SlideShare a Scribd company logo
The CEFR
and the MFL classroom
PDST seminar
Maynooth University
7 Nov 2015
Frédérique.rantz@languagesinitiative.ie
CEFR
The bigger picture
Learning & Teaching
Assessment
CEFR & the MFL
classroom
Can-do approach
&
language portfolios
Origin:
• Council of Europe
• Collaborative process of development since 1970s
• Launched in 2001
Objectives:
• Descriptive, transparent and coherent system of reference
• Cooperation in areas of language learning and certification
• Ultimately, improved communication and cooperation in Europe
CEFR
The
bigger
picture COMMON EUROPEAN FRAMEWORK OF REFERENCE
Common to all languages, levels, target groups….
European – wider European values
Framework of Reference: Descriptive, not prescriptive
Learning, teaching and assessment
Multiplicity of functions and dimensions
Relevant to learners & spectrum of language professionals
Versatility through practical tools
Work in progress, adaptation to needs & contexts
A work in progress…
CEFR & CEFR-related resources
Generic
Language-specific
Syllabus design
Examinations
Teaching materials Teacher training
47
Learners
Teachers
Syllabus designers
Assessors/testers/
exam setters
Publishers
Course writers
National Language
Education &
Certification
Authorities
Language
Certification Bodies
Employers
Who is the CEFR for?
CEFR
The
bigger
picture
6 Overarching principles
Action-
oriented
definition
of language
Learner
autonomy/
language
awareness
Pluri-
lingualism
Pluri-
culturalism
Life-long
learning
European
citizenship
& mobility
Communicative
Can-do
Learner
at the centre
Reflective learner
Pluri-lingual/
multilingual
‘partial
competences’Pluri-culturalism/
Multiculturalism
Diversity
Before & after school
Proficiency
Language awareness
European identity
Integration/cohesion
Work & travel
opportunities
3 statements max. per partner
Take note of:
the languages + language levels of both partners
My languages
My level in each language
CEFR
The bigger picture
Learning & Teaching
Assessment
Learning
&
Teaching
Can-do descriptors/language skills
• I can … ask somebody to do something
• I can … talk about an event, an experience or a dream
• I can … understand the key points of a newspaper article
• I can … describe events in a brief report
• I can… follow detailed directions to a place
A CEFR ‘can-do approach’?
Learning
&
Teaching
I can…
Can dos are related
to the learning
context… reflection
tool (p.21)
Prioritises the needs
of the learners
(p.44)
Form and meaning
are to be treated as
interdependent
(p.116)
Accuracy
in self-assessment is
increased with reference
to clear descriptors-
defined standards
(p.191)
Action-oriented
language use
Levels
Communicative definition
of language
Learning
Teaching
Assessment
Tasks
Can-dos
Competences
Skills
Learning
&
Teaching
Communicative activity:
Writing a letter
TASK
Reply to an e-mail
received from a friend
looking for information for a
weekend in Dublin
CAN DO DESCRIPTORS
I can write an e-mail
I can give information about a place
I can make suggestions about a place
I can ask for clarifications about expectations
I can ask for preferences about a place
I can express preferences about a place
I can express preferences
COMPETENCIES
Functions: providing information, asking for clarification, making
suggestions,..
Vocab (tourism language); Grammatical rules(time, place); Spelling rules
Register: writing to a friend (familiar)
E-mail correspondence conventions
Knowledge about Dublin, knowledge about the friend’s interests
CEFR principles, can-dos and learning contents
Learning
&
Teaching
- My objectives
- My progress in different skills
- My next goals
- How I learn, my strategies
- Similarities and differences between languages I know
- How the language works
- The pieces of work or files which best showcase my
proficiency
- Similarities and differences with people I have met or
heard about
- -…
Reflection on
5 benefits of a ‘can-do’ approach - for students?
Learning
&
Teaching
5 benefits of a ‘can-do’ approach - for teachers ?
CEFR ‘Can-do approach’ benefits – for students
Learning
&
Teaching
I can. It’s about
what I can do, not
what I can’t do.
With the can-dos I
can describe my
proficiency
I can assess and
describe how
confident I am in
doing something
I can distinguish
differences in my
progression in
different skills
I am learning and I
can follow and
describe my
progression
I can describe and
reflect on my goals
It is motivating to
see how I progress
and to be able to
measure it
I can discuss what
works best with me
in language
learning
Understanding how
I learn best helps
me be a better
language learner
CEFR ‘Can-do approach’ benefits - for teachers
Learning
&
Teaching
Planning/ learning
outcomes
Planning/
Communicative
activities
Planning/
Assessment tasks
AoL/Testing
AfL/transparency
of criteria
AfL/ Descriptive
Feedback
Facilitates
Differentiation
Benchmark for
selecting authentic
resources
Positive Emphasis
Active/Reflective
learning
Motivation
Assessment
CEFR levels of reference
Breakthrough
Mastery
Waystage
Threshold
Vantage
Proficiency
CEFR levels applied across languages
CEFR benchmarked certification systems – comparative table
Levels funnel
Proficiency development rate
CEFR reference levels: global scale
Global scale
Simplified global scale A1/A2 to C1
Example of proficiency levels:
C2
Can produce clear, smoothly flowing, well-structured speech with an effective logical structure which helps
the recipient to notice and remember significant points
C1
Can give clear, detailed descriptions and presentations on complex subjects, integrating sub-themes,
developing particular points and rounding off with an appropriate conclusion
B2
Can give clear, systematically developed descriptions and presentations, with appropriate highlighting of
significant points, and relevant supporting detail
B2
Can give clear, detailed descriptions and presentations on a whole range of subjects related to his/her field
of interest, expanding and supporting ideas with subsidiary points and relevant examples
B1
Can reasonably fluently sustain a straight forward description of one of a variety of subjects with hi/her field
of interest, presenting it as a linear sequence of points
A2
Can give a simple description or presentation of people, living and working conditions, daily routines,
likes/dislikes etc., … as a short series of simple phrases and sentences linked into a list
A1
Can produce simple mainly isolated phrases about people and places
Overall oral production
Example of proficiency levels:
Which is which?
Can write clear, detailed texts on a variety of subjects related to his/her field of interest, synthesising and
evaluating information and arguments from a number of sources
Can write clear, well structured texts on complex subjects, underlining the relevant salient issues, expanding
and supporting points of view at some length with subsidiary points, reasons and relevant examples, and
rounding off with an appropriate conclusion
Can write simple isolated phrases and sentences
Can write straightforward connected texts on a range of familiar subjects within his/her field of interest, by
linking a series of shorter discrete elements into a linear sequence
Can write clear, smoothly flowing, complex texts in an appropriate and effective style and a logical structure
which helps the reader find significant points
Can write a series of simple phrases and sentences linked with simple connectors like ‘and’, ‘but’, ‘because’
Overall written production
B2
C1
A1
B1
C2
A2
CEFR qualitative scales – example
Qualitative aspects of spoken lang. use
Range
Accuracy
Fluency
Interaction
coherence
My languages
my levels in each language
CEFR
The bigger picture
Learning & Teaching
Assessment
CEFR
The bigger picture
Learning & Teaching
Assessment
CEFR & the MFL
classroom
Can-do approach
&
language portfolios
I can…
CEFR /MFL
classroom
Can-dos
Language
portfolios
CEFR aligned resources
Wouldn’t it be great…!
A tool for students to
map their progress
A tool recognising
my students’
pluri-lingualism
A practical tool
for a can-do
reflective
approach in
action
A way for students to
showcase their
language proficiency
The European language portfolio
in a nutshell
ELP examples
Can-do checklists : How well can I… ?
(examples)
ELP and beyond:
‘Our language portfolio’
Whole school or team initiatives
What parallels are there
between the CEFR can-do approach to learning
and the Junior Cycle key skills framework?
CEFR and key skills
CEFR
mapping the language learning journey
and
promoting reflection on language learning
among students and teachers

