Sonali Jannat, profile picture
Uploaded bySonali Jannat
372 views

Al_ebtidau_fil_islam(bedh'at)

1. The document appears to contain passages from religious texts written in Arabic with Bengali translations. 2. The summaries provide teachings and lessons derived from the passages, with an emphasis on not introducing new matters or interpretations that are not supported by or in line with established religious authorities and texts. 3. Introducing or spreading new ideas, interpretations, or matters related to religious topics that are not endorsed by authoritative religious leaders is considered unacceptable according to the summaries. Maintaining adherence only to established orthodox religious guidelines is emphasized.

Embed presentation

Download to read offline
i : k o p ﴿‫ﻹﺳﻼ‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫ﻻﺑﺘﺪ‬:‫ﻵﺛﺎ‬ ‫ﻷﺮﺿ‬﴾ ]‫ﺔ‬ ‫ﻛﻨﻐﺎ‬-- bengali[ bl b m : i i 2010 - 1431
2 ﴿‫ﻹﺳﻼ‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫ﻻﺑﺘﺪ‬:‫ﻵﺛﺎ‬ ‫ﻷﺮﺿ‬﴾ »‫ﺔ‬ ‫ﻛﻨﻐﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬« ‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬‫ﻟﺮﻤﺣﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺷﻬﻴﺪ‬ ‫ﺟﻌﺔ‬ ‫ﻣﺮ‬:‫ﻣﻌﺼﻮ‬ ‫ﺣﺴﻦﻴ‬ ‫ﻗﺒﺎ‬ 2010 - 1431
3 i : k o p Avj−vn ZvAvjv e‡jb t ÔÓÒÑÐÏÎ:٣٢ AZtci m‡Z¨i ci åóZv Qvov Kx _v‡K? (m~iv BDbym AvqvZ : 32) AvqvZ †_‡K wk¶v I gvmv‡qj: GK. G Avqv‡Z nK Z_v mZ¨ ej‡Z `x‡b Bmjvg‡K eyS‡bv n‡q‡Q| `yB. Bmjvg c~Y©Zv jvf Kivi ci Bmjv‡gi bv‡g `x‡bi g‡a¨ hv wKQz ms‡hvwRZ, Avwe¯‹…Z I cªPwjZ n‡e me wKQzB åvš— e‡j cÖZ¨vL¨vZ n‡e| Avi Zv we`AvZ e‡j MY¨ n‡e| Avj−vn ZvAvjv e‡jb t vutsrqp‫م‬ ‫ا‬:٣٨ Avwg G wKZv‡e †Kvb wKQz ev` ivwLwb| (m~iv AvbAvg, AvqvZ : 38) AvqvZ †_‡K wk¶v I gvmv‡qj: GK. Avj−vn ZvAvjv KziAvbyj Kvix‡g me wKQz hLb e‡j w`‡q‡Qb ZLb a‡g© bZzb †Kvb welq ms‡hvRb ev we‡qvRb Kivi cÖ‡qvRb †bB| †h †Kvb ai‡bi ms‡hvRb I we‡qvRbB we`AvZ e‡j MY¨ n‡e| Avj−vn ZvAvjv e‡jb t Ø ×ÖÕÔÓÒÑ‫ء‬ ‫ا‬:٥٩ AZtci †Kvb wel‡q hw` †Zvgiv gZwe‡iva Ki Zvn‡j Zv Avj−vn I ivm~‡ji w`‡K cÖZ¨vc©Y KivI| (m~iv wbmv, AvqvZ : 59) AvqvZ †_‡K wk¶v I gvmv‡qj: GK. hLb †Kvb wel‡q gZ we‡iva m„wó n‡e ZLb Zvi mgvavb Avj−vn ZvAvjvi wKZve KziAvbyj Kvixg I ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi nv`x‡m LuyR‡Z n‡e| `yB. Avj−vni weav‡b mgvavb bv Lyu‡R wb‡R‡`i c¶ †_‡K hyw³ w`‡q †Kvb welq ms‡hvRb I we‡qvRb Kiv hv‡e bv| KziAvb-mybœvni g~j avivi evB‡i †Kvb e¨vL¨v `vuo Kiv‡bv hv‡e bv| Avj−vn ZvAvjv e‡jb t wvutsrqponmlkj‫م‬ ‫ا‬:١٥٣ Avi GwU †Zv Avgvi †mvRv c_| myZivs †Zvgiv Zvi AbymiY Ki Ges Ab¨vb¨ c_ AbymiY K‡iv bv, Zvn‡j Zv †Zvgv‡`i‡K Zuvi c_ †_‡K wew”Qbœ K‡i †`‡e| (m~iv AvbAvg, AvqvZ : 153) AvqvZ †_‡K wk¶v I gvmv‡qj: GK. AvqvZwU m~iv AvbAv‡g ewY©Z Avj−vn ZvAvjvi `kwU wb‡`©‡ki GKwU|
4 `yB. Avj−vn ZvAvjv hv wKQz Ki‡Z e‡j‡Qb| Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †_‡K hv wKQz cÖgvwYZ, †mUv nj mwVK c_| Avi hv wKQz cÖgvwYZ bq Zv AbymiY Kiv hv‡e bv| KviY Zv e c_| †m c‡_ Av‡Q weåvwš—| wZb. mZ¨, mwVK I mij c_ GKwUB| Avi Zv nj Bmjvg| Bmjvg ev‡` Av‡Q AviI A‡bK c_| wKš‘ †m¸‡jv mZ¨, mwVK I mij bq| †m¸‡jv we`AvZ| Avj−vn ZvAvjv e‡jb t mlkjih gfedcba`_^‫ان‬ ‫ل‬:٣١ ej, Ôhw` †Zvgiv Avj−vn‡K fvjevm, Zvn‡j Avgvi AbymiY Ki, Avj−vn †Zvgv‡`i‡K fvjevm‡eb Ges †Zvgv‡`i cvcmg~n ¶gv K‡i †`‡eb| wZwb ¶gvkxj, cig `qvjy| (m~iv Av‡j Bgivb, AvqvZ: 31) AvqvZ †_‡K wk¶v I gvmv‡qj: GK. Avj−vn ZvAvjv‡K fvjevmvi `vex nj ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-†K AbymiY Kiv| †h ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi AbymiY cwiZ¨vM K‡i †m g~jZ: Avj−vn‡K fvjev‡m bv| `yB. ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K AbymiY K‡i Avj−vn ZvAvjv‡K fvjevm‡j Avj−vn ZvAvjvi c¶ †_‡K fvjevmv jvf Kiv hv‡e| wZb. ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi AbymiY Avj−vn‡K fvjevmvi cÖgvY| Pvi. ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi AbymiY Ki‡j Avj−vn ZvAvjvi fvjevmv cvIqvi mv‡_ mv‡_ Zvui ¶gv jvf Kiv hv‡e| cvuP. ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Abymi‡Yi `vex nj, mKj cÖKvi we`AvZ cwinvi Kiv| we`AvZ †_‡K `~‡i _vKv| KviY, wZwb we`Av‡Z wjß n‡Z wb‡la K‡i‡Qb| nv`xm - 1. ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬ ّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ ‫ﷲ‬ ُ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﻗﺎ‬‫ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬‫ﷲ‬ َ ‫ﺨﺋﺸﺔ‬‫ﻋﻦ‬‫ﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬:»‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫ﺬ‬ َ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻧ‬ِ‫ﺮ‬ ْ ‫ﻣ‬ َ ‫ﻲﻓ‬ َ ‫ﺪ‬ ْ ‫ﺣ‬ َ ْ‫ﻣﻦ‬ َ ‫ﻮ‬ُ‫ﻓﻬ‬ ُ ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺲ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻟ‬«‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ٌ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.ٍ‫ﻤﻟﺴﻠﻢ‬ ‫ﻳﺔ‬ ș:»‫ﻮ‬ُ‫ﻬ‬ َ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻧ‬ُ‫ﺮ‬ ْ ‫ﻣ‬ َ ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬ َ ‫ﻋ‬ َ‫ﺲ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻟ‬ ً ‫ﻼ‬َ‫ﻋﻤ‬ َ ‫ﻞ‬ِ‫ﻤ‬ َ ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬ َ ‫ﻣ‬«. Av‡qkv ivw`qvj−vû Avbnv †_‡K ewY©Z, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qbt †h e¨w³ Avgv‡`i G wel‡q (ag©xq wel‡q) Ggb wKQz m„wó Ki‡e hv Gi †_‡K (cÖgvwYZ) bq, Zv cÖZ¨vL¨vZ| (eyLvix I gymwjg) gymwj‡gi GKwU eY©bvq G‡m‡Q : †h e¨w³ Ggb †Kvb KvR Ki‡e hvi cÖwZ Avgv‡`i wb‡`©k †bB Zv cÖZ¨vL¨vZ| nv`xm †_‡K wk¶v I gvmv‡qj t
5 GK. we`AvZ Bmjv‡g wbwl×| Bû`x I L„óag©mn Ab¨vb¨ Avmgvbx ag©¸‡jv we`Av‡Zi Kvi‡YB wb:†kl n‡q †M‡Q| a‡g© bZzb welq cÖPjb Kivi Kvi‡Y G me a‡g©i g~j KvVv‡gv Avi Aewkó _v‡Kwb| `yB. Av‡jvP¨ nv`x‡m ÔAvgv‡`i G wel‡qi g‡a¨Õ evK¨ Øviv Bmjv‡gi ag©xq welq eySv‡bv n‡q‡Q| Bmjv‡gi ag©xq AvPvi-AvPi‡Y †Kvb bZzb welq ms‡hvRb, cÖPjb, Avwe¯‹vi Kiv hv‡e bv| AZGe RvMwZK I cvw_©e wel‡q bZzb Avwe¯‹vi, D™¢veb ev bZzb wKQzi cÖPjb wbwl× I cÖZ¨vL¨vZ bq| wZb. a‡g© bZzb welq cÖPjb Kiv, Avwe¯‹vi Kiv †hgb Ab¨vq, †Zgwb Gi AbymiY K‡i Zv cvjb KivI Ab¨vq| nv`xm - 2. ‫ﻗﺎ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﷲ‬ ٍ‫ﺟﺎﺑﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬:ُ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻨ‬ ْ ‫ﻋﻴ‬ ْ ‫ﺮ‬ ْ ‫ﻤﺣ‬ ‫ﺐ‬ َ‫ﻄ‬ َ ‫ﺧ‬ َ ِ ‫ﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬ ّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ ‫ﷲ‬ ُ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﺎﻛ‬ ُ ‫ﻮ‬ ُ ‫ﻘ‬ َ ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺶ‬ ْ ‫ﻴ‬َ‫ﺟ‬ ُ ِ‫ﺬ‬ ْ ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﻪ‬‫ﻧ‬ َ ‫ﻜ‬ َ ‫ﻛ‬ k‫ﺣ‬ ُ‫ﺒﻪ‬ َ ‫ﻀ‬ َ ‫ﻏ‬ ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ ْ ‫ﺷ‬ َ ُ‫ﻪ‬ ُ ‫ﺗ‬ْ‫ﺻﻮ‬ ‫ﻼ‬َ‫ﻋ‬:»ْ‫ﻢ‬ ُ ‫ﺎﻛ‬ ‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬‫ﺒ‬ َ‫ﺻ‬« ُ ‫ﻮ‬ ُ ‫ﻳﻘ‬َ:» ‫ﺎ‬ َ ‫ﻧ‬ َ ُ‫ﺖ‬ ْ ‫ﺜ‬ِ‫ﻌ‬ُ‫ﺑ‬ ْ ‫ﺎﺗﻦﻴ‬ َ ‫ﻬ‬ َ ‫ﻛ‬ ُ ‫ﺎﻋﺔ‬‫ﻟﺴ‬« ُ ‫ﻮ‬ ُ ‫ﻘ‬َ‫ﻳ‬َ ‫ﻰ‬ َ‫ﻄ‬ ْ ‫ﺳ‬ُ‫ﻮ‬ ْ ‫ﻟ‬ َ ِ‫ﺔ‬َ‫ﺎﺑ‬َ‫ﻟﺴﺒ‬ ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﺒ‬ ْ ‫ﺻ‬ ُ ‫ﺑﻦﻴ‬ ُ ‫ﺮ‬ ْ ‫ﻘ‬َ‫ﻳ‬َ:»‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ََ‫ﺮﻴ‬ َ ‫ﺧ‬ ِ‫ﺈ‬ َ ‫ﻓ‬ ُ ‫ﺪ‬ ْ ‫ﻌ‬َ‫ﻧ‬ ‫ﺪﻳﺚ‬َْ ‫ﺤﻟ‬ ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ ُ ‫ﺎﻳ‬ َ ‫ﺪﺛ‬ ْ ُ ‫ﺤﻣ‬ ِ ‫ﻮ‬ ُ‫ﻣ‬ ُ ‫ﻷ‬ َ ‫ﺮﺷ‬َ ‫ﻢ‬‫ﻠ‬ َ‫ﺳ‬ ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬ ّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ ‫ﺪ‬ِّ‫ﻤ‬ ُ ‫ﺤﻣ‬ ُ ْ ‫ﻫﺪ‬ ْ ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ ْ ‫ﻟ‬ َ ْ ‫ﺮﻴ‬ َ ‫ﺧ‬ ‫ﷲ‬ ُ ‫ﺎ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻋ‬ ْ ‫ﺪ‬ِ‫ﺑ‬ ٌ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻼﻟ‬ َ ‫ﺿ‬« ُ ‫ﻮ‬ ُ ‫ﻳﻘ‬ ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻋ‬:»ِ‫ﻪ‬ ِ‫ﺴ‬ ْ ‫ﻔ‬ َ ‫ﻏ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ ‫ﺆ‬ُ‫ﻣ‬ ِّ ‫ﻞ‬ ُ ‫ﻜ‬ُ‫ﺑ‬ َ ْ َ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻧ‬ َ . ً ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ َ َ َ‫ﺮ‬ َ ‫ﺗ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬ ْ ‫ﻸﻫ‬ َ ‫ﻓ‬ ‫ﺎﻻ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬ َ ‫ﺗ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫ﻲﻠ‬ َ ‫ﻋ‬ ‫ﻲﻟ‬ِ‫ﺈ‬ َ ‫ﻓ‬ ً ‫ﺎﺨ‬َ‫ﻴ‬ َ ‫ﺿ‬ ْ َ «‫ﻣﺴﻠﻢ‬. Rv‡ei ivw`qvj−vû Avbû †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb LyZev w`‡Zb ZLb Zuvi P¶zØq jvj n‡q †hZ| KÚ¯^i D”P n‡q †hZ| ivMZ fve cÖPÛfv‡e cÖKvk †cZ| g‡b nZ wZwb †Kvb ˆmb¨evwnbx‡K mZK© Ki‡Qb †h, mKv‡j ev weKv‡jB kΓ evwnbx G‡m co‡e| wZwb Av‡iv ej‡Zb, Avwg Avi †KqvgZ Ggb wbKUeZ©x, G K_v e‡j ga¨gv I ZR©bx Av½yj `y‡Uv GKÎ Ki‡Zb| wZwb Av‡iv e‡jbt †R‡b ivL! me‡P‡q fvj K_v n‡”Q Avj−vni wKZve| Avi m‡ev©Ëg Av`k© n‡”Q gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Av`k©| Avi a‡g©i g‡a¨ me‡P‡q Lvivc n‡”Q a‡g© bZzb m„wó| (GUv we`AvZ) Avi me we`AvZB c_åóZv| Zvici wZwb e‡jbt Avwg cÖ‡Z¨K gywg‡bi wbKU Zvi cÖv‡Yi †P‡q Avcb| †h e¨w³ †Kvb m¤ú` †i‡L gviv hvq, Zv Zvi cwiev‡ii Rb¨| Avi †h e¨w³ †Kvb FY A_ev Amnvq mš—vb †i‡L gviv hvq, Zvn‡j Zv‡`i `vwqZ¡ Avgvi DciB| (gymwjg) nv`xm †_‡K wk¶v I gvmv‡qj t GK. ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi LyZev I fvlY `v‡bi c×wZ Rvbv †Mj| wZwb D”P K‡Ú, GKRb exi †mbvcwZi gZ fvlY w`‡Zb| Avi Gfv‡e LyZev cÖ`vb mybœZ, Zv‡Z m‡›`n †bB|
6 `yB. †KqvgZ Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi AvMgb LyeB wbKUeZ©x| gv‡b Gi ga¨eZ©x mg‡q Avi †Kvb bex ev ivm~‡ji AvMgb NU‡e bv| wZb. LyZev ev fvl‡Y nvZ w`‡q Bkviv-Bw½Z Kiv mybœZ| Pvi. m‡e©vËg K_v I m‡ev©Ëg Av`k© m¤ú‡K© Rvb‡Z cvijvg| GKBfv‡e me‡P‡q Lvivc welq m¤ú‡K©I Rvb‡Z cvijvg| Avi Zv nj we`AvZ| KviY, mKj we`AvZB gvbyl‡K c_åó K‡i| †hgb L„ó a‡g© we`AvZ L„óvb‡`i‡K c_åó K‡i †cŠËwjKZvq wjß K‡i‡Q| cvuP. cÖ‡Z¨K gywgb e¨w³i Kv‡Q Zvi cÖvY †hgb Avcb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi †P‡qI Avcb| Qq. wZwb GB LyZev‡Z Bmjvgx iv‡óªi GKwU ¸i“Z¡c~Y© g~jbxwZ eY©bv Ki‡jb| Zv nj, †Kvb e¨w³ FY †i‡L gviv †M‡j Zv Av`vq Kiv iv‡óªi `vwqZ¡| Ggwbfv‡e Amnvq mš—vb †i‡L gviv †M‡j Zvi jvjb-cvj‡bi `vwqZ¡I cvjb Ki‡e ivóª| wKš‘ hw` †Kvb m¤ú` †i‡L gviv hvq Zv cv‡e Zvi cwiev‡ii †jvKRb | ivóª ev miKvi Zv MÖnY Ki‡Z cvi‡e bv| mvZ. Rygvi LyZevq †jvK‡`i‡K we`AvZ m¤ú‡K© mZK© Kiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi GKwU mybœvZ| we`AvZ cÖm‡½ Av‡iKwU nv`xm - ‫ﻗﺎ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺔ‬َ‫ﻳ‬ِ ‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﺑ‬ ِ­‫ﺑﺎ‬ْ‫ﺮ‬ِ‫ﻌ‬ ْ ‫ﻟ‬ ٍ‫ﻴﺢ‬ِ َ ‫ﺠﻧ‬ ِ َ ْ‫ﻦ‬ َ ‫ﻗ‬: ً ‫ﺔ‬ َ ‫ﻈ‬ِ‫ﻋ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬ ّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ ‫ﷲ‬ ُ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻨ‬ َ ‫ﻈ‬ َ ‫ﻗ‬َ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻨ‬ ْ ‫ﻠ‬ ُ ‫ﻓﻘ‬ ‫ﻮ‬ُ‫ﻴ‬ُ‫ﻌ‬ ْ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻬ‬ ْ ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ ‫ﺖ‬ َ ‫ﻓ‬َ َ َ ُ ‫ﻮ‬ ُ ‫ﻠ‬ ُ ‫ﻘ‬ ْ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻬ‬ ْ ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ ‫ﺖ‬ َ ‫ﻠ‬ِ‫ﺟ‬َ ً ‫ﺑﻠﻴﻐﺔ‬: َ ‫ﺄ‬ َ ‫ﻓ‬ ٍ ِّ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻣ‬ ُ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻈ‬ِ‫ﻋ‬ْ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻬ‬ َ ‫ﻏ‬ َ ‫ﺄ‬ َ ‫ﻛ‬‫ﷲ‬ َ ‫ﺳﻮ‬َ ‫ﻳﺎ‬‫ﺎ‬ َ ‫ﻨ‬ ِ‫ﺻ‬ْ.‫ﻗﺎ‬ :»ْ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻜ‬ ْ ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ ‫ﺶ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻳ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻪ‬‫ﻧ‬ َ ‫ﻛ‬َ ٌn‫ﺣﺒ‬ ٌ ‫ﺪ‬ ْ ‫ﺒ‬ َ ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻜ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬ َ ‫ﺄ‬ َ ‫ﺗ‬ ْ ِ ِ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬‫ﻟﻄ‬ َ ِ‫ﻊ‬ ْ ‫ﻤ‬‫ﻟﺴ‬ َ ‫ﷲ‬ ‫ﻮ‬ ْ ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻴﻜ‬ ِ‫ﺻ‬ ُ ‫ﺮﻴ‬ِ‫ﺜ‬‫ﻛ‬ ً ‫ﻼﻓﺎ‬ِ‫ﺘ‬ ْ ‫ﺧ‬ ‫ﺮﻴ‬ َ‫ﺴ‬ َ ‫ﻓ‬.‫ﻮ‬ ُّ ‫ﻋﻀ‬ َ‫ﻦﻴ‬ِّ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ ْ ‫ﻬ‬َ‫ﻤ‬ ْ ‫ﻟ‬ َ‫ﻳﻦ‬ِ‫ﺪ‬ ِ‫ﺷ‬ ‫ﻟﺮ‬ ِ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻔ‬ ُ ‫ﻠ‬ُْ ‫ﺨﻟ‬ ِ‫ﺔ‬‫ﻨ‬ُ‫ﺳ‬َ ‫ﻲﺘ‬‫ﻨ‬ ُ‫ﺑﺴ‬ ْ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻜ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ َ ‫ﻓ‬ِ‫ﺬ‬ِ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺑﺎﺠ‬ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻬ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬ َ ‫ﻋ‬ ٌ ‫ﺔ‬ َ ‫ﺿﻼﻟ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻋ‬ ْ ‫ﺪ‬ِ‫ﺑ‬ ُ ‫ﻞﻛ‬ ِ‫ﺈ‬ َ ‫ﻓ‬ ِ ‫ﻮ‬ُ‫ﻣ‬ ُ ‫ﻷ‬ ِ ‫ﺎ‬ َ ‫ﺪﺛ‬ ْ ُ ‫ﺤﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ ُ ‫ﺎﻛ‬‫ﻳ‬ِ«‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﻗﺎ‬ ِ‫ﻟﺮﺘﻣﺬ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬. Avey bvRxn BievR Be‡b mvwiqvn ivw`qvj−vû Avbû †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, GKevi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡`i D‡Ï‡k¨ Ggb GK evM¥xZvc~Y© fvlvq IqvR Ki‡jb, Zv‡Z Avgv‡`i ü`q mš¿¯— n‡q †Mj Avi †PvL †_‡K AkÖ“ cÖevwnZ n‡Z jvMj| Avgiv ejjvg, Bqv ivm~jvj−vn! GUv †hb Avcbvi we`vqx Dc‡`k| Avcwb Avgv‡`i Av‡iv Dc‡`k w`b| wZwb ej‡jb: Avwg Avj−vni e¨vcv‡i ZvKIqv Aej¤^‡bi Rb¨ †Zvgv‡`i Dc‡`k w`w”Q| Av‡iv Dc‡`k w`w”Q, †Zvgiv †Zvgv‡`i †bZvi AbymiY I AvbyMZ¨ Ki‡e| hw` nvekx †Mvjvg †Zvgv‡`i Avgxi wbe©vwPZ nq, ZeyI| Avi †Zvgv‡`i g‡a¨ †h RxweZ _vK‡e †m A‡bK gZ‡f` †`L‡Z cv‡e| ZLb †Zvgv‡`i KZ©e¨ n‡e, Avgvi mybœvZ AvuK‡o aiv I mrc_cÖvß †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi Av`k© AbymiY Kiv| G mybœvZ I Av`k©‡K Lye gReyZfv‡e aviY Ki‡e| Avi (a‡g©i
