2. َج
ََا
ٌيقِدَص ِن
،َرْصِم ْنِم
A friend of mine came from Egypt
ٌس ِّ
رَدُم وُه
َرِّهاَقْال يِّف ٍةَّيِّوَناَث ٍةَسَرْدَم يِّف
ِّة
-
ِّةَم ِّ
اصَع
،َرْصِّم
He is a teacher at a secondary school in Cairo- the
capital of Egypt.
4. ِتْق َو َّلُك َ ِ
ضْقَأ ْنَأ ُدي ِ
رُأ َ
َل ّنِكَل َو
ِتْسِ ْ
اْل ِِ
ِةَحاَر
ِةَدََْاشُم َو
ِةَميِدَقْال ِ
ارَثاآل
ا َو
ِم َ
َلَِْ ْ
ْل
ِةّيِدْنِهْال
.
But I don’t want to spend all my time in resting and visiting
ancient monuments or watching Indian films
ٌس ِّ
رَدُم يِّننَ ِّ
ِل َو
ا يِّف ٍةَّيِّوَناَث ٍةَسَرْدَم يِّف
ِّةَرِّهاَقْل
But as I am a teacher at secondary school in Cairo
5. َناَّثال ِيمِِْعَّتِِل ًةَسَرْدَم َورُزَأ ْنَأ ُّد َوَأ
ِِّّ ِو
I would like to visit secondary school of education
ال َو ِّبّلُّالط َو ِّتاَس ِّ
رَدُمْال َو َينِّس ِّ
رَدُمْال َلِّباَقُأ َو
َو ِّتاَبِّلاَّط
َينِّلِّامَعْال
ِّت َ
ّلِّامَعْال َو
.
And meet male and female teachers and male and female
students and male and female workers.
6. ْمُهَعَم َسِِْجَأ ْنَأ ُّد َوَأ
ْيََِع َفَّرَعَتَأ َو
ْمِه
َو
ِّدا َوَمْال ىََِع َفَّرَعَتَأ
ِتَّال
اَهُسي ِ
رْدَت ُّمِتَي
َّيِوَناَّثال ِ
س ِ
ارَدَمْال ِِ
ْمُكَدْنِع ِة
.
I wish to sit with them and know about them and
know about the subjects which has been taught in
secondary school here.
7. ُتُِْقَِ
:
،ُلِداَع ِّْ َأ
َكْشُم ْتَسْيَل ِهِذَْ
ًةَِ
،
ِوَناَث ٌةَسرْدَم ََاكنُْ
ٌَّةي
اَهِسْفَن ِةَارَحْال ِهِذَْ ِِ
ًبِلاَط ُتْنُك،
ِةَسَرْدَمْال ِهِذَْ ِِ ا
.
I said: O Adhil it is not a problem, There is a secondary
school in this area itself, I was a student of that school.
8. ِةَسَرْدَمْال َرَِاظن ُف ِ
رْعَأ َانَأ َو
.
ْنِإ َوُْ
َف ْوَس َوُْ ، ٌبِّيَط ٌانَس
،ُهللا َءَاش ْنِإ ،َانِب ُب ِّحَرُي
And I know the school principal. He is a nice
man, he will welcome us In Shah Allah.
9. َم ِ
ز ّ
الَل َداَدْعِتْسْْلاَذُخْأَي ىَّتَح ُهَمَِِّكُأ ْنَأ ُمَزَِْي ِةَارَي ِّالز َلْبَق ْنِكَل َو
ْنِإ اًضْيَأ َكُّرُسَي َو ،َكِلاَبْقِتْس ِ
َل
َونُس ِّرَدُي ْمُهَّنَأ َتَِْرَع
اًضْيَأ
َسَرْدَمْال ِهِذَْ ِِ َةَّيِبَرَعْال َةَغُِّال
ِة
.
But before the visit I need to talk with him to make the necessary
preparations to receive you, and you will also be happy when you know
that they are also teaching Arabic language in this school.