More Related Content

What's hot

Common European Framework. Level B2
Common European Framework. Level B2Common European Framework. Level B2
Common European Framework. Level B2
Ana Enriquez Sanchez
 
CEFR Common European Framework of Reference for Languages
CEFR Common European Framework of Reference for LanguagesCEFR Common European Framework of Reference for Languages
CEFR Common European Framework of Reference for Languages
Joel Acosta
 
Common European Framework of Reference (CEFR)
Common European Framework of Reference (CEFR)Common European Framework of Reference (CEFR)
Common European Framework of Reference (CEFR)
Sreeram Bojja
 
Cefr new-curr
Cefr  new-currCefr  new-curr
Cefr new-currerdem70
 
The common european framework of reference for languages
The common european framework of reference for languagesThe common european framework of reference for languages
The common european framework of reference for languagesJheyswat
 
CEFR
CEFRCEFR
The Common European Framework of Reference: Levels and Criteria
The Common European Framework of Reference: Levels and CriteriaThe Common European Framework of Reference: Levels and Criteria
The Common European Framework of Reference: Levels and Criteria
Fernando Castro
 
Common European Framework of Reference for Languages
Common European Framework of Reference for LanguagesCommon European Framework of Reference for Languages
Common European Framework of Reference for Languages
MDELT CLASS B
 
Summary:The Common European Framework of Reference for Language
Summary:The Common European Framework of Reference for Language Summary:The Common European Framework of Reference for Language
Summary:The Common European Framework of Reference for Language
JrPanaifo
 
CEFR in EFL Classroom
CEFR in EFL Classroom CEFR in EFL Classroom
CEFR in EFL Classroom
Mohamed Aboulela
 
Brian North eaquals 2014
Brian North  eaquals 2014Brian North  eaquals 2014
Brian North eaquals 2014eaquals
 
COMMON CORE STANDARD
COMMON CORE STANDARDCOMMON CORE STANDARD
COMMON CORE STANDARD
MDELT CLASS B
 
CEFR
CEFRCEFR
CEFR: putting the grammar back into can-do statements
CEFR: putting the grammar back into can-do statementsCEFR: putting the grammar back into can-do statements
CEFR: putting the grammar back into can-do statements
Michael Carroll
 
Brian North: Recent updates to CEFR Riga 2017_final
Brian North: Recent updates  to CEFR Riga 2017_finalBrian North: Recent updates  to CEFR Riga 2017_final
Brian North: Recent updates to CEFR Riga 2017_final
eaquals
 
Telecollaboration and CEF-based Assessment
Telecollaboration and CEF-based AssessmentTelecollaboration and CEF-based Assessment
Telecollaboration and CEF-based Assessment
Sake Jager
 
Cefguide
CefguideCefguide
Cefguide
Rob101010
 
CEFR
CEFRCEFR

What's hot (19)

Common European Framework. Level B2
Common European Framework. Level B2Common European Framework. Level B2
Common European Framework. Level B2
 
CEFR Common European Framework of Reference for Languages
CEFR Common European Framework of Reference for LanguagesCEFR Common European Framework of Reference for Languages
CEFR Common European Framework of Reference for Languages
 
Common European Framework of Reference (CEFR)
Common European Framework of Reference (CEFR)Common European Framework of Reference (CEFR)
Common European Framework of Reference (CEFR)
 
Cefr new-curr
Cefr  new-currCefr  new-curr
Cefr new-curr
 
The common european framework of reference for languages
The common european framework of reference for languagesThe common european framework of reference for languages
The common european framework of reference for languages
 
CEFR
CEFRCEFR
CEFR
 
The Common European Framework of Reference: Levels and Criteria
The Common European Framework of Reference: Levels and CriteriaThe Common European Framework of Reference: Levels and Criteria
The Common European Framework of Reference: Levels and Criteria
 