7 g‡a¨) mKj cÖKvi bem„ó welq †_‡K `~‡i _vK‡e| †R‡b iv‡Lv, cÖ‡Z¨KwU we`AvZB c_åóZv| (Avey `vD`, wZiwgwR) nv`xm †_‡K wk¶v I gvmv‡qj t GK. ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Ggb fvlvq I fw½‡Z IqvR Ki‡Zb hv‡Z †kªvZv‡`i †Pv‡L cvwb G‡m †hZ| `yB. mvnvev‡q †Kivg me©`v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi IqvR-bmxnZ, LyZev- e³…Zv †kvbvi Rb¨ D`MÖxe _vK‡Zb| G‡Z Zviv KL‡bv K¬vwš— †eva Ki‡Zb bv| wZb. ZvKIqv ev me©‡¶‡Î Avj−vn fxwZi bxwZ AbymiY Kivi Rb¨ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg me©`v D¤§Z‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb| cÖwZwU fvlY I LyZev‡Z wZwb ZvKIqv Aej¤^b Kivi Dc‡`k w`‡Zb| Pvi. kvmK‡`i AvbyMZ¨ Kiv Bmjv‡g Acwinvh©| Zv‡`i wm×v‡š—i wei“‡× A¯¿avib Kiv, we‡`ªvn Kiv, AvBb wb‡Ri nv‡Z Zz‡j †bqv, Zv‡`i AvbyMZ¨ †_‡K †ei nIqv BZ¨vw` ¸i“Zi cvc| Z‡e Zv‡`i ms‡kva‡bi Rb¨ KvR Kiv, AvbyM‡Z¨i g‡a¨ †_‡K ms‡kva‡bi D‡Ïk¨ wb‡q Zv‡`i Ab¨vq¸‡jvi mgv‡jvPbv Kiv †`v‡li wKQz bq| cvuP. kvmK hw` A‡hvM¨, Ac`v_© nq ZeyI Zvi AvbyMZ¨ †_‡K †ei n‡q hvIqv hv‡e bv| KviY gymwjg A_vwiwU Bmjv‡gi Rb¨ GKwU ¸i“Z¡c~Y© welq| hw` gymjgvb‡`i †bZ…Z¡ †`qvi gZ A_vwiwU bv _v‡K Zvn‡j Bmjv‡gi Aw¯—Z¡ wecbœ n‡e| cÖ‡Z¨‡K hvi hvi Lykx gZ Bmjvg AbymiY Ki‡e| d‡j Bmjv‡gi GKwU Awfbœ iƒc †Kv_vI Luy‡R cvIqv hv‡e bv| Qq. me©‡¶‡Î GKRb gymwjg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mybœvn AbymiY Ki‡e| Zvici †Lvjvdv‡q iv‡k`xb -Avey eKi iv. Dgvi iv. Dmgvb iv. I Avjx iv.- Gi Av`k© AbymiY Ki‡e| Avi hLb †Kvb wel‡q gZ‡f` †`Lv w`‡e ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mybœvni AbymiY Av‡iv Ri“ix n‡q c‡o| Avi mybœvn AbymiY Kivi gva¨‡g BL‡Zjvd `~i n‡q D¤§‡Zi g‡a¨ HK¨ Kv‡qg n‡Z cv‡i| ZvB KziAvb I mybœvn nj Bmjvgx H‡K¨i g~jwfwË| Avi we`AvZ nj D¤§Z‡K wef³ Kivi GKwU eo gva¨g| mvZ. ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I Zvi †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi Av`‡k©i wecixZ hv wKQz ag© wnmv‡e Pvjy n‡e Zvi bvg we`AvZ| we`AvZ nj mybœvni wecixZ| we`AvZ Bmjv‡g GKwU gvivZ¥K Aciva| AvU. G nv`x‡m we`AvZ †_‡K `~‡i _vKvi Rb¨ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mKj‡K mZK© K‡i‡Qb| we`AvZ nj, a‡g©i bv‡g a‡g©i g‡a¨ bZzb Avwe¯‹…Z welq| hv Avj−vn e‡jbwb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mybœvn Øviv hv cÖgvwYZ bq, mvnvev‡q †Kiv‡gi †KD hv K‡ibwb Zv `xwb ev mIqv‡ei KvR e‡j Avgj Kivi bvg nj we`AvZ| we`AvZ †hgb K‡g© nq †Zgwb AvKx`v- wek¦v‡mI n‡q _v‡K| bq. Ôa‡g©i Rb¨ bZzb wel‡qi cÖPjbÕ Avi Ôa‡g©i g‡a¨ bZzb wel‡qi cÖPjbÕ G `y‡qi g‡a¨ cv_©K¨ Av‡Q| cÖ_gwU we`AvZ bq| wØZxqwU we`AvZ| cÖ_gwU D`vniY wnmv‡e AvR‡Ki hy‡Mi gv`ivmv wk¶v cÖwZôvb, AvRvb I bvgv‡R gvBK e¨envi, Bmjv‡gi `vIqv‡Z wUwf, B›Uvi‡bU BZ¨vw`i e¨envi †ck Kiv †h‡Z cv‡i| G¸‡jv me a‡g©i Rb¨ cÖPjb Kiv n‡q‡Q| Avi wØZxq
8 cÖKv‡ii D`vniY wnmv‡e gxjv`ybœex D`hvcb, k‡e eivZ cvjb, Iim Abyôvb BZ¨vw` †ck Kiv †h‡Z cv‡i| G¸‡jv nj a‡g©i g‡a¨ bZzb Avwe¯‹vi| we`ÔAvZ m¤ú‡K© Av‡iv wKQy K_v we`AvZ Kv‡K e‡j G wel‡q A‡b‡KiB ¯úó aviYv †bB| A‡b‡Ki aviYv hv Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi hy‡M wQj bv Zv-B we`AvZ| Avevi A‡b‡K g‡b K‡ib eZ©gvb wbqgZvwš¿K gv`ªvmv wk¶v c×wZ GKwU we`AvZ, ZvejxM Rvgv‡Zi c×wZ we`AvZ, wegv‡b n‡¾ hvIqv we`AvZ, gvB‡K AvRvb †`qv we`AvZ BZ¨vw`| G mKj w`K we‡ePbv K‡i Zviv we`AvZ‡K wb‡R‡`i †Lqvj Lywk gZ `yB fvM K‡i †KvbUv‡K we`Av‡Z nvmvbvn (fvj we`AvZ) Avevi †KvbUv‡K we`Av‡Z mvB‡q¨Avn (g›` we`AvZ) e‡j Pvwj‡q †`b| Avm‡j we`AvZ m¤ú‡K© mwVK aviYv bv _vKvi Kvi‡Y G weåvwš—| we`Av‡Zi AvwfavwbK A_© nj t ‫ﻟ‬‫ﺗﻌﺎﻰﻟ‬ ‫ﻗﻮ‬‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺜﺎ‬‫ﻏﺮﻴ‬‫ﺒﻟ‬ ‫ﻤﻟﺨﺮﺘ‬ ‫ﺸﺊ‬)‫ﻟﺮﺳﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺑﺪﺨ‬‫ﻛﻨﺖ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻗﻞ‬(‫ﻤﻟﻌﻰﻨ‬ ‫ﻫﺬ‬‫ﺒﻟ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﷲ‬ n ‫ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻗﻮ‬)‫ﻛﺪﻋﺔ‬ ‫ﻧﻌﻤﺖ‬( A_© t c~‡e©i `„óvš— e¨ZxZ bZzb m„ó †Kvb welq ev e¯‘| †hgb Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb t Òejyb, Avwg †Zv †Kvb bZzb ivm~j bB|Ó Avm‡j gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ivm~j wnmv‡e bZzbB| wKš‘ G Avqv‡Z we`AvZ k‡ãi A_© nj Ggb bZzb hvi `„óvš— B‡Zvc~‡e© MZ nqwb| Avi Dgvi iv. Zvivexi RvgvZ Kv‡qg K‡i e‡jwQ‡jb ÒGUv DËg we`AvZ|Ó GLv‡bI we`Av‡Zi AvwfavwbK A_© cÖ‡hvR¨| Bmjvgx kixq‡Zi cwifvlvq we`Av‡Zi msÁv nj t ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﺪ‬ ­‫ﺧﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ÔAvj−vni Øx‡b hv wKQy bZzb m„wó Kiv nq A_P Gi mg_©‡b †Kvb e¨vcK ev we‡kl `jxj-cÖgvY †bB|Õ A_©vr, be m„ó welqwU Aek¨B ag©xq e¨vcv‡i n‡Z n‡e| hw` ag©xq e¨vcvi e¨ZxZ Ab¨ †Kvb wel‡q be-Avwe¯‹…Z wKQy †`Lv hvq Zv kixq‡Zi cwifvlvq we`AvZ e‡j MY¨ n‡e bv, hw`I kvwãK A‡_© we`AvZ| G cÖm‡½ Aveyj nvmvb Avjx b`fx in. Zvi Ôwki&K I we`AvZÕ wKZv‡e we`Av‡Zi cwi”Qbœ msÁv D‡j−L K‡i‡Qb| Zv nj t †h wek¦vm ev KvR Avj−vn I Zuvi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Øx‡bi Aš—f©y³ K‡ibwb wKsev cvjb Kivi wb‡`©k †`bwb †mB ai‡bi wek¦vm ev KvR‡K Øx‡bi Aš—f©y³ Kiv, Gi A½ e‡j mve¨¯— Kiv, mIqve ev Avj−vni ˆbKU¨ jv‡fi Dcvq g‡b K‡i GB ai‡bi KvR Kivi bvg we`AvZ| †h mKj wek¦vm I KvR‡K Øx‡bi Ask g‡b K‡i A_ev mIqve n‡e aviYv K‡i Avgj Kiv nq Zv we`ÔAvZ| KviY nv`x‡m G‡m‡Q t
9 ‫ﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﷲ‬ n ‫ﺨﺋﺸﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬:‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﺬ‬ ‫ﻣﺮﻧﺎ‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬) .‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﻛﺨﺎ‬ ‫ﺧﺮﺟﻪ‬( A_© t Avwqkv ivw`qvj−vû Avbnv †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~‡j Kvixg mvj−vj−vû ÔAvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb t †h Avgv‡`i G a‡g© Ggb †Kvb bZzb welq D™¢veb Ki‡e hv a‡g© Aš— f©y³ bq Zv cÖZ¨vL¨vZ n‡e| (eyLvix I gymwjg) G nv`xm Øviv ¯úó nj †h, bZzb Avwe¯‹…Z welqwU hw` a‡g©i Aš—f©y³ e‡j a‡i †bqv nq Zvn‡j Zv we`AvZ I cÖZ¨vL¨vZ n‡e| nv`x‡m Av‡iv G‡m‡Q t ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﻤﻼ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻓﻬﻮ‬ ‫ﻣﺮﻧﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬) .‫ﻣﺴﻠﻢ‬( A_© t †h e¨w³ Ggb KvR Ki‡e hvi cÖwZ Avgv‡`i (Bmjv‡gi) wb‡`©k †bB Zv cÖZ¨vL¨vZ| (gymwjg) G nv`x‡m Ôhvi cÖwZ Avgv‡`i wb‡`©k †bBÕ evK¨wU Øviv G K_v eySv‡bv n‡q‡Q †h, welqwU ag©xq n‡Z n‡e| ag©xq welq wnmv‡e †Kvb bZzb Avgj Ki‡jB we`AvZ n‡e| hviv gvB‡K AvRvb †`b Zviv Rv‡bb †h, gvB‡K AvRvb †`qvi Avjv`v †Kvb gh©v`v †bB ev AvRv‡b gvBK e¨envi Kiv mIqv‡ei KvR e‡j Zviv g‡b K‡ib bv| Ggwbfv‡e wegv‡b n‡¾ hvIqv, cÖvwZôvwbK gv`ªvmvi cÖPjb, bvû mi‡di wk¶v MÖnY cÖf„wZ welq a‡g©i Ask e‡j g‡b Kiv nq bv, ZvB Zv we`AvZ nIqvi cÖkœ Av‡m bv| G ai‡bi welq¸wj we`AvZ bq eis mybœv‡Z nvmvbvn ejv †h‡Z cv‡i| A‡b‡K G welqwU Gwo‡q hvIqvi Rb¨ we`AvZ‡K `yÕfv‡M fvM Kivi †Póv K‡ib| we`Av‡Z nvmvbvn I we`Av‡Z mvB‡q¨Avn| mwZ¨ K_v nj we`AvZ‡K Gfv‡e fvM KivUv nj Av‡iKwU we`AvZ Ges Zv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi nv`x‡mi cwicš’x| †Kbbv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb t ‫ﺿﻼﻟﺔ‬ ‫ﺑﺪﻋﺔ‬ ‫ﺑﺪﻋﺔ‬ ‫ﺤﻣﺪﺛﺔ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﻓﺈ‬ ‫ﻷﻣﻮ‬ ‫ﺤﻣﺪﺛﺎ‬ ‫ﻳﺎﻛﻢ‬) .‫ﻣﺎﺟﻪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻟﺮﺘﻣﺬ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺑﻦ‬ ­‫ﻟﻌﺮﺑﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﺴﻦﻨ‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫ﻛﻴﻬﻲﻘ‬(. A_© t mKj be-Avwe¯‹…Z (`x‡bi g‡a¨) welq n‡Z mveavb! †Kbbv cÖ‡Z¨KwU be-Avwe¯‹…Z welq we`AvZ, Avi cÖ‡Z¨KwU we`AvZ nj c_åóZv| (Avey `vD`, wZiwghx, Be‡b gvRvn I evBnvKx) ivm~‡j Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb mKj cÖKvi we`AvZ åóZv| GLb hw` ejv nq †Kvb †Kvb we`AvZ Av‡Q hv nvmvbvn ev DËg, Zvn‡j e¨vcviwU m¤ú~Y© nv`xmwe‡ivax n‡q hvq| ZvB †Zv Bgvg gvwjK in. e‡j‡Qb t ‫ﻓﺈ‬ ‫ﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎ‬ ‫ﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﻋﻢ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﺑﺪﻋﺔ‬ ‫ﻹﺳﻼ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﺑﺘﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻘﻮ‬ ‫ﺗﻌﺎﻰﻟ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﷲ‬)‫ﻳﻨﻜﻢ‬ ‫ﻟﻜﻢ‬ ‫ﻛﻤﻠﺖ‬ ‫ﻮ‬(‫ﻮ‬ ‫ﻳﻜﻮ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫ﻳﻨﺎ‬ ‫ﻳﻮﻣﺌﺬ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﻤﺎ‬ ‫ﻳﻨﺎ‬.
10 A_© t †h e¨w³ Bmjv‡gi g‡a¨ †Kvb we`Av‡Zi cÖPjb K‡i Avi GUv‡K nvmvbvn ev fvj e‡j g‡b K‡i, †m cÖKvivš—‡i G wek¦vm †cvlY K‡i †h, gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vni cqMvg †cŠuQv‡Z wLqvbZ K‡i‡Qb| KviY Avj−vn ZvAvjv wb‡RB e‡jb t ÔAvR Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i ag©‡K c~Y© K‡i w`jvg|Õ myZivs ivm~j mvj−vj−vû ÔAvjvBwn Iqv mvj−v‡gi hy‡M hv ag© iƒ‡c MY¨ wQj bv AvRI Zv ag© e‡j MY¨ n‡Z cv‡i bv| ZvB we`Av‡Z nvmvbvn e‡j †Kvb wKQy †bB| Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hv e‡j‡Qb Avgiv ZvB eje; mKj cÖKvi we`AvZ †Mvgivnx I åóZv| we`Av‡Z nvmvbvq wek¦vmxiv hv wKQy we`Av‡Z nvmvbvn wnmv‡e †`Lv‡Z Pvb †m¸‡jv nqZ kvwãK A‡_© we`AvZ, kiqx A‡_© bq| A_ev †m¸‡jv mybœv‡Z nvmvbvn| †h m¤ú‡K© Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb t ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﺟﺮﻫﺎ‬ ‫ﻓﻠﻪ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻹﺳﻼ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻨﻘﺺ‬ ‫ﻏﺮﻴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻹﺳﻼ‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ n ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺟﻮ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻓﻠﻪ‬ ‫ﺳﻴﺌﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬‫ﻏﺮﻴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺪ‬ n ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻨﻘﺺ‬‫ء‬) .‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺟﺮﻳﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬‫ﻋﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﷲ‬( A_© t †h e¨w³ Bmjv‡g †Kvb fvj c×wZi cÖPjb Kij †m Zvi mIqve cv‡e Ges †mB c×wZ Abyhvqx hviv KvR Ki‡e Zv‡`i mIqveI †m cv‡e, Zv‡Z Zv‡`i mIqv‡e †Kvb KgwZ n‡e bv| Avi †h e¨w³ Bmjv‡g †Kvb Lvivc c×wZ cÖeZ©b Ki‡e †m Zvi cvc enb Ki‡e, Ges hviv †mB c×wZ AbymiY Ki‡e Zv‡`i cvcI †m enb Ki‡e, Zv‡Z Zv‡`i cv‡ci †Kvb KgwZ n‡e bv| (gymwjg) GLv‡b GKUv cÖkœ n‡Z cv‡i †h, k‡e eivZ D`hvcb, gxjv` gvnwdj, gxjv`ybœex cÖf„wZ AvPvi-Abyôvb‡K wK mybœv‡Z nvmvbvn wnmv‡e MY¨ Kiv hvq bv? gvB‡K AvRvb †`qv, gv`ªvmvi c×wZ cÖPjb, Aviex e¨vKiY wk¶v BZ¨vw` KvR¸‡jv hw` mybœv‡Z nvmvbvn wnmv‡e aiv nq Zvn‡j k‡e eivZ, gxjv` BZ¨vw`‡K †Kb mybœ‡Z nvmvbvn wnmv‡e MÖnY Kiv hv‡e bv? c~‡e© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q †h, we`AvZ n‡e ag©xq †¶‡Î| hw` bZzb KvRwU a‡g©i Ask g‡b K‡i A_ev mIqve jv‡fi Avkvq Kiv nq, Zvn‡j Zv we`ÔAvZ nIqvi cÖkœ Av‡m| Avi hw` KvRwU ag©xq wnmv‡e bq eis GKUv c×wZ wnmv‡e Kiv nq Zvn‡j Zv we`ÔAvZ nIqvi cÖkœ Av‡m bv| †hgb ai“b gvB‡K AvRvb †`qv| †KDB g‡b K‡i bv †h, gvB‡K AvRvb w`‡j mIqve †ekx nq A_ev gvBK Qvov AvRvb w`‡j mIqve n‡e bv| ZvB mvjvZ I AvRv‡bi †¶‡Î gvBK e¨envi‡K we`AvZ ejv hvq bv| ZvB ej‡Z nq we`AvZ I mybœv‡Z nvmvbvi g‡a¨ cv_©K¨ GLv‡bB †h, †Kvb †Kvb bZzb KvR ag©xq I mIqve jv‡fi wbq¨‡Z Kiv nq, Avevi †Kvb †Kvb bZzb KvR Øxwb KvR I mIqv‡ei wbq¨‡Z Kiv nq bv eis mswk−ó KvRwU mn‡R m¤úv`b Kivi Rb¨ GKUv bZzb c×wZ MÖnY Kiv nq|
11 †hgb Avgiv hw` BwZc~‡e© Dwj−wLZ nv`xmwUi †cÖ¶vc‡Ui w`‡K ZvKvB Zvn‡j †`L‡Z cve †h, GKevi gy`vi †Mv‡Îi KwZcq Abvnvix I AfveMÖ¯’ †jvK Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Kv‡Q G‡jv| wZwb mvjvZ Av`v‡qi ci Zv‡`i Rb¨ Dcw¯’Z †jvKR‡bi Kv‡Q mvnvh¨ PvB‡jb| mK‡j G‡Z e¨vcKfv‡e mvov w`‡jb| ivm~‡j Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mvnvev‡q wKiv‡gi AvMÖn I Lv`¨ mvgMªx `vb Kivi c×wZ †`‡L e‡jb : Ô†h Bmjv‡g †Kvb fvj c×wZ cÖPjb Kij †m Zvi mIqve cv‡e Ges †mB c×wZ Abyhvqx hviv KvR Ki‡e Zv‡`i mIqveI †m cv‡e, Zv‡Z Zv‡`i mIqv‡e †Kvb KgwZ n‡e bv| Avi †h e¨w³ Bmjv‡g †Kvb Lvivc c×wZ cÖeZ©b Ki‡e †m Zvi cvc enb Ki‡e, Ges hviv †mB c×wZ AbymiY Ki‡e Zv‡`i cvcI †m enb Ki‡e, Zv‡Z Zv‡`i cv‡ci †Kvb KgwZ n‡e bv|Õ AfveMÖ¯—‡`i mvnv‡h¨i Rb¨ †h c×wZ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q IUv‡K mybœv‡Z nvmvbvn ejv n‡q‡Q| ejv †h‡Z cv‡i, mKj c×wZ hw` nvmvbvn nq Zvn‡j mybœv‡Z mvB‡q¨Avn ej‡Z wK eySv‡e? Dˇi eje, g‡b Ki“b †Kvb †`‡ki kvmK ev RbMY cÖPjb K‡i w`j †h GLb †_‡K ¯’vbxq fvlvq AvRvb †`qv n‡e, Aviex fvlvq †`qv Pj‡e bv| G Abyhvqx Avgj Kiv ïi“ nj| GUv‡K Avcwb wK ej‡eb? we`AvZ ej‡Z cvi‡eb bv, KviY hviv G KvRUv Kij Zviv mK‡j Rv‡b Abviex fvlvq AvRvb †`qv a‡g©i wb‡`©k bq Ges G‡Z mIqveI †bB| ZvB Avcwb G KvRUv‡K mybœv‡Z mvB‡q¨Avn wnmv‡e AwfwnZ Ki‡eb| Gi cÖPjbKvix cv‡ci kvw¯— cÖvß n‡e, Avi hviv Avgj Ki‡e ZvivI| Avevi A‡bK Ijvgv‡q wKivg we`AvZ‡K Ab¨fv‡e `yÕfv‡M fvM K‡i _v‡Kb| Zviv e‡jb we`AvZ `yB cÖKvi| GKUv nj we`AvZ wdÏxb )‫الدين‬ ‫في‬ ‫البدعة‬( ev a‡g©i wfZi we`AvZ| Ab¨Uv nj we`AvZ wjÏxb )‫للدين‬ ‫البدعة‬( A_©vr a‡g©i Rb¨ we`AvZ| cÖ_gwU cÖZ¨vL¨vZ Avi Ab¨wU MÖnY‡hvM¨| Avgvi g‡Z G ai‡Yi fvM wb®cÖ‡qvRb, eis weåvwš— m„wó‡Z mnvqK| KviY cÖ_gZt Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb mKj we`AvZB c_åóZv ev †Mvgivnx| G‡Z Dfq cÖKvi we`AvZ kvwgj| wØZxqZt A‡b‡K we`AvZ wdÏxb K‡i ej‡eb, Avwg hv K‡iwQ Zv nj we`AvZ wjÏxb| †hgb †KD gxjv` co‡jb| AZtci hviv Gi cÖwZev` Ki‡jb Zv‡`i mv‡_ Z‡K© wjß n‡q A‡bK `~i †h‡q ej‡jb, gxjv` cov nj we`AvZ wjÏxb| Gi Øviv gvbyl‡K Bmjv‡gi c‡_ WvKv hvq| Avm‡j hv we`AvZ wjÏxb ev Øx‡bi ¯^v‡_© we`AvZ Zv kixq‡Zi cwifvlvq we`Av‡Zi g‡a¨ MY¨ Kiv hvq bv| †m¸‡jv‡K mybœv‡Z nvmvbvn wnmv‡e MY¨ KivUvB nv`x‡m ivm~j Øviv mgw_©Z|