10. ا ِونُفِِِّتال ىََِع ِةَسَرْدَمْال َرَِاظن ٌدّمَحُم َمَِّك
َّدَح َو َةَارَي ِّالز ِهِذَْ َلِبَق ِّ ِذَِّل
َم ْوَي َد
ِةَارَي ِّلِز ِةَعُمُجْال
.
Muhammad spoke to the Headmaster on the phone, which
accepted this visit, and set the day of the Friday for the visit.
11. َمْال ىَلِإ ٌلِداَع َو ٌدَّمَحُم َبََْذ ِةَعُمُجْال ِم ْوَي ِِ
َص ِةَرِشاَعْال ِةَعاَّسال ِِ ِةَسَرْد
اًحاَب
.
On Friday, Muhammad and Adhil went to school at 10:00 in
the morning
12. ُمْال ِتْق َوْال ِِ َةَسَرْدَمْال َ
َلَص َو اَمُْ
ِدَّدَح
.
ِِ َرِاظَّنال اَدَج َو َو
ِهِبَتْكَم ِِ اَمِْ ِ
ارَظِتْنا
.
They arrived at the school on time, and found the
Headmaster waiting for them in his office.
13. ً
َلَِاَق ِ
رِاظَّنِِل ً
َلِداَع ٌدَّمَحُم َمَّدَق
.
ْصِم ْنِم ٌلِداَع ِقيِدَص اَذَْ
،َر
Muhammad presented Adhil to the Headmaster
saying, This is my friend Adhil from Egypt
14. ُرِاظَّنال َلاَقَِ
:
ِ
رَكْال ِْفيَّضالِب ً
َلْهَس َو ً
َلَْْأ
ْوَج ِِ ِوعُرُّشال َلْبَق ِّ دِّيَس،ِيم
ِةَل
َنْيَز ِتَِيِمَزِب َف ِّرَعُأ ْنَأ ُّد َوَأ ِةَسَرْدَمْال
َّيِبَرَعْال َةَغُِّال ُةَس ِّرَدُم َ ِْ ،َب
َة
.
Then the Headmaster said, "Welcome the honorable
guest, Sir before starting rounds at the school, I would
like to introduce my colleague Zainab,
She is the teacher of the Arabic language
15. ًةََِِاَق ِْفيَّضال ىََِع َُبنْيَز ْتَمََِّس
:
َو
ِس َتْنَأ
ِجْنِ ْ
اْل َةَغُِّال ُس ِّرَدُت َكُتَداَي
ِِ َةَّي ِ
يزِِ
ِةَرِْاَقْال ِِ َكِتَسَرْدَم
،
َكِتَاناَيَب ِِ ُتَِْرَع
ِةَّي ِ
صْخّشال
.
ِب َُبنْيَز ْتَمََِّك
ِةَغُِّال
ِةَّيِبَرَعْال
Zainab greeted the guest, saying: Sir You are teaching
English in your school at Cairo, I knew that from your
biodata. Zainab spoke in Arabic language.
16. ٌلِداَع َلاَقَِ
:
َّيِبَرَعْال ِةَغُِّال ِِ ٌةَدِّيَج ِتْنَأ
ِة
.
َعَم ُرِاظَّنال َجََرخ َكِلَذ َدْعَب
ِْفيَّضال
ْكَمْال ِِ ْتَيِقَب َ ِهَِ َُبنْيَز اَّمَأ،ٍدَّمَحُم َو
ِبَت
.
ُُِج ِةَِ ْرُغ ىَلِإ ُرِاظَّنال َبََْذ
ِ
وس
ِةَذِتاَسَ ْ
اْل
.
ٌاتَس ِّرَدُم َو َونُس ِّرَدُم اَهيِِ َانَك َو
.
Then Adhil said: You are good in Arabic language.
After that Headmaster came out with the guest and
Muhammed,But Zainab remained in the office.
Headmaster went to the teachers room. There were
gents and lady teachers.