Common European Framework of Reference for Languages
Common European Framework of Reference for LanguagesCommon European Framework of Reference for Languages
Common European Framework of Reference for Languages
 
Summary:The Common European Framework of Reference for Language
Summary:The Common European Framework of Reference for Language Summary:The Common European Framework of Reference for Language
Summary:The Common European Framework of Reference for Language
 
CEFR in EFL Classroom
CEFR in EFL Classroom CEFR in EFL Classroom
CEFR in EFL Classroom
 
Brian North eaquals 2014
Brian North  eaquals 2014Brian North  eaquals 2014
Brian North eaquals 2014
 
CEF Self Assessment Grid
CEF Self Assessment GridCEF Self Assessment Grid
CEF Self Assessment Grid
 
COMMON CORE STANDARD
COMMON CORE STANDARDCOMMON CORE STANDARD
COMMON CORE STANDARD
 
CEFR
CEFRCEFR
CEFR
 
CEFR: putting the grammar back into can-do statements
CEFR: putting the grammar back into can-do statementsCEFR: putting the grammar back into can-do statements
CEFR: putting the grammar back into can-do statements
 
Brian North: Recent updates to CEFR Riga 2017_final
Brian North: Recent updates  to CEFR Riga 2017_finalBrian North: Recent updates  to CEFR Riga 2017_final
Brian North: Recent updates to CEFR Riga 2017_final
 
Telecollaboration and CEF-based Assessment
Telecollaboration and CEF-based AssessmentTelecollaboration and CEF-based Assessment
Telecollaboration and CEF-based Assessment
 
Cefguide
CefguideCefguide
Cefguide
 
CEFR
CEFRCEFR
CEFR
 

Viewers also liked

John De Jong: Optimizing Test & Courseware Development
John De Jong: Optimizing Test & Courseware DevelopmentJohn De Jong: Optimizing Test & Courseware Development
John De Jong: Optimizing Test & Courseware Development
eaquals
 
Common European Framework for Reference
Common European Framework for ReferenceCommon European Framework for Reference
Common European Framework for Reference
Gonca Arslan
 
Language testing and the use of the common european framework of reference fo...
Language testing and the use of the common european framework of reference fo...Language testing and the use of the common european framework of reference fo...
Language testing and the use of the common european framework of reference fo...
M B
 
Post-Adoption Contact in The Facebook Era.
Post-Adoption Contact in The Facebook Era. Post-Adoption Contact in The Facebook Era.
Post-Adoption Contact in The Facebook Era.
BASPCAN
 
NTCIR11-Math2-PattaniyilN_slides
NTCIR11-Math2-PattaniyilN_slidesNTCIR11-Math2-PattaniyilN_slides
NTCIR11-Math2-PattaniyilN_slidesNidhin Pattaniyil
 
How I Made My Game No Fun
How I Made My Game No FunHow I Made My Game No Fun
How I Made My Game No Fun
Amazon Appstore Developers
 
Dl
DlDl
Enfoque Crítico de la Educación, Educación, Bolivia, Piel Blanca, Medicina
Enfoque Crítico de la Educación, Educación, Bolivia, Piel Blanca, MedicinaEnfoque Crítico de la Educación, Educación, Bolivia, Piel Blanca, Medicina
Enfoque Crítico de la Educación, Educación, Bolivia, Piel Blanca, Medicina
Álvaro Miguel Carranza Montalvo
 
Learning to Prevent the Maltreatment of Babies and Children
Learning to Prevent the Maltreatment of Babies and ChildrenLearning to Prevent the Maltreatment of Babies and Children
Learning to Prevent the Maltreatment of Babies and Children
BASPCAN
 
Babies on Top of the World: Early Intervention in the Indian Himalayas Part 2
Babies on Top of the World: Early Intervention in the Indian Himalayas Part 2Babies on Top of the World: Early Intervention in the Indian Himalayas Part 2
Babies on Top of the World: Early Intervention in the Indian Himalayas Part 2
BASPCAN
 
Kysely espoolaisesta veneilyharrastuksesta tulokset
Kysely espoolaisesta veneilyharrastuksesta  tuloksetKysely espoolaisesta veneilyharrastuksesta  tulokset
Kysely espoolaisesta veneilyharrastuksesta tuloksetSailyta-veneileva-Espoo
 
Ebook heart of great leader entire
Ebook heart of great leader entireEbook heart of great leader entire
Ebook heart of great leader entire
quang nguyen
 
An Inclusive and Families Strengths Based Approach in Child Protection
An Inclusive and Families Strengths Based Approach in Child ProtectionAn Inclusive and Families Strengths Based Approach in Child Protection
An Inclusive and Families Strengths Based Approach in Child Protection
BASPCAN
 
Evaluation of Caring Dads Safer Children
Evaluation of Caring Dads Safer ChildrenEvaluation of Caring Dads Safer Children
Evaluation of Caring Dads Safer Children
BASPCAN
 

Viewers also liked (17)

John De Jong: Optimizing Test & Courseware Development
John De Jong: Optimizing Test & Courseware DevelopmentJohn De Jong: Optimizing Test & Courseware Development
John De Jong: Optimizing Test & Courseware Development
 
cefr introduction
cefr introductioncefr introduction
cefr introduction
 
Common European Framework for Reference
Common European Framework for ReferenceCommon European Framework for Reference
Common European Framework for Reference
 
Language testing and the use of the common european framework of reference fo...
Language testing and the use of the common european framework of reference fo...Language testing and the use of the common european framework of reference fo...
Language testing and the use of the common european framework of reference fo...
 
Matura
MaturaMatura
Matura
 
Post-Adoption Contact in The Facebook Era.
Post-Adoption Contact in The Facebook Era. Post-Adoption Contact in The Facebook Era.
Post-Adoption Contact in The Facebook Era.
 