12 m¤§vwbZ cvVKe„›`! we`AvZ m¤ú‡K© G K_v¸‡jv GLv‡b G Rb¨ Av‡jvPbv Kiv nj hv‡Z Av‡jvP¨ wel‡qi Dci †Kvb cÖkœ ev weåvwš—i m„wó n‡j Zvi mgvavb cvVKe„›` mn‡R Abyaveb Ki‡Z cv‡ib| we`Av‡Zi Kydj Ggb A‡b‡Ki mv¶vZ cv‡eb hviv Bmjvgx †PZbvq mg„×| wKš‘ e‡jb, we`Av‡Zi we‡ivwaZvq GZ evovevwoi wK `iKvi? †KD GKUz gxjv` co‡j, KzjLvwb ev Pwj−kv-†Pnjvg cvjb wKsev G RvZxq wKQy Ki‡j Øxb Bmjv‡gi wK Ggb ¶wZ n‡q hvq? Avwg GKw`b GK gmwR‡`i Bgvg mv‡n‡ei e³e¨ ïbwQjvg| wZwb ejwQ‡jb k‡e wgivR Dcj‡¶¨ G iv‡Z †Kvb we‡kl mvjvZ, Bev`vZ-e‡›`Mx ev wmqvg †bB| hw` k‡e wgivR Dcj‡¶¨ †Kvb Avgj Kiv nq Zv we`AvZ wnmv‡eB MY¨ n‡e| Zvi G e³e¨ †kl n‡Z bv n‡ZB K‡qKRb wkw¶Z †kªYxi gymj−x e‡j DV‡jb, ûRyi G wK e‡jb! ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi gynveŸ‡Z G iv‡Z wKQy Ki‡j we`AvZ n‡e †Kb? cÖkœKvix †jvK¸‡jv †h weåvš— ev we`AvZcš’x Zv wKš‘ bq| Zv‡`i Lvivc †Kvb D‡Ïk¨I wQj bv| wKš‘ Zviv hv Kivi B”Qv K‡i‡Qb, Zvi fqven cwiYvg m¤ú‡K© Zv‡`i aviYv †bB| Aek¨B ivm~‡j Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi gyneŸZ Cgv‡bi A½| Avi me ai‡bi gynveŸ‡ZB Av‡eM _v‡K| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi gyneŸ‡ZI _vK‡e| wKš‘ †mB Av‡eM †hb gyneŸ‡Zi bxwZgvjv jsNb bv K‡i| †mB Av‡eMfiv gynveŸZ †hb Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Av`k© I mybœvni wei“‡× e¨eüZ bv nq| hw` GgbwU nq Zvn‡j eyS‡Z n‡e †h, ivm~‡j Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi gynveŸ‡Zi bv‡g kqZvb Zv‡K †avuKvq †d‡j‡Q| G K_v‡Zv gymwjg‡`i Kv‡Q w`ev‡jv‡Ki gZ ¯úó †h, L„óvbiv we`AvZx KvR-Kg© K‡i I Zv‡`i bexi gyneŸ‡Z evovevwo K‡i c_åó n‡q †M‡Q| G K_v †hgb cweÎ KziAv‡b G‡m‡Q, †Zgwb nv`x‡mI Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Avwg GLv‡b AwZ ms‡¶‡c we`Av‡Zi KwZcq cwiYvg m¤ú‡K© Av‡jvPbv KiwQ hvi AwaKvsk ‫ﻟﻌﺜﻴﻤﻦﻴ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺑﻦ‬‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﻟﻠﺸﻴﺦ‬ ‫ﻤﻟﺮﺳﻠﻦﻴ‬ ‫ﺳﻴﺪ‬ ‫ﺎﻠﻛ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻟﺼﺎﺤﻟﻦﻴ‬ ­‫ﻳﺎ‬ ‫ﺮﺷ‬-‫ﷲ‬ ‫ﻤﺣﻪ‬ bvgK wKZve †_‡K †bqv n‡q‡Q| (1) we`AvZ gvbyl‡K c_åó K‡i bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hv D¤§‡Zi Rb¨ wb‡q G‡m‡Qb Zv nj nK| G Qvov hv wKQy ag©xq AvPvi wnmv‡e cvwjZ n‡e Zv c_åóZv| Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb t
13 ÔÓÒÑÐÏ:٣٢ A_© t nK Avmvi ci weåvwš— e¨ZxZ Avi wK _v‡K ? (m~iv BDbym: 32) ivm~‡j Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb t ‫ﺿﻼﻟﺔ‬ ‫ﺑﺪﻋﺔ‬ ‫ﻞﻛ‬ A_© t mKj ai‡bi we`AvZ c_åóZv| (gymwjg, Be‡b gvRvn) (2) we`AvZ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi AvbyMZ¨ †_‡K gvbyl‡K †ei K‡i †`q Ges mybœv‡Zi wejywß NUvq| †Kbbv we`AvZ Abyhvqx †KD Avgj Ki‡j Aek¨B †m GK ev GKvwaK mybœvZ cwiZ¨vM K‡i| Djvgv‡q wKivg e‡j‡Qb t ÒhLb †Kvb `j mgv‡R GKUv we`Av‡Zi cÖPjb K‡i, ZLb mgvR †_‡K Kg K‡i n‡jI GKwU mybœvZ wejyß n‡q hvq|Ó Avi GUv AwfÁZvq cÖgvwYZ †h, hLbB †Kvb we`AvZ Avg‡j Avbv n‡q‡Q ZLbB †mB ¯’vb †_‡K GKwU mybœvZ P‡j †M‡Q ev ¸i“Z¡nxb n‡q c‡o‡Q| G cÖm‡½ gyRvwÏ` Avj‡dmvbxi gvKZzevZ †_‡K DׄwZ †`qv hvq| wZwb wj‡L‡Qb t GK e¨w³ Avgv‡K cÖkœ Kij Avcbviv e‡j‡Qb †h, †Kvb we`AvZ bvwK GKwU mybœvZ‡K wejyß K‡i †`q| Av”Qv, hw` g„Z e¨w³‡K Kvd‡bi mv‡_ GKwU cvMox cwo‡q †`qv nq Zvn‡j †Kvb mybœvZwU wejyß nq? wK Kvi‡Y GUv we`AvZ ejv n‡e?Õ Avwg Rev‡e wjLjvg t Aek¨B GKwU mybœvZ wejyß nq hw` g„‡Zi Kvd‡b cvMox †`qv nq| KviY cyi“‡li Kvd‡bi mybœvZ nj Kvc‡oi msL¨v n‡e wZb| cvMox cov‡j G msL¨v Avi wZbÕ _v‡K bv, msL¨v n‡q hvq Pvi|Õ D`vniY wnmv‡e Av‡iv ejv hvq, GK e¨w³ FYMÖ¯’ n‡q coj| FY cwi‡kva Ki‡Z cvi‡Q bv| G mgm¨vi Rb¨ GK cxi mv‡n‡ei Kv‡Q †Mj| cxi mv‡ne Zv‡K ej‡jb, Zzwg GK LZg KziAvb eL‡k `vI A_ev wb‡`©k w`‡jb GKUv gxjv` `vI ev LZ‡g BDby‡mi e¨e¯’v Ki| †m Zv-B Kij| djvdj wK `vovj? FY cwi‡kv‡a A¶g e¨w³i Rb¨ GKwU `yAv i‡q‡Q hv Avgj Kiv mybœvZ| we`AvZ Abyhvqx Avgj Kivi Kvi‡Y †m †mB mybœvZwU cwiZ¨vM Kij| Rvbvi †Póv Kij bv †h, G †¶‡Î ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg wK e¨e¯’v w`‡q †M‡Qb| Ab¨w`‡K †m wgjv`, KziAvb LZg BZ¨vw` we`AvZx KvR K‡i AviI Avw_©K ¶wZi m¤§yLxb n‡jv| igRv‡bi †kl `k w`‡bi ivZmg~‡n ivZ †R‡M Bev`vZ-e‡›`Mx Kiv GKwU ¸i“Z¡c~Y© mybœvZ, hv †KD A¯^xKvi Ki‡Z cv‡i bv| wKš‘ 15 kvev‡b ivZ RvMv‡K †hgb ¸i“Z¡ †`qv nq,
14 †Zgwbfv‡e G mybœvZx Avg‡ji cÖPjb †`Lv hvq bv| eis k‡e K`‡ii g~j¨vqb w`‡q †`qv n‡”Q k‡e eivZ‡K| dih mvjvZ Av`v‡qi ci me©`v wbqwgZfv‡e RvgvZe× n‡q gybvRvZ Kiv GKwU we`AvZ| GUv Avgj Kivi Kvi‡Y dih mvjvZ Av`v‡qi ci †h mKj whK&i-AvhKvi mybœvZ wnmv‡e ewY©Z Av‡Q Zv cwiZ¨vM Kiv nq| Avcwb †`L‡eb Gfv‡e cÖwZwU we`AvZ GKwU mybœvZ‡K AcmvwiZ K‡i Zvi ¯’vb `Lj K‡i †bq| (3) we`AvZ Avj−vni Øxb‡K weK…Z K‡i| Gi R¡jš— D`vniY AvR‡Ki L„óvb ag©| Zviv a‡g© we`Av‡Zi cªPjb Ki‡Z Ki‡Z Zvi g~j KvVv‡gv cwieZ©b K‡i Avj−vn ZvAvjvi c¶ †_‡K c_åó wnmv‡e AwfwnZ n‡q‡Q| Zv‡`i we`AvZ cÖPj‡bi K_v Avj-KziAv‡b D‡j−L Kiv n‡q‡Q t kjihg fed c‫ا‬:٢٧ A_© t Avi mbœ¨vmev`! GUv‡Zv Zviv wb‡RivB Avj−vni mš‘wó jv‡fi Avkvq cÖPjb K‡iwQj| Avwg Zv‡`i G weavb †`Bwb| (m~iv nv`x`: 27) mbœ¨vmev` Z_v ˆeivM¨ev‡`i we`AvZ L„óv‡biv Zv‡`i a‡g© cÖeZ©b K‡i‡Q| Zv‡`i D‡Ïk¨ fvj wQj; D‡Ïk¨ wQj Avj−vni mš‘wó| wKš‘ fvj D‡Ïk¨ wb‡q wb‡R‡`i B”QvgZ †h †Kvb KvR Ki‡jB Zv MÖnY‡hvM¨ nq bv| G Rb¨ Avj−vn I Zuvi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Aby‡gv`b cÖ‡qvRb| Gfv‡e hviv a‡g© we`Av‡Zi cÖPjb K‡i Zv‡`i A‡b‡KiB j¶¨ I D‡Ïk¨ fvj _v‡K| wKš‘ Zv‡Z bvRvZ cvIqvi †Kvb m¤¢vebv †bB| Bqvû`x I L„óv‡biv Zv‡`i a‡g© Ab¨ RvwZi img-†iIqvR I we`AvZ cÖPjb K‡i ag©‡K Ggb weK…Z K‡i‡Q †h, Zv‡`i bexMY hw` Avevi c„w_ex‡Z wd‡i Av‡mb Zvn‡j Zv‡`i †i‡L hvIqv ag© Zuviv wb‡RivB wPb‡Z cvi‡eb bv| Ggwbfv‡e Avgv‡`i gymwjg mgv‡R wkqv m¤cÖ`vq we`Av‡Zi cÖPjb K‡i Øxb Bmjvg‡K wKfv‡e weK…Z K‡i‡Q Zv bZzb K‡i eY©bv Kivi cÖ‡qvRb †bB| (4) we`AvZ Bmjv‡gi Dci GKwU AvNvZ| †h Bmjv‡g †Kvb we`Av‡Zi cÖPjb Kij †m g~jZt AÁ †jvK‡`i gZ G K_v ¯^xKvi K‡i wbj †h, Bmjvg cwic~Y© Rxeb weavb bq, Zv‡Z ms‡hvR‡bi cÖ‡qvRb Av‡Q| hw`I †m gy‡L G ai‡bi e³e¨ †`q bv, wKš‘ Zvi KvR G K_vi ¯^v¶x †`q| A_P Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb t AvR Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`jvg| (m~iv gvwq`v, AvqvZ : 3) (5) we`AvZ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi wei“‡× wLqvbv‡Zi GK ai‡bi Awf‡hvM| †h e¨w³ †Kvb we`Av‡Zi cÖPjb Kij ev Avgj Kij Avcwb Zv‡K wR‡Ám Ki“b ÔG K_v ev KvRwU †h Bmjvg a‡g© cQ‡›`i welq GUv wK ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Rvb‡Zb?Õ wZwb Dˇi Ôn¨uvÕ A_ev ÔbvÕ ej‡eb| hw` ÔbvÕ e‡jb, Zvn‡j wZwb ¯^xKvi K‡i wb‡jb †h, Bmjvg
15 m¤ú‡K© Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Kg Rvb‡Zb| Avi hw` Ônu¨vÕ e‡jb, Zvn‡j wZwb ¯^xKvi K‡i wb‡jb †h, Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg welqwU Rvb‡Zb, wKš‘ D¤§v‡Zi g‡a¨ cÖPvi K‡ibwb| G Ae¯’vq wZwb Zvejx‡M wkw_jZv K‡i‡Qb| wLqvbZ K‡i‡Qb Avgvb‡Zi e¨vcv‡i| (bvDhywej−vn!) (6) we`AvZ gymwjg D¤§vn‡K wef³ K‡i I HK¨-msnwZ‡Z AvNvZ nv‡b we`AvZ gymwjg D¤§vni g‡a¨ kΓZv I weev`-we‡”Q` m„wó K‡i Zv‡`i gvivgvwi nvbvnvwb‡Z wjß K‡i| D`vniY wnmv‡e ejv hvq †h, GK`j †jvK gxjv`ybœex cvjb Kij| Av‡iK `j we`AvZ nIqvq Zv eR©b I we‡ivwaZv Kij| hviv GUv cvjb Kij Zviv cÖPvi Ki‡Z jvMj †h, AgyK `j Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Rb¥w`‡b Avbw›`Z nIqv cQ›` K‡i bv| Zuvi ¸Y-Mvb Kiv Zv‡`i Kv‡Q fvj jv‡M bv| Zv‡`i Aš—‡i ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi gynveŸZ †bB| hv‡`i Aš—‡i ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi gynveŸZ †bB Zviv †eCgvb| Zviv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi `ykgb| Avi G ai‡bi cÖPvibvq Zviv `ywU `‡j wef³ n‡q G‡K Ac‡ii `ykg‡b cwiYZ n‡q nvbvnvwb‡Z wjß n‡q coj| Gfv‡e Bmjv‡gi cÖv_wgK hyM †_‡KB we`AvZ‡K MÖnY I eR©‡bi cÖ‡kœ gymwjg D¤§vn wkqv I mybœx Ges cieZ©x Kv‡j Av‡iv kZ `‡j wef³ n‡q †Mj| KZ cÖvYnvwbi NUbv NUj, i³cvZ nj| ZvB gymwjg D¤§vn‡K Avevi GKÎ Ki‡Z n‡j mKj‡K KziAvb I mybœvni w`‡K AvnŸvb I we`AvZ eR©‡bi Rb¨ Awnsm I kvwš—c~Y© cš’vq cig ˆa‡h©i mv‡_ Av‡›`vjb Ki‡Z n‡e| Av‡›`vjb Ki‡Z n‡e mKj gvbyl I gvbeZvi cÖwZ kª×v I fvjevmv cÖ`k©b K‡i| Kv‡iv Abyf~wZ‡Z AvNvZ jv‡M Ggb AvPiY Kiv hv‡e bv| G wek¦vm ivL‡Z n‡e †h, hv nK I mZ¨ Zv-B ïay wU‡K _vK‡e| Avi hv evwZj Zv †`ix‡Z n‡jI wejyß n‡e| (7) we`AvZ ÔAvgjKvixi ZvIev Kivi my‡hvM nq bv| we`AvZ whwb cÖPjb K‡ib ev †mB Abyhvqx Avgj K‡ib wZwb GUv‡K GK gnr KvR e‡j g‡b K‡ib| wZwb g‡b K‡ib G Kv‡R Avj−vn ZvAvjv mš‘ó n‡eb| †hgb Avj−vn L„óvb‡`i m¤ú‡K© e‡j‡Qb Zviv a‡g© ˆeivM¨ev‡`i we`AvZ Pvjy K‡iwQj Avj−vni mš‘wó AR©‡bi D‡Ï‡k¨| †h‡nZz we`Av‡Z wjß e¨w³ we`AvZ‡K cv‡ci KvR g‡b K‡ib bv, ZvB wZwb G KvR †_‡K ZvIev Kivi cÖ‡qvRb g‡b K‡ib bv Ges ZvIev Kivi my‡hvMI nq bv| Ab¨vb¨ cv‡ci †ejvq Kgc‡¶ whwb cv‡c wjß nb wZwb GUv‡K Ab¨vq g‡b K‡iB K‡ib| cieZ©x‡Z Zvi Aby‡kvPbv Av‡m, GK mgq ZvIev K‡i Avj−vn ZvAvjvi ¶gv jvf K‡ib| wKš‘ we`Av‡Z wjß e¨w³i G Ae¯’v KL‡bv nq bv| (8) we`AvZ cÖPjbKvix ivm~‡j Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi kvdvAvZ cv‡e bv| ivngvZzwj−j Avjvgxb mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zuvi ¸bvnMvi D¤§v‡Zi kvdvqv‡Zi e¨vcv‡i nvk‡ii gq`v‡b Lye AvMÖnx n‡eb| Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi c¶ †_‡K AbygwZ jvf Kivi ci wZwb eû ¸bvnMvi ev›`v-hv‡`i Rb¨ kvdvAvZ Ki‡Z Avj−vn ZvAvjv AbygwZ †`‡eb-Zv‡`i Rb¨ kvdvAvZ Ki‡eb| wKš‘ we`AvZ cÖPjbKvixi Rb¨ wZwb kvdvAvZ Ki‡eb bv|
16 ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb t ‫ﻣﺴﺘﻨﻘﺬ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﻘﺬ‬k ‫ﻻ‬ ‫ﺟﻲﻬ‬ ‫ﺗﺴﻮ‬‫ﻓﻼ‬‫ﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻜﻢ‬ ‫ﻛﺎﺛﺮ‬ ­‫ﺤﻟﻮ‬ ‫ﺒﻟ‬‫ﻓﺮﻃﻜﻢ‬k ‫ﻻ‬ ‫ﺻﻴﺤﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻓﺎﻗﻮ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻣﻲﻨ‬!‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣﺪﺛﻮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻚ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮ‬) .‫ﺻﺤﺤﻪ‬ ‫ﻣﺎﺟﻪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻣﺎﺟﻪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺳﻦﻨ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻲﻓ‬ k‫ﻷﻛﺎ‬( A_© t ï‡b ivL! nvD‡R KvDQv‡ii Kv‡Q †Zvgv‡`i mv‡_ Avgvi †`Lv n‡e| †Zvgv‡`i msL¨vi AvwaK¨ wb‡q Avwg Me© Kie| †mB w`b †Zvgiv Avgvi †Pnviv gwjb K‡i w`Ibv| †R‡b †iL! Avwg †mw`b A‡bK gvbyl‡K Rvnvbœvg †_‡K gy³ Kivi †Póv Pvjve| wKš‘ Zv‡`i A‡bK‡K Avgvi †_‡K `~‡i mwi‡q †bqv n‡e| Avwg eje t †n Avgvi cÖwZcvjK! Zviv †Zv Avgvi wcÖq mv_x- msMx, Avgvi Abymvix| (†Kb Zv‡`i `~‡i mwi‡q †`qv n‡”Q ?) wZwb DËi †`‡eb, Avcwb Rv‡bb bv, Avcbvi P‡j Avmvi ci Zviv a‡g©i g‡a¨ wK wK bZzb welq Avwe®‹vi K‡i‡Q| (Be‡b gvRvn) Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q Gi ci Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg wb‡RB Zv‡`i D‡Ï‡k ej‡eb t `~i nI! `~i nI!! (9) we`AvZ gymwjg mgv‡R KziAvb I nv`x‡mi ¸i“Z¡ Kwg‡q †`q| KziAvb I mybœvn nj gymwjg D¤§vn I Bmjv‡gi i¶v KeP| Bmjvg a‡g©i Aw¯—‡Z¡i GKgvÎ Dcv`vb| ZvB‡Zv we`vq n‡RI bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb t Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ `ywU wRwbm †i‡L hvw”Q hZ¶Y †Zvgiv Zv AuvK‡o ivL‡e ZZ¶Y weåvš— n‡e bv| Avj−vni wKZve I Zvi ivm~‡ji mybœvZ| we`AvZ Abyhvqx Avgj Ki‡j KziAvb I mybœvni gh©v`v gvby‡li Aš—i †_‡K K‡g hvq| Ô†h †Kvb †bK Avgj KziAvb I mybœvn Øviv cÖgvwYZ n‡Z n‡eÕ - G Abyf~wZ gvby‡li Aš—i †_‡K ax‡i ax‡i †jvc †c‡Z _v‡K| Zviv KziAvb I nv`x‡mi DׄwZ ev` w`‡q wewfbœ e¨w³, cxi-gvkv‡qL I Bgvg‡`i DׄwZ w`‡q _v‡K| (10) we`AvZ cÖPjbKvix AnsKv‡ii †`v‡l `yó n‡q c‡o I wb‡R‡`i e¨emvwqK ¯^v‡_© Øxb‡K e¨envi I weK…Z Ki‡Z †Póv K‡i| we`AvZ cÖPjbKvix Zvi wbR `‡ji GKwU Avjv`v KvVv‡gv `uvo Kwi‡q e¨emvwqK ev Avw_©K myweav jv‡fi Rb¨ Ggb Kv‡Ri cÖPjb K‡i _v‡K hv mvaviY gvby‡li g‡a¨ ag©xq iƒc jvf Ki‡jI KziAvb I mybœvn Øviv mgw_©Z nq bv| KviY †mB KvRUv hw` KziAvb I mybœvn Øviv mgw_©Z nq Zvn‡j Zvi `‡ji Avjv`v †Kvb ˆewkó¨ _v‡K bv| †Kbbv KziAvb I mybœvn Øviv cÖgvwYZ Avgj mKj gymwj‡gi Rb¨B cÖ‡hvR¨| ZvB †m Ggb wKQy Avwe®‹vi Ki‡Z Pvq hvi gva¨‡g Zvi `‡ji Avjv`v cwiPq cÖwZôv Kiv hvq| G Ae¯’vq hLb nv°vbx Djvgv‡q wKivg Gi cÖwZev` K‡ib ev G KvRwU P¨v‡jÄ K‡ib ZLb Zvi J×Z¨ †e‡o hvq| wb‡R‡K †m KzZzeyj Avjg, Bgvg-mgªvU, nv`x‡q D¤§vZ, ivnev‡i wgj−vZ, whj−yi ingvb e‡j `vex Ki‡Z _v‡K| cÖPvi Ki‡Z _v‡K G `ywbqvq †mÕB GKgvÎ nK c‡_ Av‡Q, evKx mevB åvš—|
17 ZvB wcÖq cvVKe„›`, me Kv‡R mKj †¶‡Î Avgv‡`i GKgvÎ Aej¤^b n‡Z n‡e Avj KziAvb I ivm~‡ji mybœvn| Zv‡ZB gyw³ Ges Zv‡ZB cÖkvwš—| ZvB me©‡Zvfv‡e we`AvZ †_‡K mZK© _vK‡Z n‡e| cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e KziAvb-mybœvn cwicš’x mKj AvPvi-cÖPjb| gnvb Avj−vn Avgv‡`i mKj‡K ZvIdxK `vb Ki“b| mgvß

