πξαγκαηεπζεί
εξσηήκαηα πνπ αθνξνύλ ζηα θέμαηα πνπ ζίγεη ε ηαηλία , ελώ ε β΄νκάδα ζα θιεζεί
λα απνθξππηνγξαθήζεη ηε «γλώζζα» ηνπ θηλεκαηνγξάθνπ .
6. Πεπιγπαθή ηος διδακηικού ζεναπίος
Α. Γηδαθηηθέο πξαθηηθέο:
1. επνηθνδνκηζκόο (θάζε καζεηήο θαηαζθεπάδεη ηε γλώζε κε ην δηθό ηνπ ηξόπν,
ελεξγεηηθά θαη δελ απνηειεί απιά έλα παζεηηθό ππνδνρέα πιεξνθνξηώλ θαη
γλώζεσλ).
2. θνηλσληθνπνιηηηζκηθή ζεσξία (ην καλζάλνλ ππνθείκελν δε θαηαζθεπάδεη ηελ
πξνζσπηθή ηνπ γλώζε κέζα ζ έλα πνιηηηζκηθό θαη επηθνηλσληαθό «θελό»).
3. αλαθαιππηηθή κάζεζε ( Οη καζεηέο αλαπηύζζνπλ δεμηόηεηεο κέζσ ηνπ
πεηξακαηηζκνύ, ηεο δνθηκήο, ηεο επαιήζεπζεο θαη ηεο ζύγθξηζεο ).
4. Σν παηδί δελ είλαη παζεηηθόο δέθηεο αιιά δξσλ ππνθείκελν.
5. Ο δάζθαινο είλαη εκςπρσηήο θαζνδεγεηήο, ζπλεξεπλεηήο, ζπλνδνηπόξνο θαη
ζπληνληζηήο ζηε δηαδηθαζία κάζεζεο. Οδεγεί ηα παηδηά ζηελ αλαθάιπςε ηεο
γλώζεο. ΢ηόρνο ηνπ, είλαη λα θάλεη ηα παηδηά ηθαλά λα θαηαλννύλ, λα
απνθσδηθνπνηνύλ, λα θξίλνπλ. Να νηθνδνκνύλ ηε γλώζε κόλα ηνπο.
6. ΢πλεξγαηηθή κάζεζε
Β. ΢ύληνκε πεξηγξαθή
1-2η Γιδακηική ώπα
Οι μαθηηέρ ηηρ ομάδαρ Α παξαθνινπζνύλ ηα επηιεγκέλα απνζπάζκαηα ηεο ηαηλίαο (1΄-
13΄:30΄΄) θαη (52΄-64:30΄΄). Σα ζπγθεθξηκέλα απνζπάζκαηα δηαηίζεληαη θαη ζην δηαδίθηπν κε
αγγιηθνύο ππόηηηινπο https://www.youtube.com/watch?v=q2RnQXpOZWM
https://www.youtube.com/watch?v=RSqlPfZAJG4 . ΢ηε ζπλέρεηα εθπνλνύλ εξγαζίεο-εξσηήζεηο
θαηαλόεζεο ,αλάιπζεο , ζύγθξηζεο θαη δεκηνπξγηθόηεηαο ζε ζρέζε κε ηα ζέκαηα πνπ ζίγεη ε
ηαηλία.
Οι μαθηηέρ ηηρ ομάδαρ Β παξαθνινπζνύλ ηα επηιεγκέλα απνζπάζκαηα ηεο ηαηλίαο (1΄-
13΄:30΄΄) θαη (52΄-64:30΄΄). Σα ζπγθεθξηκέλα απνζπάζκαηα δηαηίζεληαη θαη ζην δηαδίθηπν κε
αγγιηθνύο ππόηηηινπο https://www.youtube.com/watch?v=q2RnQXpOZWM

4. 4
https://www.youtube.com/watch?v=RSqlPfZAJG4 . ΢ηε ζπλέρεηα εθπνλνύλ εξγαζίεο-εξσηήζεηο
θαηαλόεζεο ,αλάιπζεο , ζύγθξηζεο θαη δεκηνπξγηθόηεηαο πξνθεηκέλνπ λα
απνθξππηνγξαθήζνπλ θαη λα «μεθιεηδώζνπλ» ηε γιώζζα ηνπ θηλεκαηνγξάθνπ.