NTCIR11-Math2-PattaniyilN_slides
NTCIR11-Math2-PattaniyilN_slidesNTCIR11-Math2-PattaniyilN_slides
NTCIR11-Math2-PattaniyilN_slides
 
How I Made My Game No Fun
How I Made My Game No FunHow I Made My Game No Fun
How I Made My Game No Fun
 
Dl
DlDl
Dl
 
Enfoque Crítico de la Educación, Educación, Bolivia, Piel Blanca, Medicina
Enfoque Crítico de la Educación, Educación, Bolivia, Piel Blanca, MedicinaEnfoque Crítico de la Educación, Educación, Bolivia, Piel Blanca, Medicina
Enfoque Crítico de la Educación, Educación, Bolivia, Piel Blanca, Medicina
 
Learning to Prevent the Maltreatment of Babies and Children
Learning to Prevent the Maltreatment of Babies and ChildrenLearning to Prevent the Maltreatment of Babies and Children
Learning to Prevent the Maltreatment of Babies and Children
 
Babies on Top of the World: Early Intervention in the Indian Himalayas Part 2
Babies on Top of the World: Early Intervention in the Indian Himalayas Part 2Babies on Top of the World: Early Intervention in the Indian Himalayas Part 2
Babies on Top of the World: Early Intervention in the Indian Himalayas Part 2
 
Kysely espoolaisesta veneilyharrastuksesta tulokset
Kysely espoolaisesta veneilyharrastuksesta  tuloksetKysely espoolaisesta veneilyharrastuksesta  tulokset
Kysely espoolaisesta veneilyharrastuksesta tulokset
 
Ebook heart of great leader entire
Ebook heart of great leader entireEbook heart of great leader entire
Ebook heart of great leader entire
 
An Inclusive and Families Strengths Based Approach in Child Protection
An Inclusive and Families Strengths Based Approach in Child ProtectionAn Inclusive and Families Strengths Based Approach in Child Protection
An Inclusive and Families Strengths Based Approach in Child Protection
 
Evaluation of Caring Dads Safer Children
Evaluation of Caring Dads Safer ChildrenEvaluation of Caring Dads Safer Children
Evaluation of Caring Dads Safer Children
 
2015 Seniors
2015 Seniors2015 Seniors
2015 Seniors
 

Similar to 3. cefr pdst seminar frédérique rantz

Assessment in Moroccan high school
Assessment in Moroccan high schoolAssessment in Moroccan high school
Assessment in Moroccan high school
LAHOUCINE JAAFARI
 
Bleichenbacher & Diederich & Roderer -Profiling teachers' foreign language co...
Bleichenbacher & Diederich & Roderer -Profiling teachers' foreign language co...Bleichenbacher & Diederich & Roderer -Profiling teachers' foreign language co...
Bleichenbacher & Diederich & Roderer -Profiling teachers' foreign language co...
eaquals
 
ppt CEFR.ppt
ppt CEFR.pptppt CEFR.ppt
ppt CEFR.ppt
Aldias Surya
 
!ppt CEFR.ppt
!ppt CEFR.ppt!ppt CEFR.ppt
!ppt CEFR.ppt
ssuser298199
 
Designing a task based curriculum for intensive language
Designing a task based curriculum for intensive languageDesigning a task based curriculum for intensive language
Designing a task based curriculum for intensive language
Joost Elshoff
 
Esl.aei summer institute powerpoint
Esl.aei summer institute powerpointEsl.aei summer institute powerpoint
Esl.aei summer institute powerpointAEISummer
 
Manual for a teaching dossier
Manual for a teaching dossierManual for a teaching dossier
Manual for a teaching dossierLourdes Pescador
 
Unit 4 cef & elp
Unit 4   cef & elpUnit 4   cef & elp
Unit 4 cef & elp
Jordi Seriols
 
336878.pptx
336878.pptx336878.pptx
336878.pptx
ssuser298199
 
CEFR336878.pptx
CEFR336878.pptxCEFR336878.pptx
CEFR336878.pptx
ssuser298199
 
Akhavan presentation on ca new eld standards ideas slideshare
Akhavan presentation on ca new eld standards ideas slideshareAkhavan presentation on ca new eld standards ideas slideshare
Akhavan presentation on ca new eld standards ideas slideshare
Nancy Akhavan
 
ENGLISH CONVERSATION I SYLLABUS
ENGLISH CONVERSATION I SYLLABUSENGLISH CONVERSATION I SYLLABUS
ENGLISH CONVERSATION I SYLLABUSClaudia Cárdenas
 
Classroom practices
Classroom practicesClassroom practices
Classroom practices
HDMcWhorter
 
What does it mean to be bilingual
What does it mean to be bilingualWhat does it mean to be bilingual
What does it mean to be bilingual
alilog
 
Curriculum Review 2014 Performance vs proficiency
Curriculum Review 2014 Performance vs proficiencyCurriculum Review 2014 Performance vs proficiency
Curriculum Review 2014 Performance vs proficiency
Michelle Olah
 
SCPS World Languages Curriculum Review 2014
SCPS World Languages Curriculum Review 2014 SCPS World Languages Curriculum Review 2014
SCPS World Languages Curriculum Review 2014
Michelle Olah
 
Tim Goodier: Implementing the new CEFR Companion Volume
Tim Goodier: Implementing the new CEFR Companion VolumeTim Goodier: Implementing the new CEFR Companion Volume
Tim Goodier: Implementing the new CEFR Companion Volume
eaquals
 

Similar to 3. cefr pdst seminar frédérique rantz (20)

Assessment in Moroccan high school
Assessment in Moroccan high schoolAssessment in Moroccan high school
Assessment in Moroccan high school
 