More Related Content

PDF
Nobi-Rasul goner dawater poddoti
bySonali Jannat
 
PDF
Tafseer Tawzeehul Quran part 30 Ammarapa by Abdur-rajjakbin yusuf
bySonali Jannat
 
PDF
Hajj guide bangla
bySonali Jannat
 
PDF
Al quaran arabic-bangla-enaglish
bytanbircox UJS App
 
PDF
রাহে বেলায়াত, রাসূলুল্লাহ সাঃ যিকর ওযীফা – খোন্দকার আব্দুল্লাহ জাহাঙ্গীর ।
bySonali Jannat
 
PDF
ইসলামের রাজনৈতিক চিন্তা
byAbdullah Bin Ahmad
 
PDF
Haram o-kobira-gunah-part-1
byrasikulindia
 
PDF
Al huda jan_2018_final
bymamunipc
 
Nobi-Rasul goner dawater poddoti
bySonali Jannat
 
Tafseer Tawzeehul Quran part 30 Ammarapa by Abdur-rajjakbin yusuf
bySonali Jannat
 
Hajj guide bangla
bySonali Jannat
 
Al quaran arabic-bangla-enaglish
bytanbircox UJS App
 
রাহে বেলায়াত, রাসূলুল্লাহ সাঃ যিকর ওযীফা – খোন্দকার আব্দুল্লাহ জাহাঙ্গীর ।
bySonali Jannat
 
ইসলামের রাজনৈতিক চিন্তা
byAbdullah Bin Ahmad
 
Haram o-kobira-gunah-part-1
byrasikulindia
 
Al huda jan_2018_final
bymamunipc
 

What's hot

PDF
Hadeeth erpramanikotabyprof.dr.muhammadasadullahal ghalib
byrasikulindia
 
PDF
দৈনন্দিন জীবনে ইসলাম – পবিত্রতা অধ্যায়
bySonali Jannat
 
PDF
রাসূল ও চার ইমামের অবস্থান By shahidullah-khan
byMohammad Al Amin Hossain
 
PDF
Amra hadis-mante-baddho(আমরা হাদীস মানতে বাধ্য) By Abdullah Bin Abdur Razzak(...
bySelf
 
PDF
আমাদের নবী মুহাম্মদ শান্তি তাঁর উপর করা এর অলৌকিক. Bengali বাঙালি
byHarunyahyaBengali
 
PDF
Tawhweeder dak _march-april 2014
bySelf
 
PDF
Bangladesh constitution bangla
byMinistry of Education (MoE), Bangladesh
 
Hadeeth erpramanikotabyprof.dr.muhammadasadullahal ghalib
byrasikulindia
 
দৈনন্দিন জীবনে ইসলাম – পবিত্রতা অধ্যায়
bySonali Jannat
 
রাসূল ও চার ইমামের অবস্থান By shahidullah-khan
byMohammad Al Amin Hossain
 
Amra hadis-mante-baddho(আমরা হাদীস মানতে বাধ্য) By Abdullah Bin Abdur Razzak(...
bySelf
 
আমাদের নবী মুহাম্মদ শান্তি তাঁর উপর করা এর অলৌকিক. Bengali বাঙালি
byHarunyahyaBengali
 
Tawhweeder dak _march-april 2014
bySelf
 
Bangladesh constitution bangla
byMinistry of Education (MoE), Bangladesh
 

Viewers also liked

PDF
Quranic word part 6
bySonali Jannat
 
PDF
Sahih hadith-of-ramadan (Bangla)
bySonali Jannat
 
PDF
Al quraner bishoy_ovidhan
bySonali Jannat
 
PDF
একজন মুসলিমের কতটুকু আল-কুরআন হিফজ করা দরকার?
bySonali Jannat
 
PDF
Hajj_ umrah_ O_ ziyarat / bin baz
bySonali Jannat
 
PDF
Fatawa arkanul islam
bySonali Jannat
 
PDF
Learn the language of the holy quran
bySonali Jannat
 
PDF
বই: আল্লাহর সুন্দর নাম সমূহের ব্যাখ্যা অনুবাদ: শাইখ আব্দুল্লাহিল হাদী বিন আব...
bySonali Jannat
 
PDF
Vocabulary of the Holy Quran
bySonali Jannat
 
PDF
Vocabulary of the_quran (Bangla)
bySonali Jannat
 
PDF
Ubudiatu shahadad -প্রবৃত্তি পূজাই সকল ব্যাধির কারন
bySonali Jannat
 
PDF
prosno-uttore-islami-gain
bySonali Jannat
 
PDF
Tajweed rules
bySonali Jannat
 
PDF
Lughatul quran bangla
bySonali Jannat
 
PDF
Madina arabic-worksheet2
bySonali Jannat
 
PDF
Learn_How_To_Read_Al_Quran
bySonali Jannat
 
PDF
Sharh madeenah book1
bySonali Jannat
 
Quranic word part 6
bySonali Jannat
 
Sahih hadith-of-ramadan (Bangla)
bySonali Jannat
 
Al quraner bishoy_ovidhan
bySonali Jannat
 
একজন মুসলিমের কতটুকু আল-কুরআন হিফজ করা দরকার?
bySonali Jannat
 
Hajj_ umrah_ O_ ziyarat / bin baz
bySonali Jannat
 
Fatawa arkanul islam
bySonali Jannat
 
Learn the language of the holy quran
bySonali Jannat
 
বই: আল্লাহর সুন্দর নাম সমূহের ব্যাখ্যা অনুবাদ: শাইখ আব্দুল্লাহিল হাদী বিন আব...
bySonali Jannat
 