Ομαδική δπαζηηπιόηηηα
Οη καζεηέο θαη ησλ 2 νκάδσλ κε ηε βνήζεηα ηεο κεραλήο αλαδήηεζεο (google chrome)
κεηαβαίλνπλ ζε ηζηνζειίδεο πνπ είλαη ζρεηηθέο κε ην αληηπνιεκηθό κήλπκα θαη δεκηνπξγνύλ
κηα νπηηθναθνπζηηθή αθήγεζε ρξεζηκνπνηώληαο ην θαηάιιειν ινγηζκηθό.
ΦΤΛΛΟ ΔΡΓΑ΢ΙΑ΢
ΟΜΑΓΑ Α
1η ΓΡΑ΢ΣΗΡΙΟΣΗΣΑ
Παξαθνινπζήζηε ηα επηιεγκέλα απνζπάζκαηα ηεο ηαηλίαο «Καιά Υξηζηνύγελλα» πνπ καο
κεηαθέξεη γηα πξώηε θνξά ζηελ νζόλε ην ζπγθινληζηηθό πεξηζηαηηθό πνπ έιαβε ρώξα ζηηο
Φιακαλδηθέο πεδηάδεο, πέληε κήλεο κεηά ην μέζπαζκα ηνπ Α΄ Παγθνζκίνπ Πνιέκνπ, θαη
ζπγθεθξηκέλα ηελ παξακνλή ησλ Υξηζηνπγέλλσλ θαη ηελ εκέξα Υξηζηνπγέλλσλ ηνπ έηνπο 1914, όπνπ
Γάιινη, Γεξκαλνί θαη ΢θσηζέδνη ζηξαηηώηεο μέραζαλ γηα ιίγν όηη αλήθνπλ ζε ερζξηθά ζηξαηόπεδα θαη
ελώζεθαλ θάησ από ηνπο ύκλνπο ησλ Υξηζηνπγέλλσλ. Δλαιιαθηηθά κπνξείηε λα
παξαθνινπζήζεηε ηα απνζπάζκαηα ζην youtube κε αγγιηθνύο ππόηηηινπο
https://www.youtube.com/watch?v=q2RnQXpOZWM ,
https://www.youtube.com/watch?v=RSqlPfZAJG4
2η ΓΡΑ΢ΣΗΡΙΟΣΗΣΑ
Δπωηήζειρ παπαηήπηζηρ-καηανόηζηρ
 ΢ε πνην ηζηνξηθό γεγνλόο θαη ζε πνηα ρξνληθή πεξίνδν αλαθέξνληαη ηα δύν
απνζπάζκαηα; ΢ε πνην κέησπν εθηπιίζζνληαη ηα γεγνλόηα; Πνηαο εζληθόηεηαο είλαη
νη πξσηαγσληζηέο;
 Πνηα ζηνηρεία ζαο βνήζεζαλ λα θαηαγξάςεηε ηηο παξαπάλσ πιεξνθνξίεο;
3η ΓΡΑ΢ΣΗΡΙΟΣΗΣΑ
Δπωηήζειρ ανάλςζηρ –κπιηικήρ ζύγκπιζηρ
 Να θαηαγξάςεηε κηα ηζηνξηθή πιεξνθνξία θαη κηα ζέζε / άπνςε, όπσο
δηαηππώλνληαη κέζα από ηνπο δηαιόγνπο ησλ πξσηαγσληζηώλ
 Να ζπγθξίλεηε ηηο ηζηνξηθέο πιεξνθνξίεο ηνπ νπηηθναθνπζηηθνύ θεηκέλνπ κε ηηο
πιεξνθνξίεο ηεο αθήγεζεο ηνπ βηβιίνπ.