Bleichenbacher & Diederich & Roderer -Profiling teachers' foreign language co...
Bleichenbacher & Diederich & Roderer -Profiling teachers' foreign language co...Bleichenbacher & Diederich & Roderer -Profiling teachers' foreign language co...
Bleichenbacher & Diederich & Roderer -Profiling teachers' foreign language co...
 
ppt CEFR.ppt
ppt CEFR.pptppt CEFR.ppt
ppt CEFR.ppt
 
!ppt CEFR.ppt
!ppt CEFR.ppt!ppt CEFR.ppt
!ppt CEFR.ppt
 
Cefguide
CefguideCefguide
Cefguide
 
Designing a task based curriculum for intensive language
Designing a task based curriculum for intensive languageDesigning a task based curriculum for intensive language
Designing a task based curriculum for intensive language
 
Esl.aei summer institute powerpoint
Esl.aei summer institute powerpointEsl.aei summer institute powerpoint
Esl.aei summer institute powerpoint
 
Manual for a teaching dossier
Manual for a teaching dossierManual for a teaching dossier
Manual for a teaching dossier
 
Unit 4 cef & elp
Unit 4   cef & elpUnit 4   cef & elp
Unit 4 cef & elp
 
336878.pptx
336878.pptx336878.pptx
336878.pptx
 
CEFR336878.pptx
CEFR336878.pptxCEFR336878.pptx
CEFR336878.pptx
 
Akhavan presentation on ca new eld standards ideas slideshare
Akhavan presentation on ca new eld standards ideas slideshareAkhavan presentation on ca new eld standards ideas slideshare
Akhavan presentation on ca new eld standards ideas slideshare
 
WV NxGs
WV NxGsWV NxGs
WV NxGs
 
Module 2: ELD Standards
Module 2: ELD StandardsModule 2: ELD Standards
Module 2: ELD Standards
 
ENGLISH CONVERSATION I SYLLABUS
ENGLISH CONVERSATION I SYLLABUSENGLISH CONVERSATION I SYLLABUS
ENGLISH CONVERSATION I SYLLABUS
 
Classroom practices
Classroom practicesClassroom practices
Classroom practices
 
What does it mean to be bilingual
What does it mean to be bilingualWhat does it mean to be bilingual
What does it mean to be bilingual
 
Curriculum Review 2014 Performance vs proficiency
Curriculum Review 2014 Performance vs proficiencyCurriculum Review 2014 Performance vs proficiency
Curriculum Review 2014 Performance vs proficiency
 
SCPS World Languages Curriculum Review 2014
SCPS World Languages Curriculum Review 2014 SCPS World Languages Curriculum Review 2014
SCPS World Languages Curriculum Review 2014
 
Tim Goodier: Implementing the new CEFR Companion Volume
Tim Goodier: Implementing the new CEFR Companion VolumeTim Goodier: Implementing the new CEFR Companion Volume
Tim Goodier: Implementing the new CEFR Companion Volume
 

More from clairematthews

Ul map 2016
Ul map 2016Ul map 2016
Ul map 2016
clairematthews
 
Senior Cycle English workshop
Senior Cycle English workshop Senior Cycle English workshop
Senior Cycle English workshop
clairematthews
 
Poetry competition 2016 flyer
Poetry competition 2016 flyerPoetry competition 2016 flyer
Poetry competition 2016 flyer
clairematthews
 
MFL 2015 Rachel Farrell
MFL 2015 Rachel FarrellMFL 2015 Rachel Farrell
MFL 2015 Rachel Farrell
clairematthews
 
Mfl flyer timetable final
Mfl flyer timetable finalMfl flyer timetable final
Mfl flyer timetable final
clairematthews
 
Mfl flyer timetable final
Mfl flyer timetable finalMfl flyer timetable final
Mfl flyer timetable final
clairematthews
 
NUIM Campus Map
NUIM Campus MapNUIM Campus Map
NUIM Campus Map
clairematthews
 
Poetry Winners Booklet 2015
Poetry Winners Booklet 2015 Poetry Winners Booklet 2015
Poetry Winners Booklet 2015
clairematthews
 
Sse improving literacy day 2 presentation final jan 23 (1)
Sse  improving literacy day 2 presentation final jan 23 (1)Sse  improving literacy day 2 presentation final jan 23 (1)
Sse improving literacy day 2 presentation final jan 23 (1)
clairematthews
 
Pdf final october 15th school improvement seminar
Pdf final october 15th school improvement seminarPdf final october 15th school improvement seminar
Pdf final october 15th school improvement seminar
clairematthews
 
Jcsp critical thinking in the online context
Jcsp critical thinking in the online context Jcsp critical thinking in the online context
Jcsp critical thinking in the online context
clairematthews
 
Book Titles
Book Titles Book Titles
Book Titles
clairematthews
 

More from clairematthews (12)

Ul map 2016
Ul map 2016Ul map 2016
Ul map 2016
 
Senior Cycle English workshop
Senior Cycle English workshop Senior Cycle English workshop
Senior Cycle English workshop
 
Poetry competition 2016 flyer
Poetry competition 2016 flyerPoetry competition 2016 flyer
Poetry competition 2016 flyer
 
MFL 2015 Rachel Farrell
MFL 2015 Rachel FarrellMFL 2015 Rachel Farrell
MFL 2015 Rachel Farrell
 
Mfl flyer timetable final
Mfl flyer timetable finalMfl flyer timetable final
Mfl flyer timetable final
 
Mfl flyer timetable final
Mfl flyer timetable finalMfl flyer timetable final
Mfl flyer timetable final
 
NUIM Campus Map
NUIM Campus MapNUIM Campus Map
NUIM Campus Map
 
Poetry Winners Booklet 2015
Poetry Winners Booklet 2015 Poetry Winners Booklet 2015
Poetry Winners Booklet 2015
 
Sse improving literacy day 2 presentation final jan 23 (1)
Sse  improving literacy day 2 presentation final jan 23 (1)Sse  improving literacy day 2 presentation final jan 23 (1)
Sse improving literacy day 2 presentation final jan 23 (1)
 