Vocabulary of the Holy Quran
bySonali Jannat
 
Vocabulary of the_quran (Bangla)
bySonali Jannat
 
Ubudiatu shahadad -প্রবৃত্তি পূজাই সকল ব্যাধির কারন
bySonali Jannat
 
prosno-uttore-islami-gain
bySonali Jannat
 
Tajweed rules
bySonali Jannat
 
Lughatul quran bangla
bySonali Jannat
 
Madina arabic-worksheet2
bySonali Jannat
 
Learn_How_To_Read_Al_Quran
bySonali Jannat
 
Sharh madeenah book1
bySonali Jannat
 

Similar to Al_ebtidau_fil_islam(bedh'at)

PDF
bidat 4
bymdabrar1022
 
PDF
Bn talimussalat
byHappiness keys
 
PDF
ibadat-5
byMainu4
 
PDF
বিদআত থেকে সাবধান – আব্দুল আযীয বিন আব্দুল্লাহ বিন বায
byrasikulindia
 
PDF
Ilovepdf merged
bynazirali423
 
PDF
আদর্শ বিবাহ ও দাম্পত্য – আব্দুল হামীদ আল ফাইযী
byrasikulindia
 
PDF
রাগের চিকিৎসা
byIlyas Qadri Ziaee
 
PDF
Farewell sermon of the Prophet Muhammad (SAW)
byMD. Monzurul Karim Shanchay
 
PDF
যে সকল হারাম, কে মানুষ হালকা মনে।
byrasikulindia
 
PDF
Siam Course -Sheikh Saifuddin Belal
bySonali Jannat
 
PDF
Madani inamat raah e najat.bengali
bydawateislami
 
PDF
Kalimatus Shahadah
byMD. Monzurul Karim Shanchay
 
PDF
Emdadus suluk-final-1-column(1)
byarif hossain khan
 
PDF
আরব জাতি ইসলামের পূর্বে ও পরে – সাইয়েদ আবুল হাসান আন নাদভী
byrasikulindia
 
PDF
Eehyaus sunan
bySonali Jannat
 
PDF
এহইয়াউস_সুনান
bySonali Jannat
 
PDF
এহ্ ইয়াউস সুনান By ড.খোন্দকার আব্দুল্লাহ জাহাঙ্গীর
byrasikulindia
 
PDF
Jannati-romoni-by-mohd-abdullah-al-kafi
bySonali Jannat
 
PDF
Jannati romoni-by-mohd-abdullah-al-kafi
bySonali Jannat
 
PDF
হারাম ও কবীরা গুনাহ ১ম খণ্ড – মোস্তাফিজুর রহমান ইবন আব্দুল আযীয
byrasikulindia
 
bidat 4
bymdabrar1022
 
Bn talimussalat
byHappiness keys
 
ibadat-5
byMainu4
 
বিদআত থেকে সাবধান – আব্দুল আযীয বিন আব্দুল্লাহ বিন বায
byrasikulindia
 
Ilovepdf merged
bynazirali423
 
আদর্শ বিবাহ ও দাম্পত্য – আব্দুল হামীদ আল ফাইযী
byrasikulindia
 
রাগের চিকিৎসা
byIlyas Qadri Ziaee
 
Farewell sermon of the Prophet Muhammad (SAW)
byMD. Monzurul Karim Shanchay
 
যে সকল হারাম, কে মানুষ হালকা মনে।
byrasikulindia
 
Siam Course -Sheikh Saifuddin Belal
bySonali Jannat
 
Madani inamat raah e najat.bengali
bydawateislami
 
Kalimatus Shahadah
byMD. Monzurul Karim Shanchay
 
Emdadus suluk-final-1-column(1)
byarif hossain khan
 
আরব জাতি ইসলামের পূর্বে ও পরে – সাইয়েদ আবুল হাসান আন নাদভী
byrasikulindia
 
Eehyaus sunan
bySonali Jannat
 
এহইয়াউস_সুনান
bySonali Jannat
 
এহ্ ইয়াউস সুনান By ড.খোন্দকার আব্দুল্লাহ জাহাঙ্গীর
byrasikulindia
 
Jannati-romoni-by-mohd-abdullah-al-kafi
bySonali Jannat
 
Jannati romoni-by-mohd-abdullah-al-kafi
bySonali Jannat
 
হারাম ও কবীরা গুনাহ ১ম খণ্ড – মোস্তাফিজুর রহমান ইবন আব্দুল আযীয
byrasikulindia
 

More from Sonali Jannat

PDF
nahw al_wadhiah_primary
bySonali Jannat
 
PDF
lme din_orjoner_poddhoti
bySonali Jannat
 
PDF
talimut tawhid_lil_atfal
bySonali Jannat
 
DOC
hayez o_nefas-er_60_ti_prosno
bySonali Jannat
 
PDF
Noorani qaida
bySonali Jannat
 
PDF
Noorani qaida english
bySonali Jannat
 
PDF
Madinah-book-3-notes-v8
bySonali Jannat
 
PDF
Madinah-book-2-notes-v7
bySonali Jannat
 
PDF
Madinah-book-1-notes
bySonali Jannat
 
PDF
Articulation points-of-the-letters- makhraj
bySonali Jannat
 
PDF
Madani quida
bySonali Jannat
 
PDF
Reach The Goal via Tajweed Rules
bySonali Jannat
 
PDF
Ammapara with Tajweed
bySonali Jannat
 
PDF
Ak shobde quran shikha
bySonali Jannat
 
PDF
Quranic dua
bySonali Jannat
 
PDF
Sarf
bySonali Jannat
 
PDF
Littilmidz 3
bySonali Jannat
 
PDF
Step by-step-hazz-guide
bySonali Jannat
 
PDF
Arabic phonotice kerboard
bySonali Jannat
 
PDF
Quran onudhabon asadullah galib
bySonali Jannat
 
nahw al_wadhiah_primary
bySonali Jannat
 
lme din_orjoner_poddhoti
bySonali Jannat
 
talimut tawhid_lil_atfal
bySonali Jannat
 
hayez o_nefas-er_60_ti_prosno
bySonali Jannat
 
Noorani qaida
bySonali Jannat
 
Noorani qaida english
bySonali Jannat
 
Madinah-book-3-notes-v8
bySonali Jannat
 
Madinah-book-2-notes-v7
bySonali Jannat
 
Madinah-book-1-notes
bySonali Jannat
 
Articulation points-of-the-letters- makhraj
bySonali Jannat
 
Madani quida
bySonali Jannat
 
Reach The Goal via Tajweed Rules
bySonali Jannat
 
Ammapara with Tajweed
bySonali Jannat
 
Ak shobde quran shikha
bySonali Jannat
 
Quranic dua
bySonali Jannat
 
Sarf
bySonali Jannat
 
Littilmidz 3
bySonali Jannat
 
Step by-step-hazz-guide
bySonali Jannat
 
Arabic phonotice kerboard
bySonali Jannat
 
Quran onudhabon asadullah galib
bySonali Jannat
 

Recently uploaded

PPTX
Chapter 1: Introduction to Economics - Macroeconomics and Microeconomics.pptx
byFJ M
 
PPTX
How to Configure Dispatch Management System in Odoo 18 Inventory
byCeline George
 
PDF
operation with integers and finding common ground worksheet solutions/7th cla...
bySandeep Swamy
 
PDF
Chapter 05 Drugs Acting on the Central Nervous System: Anticonvulsant (Antiep...
bySandeshSul
 
PDF
Types of Foot & Foot Modifications in Birds
byDr. Ramzan Virani
 
PPTX
How to Track Employee Skill Growth with Skills Evolution Report in Odoo 18
byCeline George
 
PPTX
World cancer day 2026 4febuary united by unique
byDr Santosh Vishwakarma
 
PPTX
A detailed notes on Conjugate Vaccine and its mechanism.
byDr. R. Ram
 
PPTX
How to Manage Checkout Policy & Customer Portal in Odoo 18 Website
byCeline George
 
PPTX
How to Easily Track Appraisal Analysis Report in Odoo 18 Appraisal
byCeline George
 
PDF
Artificial Intelligence in Research and Academic Writing, Workshop on Researc...
byProf. Vinod Kumar Kanvaria
 
PDF
RAIN, BMP, CURRENT, ESP 32, GAS, LINE, IR, JOYSTICK, LCD, LM35, SD, MOTION, P...
byPravinDhanrao3
 
PPTX
ENGLISH-7-Quarter-4-Week-3 Matatag .pptx
byKimberlyJadeCuyos
 
PDF
Tetracycline Class of Antibiotics: SAR, MOA and Uses
bymominzarinamdnajeeb
 
PPTX
Biological source, chemical constituents, and therapeutic efficacy of the fol...
bySai Meer College of Pharmacy
 
PDF
MP High Court Stenographer (Grade 3) Previous Year's Question Paper's Compute...
bySONU HEETSON
 
PPTX
Math 8 Quarter 4 Week 4-SECONDARY DATA.pptx
byshahanieabbat3
 
PDF
Judgement Regarding Land Acquisition Act not Applicable to Encroachers.pdf
byssuser9d8e4e
 
PDF
Project Management Unit I SE OE-II SPPU Pune (2024 Pattern)
byNitin Shekapure
 
PDF
Bones by Sadu Kassam (play) story ppt pdf
byRonnieMaeBorres
 
Chapter 1: Introduction to Economics - Macroeconomics and Microeconomics.pptx
byFJ M
 
How to Configure Dispatch Management System in Odoo 18 Inventory
byCeline George
 
operation with integers and finding common ground worksheet solutions/7th cla...
bySandeep Swamy
 
Chapter 05 Drugs Acting on the Central Nervous System: Anticonvulsant (Antiep...
bySandeshSul
 
Types of Foot & Foot Modifications in Birds
byDr. Ramzan Virani
 
How to Track Employee Skill Growth with Skills Evolution Report in Odoo 18
byCeline George
 
World cancer day 2026 4febuary united by unique
byDr Santosh Vishwakarma
 
A detailed notes on Conjugate Vaccine and its mechanism.
byDr. R. Ram
 
How to Manage Checkout Policy & Customer Portal in Odoo 18 Website
byCeline George
 
How to Easily Track Appraisal Analysis Report in Odoo 18 Appraisal
byCeline George
 
Artificial Intelligence in Research and Academic Writing, Workshop on Researc...
byProf. Vinod Kumar Kanvaria
 
RAIN, BMP, CURRENT, ESP 32, GAS, LINE, IR, JOYSTICK, LCD, LM35, SD, MOTION, P...
byPravinDhanrao3
 
ENGLISH-7-Quarter-4-Week-3 Matatag .pptx
byKimberlyJadeCuyos
 
Tetracycline Class of Antibiotics: SAR, MOA and Uses
bymominzarinamdnajeeb
 
Biological source, chemical constituents, and therapeutic efficacy of the fol...
bySai Meer College of Pharmacy
 
MP High Court Stenographer (Grade 3) Previous Year's Question Paper's Compute...
bySONU HEETSON
 
Math 8 Quarter 4 Week 4-SECONDARY DATA.pptx
byshahanieabbat3
 
Judgement Regarding Land Acquisition Act not Applicable to Encroachers.pdf
byssuser9d8e4e
 
Project Management Unit I SE OE-II SPPU Pune (2024 Pattern)
byNitin Shekapure
 
Bones by Sadu Kassam (play) story ppt pdf
byRonnieMaeBorres
 

Al_ebtidau_fil_islam(bedh'at)