17. َم ْشار َو َدَمْحَأ َو يف ِ
وزُج ِْفيَّضِِل ُرِاظَّنال َمَّدَق
ا
ً
َلَِاَق
:
َةَغُِّال َونُس ِّرَدُي ْمُْ
َةَّي ِ
يزِِ ِجْن ْ
اْل
،
َتيِنَأ َو َاشوُأ ىَلِإ َمّدَقَت َّمُث
َلَاَق َو ِوجُش َو ا
:
ِع َنْس ِّرَدُي َّنُْ
َمِْ
،ِداَصِتْقِ ْ
اْل
Headmaster introduced to the guest Joseph, Ahmad,
and Sharma, saying, They are teaching the English
language, then introduced Usha,Anitha and Shoji and
said: They are teaching Economics.
18. ِْفيَّضِِل َلاَق َكِلَذ َدْعَب
:
َلِإ َن ْ
اآل ِبَْْذَنَِِْ
ِةَبَتْكَمْال ى
َأ َةَث َ
َلَث ٌلِداَع ىَأَر،
ٍ
َاصخْش
ِةَبَتْكَمْال ِباَب ىََِع َينِفِقا َو
.
َن ٌلِداَع َمَّدَقَت
َلاَق َو ْمُْ َوْح
:
ْنَأ ْلَْ ؟ْمُتْنَأ ْنَم
ْمُت
ٌةَبََِط
واُلاَقَِ،
:
َ
َل
،
َبَتْكَمْال ِِ ُلَمْعَن ُنَْحن
،ِة
After that he said to the guest, “Let us now go to the library.”
Adhil saw three men standing at the door of the library .Adhil
went to them and asked: Who are you? Are you students? And
they said, We are working in the library.
19. ِةَبَتْكَمْال ُينِمَأ َانَأ،ٌليِمَج َانَأ
.
َ ِْ َو ،َاشآ ِهِذَْ
،َِّ اَتَدِعاَسُم اَمُْ ،َانَر
ىَأَر
ٌلِداَع
ٍتاَسِلاَج ٍتَانَب
.
َمَّدَقَت
َلاَق َو َّنِهْيَلِإ ٌلِداَع
:
اًضْيَأ َّنُتْنَأ ْلَْ
ٌت َ
َلِامَع
ْال ِِ
،ِةَبَتْكَم
I am Jameel, I am the librarian. This is Asha and she is
Rana.they are my assistants.Adhil saw some girls
sitting there.Adhil went to them and asked: Are you
also staff of the library.
20. َِ
َنُِْق
:
ٌاتَبِلاَط ُنَْحن،ِّ ِدِّيَس اَي ، َ
َل
،
َع ىَأَر
ِِ ِْنيَتَفِقا َو ِْنيَتَأَرْمِإ ٌلِدا
ٍةَي َِاحن
اَتَلاَقَِا؟َمُتْنَأ ْنَما؟َمُتْنَأ َو َلاَقَِ،
َن
ِةَبَتْكَمْال َينِمَأ ُدِعاَسُن ُنْح
،
They said: No sir, We are students,Adhil saw two
women standing in a corner, He asked them Who are
you? They said: we help the librarian.
21. ِةَبَتْكَمْال ِِ ٍةَعي ِ
رَس ٍةَرَْظن ِاءَقْلِإ َدْعَب
ٍةَل ْوَج ِِ ُرِاظَّنال َذَخَأ،
ِةَسَرْدَمِِْل
.
َص ىَلِإ ٍّفَص ْنِم َبََْذ َو
ٍّف
َو
َمَّدَق
َذِتاَسَْلا ُهَل
َة
،ِةَل ْوَجْال َدْعَب َو َةَبََِّالط َو
َمَزَع
َّنال
ىََِع ًادَّمَحُم َو ً
َلِداَع ُرِاظ
ِهِبَتْكَم ِِ ُهَعَم ِِّ اَّشال
.
After a quick look in the library Headmaster took the
guest for a round of the school and went from class to
class and introduced him the teachers and students .
After the rounds The headmaster invited Adhil and
Mohammed for a cup of tea with him in his office.