Pdf final october 15th school improvement seminar
Pdf final october 15th school improvement seminarPdf final october 15th school improvement seminar
Pdf final october 15th school improvement seminar
 
Jcsp critical thinking in the online context
Jcsp critical thinking in the online context Jcsp critical thinking in the online context
Jcsp critical thinking in the online context
 
Book Titles
Book Titles Book Titles
Book Titles
 

Recently uploaded

Unit 2- Research Aptitude (UGC NET Paper I).pdf
Unit 2- Research Aptitude (UGC NET Paper I).pdfUnit 2- Research Aptitude (UGC NET Paper I).pdf
Unit 2- Research Aptitude (UGC NET Paper I).pdf
Thiyagu K
 
MARUTI SUZUKI- A Successful Joint Venture in India.pptx
MARUTI SUZUKI- A Successful Joint Venture in India.pptxMARUTI SUZUKI- A Successful Joint Venture in India.pptx
MARUTI SUZUKI- A Successful Joint Venture in India.pptx
bennyroshan06
 
TESDA TM1 REVIEWER FOR NATIONAL ASSESSMENT WRITTEN AND ORAL QUESTIONS WITH A...
TESDA TM1 REVIEWER  FOR NATIONAL ASSESSMENT WRITTEN AND ORAL QUESTIONS WITH A...TESDA TM1 REVIEWER  FOR NATIONAL ASSESSMENT WRITTEN AND ORAL QUESTIONS WITH A...
TESDA TM1 REVIEWER FOR NATIONAL ASSESSMENT WRITTEN AND ORAL QUESTIONS WITH A...
EugeneSaldivar
 
Sha'Carri Richardson Presentation 202345
Sha'Carri Richardson Presentation 202345Sha'Carri Richardson Presentation 202345
Sha'Carri Richardson Presentation 202345
beazzy04
 
Synthetic Fiber Construction in lab .pptx
Synthetic Fiber Construction in lab .pptxSynthetic Fiber Construction in lab .pptx
Synthetic Fiber Construction in lab .pptx
Pavel ( NSTU)
 
Overview on Edible Vaccine: Pros & Cons with Mechanism
Overview on Edible Vaccine: Pros & Cons with MechanismOverview on Edible Vaccine: Pros & Cons with Mechanism
Overview on Edible Vaccine: Pros & Cons with Mechanism
DeeptiGupta154
 
The Roman Empire A Historical Colossus.pdf
The Roman Empire A Historical Colossus.pdfThe Roman Empire A Historical Colossus.pdf
The Roman Empire A Historical Colossus.pdf
kaushalkr1407
 
How to Break the cycle of negative Thoughts
How to Break the cycle of negative ThoughtsHow to Break the cycle of negative Thoughts
How to Break the cycle of negative Thoughts
Col Mukteshwar Prasad
 
Welcome to TechSoup New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdf
Welcome to TechSoup   New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdfWelcome to TechSoup   New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdf
Welcome to TechSoup New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdf
TechSoup
 
ESC Beyond Borders _From EU to You_ InfoPack general.pdf
ESC Beyond Borders _From EU to You_ InfoPack general.pdfESC Beyond Borders _From EU to You_ InfoPack general.pdf
ESC Beyond Borders _From EU to You_ InfoPack general.pdf
Fundacja Rozwoju Społeczeństwa Przedsiębiorczego
 
The Art Pastor's Guide to Sabbath | Steve Thomason
The Art Pastor's Guide to Sabbath | Steve ThomasonThe Art Pastor's Guide to Sabbath | Steve Thomason
The Art Pastor's Guide to Sabbath | Steve Thomason
Steve Thomason
 
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.pptThesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
EverAndrsGuerraGuerr
 
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
siemaillard
 
Additional Benefits for Employee Website.pdf
Additional Benefits for Employee Website.pdfAdditional Benefits for Employee Website.pdf
Additional Benefits for Employee Website.pdf
joachimlavalley1
 
Students, digital devices and success - Andreas Schleicher - 27 May 2024..pptx
Students, digital devices and success - Andreas Schleicher - 27 May 2024..pptxStudents, digital devices and success - Andreas Schleicher - 27 May 2024..pptx
Students, digital devices and success - Andreas Schleicher - 27 May 2024..pptx
EduSkills OECD
 
Basic phrases for greeting and assisting costumers
Basic phrases for greeting and assisting costumersBasic phrases for greeting and assisting costumers
Basic phrases for greeting and assisting costumers
PedroFerreira53928
 
Supporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptx
Supporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptxSupporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptx
Supporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptx
Jisc
 
How libraries can support authors with open access requirements for UKRI fund...
How libraries can support authors with open access requirements for UKRI fund...How libraries can support authors with open access requirements for UKRI fund...
How libraries can support authors with open access requirements for UKRI fund...
Jisc
 
How to Make a Field invisible in Odoo 17
How to Make a Field invisible in Odoo 17How to Make a Field invisible in Odoo 17
How to Make a Field invisible in Odoo 17
Celine George
 
Cambridge International AS A Level Biology Coursebook - EBook (MaryFosbery J...
Cambridge International AS  A Level Biology Coursebook - EBook (MaryFosbery J...Cambridge International AS  A Level Biology Coursebook - EBook (MaryFosbery J...
Cambridge International AS A Level Biology Coursebook - EBook (MaryFosbery J...
AzmatAli747758
 

Recently uploaded (20)

Unit 2- Research Aptitude (UGC NET Paper I).pdf
Unit 2- Research Aptitude (UGC NET Paper I).pdfUnit 2- Research Aptitude (UGC NET Paper I).pdf
Unit 2- Research Aptitude (UGC NET Paper I).pdf
 
MARUTI SUZUKI- A Successful Joint Venture in India.pptx
MARUTI SUZUKI- A Successful Joint Venture in India.pptxMARUTI SUZUKI- A Successful Joint Venture in India.pptx
MARUTI SUZUKI- A Successful Joint Venture in India.pptx
 
TESDA TM1 REVIEWER FOR NATIONAL ASSESSMENT WRITTEN AND ORAL QUESTIONS WITH A...
TESDA TM1 REVIEWER  FOR NATIONAL ASSESSMENT WRITTEN AND ORAL QUESTIONS WITH A...TESDA TM1 REVIEWER  FOR NATIONAL ASSESSMENT WRITTEN AND ORAL QUESTIONS WITH A...
TESDA TM1 REVIEWER FOR NATIONAL ASSESSMENT WRITTEN AND ORAL QUESTIONS WITH A...
 