 Να αλαγλσξίζεηε θνηλέο πιεξνθνξίεο θαη πιεξνθνξίεο πνπ πξνζζέηεη ε ηαηλία.
4η ΓΡΑ΢ΣΗΡΙΟΣΗΣΑ
Δπγαζία δημιοςπγικόηηηαρ
 ΢ην πξώην απόζπαζκα ππάξρεη κηα πνιεκηθή ζθελή πνπ πεξηγξάθεη ηελ θόιαζε
ησλ ραξαθσκάησλ. Τπνζέζηε όηη είζηε ζηξαηηώηεο ζην κέησπν θαη βηώλεηε ηηο
δύζθνιεο ζπλζήθεο δηαβίσζεο ζηα ραξαθώκαηα. Γξάςηε κηα επηζηνιή ζηελ νπνία
λα πεξηγξάθεηε ηελ ζπγθεθξηκέλε ζθελή ηεο ηαηλίαο ,δίλνληαο έκθαζε ζηα
ζπλαηζζήκαηα ζαο. Μπνξείηε λα ρξεζηκνπνηήζεηε ην παξαθάησ θείκελν σο
πξόηππν.
Αγαπητέ ………….,
Σου στέλνω χαιρετισμούς από τον επίγειο τάφο μου. Σίγουρα πολύ γρήγορα θα τρελαθούμε από τα φοβερά πυρά
του πυροβολικού. Νύχτα και μέρα συνεχίζουν χωρίς διακοπή. Ποτέ παλιότερα δεν ήταν τόσο άσχημα. Καθόμαστε

5. 5
όλη μέρα βαθιά χωμένοι στη γη χωρίς φως, ούτε ηλιαχτίδα, και απλά περιμένουμε το θάνατο, ο οποίος μπορεί
έρθει κάθε στιγμή.
………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………
Δε θα ήθελα να στο γράψω αυτό, αγαπητέ Βίλχελμ, αλλά πρέπει. Ξανά μας κάνουν μεγάλη επίθεση! Θα
ξανασυναντηθούμε άραγε; Μόνο ο Θεός ξέρει! Είναι απαίσιο.
ΦΤΛΛΟ ΔΡΓΑ΢ΙΑ΢
ΟΜΑΓΑ Β
1η ΓΡΑ΢ΣΗΡΙΟΣΗΣΑ
Παξαθνινπζήζηε ηα επηιεγκέλα απνζπάζκαηα ηεο ηαηλίαο «Καιά Υξηζηνύγελλα» πνπ καο
κεηαθέξεη γηα πξώηε θνξά ζηελ νζόλε ην ζπγθινληζηηθό πεξηζηαηηθό πνπ έιαβε ρώξα ζηηο
Φιακαλδηθέο πεδηάδεο, πέληε κήλεο κεηά ην μέζπαζκα ηνπ Α΄ Παγθνζκίνπ Πνιέκνπ, θαη
ζπγθεθξηκέλα ηελ παξακνλή ησλ Υξηζηνπγέλλσλ θαη ηελ εκέξα Υξηζηνπγέλλσλ ηνπ έηνπο 1914, όπνπ
Γάιινη, Γεξκαλνί θαη ΢θσηζέδνη ζηξαηηώηεο μέραζαλ γηα ιίγν όηη αλήθνπλ ζε ερζξηθά ζηξαηόπεδα θαη
ελώζεθαλ θάησ από ηνπο ύκλνπο ησλ Υξηζηνπγέλλσλ.Δλαιιαθηηθά κπνξείηε λα
παξαθνινπζήζεηε ηα απνζπάζκαηα ζην youtube κε αγγιηθνύο ππόηηηινπο