  • 1.
    i : ko p ﴿‫ﻹﺳﻼ‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫ﻻﺑﺘﺪ‬:‫ﻵﺛﺎ‬ ‫ﻷﺮﺿ‬﴾ ]‫ﺔ‬ ‫ﻛﻨﻐﺎ‬-- bengali[ bl b m : i i 2010 - 1431
  • 2.
    2 ﴿‫ﻹﺳﻼ‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫ﻻﺑﺘﺪ‬:‫ﻵﺛﺎ‬‫ﻷﺮﺿ‬﴾ »‫ﺔ‬ ‫ﻛﻨﻐﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬« ‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬‫ﻟﺮﻤﺣﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺷﻬﻴﺪ‬ ‫ﺟﻌﺔ‬ ‫ﻣﺮ‬:‫ﻣﻌﺼﻮ‬ ‫ﺣﺴﻦﻴ‬ ‫ﻗﺒﺎ‬ 2010 - 1431
  • 3.
    3 i : ko p Avj−vn ZvAvjv e‡jb t ÔÓÒÑÐÏÎ:٣٢ AZtci m‡Z¨i ci åóZv Qvov Kx _v‡K? (m~iv BDbym AvqvZ : 32) AvqvZ †_‡K wk¶v I gvmv‡qj: GK. G Avqv‡Z nK Z_v mZ¨ ej‡Z `x‡b Bmjvg‡K eyS‡bv n‡q‡Q| `yB. Bmjvg c~Y©Zv jvf Kivi ci Bmjv‡gi bv‡g `x‡bi g‡a¨ hv wKQz ms‡hvwRZ, Avwe¯‹…Z I cªPwjZ n‡e me wKQzB åvš— e‡j cÖZ¨vL¨vZ n‡e| Avi Zv we`AvZ e‡j MY¨ n‡e| Avj−vn ZvAvjv e‡jb t vutsrqp‫م‬ ‫ا‬:٣٨ Avwg G wKZv‡e †Kvb wKQz ev` ivwLwb| (m~iv AvbAvg, AvqvZ : 38) AvqvZ †_‡K wk¶v I gvmv‡qj: GK. Avj−vn ZvAvjv KziAvbyj Kvix‡g me wKQz hLb e‡j w`‡q‡Qb ZLb a‡g© bZzb †Kvb welq ms‡hvRb ev we‡qvRb Kivi cÖ‡qvRb †bB| †h †Kvb ai‡bi ms‡hvRb I we‡qvRbB we`AvZ e‡j MY¨ n‡e| Avj−vn ZvAvjv e‡jb t Ø ×ÖÕÔÓÒÑ‫ء‬ ‫ا‬:٥٩ AZtci †Kvb wel‡q hw` †Zvgiv gZwe‡iva Ki Zvn‡j Zv Avj−vn I ivm~‡ji w`‡K cÖZ¨vc©Y KivI| (m~iv wbmv, AvqvZ : 59) AvqvZ †_‡K wk¶v I gvmv‡qj: GK. hLb †Kvb wel‡q gZ we‡iva m„wó n‡e ZLb Zvi mgvavb Avj−vn ZvAvjvi wKZve KziAvbyj Kvixg I ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi nv`x‡m LuyR‡Z n‡e| `yB. Avj−vni weav‡b mgvavb bv Lyu‡R wb‡R‡`i c¶ †_‡K hyw³ w`‡q †Kvb welq ms‡hvRb I we‡qvRb Kiv hv‡e bv| KziAvb-mybœvni g~j avivi evB‡i †Kvb e¨vL¨v `vuo Kiv‡bv hv‡e bv| Avj−vn ZvAvjv e‡jb t wvutsrqponmlkj‫م‬ ‫ا‬:١٥٣ Avi GwU †Zv Avgvi †mvRv c_| myZivs †Zvgiv Zvi AbymiY Ki Ges Ab¨vb¨ c_ AbymiY K‡iv bv, Zvn‡j Zv †Zvgv‡`i‡K Zuvi c_ †_‡K wew”Qbœ K‡i †`‡e| (m~iv AvbAvg, AvqvZ : 153) AvqvZ †_‡K wk¶v I gvmv‡qj: GK. AvqvZwU m~iv AvbAv‡g ewY©Z Avj−vn ZvAvjvi `kwU wb‡`©‡ki GKwU|
  • 4.
    4 `yB. Avj−vn ZvAvjvhv wKQz Ki‡Z e‡j‡Qb| Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †_‡K hv wKQz cÖgvwYZ, †mUv nj mwVK c_| Avi hv wKQz cÖgvwYZ bq Zv AbymiY Kiv hv‡e bv| KviY Zv e c_| †m c‡_ Av‡Q weåvwš—| wZb. mZ¨, mwVK I mij c_ GKwUB| Avi Zv nj Bmjvg| Bmjvg ev‡` Av‡Q AviI A‡bK c_| wKš‘ †m¸‡jv mZ¨, mwVK I mij bq| †m¸‡jv we`AvZ| Avj−vn ZvAvjv e‡jb t mlkjih gfedcba`_^‫ان‬ ‫ل‬:٣١ ej, Ôhw` †Zvgiv Avj−vn‡K fvjevm, Zvn‡j Avgvi AbymiY Ki, Avj−vn †Zvgv‡`i‡K fvjevm‡eb Ges †Zvgv‡`i cvcmg~n ¶gv K‡i †`‡eb| wZwb ¶gvkxj, cig `qvjy| (m~iv Av‡j Bgivb, AvqvZ: 31) AvqvZ †_‡K wk¶v I gvmv‡qj: GK. Avj−vn ZvAvjv‡K fvjevmvi `vex nj ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-†K AbymiY Kiv| †h ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi AbymiY cwiZ¨vM K‡i †m g~jZ: Avj−vn‡K fvjev‡m bv| `yB. ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K AbymiY K‡i Avj−vn ZvAvjv‡K fvjevm‡j Avj−vn ZvAvjvi c¶ †_‡K fvjevmv jvf Kiv hv‡e| wZb. ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi AbymiY Avj−vn‡K fvjevmvi cÖgvY| Pvi. ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi AbymiY Ki‡j Avj−vn ZvAvjvi fvjevmv cvIqvi mv‡_ mv‡_ Zvui ¶gv jvf Kiv hv‡e| cvuP. ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Abymi‡Yi `vex nj, mKj cÖKvi we`AvZ cwinvi Kiv| we`AvZ †_‡K `~‡i _vKv| KviY, wZwb we`Av‡Z wjß n‡Z wb‡la K‡i‡Qb| nv`xm - 1. ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬ ّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ ‫ﷲ‬ ُ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﻗﺎ‬‫ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬‫ﷲ‬ َ ‫ﺨﺋﺸﺔ‬‫ﻋﻦ‬‫ﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬:»‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫ﺬ‬ َ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻧ‬ِ‫ﺮ‬ ْ ‫ﻣ‬ َ ‫ﻲﻓ‬ َ ‫ﺪ‬ ْ ‫ﺣ‬ َ ْ‫ﻣﻦ‬ َ ‫ﻮ‬ُ‫ﻓﻬ‬ ُ ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺲ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻟ‬«‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ٌ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.ٍ‫ﻤﻟﺴﻠﻢ‬ ‫ﻳﺔ‬ ș:»‫ﻮ‬ُ‫ﻬ‬ َ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻧ‬ُ‫ﺮ‬ ْ ‫ﻣ‬ َ ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬ َ ‫ﻋ‬ َ‫ﺲ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻟ‬ ً ‫ﻼ‬َ‫ﻋﻤ‬ َ ‫ﻞ‬ِ‫ﻤ‬ َ ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬ َ ‫ﻣ‬«. Av‡qkv ivw`qvj−vû Avbnv †_‡K ewY©Z, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qbt †h e¨w³ Avgv‡`i G wel‡q (ag©xq wel‡q) Ggb wKQz m„wó Ki‡e hv Gi †_‡K (cÖgvwYZ) bq, Zv cÖZ¨vL¨vZ| (eyLvix I gymwjg) gymwj‡gi GKwU eY©bvq G‡m‡Q : †h e¨w³ Ggb †Kvb KvR Ki‡e hvi cÖwZ Avgv‡`i wb‡`©k †bB Zv cÖZ¨vL¨vZ| nv`xm †_‡K wk¶v I gvmv‡qj t
  • 5.
    5 GK. we`AvZ Bmjv‡gwbwl×| Bû`x I L„óag©mn Ab¨vb¨ Avmgvbx ag©¸‡jv we`Av‡Zi Kvi‡YB wb:†kl n‡q †M‡Q| a‡g© bZzb welq cÖPjb Kivi Kvi‡Y G me a‡g©i g~j KvVv‡gv Avi Aewkó _v‡Kwb| `yB. Av‡jvP¨ nv`x‡m ÔAvgv‡`i G wel‡qi g‡a¨Õ evK¨ Øviv Bmjv‡gi ag©xq welq eySv‡bv n‡q‡Q| Bmjv‡gi ag©xq AvPvi-AvPi‡Y †Kvb bZzb welq ms‡hvRb, cÖPjb, Avwe¯‹vi Kiv hv‡e bv| AZGe RvMwZK I cvw_©e wel‡q bZzb Avwe¯‹vi, D™¢veb ev bZzb wKQzi cÖPjb wbwl× I cÖZ¨vL¨vZ bq| wZb. a‡g© bZzb welq cÖPjb Kiv, Avwe¯‹vi Kiv †hgb Ab¨vq, †Zgwb Gi AbymiY K‡i Zv cvjb KivI Ab¨vq| nv`xm - 2. ‫ﻗﺎ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﷲ‬ ٍ‫ﺟﺎﺑﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬:ُ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻨ‬ ْ ‫ﻋﻴ‬ ْ ‫ﺮ‬ ْ ‫ﻤﺣ‬ ‫ﺐ‬ َ‫ﻄ‬ َ ‫ﺧ‬ َ ِ ‫ﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬ ّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ ‫ﷲ‬ ُ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﺎﻛ‬ ُ ‫ﻮ‬ ُ ‫ﻘ‬ َ ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺶ‬ ْ ‫ﻴ‬َ‫ﺟ‬ ُ ِ‫ﺬ‬ ْ ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﻪ‬‫ﻧ‬ َ ‫ﻜ‬ َ ‫ﻛ‬ k‫ﺣ‬ ُ‫ﺒﻪ‬ َ ‫ﻀ‬ َ ‫ﻏ‬ ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ ْ ‫ﺷ‬ َ ُ‫ﻪ‬ ُ ‫ﺗ‬ْ‫ﺻﻮ‬ ‫ﻼ‬َ‫ﻋ‬:»ْ‫ﻢ‬ ُ ‫ﺎﻛ‬ ‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬‫ﺒ‬ َ‫ﺻ‬« ُ ‫ﻮ‬ ُ ‫ﻳﻘ‬َ:» ‫ﺎ‬ َ ‫ﻧ‬ َ ُ‫ﺖ‬ ْ ‫ﺜ‬ِ‫ﻌ‬ُ‫ﺑ‬ ْ ‫ﺎﺗﻦﻴ‬ َ ‫ﻬ‬ َ ‫ﻛ‬ ُ ‫ﺎﻋﺔ‬‫ﻟﺴ‬« ُ ‫ﻮ‬ ُ ‫ﻘ‬َ‫ﻳ‬َ ‫ﻰ‬ َ‫ﻄ‬ ْ ‫ﺳ‬ُ‫ﻮ‬ ْ ‫ﻟ‬ َ ِ‫ﺔ‬َ‫ﺎﺑ‬َ‫ﻟﺴﺒ‬ ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﺒ‬ ْ ‫ﺻ‬ ُ ‫ﺑﻦﻴ‬ ُ ‫ﺮ‬ ْ ‫ﻘ‬َ‫ﻳ‬َ:»‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ََ‫ﺮﻴ‬ َ ‫ﺧ‬ ِ‫ﺈ‬ َ ‫ﻓ‬ ُ ‫ﺪ‬ ْ ‫ﻌ‬َ‫ﻧ‬ ‫ﺪﻳﺚ‬َْ ‫ﺤﻟ‬ ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ ُ ‫ﺎﻳ‬ َ ‫ﺪﺛ‬ ْ ُ ‫ﺤﻣ‬ ِ ‫ﻮ‬ ُ‫ﻣ‬ ُ ‫ﻷ‬ َ ‫ﺮﺷ‬َ ‫ﻢ‬‫ﻠ‬ َ‫ﺳ‬ ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬ ّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ ‫ﺪ‬ِّ‫ﻤ‬ ُ ‫ﺤﻣ‬ ُ ْ ‫ﻫﺪ‬ ْ ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ ْ ‫ﻟ‬ َ ْ ‫ﺮﻴ‬ َ ‫ﺧ‬ ‫ﷲ‬ ُ ‫ﺎ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻋ‬ ْ ‫ﺪ‬ِ‫ﺑ‬ ٌ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻼﻟ‬ َ ‫ﺿ‬« ُ ‫ﻮ‬ ُ ‫ﻳﻘ‬ ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻋ‬:»ِ‫ﻪ‬ ِ‫ﺴ‬ ْ ‫ﻔ‬ َ ‫ﻏ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ ‫ﺆ‬ُ‫ﻣ‬ ِّ ‫ﻞ‬ ُ ‫ﻜ‬ُ‫ﺑ‬ َ ْ َ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻧ‬ َ . ً ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ َ َ َ‫ﺮ‬ َ ‫ﺗ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬ ْ ‫ﻸﻫ‬ َ ‫ﻓ‬ ‫ﺎﻻ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬ َ ‫ﺗ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫ﻲﻠ‬ َ ‫ﻋ‬ ‫ﻲﻟ‬ِ‫ﺈ‬ َ ‫ﻓ‬ ً ‫ﺎﺨ‬َ‫ﻴ‬ َ ‫ﺿ‬ ْ َ «‫ﻣﺴﻠﻢ‬. Rv‡ei ivw`qvj−vû Avbû †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb LyZev w`‡Zb ZLb Zuvi P¶zØq jvj n‡q †hZ| KÚ¯^i D”P n‡q †hZ| ivMZ fve cÖPÛfv‡e cÖKvk †cZ| g‡b nZ wZwb †Kvb ˆmb¨evwnbx‡K mZK© Ki‡Qb †h, mKv‡j ev weKv‡jB kΓ evwnbx G‡m co‡e| wZwb Av‡iv ej‡Zb, Avwg Avi †KqvgZ Ggb wbKUeZ©x, G K_v e‡j ga¨gv I ZR©bx Av½yj `y‡Uv GKÎ Ki‡Zb| wZwb Av‡iv e‡jbt †R‡b ivL! me‡P‡q fvj K_v n‡”Q Avj−vni wKZve| Avi m‡ev©Ëg Av`k© n‡”Q gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Av`k©| Avi a‡g©i g‡a¨ me‡P‡q Lvivc n‡”Q a‡g© bZzb m„wó| (GUv we`AvZ) Avi me we`AvZB c_åóZv| Zvici wZwb e‡jbt Avwg cÖ‡Z¨K gywg‡bi wbKU Zvi cÖv‡Yi †P‡q Avcb| †h e¨w³ †Kvb m¤ú` †i‡L gviv hvq, Zv Zvi cwiev‡ii Rb¨| Avi †h e¨w³ †Kvb FY A_ev Amnvq mš—vb †i‡L gviv hvq, Zvn‡j Zv‡`i `vwqZ¡ Avgvi DciB| (gymwjg) nv`xm †_‡K wk¶v I gvmv‡qj t GK. ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi LyZev I fvlY `v‡bi c×wZ Rvbv †Mj| wZwb D”P K‡Ú, GKRb exi †mbvcwZi gZ fvlY w`‡Zb| Avi Gfv‡e LyZev cÖ`vb mybœZ, Zv‡Z m‡›`n †bB|
  • 6.
    6 `yB. †KqvgZ Aviivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi AvMgb LyeB wbKUeZ©x| gv‡b Gi ga¨eZ©x mg‡q Avi †Kvb bex ev ivm~‡ji AvMgb NU‡e bv| wZb. LyZev ev fvl‡Y nvZ w`‡q Bkviv-Bw½Z Kiv mybœZ| Pvi. m‡e©vËg K_v I m‡ev©Ëg Av`k© m¤ú‡K© Rvb‡Z cvijvg| GKBfv‡e me‡P‡q Lvivc welq m¤ú‡K©I Rvb‡Z cvijvg| Avi Zv nj we`AvZ| KviY, mKj we`AvZB gvbyl‡K c_åó K‡i| †hgb L„ó a‡g© we`AvZ L„óvb‡`i‡K c_åó K‡i †cŠËwjKZvq wjß K‡i‡Q| cvuP. cÖ‡Z¨K gywgb e¨w³i Kv‡Q Zvi cÖvY †hgb Avcb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi †P‡qI Avcb| Qq. wZwb GB LyZev‡Z Bmjvgx iv‡óªi GKwU ¸i“Z¡c~Y© g~jbxwZ eY©bv Ki‡jb| Zv nj, †Kvb e¨w³ FY †i‡L gviv †M‡j Zv Av`vq Kiv iv‡óªi `vwqZ¡| Ggwbfv‡e Amnvq mš—vb †i‡L gviv †M‡j Zvi jvjb-cvj‡bi `vwqZ¡I cvjb Ki‡e ivóª| wKš‘ hw` †Kvb m¤ú` †i‡L gviv hvq Zv cv‡e Zvi cwiev‡ii †jvKRb | ivóª ev miKvi Zv MÖnY Ki‡Z cvi‡e bv| mvZ. Rygvi LyZevq †jvK‡`i‡K we`AvZ m¤ú‡K© mZK© Kiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi GKwU mybœvZ| we`AvZ cÖm‡½ Av‡iKwU nv`xm - ‫ﻗﺎ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺔ‬َ‫ﻳ‬ِ ‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﺑ‬ ِ­‫ﺑﺎ‬ْ‫ﺮ‬ِ‫ﻌ‬ ْ ‫ﻟ‬ ٍ‫ﻴﺢ‬ِ َ ‫ﺠﻧ‬ ِ َ ْ‫ﻦ‬ َ ‫ﻗ‬: ً ‫ﺔ‬ َ ‫ﻈ‬ِ‫ﻋ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬ ّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ ‫ﷲ‬ ُ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻨ‬ َ ‫ﻈ‬ َ ‫ﻗ‬َ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻨ‬ ْ ‫ﻠ‬ ُ ‫ﻓﻘ‬ ‫ﻮ‬ُ‫ﻴ‬ُ‫ﻌ‬ ْ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻬ‬ ْ ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ ‫ﺖ‬ َ ‫ﻓ‬َ َ َ ُ ‫ﻮ‬ ُ ‫ﻠ‬ ُ ‫ﻘ‬ ْ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻬ‬ ْ ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ ‫ﺖ‬ َ ‫ﻠ‬ِ‫ﺟ‬َ ً ‫ﺑﻠﻴﻐﺔ‬: َ ‫ﺄ‬ َ ‫ﻓ‬ ٍ ِّ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻣ‬ ُ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻈ‬ِ‫ﻋ‬ْ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻬ‬ َ ‫ﻏ‬ َ ‫ﺄ‬ َ ‫ﻛ‬‫ﷲ‬ َ ‫ﺳﻮ‬َ ‫ﻳﺎ‬‫ﺎ‬ َ ‫ﻨ‬ ِ‫ﺻ‬ْ.‫ﻗﺎ‬ :»ْ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻜ‬ ْ ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ ‫ﺶ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻳ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻪ‬‫ﻧ‬ َ ‫ﻛ‬َ ٌn‫ﺣﺒ‬ ٌ ‫ﺪ‬ ْ ‫ﺒ‬ َ ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻜ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬ َ ‫ﺄ‬ َ ‫ﺗ‬ ْ ِ ِ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬‫ﻟﻄ‬ َ ِ‫ﻊ‬ ْ ‫ﻤ‬‫ﻟﺴ‬ َ ‫ﷲ‬ ‫ﻮ‬ ْ ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻴﻜ‬ ِ‫ﺻ‬ ُ ‫ﺮﻴ‬ِ‫ﺜ‬‫ﻛ‬ ً ‫ﻼﻓﺎ‬ِ‫ﺘ‬ ْ ‫ﺧ‬ ‫ﺮﻴ‬ َ‫ﺴ‬ َ ‫ﻓ‬.‫ﻮ‬ ُّ ‫ﻋﻀ‬ َ‫ﻦﻴ‬ِّ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ ْ ‫ﻬ‬َ‫ﻤ‬ ْ ‫ﻟ‬ َ‫ﻳﻦ‬ِ‫ﺪ‬ ِ‫ﺷ‬ ‫ﻟﺮ‬ ِ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻔ‬ ُ ‫ﻠ‬ُْ ‫ﺨﻟ‬ ِ‫ﺔ‬‫ﻨ‬ُ‫ﺳ‬َ ‫ﻲﺘ‬‫ﻨ‬ ُ‫ﺑﺴ‬ ْ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻜ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ َ ‫ﻓ‬ِ‫ﺬ‬ِ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺑﺎﺠ‬ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻬ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬ َ ‫ﻋ‬ ٌ ‫ﺔ‬ َ ‫ﺿﻼﻟ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻋ‬ ْ ‫ﺪ‬ِ‫ﺑ‬ ُ ‫ﻞﻛ‬ ِ‫ﺈ‬ َ ‫ﻓ‬ ِ ‫ﻮ‬ُ‫ﻣ‬ ُ ‫ﻷ‬ ِ ‫ﺎ‬ َ ‫ﺪﺛ‬ ْ ُ ‫ﺤﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ ُ ‫ﺎﻛ‬‫ﻳ‬ِ«‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﻗﺎ‬ ِ‫ﻟﺮﺘﻣﺬ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬. Avey bvRxn BievR Be‡b mvwiqvn ivw`qvj−vû Avbû †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, GKevi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡`i D‡Ï‡k¨ Ggb GK evM¥xZvc~Y© fvlvq IqvR Ki‡jb, Zv‡Z Avgv‡`i ü`q mš¿¯— n‡q †Mj Avi †PvL †_‡K AkÖ“ cÖevwnZ n‡Z jvMj| Avgiv ejjvg, Bqv ivm~jvj−vn! GUv †hb Avcbvi we`vqx Dc‡`k| Avcwb Avgv‡`i Av‡iv Dc‡`k w`b| wZwb ej‡jb: Avwg Avj−vni e¨vcv‡i ZvKIqv Aej¤^‡bi Rb¨ †Zvgv‡`i Dc‡`k w`w”Q| Av‡iv Dc‡`k w`w”Q, †Zvgiv †Zvgv‡`i †bZvi AbymiY I AvbyMZ¨ Ki‡e| hw` nvekx †Mvjvg †Zvgv‡`i Avgxi wbe©vwPZ nq, ZeyI| Avi †Zvgv‡`i g‡a¨ †h RxweZ _vK‡e †m A‡bK gZ‡f` †`L‡Z cv‡e| ZLb †Zvgv‡`i KZ©e¨ n‡e, Avgvi mybœvZ AvuK‡o aiv I mrc_cÖvß †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi Av`k© AbymiY Kiv| G mybœvZ I Av`k©‡K Lye gReyZfv‡e aviY Ki‡e| Avi (a‡g©i