Sha'Carri Richardson Presentation 202345
Sha'Carri Richardson Presentation 202345Sha'Carri Richardson Presentation 202345
Sha'Carri Richardson Presentation 202345
 
Synthetic Fiber Construction in lab .pptx
Synthetic Fiber Construction in lab .pptxSynthetic Fiber Construction in lab .pptx
Synthetic Fiber Construction in lab .pptx
 
Overview on Edible Vaccine: Pros & Cons with Mechanism
Overview on Edible Vaccine: Pros & Cons with MechanismOverview on Edible Vaccine: Pros & Cons with Mechanism
Overview on Edible Vaccine: Pros & Cons with Mechanism
 
The Roman Empire A Historical Colossus.pdf
The Roman Empire A Historical Colossus.pdfThe Roman Empire A Historical Colossus.pdf
The Roman Empire A Historical Colossus.pdf
 
How to Break the cycle of negative Thoughts
How to Break the cycle of negative ThoughtsHow to Break the cycle of negative Thoughts
How to Break the cycle of negative Thoughts
 
Welcome to TechSoup New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdf
Welcome to TechSoup   New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdfWelcome to TechSoup   New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdf
Welcome to TechSoup New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdf
 
ESC Beyond Borders _From EU to You_ InfoPack general.pdf
ESC Beyond Borders _From EU to You_ InfoPack general.pdfESC Beyond Borders _From EU to You_ InfoPack general.pdf
ESC Beyond Borders _From EU to You_ InfoPack general.pdf
 
The Art Pastor's Guide to Sabbath | Steve Thomason
The Art Pastor's Guide to Sabbath | Steve ThomasonThe Art Pastor's Guide to Sabbath | Steve Thomason
The Art Pastor's Guide to Sabbath | Steve Thomason
 
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.pptThesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
Thesis Statement for students diagnonsed withADHD.ppt
 
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
 
Additional Benefits for Employee Website.pdf
Additional Benefits for Employee Website.pdfAdditional Benefits for Employee Website.pdf
Additional Benefits for Employee Website.pdf
 
Students, digital devices and success - Andreas Schleicher - 27 May 2024..pptx
Students, digital devices and success - Andreas Schleicher - 27 May 2024..pptxStudents, digital devices and success - Andreas Schleicher - 27 May 2024..pptx
Students, digital devices and success - Andreas Schleicher - 27 May 2024..pptx
 
Basic phrases for greeting and assisting costumers
Basic phrases for greeting and assisting costumersBasic phrases for greeting and assisting costumers
Basic phrases for greeting and assisting costumers
 
Supporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptx
Supporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptxSupporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptx
Supporting (UKRI) OA monographs at Salford.pptx
 
How libraries can support authors with open access requirements for UKRI fund...
How libraries can support authors with open access requirements for UKRI fund...How libraries can support authors with open access requirements for UKRI fund...
How libraries can support authors with open access requirements for UKRI fund...
 
How to Make a Field invisible in Odoo 17
How to Make a Field invisible in Odoo 17How to Make a Field invisible in Odoo 17
How to Make a Field invisible in Odoo 17
 
Cambridge International AS A Level Biology Coursebook - EBook (MaryFosbery J...
Cambridge International AS  A Level Biology Coursebook - EBook (MaryFosbery J...Cambridge International AS  A Level Biology Coursebook - EBook (MaryFosbery J...
Cambridge International AS A Level Biology Coursebook - EBook (MaryFosbery J...
 