https://www.youtube.com/watch?v=q2RnQXpOZWM ,
https://www.youtube.com/watch?v=RSqlPfZAJG4
2η ΓΡΑ΢ΣΗΡΙΟΣΗΣΑ
Δπωηήζειρ παπαηήπηζηρ-καηανόηζηρ
 ΢ην πξώην απόζπαζκα ν ζθελνζέηεο αλαθέξεηαη ζηελ θήξπμε ηνπ πνιέκνπ. Πνηεο
είλαη νη αληηδξάζεηο ησλ πξσηαγσληζηώλ; Με πνηνλ ηξόπν ε θηλεκαηνγξαθηθή
θάκεξα θάλεη ζαθείο ηηο αληηδξάζεηο ηνπο; Πνηα πηζηεύεηε όηη είλαη ε πξόζεζε ηνπ
ζθελνζέηε; ( κελ μερλάηε όηη ε ηαηλία είλαη γαιινγεξκαληθή παξαγσγή)
 ΢ε κηα θηλεκαηνγξαθηθή ηαηλία νη εηθόλεο από κόλεο ηνπο δηαζέηνπλ ηε δύλακε λα
αθεγεζνύλ από κόλεο ηνπο κέξνο ηεο ηζηνξίαο, ρσξίο ηε ζπλδξνκή ηνπ ιόγνπ . Να
αλαθέξεηε κηα ηέηνηα ζθελή.
 Πνηνο είλαη ν ξόινο ηεο κνπζηθήο ζην δεύηεξν απόζπαζκα;
3η ΓΡΑ΢ΣΗΡΙΟΣΗΣΑ
Δπωηήζειρ ανάλςζηρ –κπιηικήρ ζύγκπιζηρ
 Αθνύ δηαβάζεηε ην παξαθάησ ινγνηερληθό απόζπαζκα λα ην ζπγθξίλεηε κε ην
δεύηεξν απόζπαζκα ηεο ηαηλίαο σο πξνο ηα εθθξαζηηθά κέζα , σο πξνο ηελ
πξνζεηηθόηεηα ησλ δεκηνπξγώλ θαη σο πξνο ηα ζπλαηζζήκαηα πνπ ζαο δεκηνπξγνύλ
θαη ηα δύν θαιιηηερληθά είδε.
Στρ. Μσριβήλης, «Η ζωή εν τάυω» (απόσπασμα)
Δίλαη θαη κηα κέξα ραξνύκελε κέζα ζηηο άζθεκεο κέξεο ηεο πνξείαο. Μηα κέξα
γαιάδηα θαη θόθθηλε, κε αλνημηάηηθνλ νπξαλό, γεκάηε καβηά κάηηα, θόθθηλα
αγξηνινύινπδα θαη αξγά κειαγρνιηθά ηξαγνύδηα.
Ήηαλ έλαο ιόθνο άιηθνο από ηηο παπαξνύλεο. Ξεθνπξαδόηαλ έλα Ρνύζηθν
΢ύληαγκα, πνπ ηξαβνύζε θη απηό γηα ην κέησπν. Δθεί καο ζηακαηήζαλε θη εκάο. Δίρε λεξό κπόιηθν θαη πξαζηλάδα
εθεί δίπια. ΢ηήζακε ππξακίδεο ηα όπια θαη θάγακε θνληά ηνπο. Μαο ζίκσζαλ θάηη κεγαιόζσκα παιηθάξηα κε
ηξηαληαθπιιηά κάγνπια, κε ρνληξέο κπόηεο θαη κπινύδεο παηδηάηηθεο δίρσο θνπκπηά. Σα πειίθηά ηνπο είραλ θεξακίδη
ζηελνύηζηθν.
— Γθίξηο;
— Γθίξηο.
— Κξηζηηάλ;
— Κξηζηηάλ.