  • 7.
    7 g‡a¨) mKj cÖKvibem„ó welq †_‡K `~‡i _vK‡e| †R‡b iv‡Lv, cÖ‡Z¨KwU we`AvZB c_åóZv| (Avey `vD`, wZiwgwR) nv`xm †_‡K wk¶v I gvmv‡qj t GK. ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Ggb fvlvq I fw½‡Z IqvR Ki‡Zb hv‡Z †kªvZv‡`i †Pv‡L cvwb G‡m †hZ| `yB. mvnvev‡q †Kivg me©`v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi IqvR-bmxnZ, LyZev- e³…Zv †kvbvi Rb¨ D`MÖxe _vK‡Zb| G‡Z Zviv KL‡bv K¬vwš— †eva Ki‡Zb bv| wZb. ZvKIqv ev me©‡¶‡Î Avj−vn fxwZi bxwZ AbymiY Kivi Rb¨ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg me©`v D¤§Z‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb| cÖwZwU fvlY I LyZev‡Z wZwb ZvKIqv Aej¤^b Kivi Dc‡`k w`‡Zb| Pvi. kvmK‡`i AvbyMZ¨ Kiv Bmjv‡g Acwinvh©| Zv‡`i wm×v‡š—i wei“‡× A¯¿avib Kiv, we‡`ªvn Kiv, AvBb wb‡Ri nv‡Z Zz‡j †bqv, Zv‡`i AvbyMZ¨ †_‡K †ei nIqv BZ¨vw` ¸i“Zi cvc| Z‡e Zv‡`i ms‡kva‡bi Rb¨ KvR Kiv, AvbyM‡Z¨i g‡a¨ †_‡K ms‡kva‡bi D‡Ïk¨ wb‡q Zv‡`i Ab¨vq¸‡jvi mgv‡jvPbv Kiv †`v‡li wKQz bq| cvuP. kvmK hw` A‡hvM¨, Ac`v_© nq ZeyI Zvi AvbyMZ¨ †_‡K †ei n‡q hvIqv hv‡e bv| KviY gymwjg A_vwiwU Bmjv‡gi Rb¨ GKwU ¸i“Z¡c~Y© welq| hw` gymjgvb‡`i †bZ…Z¡ †`qvi gZ A_vwiwU bv _v‡K Zvn‡j Bmjv‡gi Aw¯—Z¡ wecbœ n‡e| cÖ‡Z¨‡K hvi hvi Lykx gZ Bmjvg AbymiY Ki‡e| d‡j Bmjv‡gi GKwU Awfbœ iƒc †Kv_vI Luy‡R cvIqv hv‡e bv| Qq. me©‡¶‡Î GKRb gymwjg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mybœvn AbymiY Ki‡e| Zvici †Lvjvdv‡q iv‡k`xb -Avey eKi iv. Dgvi iv. Dmgvb iv. I Avjx iv.- Gi Av`k© AbymiY Ki‡e| Avi hLb †Kvb wel‡q gZ‡f` †`Lv w`‡e ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mybœvni AbymiY Av‡iv Ri“ix n‡q c‡o| Avi mybœvn AbymiY Kivi gva¨‡g BL‡Zjvd `~i n‡q D¤§‡Zi g‡a¨ HK¨ Kv‡qg n‡Z cv‡i| ZvB KziAvb I mybœvn nj Bmjvgx H‡K¨i g~jwfwË| Avi we`AvZ nj D¤§Z‡K wef³ Kivi GKwU eo gva¨g| mvZ. ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I Zvi †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi Av`‡k©i wecixZ hv wKQz ag© wnmv‡e Pvjy n‡e Zvi bvg we`AvZ| we`AvZ nj mybœvni wecixZ| we`AvZ Bmjv‡g GKwU gvivZ¥K Aciva| AvU. G nv`x‡m we`AvZ †_‡K `~‡i _vKvi Rb¨ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mKj‡K mZK© K‡i‡Qb| we`AvZ nj, a‡g©i bv‡g a‡g©i g‡a¨ bZzb Avwe¯‹…Z welq| hv Avj−vn e‡jbwb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mybœvn Øviv hv cÖgvwYZ bq, mvnvev‡q †Kiv‡gi †KD hv K‡ibwb Zv `xwb ev mIqv‡ei KvR e‡j Avgj Kivi bvg nj we`AvZ| we`AvZ †hgb K‡g© nq †Zgwb AvKx`v- wek¦v‡mI n‡q _v‡K| bq. Ôa‡g©i Rb¨ bZzb wel‡qi cÖPjbÕ Avi Ôa‡g©i g‡a¨ bZzb wel‡qi cÖPjbÕ G `y‡qi g‡a¨ cv_©K¨ Av‡Q| cÖ_gwU we`AvZ bq| wØZxqwU we`AvZ| cÖ_gwU D`vniY wnmv‡e AvR‡Ki hy‡Mi gv`ivmv wk¶v cÖwZôvb, AvRvb I bvgv‡R gvBK e¨envi, Bmjv‡gi `vIqv‡Z wUwf, B›Uvi‡bU BZ¨vw`i e¨envi †ck Kiv †h‡Z cv‡i| G¸‡jv me a‡g©i Rb¨ cÖPjb Kiv n‡q‡Q| Avi wØZxq
  • 8.
    8 cÖKv‡ii D`vniY wnmv‡egxjv`ybœex D`hvcb, k‡e eivZ cvjb, Iim Abyôvb BZ¨vw` †ck Kiv †h‡Z cv‡i| G¸‡jv nj a‡g©i g‡a¨ bZzb Avwe¯‹vi| we`ÔAvZ m¤ú‡K© Av‡iv wKQy K_v we`AvZ Kv‡K e‡j G wel‡q A‡b‡KiB ¯úó aviYv †bB| A‡b‡Ki aviYv hv Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi hy‡M wQj bv Zv-B we`AvZ| Avevi A‡b‡K g‡b K‡ib eZ©gvb wbqgZvwš¿K gv`ªvmv wk¶v c×wZ GKwU we`AvZ, ZvejxM Rvgv‡Zi c×wZ we`AvZ, wegv‡b n‡¾ hvIqv we`AvZ, gvB‡K AvRvb †`qv we`AvZ BZ¨vw`| G mKj w`K we‡ePbv K‡i Zviv we`AvZ‡K wb‡R‡`i †Lqvj Lywk gZ `yB fvM K‡i †KvbUv‡K we`Av‡Z nvmvbvn (fvj we`AvZ) Avevi †KvbUv‡K we`Av‡Z mvB‡q¨Avn (g›` we`AvZ) e‡j Pvwj‡q †`b| Avm‡j we`AvZ m¤ú‡K© mwVK aviYv bv _vKvi Kvi‡Y G weåvwš—| we`Av‡Zi AvwfavwbK A_© nj t ‫ﻟ‬‫ﺗﻌﺎﻰﻟ‬ ‫ﻗﻮ‬‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺜﺎ‬‫ﻏﺮﻴ‬‫ﺒﻟ‬ ‫ﻤﻟﺨﺮﺘ‬ ‫ﺸﺊ‬)‫ﻟﺮﺳﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺑﺪﺨ‬‫ﻛﻨﺖ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻗﻞ‬(‫ﻤﻟﻌﻰﻨ‬ ‫ﻫﺬ‬‫ﺒﻟ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﷲ‬ n ‫ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻗﻮ‬)‫ﻛﺪﻋﺔ‬ ‫ﻧﻌﻤﺖ‬( A_© t c~‡e©i `„óvš— e¨ZxZ bZzb m„ó †Kvb welq ev e¯‘| †hgb Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb t Òejyb, Avwg †Zv †Kvb bZzb ivm~j bB|Ó Avm‡j gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ivm~j wnmv‡e bZzbB| wKš‘ G Avqv‡Z we`AvZ k‡ãi A_© nj Ggb bZzb hvi `„óvš— B‡Zvc~‡e© MZ nqwb| Avi Dgvi iv. Zvivexi RvgvZ Kv‡qg K‡i e‡jwQ‡jb ÒGUv DËg we`AvZ|Ó GLv‡bI we`Av‡Zi AvwfavwbK A_© cÖ‡hvR¨| Bmjvgx kixq‡Zi cwifvlvq we`Av‡Zi msÁv nj t ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﺪ‬ ­‫ﺧﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺻﻞ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ÔAvj−vni Øx‡b hv wKQy bZzb m„wó Kiv nq A_P Gi mg_©‡b †Kvb e¨vcK ev we‡kl `jxj-cÖgvY †bB|Õ A_©vr, be m„ó welqwU Aek¨B ag©xq e¨vcv‡i n‡Z n‡e| hw` ag©xq e¨vcvi e¨ZxZ Ab¨ †Kvb wel‡q be-Avwe¯‹…Z wKQy †`Lv hvq Zv kixq‡Zi cwifvlvq we`AvZ e‡j MY¨ n‡e bv, hw`I kvwãK A‡_© we`AvZ| G cÖm‡½ Aveyj nvmvb Avjx b`fx in. Zvi Ôwki&K I we`AvZÕ wKZv‡e we`Av‡Zi cwi”Qbœ msÁv D‡j−L K‡i‡Qb| Zv nj t †h wek¦vm ev KvR Avj−vn I Zuvi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Øx‡bi Aš—f©y³ K‡ibwb wKsev cvjb Kivi wb‡`©k †`bwb †mB ai‡bi wek¦vm ev KvR‡K Øx‡bi Aš—f©y³ Kiv, Gi A½ e‡j mve¨¯— Kiv, mIqve ev Avj−vni ˆbKU¨ jv‡fi Dcvq g‡b K‡i GB ai‡bi KvR Kivi bvg we`AvZ| †h mKj wek¦vm I KvR‡K Øx‡bi Ask g‡b K‡i A_ev mIqve n‡e aviYv K‡i Avgj Kiv nq Zv we`ÔAvZ| KviY nv`x‡m G‡m‡Q t
  • 9.
    9 ‫ﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﷲ‬‫ﺻﻰﻠ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﷲ‬ n ‫ﺨﺋﺸﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬:‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﺬ‬ ‫ﻣﺮﻧﺎ‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬) .‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﻛﺨﺎ‬ ‫ﺧﺮﺟﻪ‬( A_© t Avwqkv ivw`qvj−vû Avbnv †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~‡j Kvixg mvj−vj−vû ÔAvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb t †h Avgv‡`i G a‡g© Ggb †Kvb bZzb welq D™¢veb Ki‡e hv a‡g© Aš— f©y³ bq Zv cÖZ¨vL¨vZ n‡e| (eyLvix I gymwjg) G nv`xm Øviv ¯úó nj †h, bZzb Avwe¯‹…Z welqwU hw` a‡g©i Aš—f©y³ e‡j a‡i †bqv nq Zvn‡j Zv we`AvZ I cÖZ¨vL¨vZ n‡e| nv`x‡m Av‡iv G‡m‡Q t ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﻤﻼ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻓﻬﻮ‬ ‫ﻣﺮﻧﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬) .‫ﻣﺴﻠﻢ‬( A_© t †h e¨w³ Ggb KvR Ki‡e hvi cÖwZ Avgv‡`i (Bmjv‡gi) wb‡`©k †bB Zv cÖZ¨vL¨vZ| (gymwjg) G nv`x‡m Ôhvi cÖwZ Avgv‡`i wb‡`©k †bBÕ evK¨wU Øviv G K_v eySv‡bv n‡q‡Q †h, welqwU ag©xq n‡Z n‡e| ag©xq welq wnmv‡e †Kvb bZzb Avgj Ki‡jB we`AvZ n‡e| hviv gvB‡K AvRvb †`b Zviv Rv‡bb †h, gvB‡K AvRvb †`qvi Avjv`v †Kvb gh©v`v †bB ev AvRv‡b gvBK e¨envi Kiv mIqv‡ei KvR e‡j Zviv g‡b K‡ib bv| Ggwbfv‡e wegv‡b n‡¾ hvIqv, cÖvwZôvwbK gv`ªvmvi cÖPjb, bvû mi‡di wk¶v MÖnY cÖf„wZ welq a‡g©i Ask e‡j g‡b Kiv nq bv, ZvB Zv we`AvZ nIqvi cÖkœ Av‡m bv| G ai‡bi welq¸wj we`AvZ bq eis mybœv‡Z nvmvbvn ejv †h‡Z cv‡i| A‡b‡K G welqwU Gwo‡q hvIqvi Rb¨ we`AvZ‡K `yÕfv‡M fvM Kivi †Póv K‡ib| we`Av‡Z nvmvbvn I we`Av‡Z mvB‡q¨Avn| mwZ¨ K_v nj we`AvZ‡K Gfv‡e fvM KivUv nj Av‡iKwU we`AvZ Ges Zv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi nv`x‡mi cwicš’x| †Kbbv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb t ‫ﺿﻼﻟﺔ‬ ‫ﺑﺪﻋﺔ‬ ‫ﺑﺪﻋﺔ‬ ‫ﺤﻣﺪﺛﺔ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﻓﺈ‬ ‫ﻷﻣﻮ‬ ‫ﺤﻣﺪﺛﺎ‬ ‫ﻳﺎﻛﻢ‬) .‫ﻣﺎﺟﻪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻟﺮﺘﻣﺬ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺑﻦ‬ ­‫ﻟﻌﺮﺑﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﺴﻦﻨ‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫ﻛﻴﻬﻲﻘ‬(. A_© t mKj be-Avwe¯‹…Z (`x‡bi g‡a¨) welq n‡Z mveavb! †Kbbv cÖ‡Z¨KwU be-Avwe¯‹…Z welq we`AvZ, Avi cÖ‡Z¨KwU we`AvZ nj c_åóZv| (Avey `vD`, wZiwghx, Be‡b gvRvn I evBnvKx) ivm~‡j Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb mKj cÖKvi we`AvZ åóZv| GLb hw` ejv nq †Kvb †Kvb we`AvZ Av‡Q hv nvmvbvn ev DËg, Zvn‡j e¨vcviwU m¤ú~Y© nv`xmwe‡ivax n‡q hvq| ZvB †Zv Bgvg gvwjK in. e‡j‡Qb t ‫ﻓﺈ‬ ‫ﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎ‬ ‫ﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﻋﻢ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﺑﺪﻋﺔ‬ ‫ﻹﺳﻼ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﺑﺘﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻘﻮ‬ ‫ﺗﻌﺎﻰﻟ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﷲ‬)‫ﻳﻨﻜﻢ‬ ‫ﻟﻜﻢ‬ ‫ﻛﻤﻠﺖ‬ ‫ﻮ‬(‫ﻮ‬ ‫ﻳﻜﻮ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫ﻳﻨﺎ‬ ‫ﻳﻮﻣﺌﺬ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﻤﺎ‬ ‫ﻳﻨﺎ‬.
  • 10.
    10 A_© t †he¨w³ Bmjv‡gi g‡a¨ †Kvb we`Av‡Zi cÖPjb K‡i Avi GUv‡K nvmvbvn ev fvj e‡j g‡b K‡i, †m cÖKvivš—‡i G wek¦vm †cvlY K‡i †h, gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vni cqMvg †cŠuQv‡Z wLqvbZ K‡i‡Qb| KviY Avj−vn ZvAvjv wb‡RB e‡jb t ÔAvR Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i ag©‡K c~Y© K‡i w`jvg|Õ myZivs ivm~j mvj−vj−vû ÔAvjvBwn Iqv mvj−v‡gi hy‡M hv ag© iƒ‡c MY¨ wQj bv AvRI Zv ag© e‡j MY¨ n‡Z cv‡i bv| ZvB we`Av‡Z nvmvbvn e‡j †Kvb wKQy †bB| Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hv e‡j‡Qb Avgiv ZvB eje; mKj cÖKvi we`AvZ †Mvgivnx I åóZv| we`Av‡Z nvmvbvq wek¦vmxiv hv wKQy we`Av‡Z nvmvbvn wnmv‡e †`Lv‡Z Pvb †m¸‡jv nqZ kvwãK A‡_© we`AvZ, kiqx A‡_© bq| A_ev †m¸‡jv mybœv‡Z nvmvbvn| †h m¤ú‡K© Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb t ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﺟﺮﻫﺎ‬ ‫ﻓﻠﻪ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻹﺳﻼ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻨﻘﺺ‬ ‫ﻏﺮﻴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻹﺳﻼ‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ n ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺟﻮ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻓﻠﻪ‬ ‫ﺳﻴﺌﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬‫ﻏﺮﻴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺪ‬ n ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻨﻘﺺ‬‫ء‬) .‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺟﺮﻳﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬‫ﻋﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﷲ‬( A_© t †h e¨w³ Bmjv‡g †Kvb fvj c×wZi cÖPjb Kij †m Zvi mIqve cv‡e Ges †mB c×wZ Abyhvqx hviv KvR Ki‡e Zv‡`i mIqveI †m cv‡e, Zv‡Z Zv‡`i mIqv‡e †Kvb KgwZ n‡e bv| Avi †h e¨w³ Bmjv‡g †Kvb Lvivc c×wZ cÖeZ©b Ki‡e †m Zvi cvc enb Ki‡e, Ges hviv †mB c×wZ AbymiY Ki‡e Zv‡`i cvcI †m enb Ki‡e, Zv‡Z Zv‡`i cv‡ci †Kvb KgwZ n‡e bv| (gymwjg) GLv‡b GKUv cÖkœ n‡Z cv‡i †h, k‡e eivZ D`hvcb, gxjv` gvnwdj, gxjv`ybœex cÖf„wZ AvPvi-Abyôvb‡K wK mybœv‡Z nvmvbvn wnmv‡e MY¨ Kiv hvq bv? gvB‡K AvRvb †`qv, gv`ªvmvi c×wZ cÖPjb, Aviex e¨vKiY wk¶v BZ¨vw` KvR¸‡jv hw` mybœv‡Z nvmvbvn wnmv‡e aiv nq Zvn‡j k‡e eivZ, gxjv` BZ¨vw`‡K †Kb mybœ‡Z nvmvbvn wnmv‡e MÖnY Kiv hv‡e bv? c~‡e© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q †h, we`AvZ n‡e ag©xq †¶‡Î| hw` bZzb KvRwU a‡g©i Ask g‡b K‡i A_ev mIqve jv‡fi Avkvq Kiv nq, Zvn‡j Zv we`ÔAvZ nIqvi cÖkœ Av‡m| Avi hw` KvRwU ag©xq wnmv‡e bq eis GKUv c×wZ wnmv‡e Kiv nq Zvn‡j Zv we`ÔAvZ nIqvi cÖkœ Av‡m bv| †hgb ai“b gvB‡K AvRvb †`qv| †KDB g‡b K‡i bv †h, gvB‡K AvRvb w`‡j mIqve †ekx nq A_ev gvBK Qvov AvRvb w`‡j mIqve n‡e bv| ZvB mvjvZ I AvRv‡bi †¶‡Î gvBK e¨envi‡K we`AvZ ejv hvq bv| ZvB ej‡Z nq we`AvZ I mybœv‡Z nvmvbvi g‡a¨ cv_©K¨ GLv‡bB †h, †Kvb †Kvb bZzb KvR ag©xq I mIqve jv‡fi wbq¨‡Z Kiv nq, Avevi †Kvb †Kvb bZzb KvR Øxwb KvR I mIqv‡ei wbq¨‡Z Kiv nq bv eis mswk−ó KvRwU mn‡R m¤úv`b Kivi Rb¨ GKUv bZzb c×wZ MÖnY Kiv nq|