3. cefr pdst seminar frédérique rantz

  • 1. The CEFR and the MFL classroom PDST seminar Maynooth University 7 Nov 2015 Frédérique.rantz@languagesinitiative.ie
  • 2. CEFR The bigger picture Learning & Teaching Assessment CEFR & the MFL classroom Can-do approach & language portfolios
  • 3. Origin: • Council of Europe • Collaborative process of development since 1970s • Launched in 2001 Objectives: • Descriptive, transparent and coherent system of reference • Cooperation in areas of language learning and certification • Ultimately, improved communication and cooperation in Europe
  • 4. CEFR The bigger picture COMMON EUROPEAN FRAMEWORK OF REFERENCE Common to all languages, levels, target groups…. European – wider European values Framework of Reference: Descriptive, not prescriptive Learning, teaching and assessment Multiplicity of functions and dimensions Relevant to learners & spectrum of language professionals Versatility through practical tools Work in progress, adaptation to needs & contexts
  • 5. A work in progress… CEFR & CEFR-related resources Generic Language-specific
  • 7. Learners Teachers Syllabus designers Assessors/testers/ exam setters Publishers Course writers National Language Education & Certification Authorities Language Certification Bodies Employers Who is the CEFR for?
  • 8. CEFR The bigger picture 6 Overarching principles Action- oriented definition of language Learner autonomy/ language awareness Pluri- lingualism Pluri- culturalism Life-long learning European citizenship & mobility Communicative Can-do Learner at the centre Reflective learner Pluri-lingual/ multilingual ‘partial competences’Pluri-culturalism/ Multiculturalism Diversity Before & after school Proficiency Language awareness European identity Integration/cohesion Work & travel opportunities
  • 9. 3 statements max. per partner Take note of: the languages + language levels of both partners My languages My level in each language
  • 10. CEFR The bigger picture Learning & Teaching Assessment
  • 11. Learning & Teaching Can-do descriptors/language skills • I can … ask somebody to do something • I can … talk about an event, an experience or a dream • I can … understand the key points of a newspaper article • I can … describe events in a brief report • I can… follow detailed directions to a place
  • 12. A CEFR ‘can-do approach’? Learning & Teaching I can… Can dos are related to the learning context… reflection tool (p.21) Prioritises the needs of the learners (p.44) Form and meaning are to be treated as interdependent (p.116) Accuracy in self-assessment is increased with reference to clear descriptors- defined standards (p.191) Action-oriented language use Levels Communicative definition of language Learning Teaching Assessment Tasks Can-dos Competences Skills
  • 13. Learning & Teaching Communicative activity: Writing a letter TASK Reply to an e-mail received from a friend looking for information for a weekend in Dublin CAN DO DESCRIPTORS I can write an e-mail I can give information about a place I can make suggestions about a place I can ask for clarifications about expectations I can ask for preferences about a place I can express preferences about a place I can express preferences COMPETENCIES Functions: providing information, asking for clarification, making suggestions,.. Vocab (tourism language); Grammatical rules(time, place); Spelling rules Register: writing to a friend (familiar) E-mail correspondence conventions Knowledge about Dublin, knowledge about the friend’s interests
  • 14. CEFR principles, can-dos and learning contents Learning & Teaching - My objectives - My progress in different skills - My next goals - How I learn, my strategies - Similarities and differences between languages I know - How the language works - The pieces of work or files which best showcase my proficiency - Similarities and differences with people I have met or heard about - -… Reflection on
  • 15. 5 benefits of a ‘can-do’ approach - for students? Learning & Teaching 5 benefits of a ‘can-do’ approach - for teachers ?
  • 16. CEFR ‘Can-do approach’ benefits – for students Learning & Teaching I can. It’s about what I can do, not what I can’t do. With the can-dos I can describe my proficiency I can assess and describe how confident I am in doing something I can distinguish differences in my progression in different skills I am learning and I can follow and describe my progression I can describe and reflect on my goals It is motivating to see how I progress and to be able to measure it I can discuss what works best with me in language learning Understanding how I learn best helps me be a better language learner
  • 17. CEFR ‘Can-do approach’ benefits - for teachers Learning & Teaching Planning/ learning outcomes Planning/ Communicative activities Planning/ Assessment tasks AoL/Testing AfL/transparency of criteria AfL/ Descriptive Feedback Facilitates Differentiation Benchmark for selecting authentic resources Positive Emphasis Active/Reflective learning Motivation
  • 18. Assessment CEFR levels of reference Breakthrough Mastery Waystage Threshold Vantage Proficiency
  • 19. CEFR levels applied across languages
  • 20. CEFR benchmarked certification systems – comparative table
  • 22. CEFR reference levels: global scale
  • 23. Global scale Simplified global scale A1/A2 to C1
  • 24.
  • 25. Example of proficiency levels: C2 Can produce clear, smoothly flowing, well-structured speech with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points C1 Can give clear, detailed descriptions and presentations on complex subjects, integrating sub-themes, developing particular points and rounding off with an appropriate conclusion B2 Can give clear, systematically developed descriptions and presentations, with appropriate highlighting of significant points, and relevant supporting detail B2 Can give clear, detailed descriptions and presentations on a whole range of subjects related to his/her field of interest, expanding and supporting ideas with subsidiary points and relevant examples B1 Can reasonably fluently sustain a straight forward description of one of a variety of subjects with hi/her field of interest, presenting it as a linear sequence of points A2 Can give a simple description or presentation of people, living and working conditions, daily routines, likes/dislikes etc., … as a short series of simple phrases and sentences linked into a list A1 Can produce simple mainly isolated phrases about people and places Overall oral production
  • 26. Example of proficiency levels: Which is which? Can write clear, detailed texts on a variety of subjects related to his/her field of interest, synthesising and evaluating information and arguments from a number of sources Can write clear, well structured texts on complex subjects, underlining the relevant salient issues, expanding and supporting points of view at some length with subsidiary points, reasons and relevant examples, and rounding off with an appropriate conclusion Can write simple isolated phrases and sentences Can write straightforward connected texts on a range of familiar subjects within his/her field of interest, by linking a series of shorter discrete elements into a linear sequence Can write clear, smoothly flowing, complex texts in an appropriate and effective style and a logical structure which helps the reader find significant points Can write a series of simple phrases and sentences linked with simple connectors like ‘and’, ‘but’, ‘because’ Overall written production B2 C1 A1 B1 C2 A2
  • 27. CEFR qualitative scales – example Qualitative aspects of spoken lang. use Range Accuracy Fluency Interaction coherence
  • 28. My languages my levels in each language
  • 29. CEFR The bigger picture Learning & Teaching Assessment
  • 30. CEFR The bigger picture Learning & Teaching Assessment CEFR & the MFL classroom Can-do approach & language portfolios I can…
  • 32. Wouldn’t it be great…! A tool for students to map their progress A tool recognising my students’ pluri-lingualism A practical tool for a can-do reflective approach in action A way for students to showcase their language proficiency
  • 33. The European language portfolio in a nutshell
  • 35. Can-do checklists : How well can I… ? (examples)
  • 36. ELP and beyond: ‘Our language portfolio’ Whole school or team initiatives
  • 37. What parallels are there between the CEFR can-do approach to learning and the Junior Cycle key skills framework?
  • 38. CEFR and key skills
  • 39. CEFR mapping the language learning journey and promoting reflection on language learning among students and teachers