— Οξηνληόμ;

6. 6
— Οξηνληόμ.
Μαο δερηήθαλε κε ραξέο ζρεδόλ παηδηάηηθεο. Γεινύζαλε, θαη κεηο γεινύζακε, καο
ράξηδαλ θνλζέξβεο, ζνπγηάδεο. Με ηα κεγάια ηνπο ρέξηα κάο ρηππνύζαλε ζηελ πιάηε.
Σξαβνύζαλε θαη καο δείρλαλ από ηελ ηξαρειηά ηνπο ρξπζά, ζηληεθέληα ζηαπξνπδάθηα θαη θπιαρηάξηα θξεκαζκέλα κε
αιπζηδίηζεο. ΢ηαπξνθνπηόληαλε κε ηνλ νξζόδνμν ηξόπν.
- Κξηζηηάλ! Κξηζηηάλ!
Φάγακε καδί, θνπβεληηάζακε ώξεο δίρσο λα θαηαιαβαίλεη γξη ν έλαο απ' ηε
γιώζζα η' αιινπλνύ. ΋κσο ζπλελλνεζήθακε πεξίθεκα. Η αγάπε θ’ ε όρηξα έρνπλε
δηεζλή γιώζζα.
Βξήθα θη έλα λεώηαηνλ αμησκαηηθό, ιεπηνθακσκέλν ζαλ θνξίηζη, κε κεγάια
γπαιηά θαη γειαδνύκελα ρείιε, πνπ ζπκόηαλ απ' ην ζθνιεηό ηνπ κεξηθά αξραία, ηζάηξα-πάηξα. Σα καιιηά ηνπ ήηαλ
μαλζά ζαλ ηνπ θαιακπνθηνύ, είρε θ’ έλα ρξπζό κνπζηαθάθη.
- Ηκείο ξνύζηαλ ιίαλ Έιιελεο αγαπώκεζαλ! Οδεζζόλ ιίαλ Έιιελεο! Λίαλ!
Πήξε ύθνο θαη κνπ απάγγεηιε θάηη αιακπνπξλέδηθα, πνπ, όπσο κε βεβαίσζε ήηαλ
΋κεξνο από ην πξσηόηππν. Καηόπη θάκαλε κηα κεγάιε ρνξσδία θαη καο ηξαγνύδεζαλ ιατθά ηξαγνύδηα. Κακπόζνη
ηα θνκπαληάξηδαλ κε θάηη καθξηέο κπαιαιάηθεο πνπ ηηο ζήθσλαλ ζηε ξάρε ζηαπξσηά κε ην ληνπθέθη ηνπο. Γελ
θαηάιαβα ηα ιόγηα ησλ ηξαγνπδηώλ, κα ζίγνπξα ζα κηινύζαλ γηα έλα δάζνο ρηνληζκέλν, γηα έλα ρσξηό ρηνληζκέλν,
πνπ νη κπνπραξίδεο ησλ θαιπβηώλ ηνπ ζπκηάδνπλε γαιάδηνλ θαπλό κέζα ζηνλ παγσκέλνλ αγέξα. Ξαλζηέο γπλαίθεο κε
ρνληξέο πιεμνύδεο θάζνπληαη πίζσ απ' ηα θιεηζηά ηνπο ηδάκηα, κε ην ιεπθό θνύηειν αθνπκπηζκέλν ζην γπαιί.
΢θνππίδνπλ αξγά κε ην δάρηπιό η' αρληζκέλν ηδάκη θαη βιέπνπλε ζηα ρακέλα, καθξηά, καθξηά, ην ξνύζηθν θάκπν πνπ
δελ ηειεηώλεη παξά ζηα νπξαλνζέκεια. Μέζα ζηελ απέξαληε πιαησζηά, έλα
κνλνπάηη ραξαγκέλν ζην ρηόλη από ηα έιθεζξα. Έλα κνλνπάηη πνπ πήξε ηα παιηθάξηα ηνπ ρσξηνύ θαη ηα πήγε
καθξηά, καθξηά, πέξα από ηα ζηαρηηά νπξαλνζέκεια. Ίζσο θαη πέξα απ' ηε δσή.
Οη κνξθέο ησλ ηξαγνπδηζηάδσλ ήηαλ ζνβαξέο, ηα παηδηάηηθά ηνπο ηα ζιάβηθα
κάηηα βνύξθσλαλ. ΢αλ ηέιεησζαλ ην ηξαγνύδη κείλακε πνιιήλ ώξα αθίλεηνη καδί ηνπο, ηαμηδεύνληαο πάλσ ζηα
θηεξά ηεο κνπζηθήο, πνπ ελώλεη ηηο θαξδηέο, γηαη' είλαη ε γιώζζα ηνπο ε παλαλζξώπηλε.
΢αλ θάκακε ηηο ηεηξάδεο γηα λα θύγνπκε, νη Ρνύζνη βάιαλε παπαξνύλεο κέζα
ζηηο κπνύθεο ησλ ηνπθεθηώλ καο. Ήηαλε ζα κηα παξάμελε ιηηαλεία κε αηζαιέληεο
ιακπάδεο, πνπ ζηελ θνξθή ηνπο άλαβε ε πην ραξνύκελε θιόγα.
- Αληίν! Αληίν!
Ο πνιύ λένο αμησκαηηθόο πεηά ην θαπέιν ηνπ, ιπγεξόο, ζρεδόλ δηάθαλνο κέζα
ζην θσο.
- Χαίξε, ιίαλ, Έιιελεο! Χαίξε!
Πόζε αγάπε ππάξρεη ζηνλ θόζκν! Άθζνλε ζαλ πνηάκη πνπ ρύλεηαη κέζα ζ' έλαλ
θάκπν. Αλζηζκέλε ζαλ έλαο ιόθνο θόθθηλνο από ηηο παπαξνύλεο, πνπ ζε θσλάδνπλε λα
ηηο θόςεηο. Γελ έρεηο παξά λα ζθύςεηο λα ηηο θόςεηο.
[πεγή: ΢ηξάηεο Μπξηβήιεο, Η δσή ελ ηάθσ. Σν βηβιίν ηνπ πνιέκνπ, Βηβιηνπσιείνλ ηεο «Δζηίαο», Αζήλα 1959, ζ.
53-55]
4η ΓΡΑ΢ΣΗΡΙΟΣΗΣΑ
Δπγαζία δημιοςπγικόηηηαρ
 ΢ε κηα ηαηλία κπζνπιαζίαο νη εζνπνηνί δηδάζθνληαη λα εθηειέζνπλ κηα
πξνδηαγεγξακκέλε δξάζε. Δλώ ζε κηα ηαηλία ηεθκεξίσζεο (ληνθηκαληέξ) ν
ζθελνζέηεο επηιέγεη λα θαηαγξάςεη απζεληηθή δξάζε. Σν ληνθηκαληέξ ζεσξείηαη
πεξηζζόηεξν πηζηό ζηελ αιήζεηα . Ωζηόζν έρνπκε ηζηνξηθά ληνθηκαληέξ πνπ
πεξηέρνπλ δξακαηνπνηήζεηο θαη αλαπαξαζηάζεηο πνπ ζηεξίδνληαη ζηελ ηζηνξηθή
έξεπλα θαη ζηηο πεγέο. Αθνύ παξαθνινπζήζεηε έλα ηέηνην ληνθηκαληέξ
(https://www.youtube.com/watch?v=jHhM-1_StJI) λα ην ζπγθξίλεηε κε ηελ ηαηλία
ζπκπιεξώλνληαο ηνλ παξαθάησ πίλαθα.
ΣΑΙΝΙΑ
ΜΤΘΟΠΛΑ΢ΙΑ΢
ΝΣΟΚΙΜΑΝΣΔΡ
ΔΙΓΟ΢ ΠΗΓΩΝ
ΔΚΦΡΑ΢ΣΙΚΑ ΜΔ΢Α

7. 7
ΠΡΟΘΔΣΙΚΟΣΗΣΑ ΓΗΜΙΟΤΡΓΟΤ
΢ΥΔ΢Η ΜΔ ΠΡΑΓΜΑΣΙΚΟΣΗΣΑ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΣΙ΢ΜΟΙ ΢Δ ΢ΥΔ΢Η ΜΔ ΣΟ
ΠΔΡΙΔΥΟΜΔΝΟ
ΟΜΑΓΙΚΗ ΓΡΑ΢ΣΗΡΙΟΣΗΣΑ (΢ΣΟ ΢ΠΙΣΙ)
Να αλαδεηήζεηε ζην δηαδίθηπν θηλεκαηνγξαθηθέο ηαηλίεο , ινγνηερληθά θείκελα
,πίλαθεο δσγξαθηθήο κε αληηπνιεκηθό πεξηερόκελν θαη λα δεκηνπξγήζεηε κηα
νπηηθναθνπζηηθή παξνπζίαζε , ώζηε λα ηελ παξνπζηάζεηε ζηελ ηάμε.
7. Αξιολόγηζη μαθηηών
Ο εθπαηδεπηηθόο πέξα από ηελ απηνλόεηε παηδαγσγηθή θαη ζπληνληζηηθή επζύλε ηεο
δξαζηεξηόηεηαο, ζα πξέπεη λα έρεη ην ξόιν ελόο «ελ δπλάκεη» απνδέθηε ηνπ
νπηηθναθνπζηηθνύ έξγνπ, ελόο μη ειδικού πνπ ζα θιεζεί λα παξαθνινπζήζεη θξηηηθά ην
πξντόλ πνπ δηακνξθώλνπλ ηα παηδηά κε ηηο απνθάζεηο ηνπο. Γη απηό ζε θάζε ζηηγκή ζέηεη,
ζηε δηάζεζε ηεο νκάδαο ησλ καζεηώλ, ηα εξσηήκαηά ηνπ σο κειινληηθόο ζεαηήο. Ο
εθπαηδεπηηθόο κπνξεί λα ζέζεη εξσηήκαηα πνπ αθνξνύλ ζηελ εληύπσζε θαη ζηηο ζθέςεηο πνπ
πξνθιήζεθαλ ζηνπο καζεηέο από ηε ζπγθεθξηκέλε ηαηλία. Ο δηδάζθσλ αμηνινγεί ηε ζπκβνιή
θάζε κέινπο, κε θξηηήξηα, όπσο δεκηνπξγηθή ζπκκεηνρή, θαηάζεζε πξνζσπηθνύ θόπνπ θαη
πξνζπαζεηώλ, δηαηύπσζε πεηζηηθώλ επηρεηξεκάησλ, δηαιιαθηηθόηεηα ζηηο ζπδεηήζεηο ώζηε ε
νκάδα λα νδεγείηαη ζε ζπλζεηηθέο ιύζεηο θ.ιπ.
8.Βιβλιογπαθία
 Οδεγόο εθπαηδεπηηθνύ γηα ηελ Οπηηθναθνπζηηθή Έθθξαζε[΢ην Πιαίζην ησλ
δξαζηεξηνηήησλ Αηζζεηηθήο Παηδείαο γηα όιεο ηηο βαζκίδεο ηεο Τπνρξεσηηθήο
Δθπαίδεπζεο]
 Άλλα Αγγεινπνύινπ (΢ρνι.΢ύκβνπινο Φηινιόγσλ Ξάλζεο), ΢εκεηώζεηο από ην
ζεκηλάξην «Ο θηλεκαηνγξάθνο ζηα Φηινινγηθά καζήκαηα»