  • 11.
    11 †hgb Avgiv hw`BwZc~‡e© Dwj−wLZ nv`xmwUi †cÖ¶vc‡Ui w`‡K ZvKvB Zvn‡j †`L‡Z cve †h, GKevi gy`vi †Mv‡Îi KwZcq Abvnvix I AfveMÖ¯’ †jvK Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Kv‡Q G‡jv| wZwb mvjvZ Av`v‡qi ci Zv‡`i Rb¨ Dcw¯’Z †jvKR‡bi Kv‡Q mvnvh¨ PvB‡jb| mK‡j G‡Z e¨vcKfv‡e mvov w`‡jb| ivm~‡j Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mvnvev‡q wKiv‡gi AvMÖn I Lv`¨ mvgMªx `vb Kivi c×wZ †`‡L e‡jb : Ô†h Bmjv‡g †Kvb fvj c×wZ cÖPjb Kij †m Zvi mIqve cv‡e Ges †mB c×wZ Abyhvqx hviv KvR Ki‡e Zv‡`i mIqveI †m cv‡e, Zv‡Z Zv‡`i mIqv‡e †Kvb KgwZ n‡e bv| Avi †h e¨w³ Bmjv‡g †Kvb Lvivc c×wZ cÖeZ©b Ki‡e †m Zvi cvc enb Ki‡e, Ges hviv †mB c×wZ AbymiY Ki‡e Zv‡`i cvcI †m enb Ki‡e, Zv‡Z Zv‡`i cv‡ci †Kvb KgwZ n‡e bv|Õ AfveMÖ¯—‡`i mvnv‡h¨i Rb¨ †h c×wZ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q IUv‡K mybœv‡Z nvmvbvn ejv n‡q‡Q| ejv †h‡Z cv‡i, mKj c×wZ hw` nvmvbvn nq Zvn‡j mybœv‡Z mvB‡q¨Avn ej‡Z wK eySv‡e? Dˇi eje, g‡b Ki“b †Kvb †`‡ki kvmK ev RbMY cÖPjb K‡i w`j †h GLb †_‡K ¯’vbxq fvlvq AvRvb †`qv n‡e, Aviex fvlvq †`qv Pj‡e bv| G Abyhvqx Avgj Kiv ïi“ nj| GUv‡K Avcwb wK ej‡eb? we`AvZ ej‡Z cvi‡eb bv, KviY hviv G KvRUv Kij Zviv mK‡j Rv‡b Abviex fvlvq AvRvb †`qv a‡g©i wb‡`©k bq Ges G‡Z mIqveI †bB| ZvB Avcwb G KvRUv‡K mybœv‡Z mvB‡q¨Avn wnmv‡e AwfwnZ Ki‡eb| Gi cÖPjbKvix cv‡ci kvw¯— cÖvß n‡e, Avi hviv Avgj Ki‡e ZvivI| Avevi A‡bK Ijvgv‡q wKivg we`AvZ‡K Ab¨fv‡e `yÕfv‡M fvM K‡i _v‡Kb| Zviv e‡jb we`AvZ `yB cÖKvi| GKUv nj we`AvZ wdÏxb )‫الدين‬ ‫في‬ ‫البدعة‬( ev a‡g©i wfZi we`AvZ| Ab¨Uv nj we`AvZ wjÏxb )‫للدين‬ ‫البدعة‬( A_©vr a‡g©i Rb¨ we`AvZ| cÖ_gwU cÖZ¨vL¨vZ Avi Ab¨wU MÖnY‡hvM¨| Avgvi g‡Z G ai‡Yi fvM wb®cÖ‡qvRb, eis weåvwš— m„wó‡Z mnvqK| KviY cÖ_gZt Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb mKj we`AvZB c_åóZv ev †Mvgivnx| G‡Z Dfq cÖKvi we`AvZ kvwgj| wØZxqZt A‡b‡K we`AvZ wdÏxb K‡i ej‡eb, Avwg hv K‡iwQ Zv nj we`AvZ wjÏxb| †hgb †KD gxjv` co‡jb| AZtci hviv Gi cÖwZev` Ki‡jb Zv‡`i mv‡_ Z‡K© wjß n‡q A‡bK `~i †h‡q ej‡jb, gxjv` cov nj we`AvZ wjÏxb| Gi Øviv gvbyl‡K Bmjv‡gi c‡_ WvKv hvq| Avm‡j hv we`AvZ wjÏxb ev Øx‡bi ¯^v‡_© we`AvZ Zv kixq‡Zi cwifvlvq we`Av‡Zi g‡a¨ MY¨ Kiv hvq bv| †m¸‡jv‡K mybœv‡Z nvmvbvn wnmv‡e MY¨ KivUvB nv`x‡m ivm~j Øviv mgw_©Z|
  • 12.
    12 m¤§vwbZ cvVKe„›`! we`AvZm¤ú‡K© G K_v¸‡jv GLv‡b G Rb¨ Av‡jvPbv Kiv nj hv‡Z Av‡jvP¨ wel‡qi Dci †Kvb cÖkœ ev weåvwš—i m„wó n‡j Zvi mgvavb cvVKe„›` mn‡R Abyaveb Ki‡Z cv‡ib| we`Av‡Zi Kydj Ggb A‡b‡Ki mv¶vZ cv‡eb hviv Bmjvgx †PZbvq mg„×| wKš‘ e‡jb, we`Av‡Zi we‡ivwaZvq GZ evovevwoi wK `iKvi? †KD GKUz gxjv` co‡j, KzjLvwb ev Pwj−kv-†Pnjvg cvjb wKsev G RvZxq wKQy Ki‡j Øxb Bmjv‡gi wK Ggb ¶wZ n‡q hvq? Avwg GKw`b GK gmwR‡`i Bgvg mv‡n‡ei e³e¨ ïbwQjvg| wZwb ejwQ‡jb k‡e wgivR Dcj‡¶¨ G iv‡Z †Kvb we‡kl mvjvZ, Bev`vZ-e‡›`Mx ev wmqvg †bB| hw` k‡e wgivR Dcj‡¶¨ †Kvb Avgj Kiv nq Zv we`AvZ wnmv‡eB MY¨ n‡e| Zvi G e³e¨ †kl n‡Z bv n‡ZB K‡qKRb wkw¶Z †kªYxi gymj−x e‡j DV‡jb, ûRyi G wK e‡jb! ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi gynveŸ‡Z G iv‡Z wKQy Ki‡j we`AvZ n‡e †Kb? cÖkœKvix †jvK¸‡jv †h weåvš— ev we`AvZcš’x Zv wKš‘ bq| Zv‡`i Lvivc †Kvb D‡Ïk¨I wQj bv| wKš‘ Zviv hv Kivi B”Qv K‡i‡Qb, Zvi fqven cwiYvg m¤ú‡K© Zv‡`i aviYv †bB| Aek¨B ivm~‡j Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi gyneŸZ Cgv‡bi A½| Avi me ai‡bi gynveŸ‡ZB Av‡eM _v‡K| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi gyneŸ‡ZI _vK‡e| wKš‘ †mB Av‡eM †hb gyneŸ‡Zi bxwZgvjv jsNb bv K‡i| †mB Av‡eMfiv gynveŸZ †hb Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Av`k© I mybœvni wei“‡× e¨eüZ bv nq| hw` GgbwU nq Zvn‡j eyS‡Z n‡e †h, ivm~‡j Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi gynveŸ‡Zi bv‡g kqZvb Zv‡K †avuKvq †d‡j‡Q| G K_v‡Zv gymwjg‡`i Kv‡Q w`ev‡jv‡Ki gZ ¯úó †h, L„óvbiv we`AvZx KvR-Kg© K‡i I Zv‡`i bexi gyneŸ‡Z evovevwo K‡i c_åó n‡q †M‡Q| G K_v †hgb cweÎ KziAv‡b G‡m‡Q, †Zgwb nv`x‡mI Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Avwg GLv‡b AwZ ms‡¶‡c we`Av‡Zi KwZcq cwiYvg m¤ú‡K© Av‡jvPbv KiwQ hvi AwaKvsk ‫ﻟﻌﺜﻴﻤﻦﻴ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺑﻦ‬‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﻟﻠﺸﻴﺦ‬ ‫ﻤﻟﺮﺳﻠﻦﻴ‬ ‫ﺳﻴﺪ‬ ‫ﺎﻠﻛ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻟﺼﺎﺤﻟﻦﻴ‬ ­‫ﻳﺎ‬ ‫ﺮﺷ‬-‫ﷲ‬ ‫ﻤﺣﻪ‬ bvgK wKZve †_‡K †bqv n‡q‡Q| (1) we`AvZ gvbyl‡K c_åó K‡i bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hv D¤§‡Zi Rb¨ wb‡q G‡m‡Qb Zv nj nK| G Qvov hv wKQy ag©xq AvPvi wnmv‡e cvwjZ n‡e Zv c_åóZv| Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb t
  • 13.
    13 ÔÓÒÑÐÏ:٣٢ A_© t nKAvmvi ci weåvwš— e¨ZxZ Avi wK _v‡K ? (m~iv BDbym: 32) ivm~‡j Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb t ‫ﺿﻼﻟﺔ‬ ‫ﺑﺪﻋﺔ‬ ‫ﻞﻛ‬ A_© t mKj ai‡bi we`AvZ c_åóZv| (gymwjg, Be‡b gvRvn) (2) we`AvZ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi AvbyMZ¨ †_‡K gvbyl‡K †ei K‡i †`q Ges mybœv‡Zi wejywß NUvq| †Kbbv we`AvZ Abyhvqx †KD Avgj Ki‡j Aek¨B †m GK ev GKvwaK mybœvZ cwiZ¨vM K‡i| Djvgv‡q wKivg e‡j‡Qb t ÒhLb †Kvb `j mgv‡R GKUv we`Av‡Zi cÖPjb K‡i, ZLb mgvR †_‡K Kg K‡i n‡jI GKwU mybœvZ wejyß n‡q hvq|Ó Avi GUv AwfÁZvq cÖgvwYZ †h, hLbB †Kvb we`AvZ Avg‡j Avbv n‡q‡Q ZLbB †mB ¯’vb †_‡K GKwU mybœvZ P‡j †M‡Q ev ¸i“Z¡nxb n‡q c‡o‡Q| G cÖm‡½ gyRvwÏ` Avj‡dmvbxi gvKZzevZ †_‡K DׄwZ †`qv hvq| wZwb wj‡L‡Qb t GK e¨w³ Avgv‡K cÖkœ Kij Avcbviv e‡j‡Qb †h, †Kvb we`AvZ bvwK GKwU mybœvZ‡K wejyß K‡i †`q| Av”Qv, hw` g„Z e¨w³‡K Kvd‡bi mv‡_ GKwU cvMox cwo‡q †`qv nq Zvn‡j †Kvb mybœvZwU wejyß nq? wK Kvi‡Y GUv we`AvZ ejv n‡e?Õ Avwg Rev‡e wjLjvg t Aek¨B GKwU mybœvZ wejyß nq hw` g„‡Zi Kvd‡b cvMox †`qv nq| KviY cyi“‡li Kvd‡bi mybœvZ nj Kvc‡oi msL¨v n‡e wZb| cvMox cov‡j G msL¨v Avi wZbÕ _v‡K bv, msL¨v n‡q hvq Pvi|Õ D`vniY wnmv‡e Av‡iv ejv hvq, GK e¨w³ FYMÖ¯’ n‡q coj| FY cwi‡kva Ki‡Z cvi‡Q bv| G mgm¨vi Rb¨ GK cxi mv‡n‡ei Kv‡Q †Mj| cxi mv‡ne Zv‡K ej‡jb, Zzwg GK LZg KziAvb eL‡k `vI A_ev wb‡`©k w`‡jb GKUv gxjv` `vI ev LZ‡g BDby‡mi e¨e¯’v Ki| †m Zv-B Kij| djvdj wK `vovj? FY cwi‡kv‡a A¶g e¨w³i Rb¨ GKwU `yAv i‡q‡Q hv Avgj Kiv mybœvZ| we`AvZ Abyhvqx Avgj Kivi Kvi‡Y †m †mB mybœvZwU cwiZ¨vM Kij| Rvbvi †Póv Kij bv †h, G †¶‡Î ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg wK e¨e¯’v w`‡q †M‡Qb| Ab¨w`‡K †m wgjv`, KziAvb LZg BZ¨vw` we`AvZx KvR K‡i AviI Avw_©K ¶wZi m¤§yLxb n‡jv| igRv‡bi †kl `k w`‡bi ivZmg~‡n ivZ †R‡M Bev`vZ-e‡›`Mx Kiv GKwU ¸i“Z¡c~Y© mybœvZ, hv †KD A¯^xKvi Ki‡Z cv‡i bv| wKš‘ 15 kvev‡b ivZ RvMv‡K †hgb ¸i“Z¡ †`qv nq,
  • 14.
    14 †Zgwbfv‡e G mybœvZxAvg‡ji cÖPjb †`Lv hvq bv| eis k‡e K`‡ii g~j¨vqb w`‡q †`qv n‡”Q k‡e eivZ‡K| dih mvjvZ Av`v‡qi ci me©`v wbqwgZfv‡e RvgvZe× n‡q gybvRvZ Kiv GKwU we`AvZ| GUv Avgj Kivi Kvi‡Y dih mvjvZ Av`v‡qi ci †h mKj whK&i-AvhKvi mybœvZ wnmv‡e ewY©Z Av‡Q Zv cwiZ¨vM Kiv nq| Avcwb †`L‡eb Gfv‡e cÖwZwU we`AvZ GKwU mybœvZ‡K AcmvwiZ K‡i Zvi ¯’vb `Lj K‡i †bq| (3) we`AvZ Avj−vni Øxb‡K weK…Z K‡i| Gi R¡jš— D`vniY AvR‡Ki L„óvb ag©| Zviv a‡g© we`Av‡Zi cªPjb Ki‡Z Ki‡Z Zvi g~j KvVv‡gv cwieZ©b K‡i Avj−vn ZvAvjvi c¶ †_‡K c_åó wnmv‡e AwfwnZ n‡q‡Q| Zv‡`i we`AvZ cÖPj‡bi K_v Avj-KziAv‡b D‡j−L Kiv n‡q‡Q t kjihg fed c‫ا‬:٢٧ A_© t Avi mbœ¨vmev`! GUv‡Zv Zviv wb‡RivB Avj−vni mš‘wó jv‡fi Avkvq cÖPjb K‡iwQj| Avwg Zv‡`i G weavb †`Bwb| (m~iv nv`x`: 27) mbœ¨vmev` Z_v ˆeivM¨ev‡`i we`AvZ L„óv‡biv Zv‡`i a‡g© cÖeZ©b K‡i‡Q| Zv‡`i D‡Ïk¨ fvj wQj; D‡Ïk¨ wQj Avj−vni mš‘wó| wKš‘ fvj D‡Ïk¨ wb‡q wb‡R‡`i B”QvgZ †h †Kvb KvR Ki‡jB Zv MÖnY‡hvM¨ nq bv| G Rb¨ Avj−vn I Zuvi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Aby‡gv`b cÖ‡qvRb| Gfv‡e hviv a‡g© we`Av‡Zi cÖPjb K‡i Zv‡`i A‡b‡KiB j¶¨ I D‡Ïk¨ fvj _v‡K| wKš‘ Zv‡Z bvRvZ cvIqvi †Kvb m¤¢vebv †bB| Bqvû`x I L„óv‡biv Zv‡`i a‡g© Ab¨ RvwZi img-†iIqvR I we`AvZ cÖPjb K‡i ag©‡K Ggb weK…Z K‡i‡Q †h, Zv‡`i bexMY hw` Avevi c„w_ex‡Z wd‡i Av‡mb Zvn‡j Zv‡`i †i‡L hvIqv ag© Zuviv wb‡RivB wPb‡Z cvi‡eb bv| Ggwbfv‡e Avgv‡`i gymwjg mgv‡R wkqv m¤cÖ`vq we`Av‡Zi cÖPjb K‡i Øxb Bmjvg‡K wKfv‡e weK…Z K‡i‡Q Zv bZzb K‡i eY©bv Kivi cÖ‡qvRb †bB| (4) we`AvZ Bmjv‡gi Dci GKwU AvNvZ| †h Bmjv‡g †Kvb we`Av‡Zi cÖPjb Kij †m g~jZt AÁ †jvK‡`i gZ G K_v ¯^xKvi K‡i wbj †h, Bmjvg cwic~Y© Rxeb weavb bq, Zv‡Z ms‡hvR‡bi cÖ‡qvRb Av‡Q| hw`I †m gy‡L G ai‡bi e³e¨ †`q bv, wKš‘ Zvi KvR G K_vi ¯^v¶x †`q| A_P Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb t AvR Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`jvg| (m~iv gvwq`v, AvqvZ : 3) (5) we`AvZ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi wei“‡× wLqvbv‡Zi GK ai‡bi Awf‡hvM| †h e¨w³ †Kvb we`Av‡Zi cÖPjb Kij ev Avgj Kij Avcwb Zv‡K wR‡Ám Ki“b ÔG K_v ev KvRwU †h Bmjvg a‡g© cQ‡›`i welq GUv wK ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Rvb‡Zb?Õ wZwb Dˇi Ôn¨uvÕ A_ev ÔbvÕ ej‡eb| hw` ÔbvÕ e‡jb, Zvn‡j wZwb ¯^xKvi K‡i wb‡jb †h, Bmjvg
  • 15.
    15 m¤ú‡K© Avj−vni ivm~jmvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Kg Rvb‡Zb| Avi hw` Ônu¨vÕ e‡jb, Zvn‡j wZwb ¯^xKvi K‡i wb‡jb †h, Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg welqwU Rvb‡Zb, wKš‘ D¤§v‡Zi g‡a¨ cÖPvi K‡ibwb| G Ae¯’vq wZwb Zvejx‡M wkw_jZv K‡i‡Qb| wLqvbZ K‡i‡Qb Avgvb‡Zi e¨vcv‡i| (bvDhywej−vn!) (6) we`AvZ gymwjg D¤§vn‡K wef³ K‡i I HK¨-msnwZ‡Z AvNvZ nv‡b we`AvZ gymwjg D¤§vni g‡a¨ kΓZv I weev`-we‡”Q` m„wó K‡i Zv‡`i gvivgvwi nvbvnvwb‡Z wjß K‡i| D`vniY wnmv‡e ejv hvq †h, GK`j †jvK gxjv`ybœex cvjb Kij| Av‡iK `j we`AvZ nIqvq Zv eR©b I we‡ivwaZv Kij| hviv GUv cvjb Kij Zviv cÖPvi Ki‡Z jvMj †h, AgyK `j Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Rb¥w`‡b Avbw›`Z nIqv cQ›` K‡i bv| Zuvi ¸Y-Mvb Kiv Zv‡`i Kv‡Q fvj jv‡M bv| Zv‡`i Aš—‡i ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi gynveŸZ †bB| hv‡`i Aš—‡i ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi gynveŸZ †bB Zviv †eCgvb| Zviv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi `ykgb| Avi G ai‡bi cÖPvibvq Zviv `ywU `‡j wef³ n‡q G‡K Ac‡ii `ykg‡b cwiYZ n‡q nvbvnvwb‡Z wjß n‡q coj| Gfv‡e Bmjv‡gi cÖv_wgK hyM †_‡KB we`AvZ‡K MÖnY I eR©‡bi cÖ‡kœ gymwjg D¤§vn wkqv I mybœx Ges cieZ©x Kv‡j Av‡iv kZ `‡j wef³ n‡q †Mj| KZ cÖvYnvwbi NUbv NUj, i³cvZ nj| ZvB gymwjg D¤§vn‡K Avevi GKÎ Ki‡Z n‡j mKj‡K KziAvb I mybœvni w`‡K AvnŸvb I we`AvZ eR©‡bi Rb¨ Awnsm I kvwš—c~Y© cš’vq cig ˆa‡h©i mv‡_ Av‡›`vjb Ki‡Z n‡e| Av‡›`vjb Ki‡Z n‡e mKj gvbyl I gvbeZvi cÖwZ kª×v I fvjevmv cÖ`k©b K‡i| Kv‡iv Abyf~wZ‡Z AvNvZ jv‡M Ggb AvPiY Kiv hv‡e bv| G wek¦vm ivL‡Z n‡e †h, hv nK I mZ¨ Zv-B ïay wU‡K _vK‡e| Avi hv evwZj Zv †`ix‡Z n‡jI wejyß n‡e| (7) we`AvZ ÔAvgjKvixi ZvIev Kivi my‡hvM nq bv| we`AvZ whwb cÖPjb K‡ib ev †mB Abyhvqx Avgj K‡ib wZwb GUv‡K GK gnr KvR e‡j g‡b K‡ib| wZwb g‡b K‡ib G Kv‡R Avj−vn ZvAvjv mš‘ó n‡eb| †hgb Avj−vn L„óvb‡`i m¤ú‡K© e‡j‡Qb Zviv a‡g© ˆeivM¨ev‡`i we`AvZ Pvjy K‡iwQj Avj−vni mš‘wó AR©‡bi D‡Ï‡k¨| †h‡nZz we`Av‡Z wjß e¨w³ we`AvZ‡K cv‡ci KvR g‡b K‡ib bv, ZvB wZwb G KvR †_‡K ZvIev Kivi cÖ‡qvRb g‡b K‡ib bv Ges ZvIev Kivi my‡hvMI nq bv| Ab¨vb¨ cv‡ci †ejvq Kgc‡¶ whwb cv‡c wjß nb wZwb GUv‡K Ab¨vq g‡b K‡iB K‡ib| cieZ©x‡Z Zvi Aby‡kvPbv Av‡m, GK mgq ZvIev K‡i Avj−vn ZvAvjvi ¶gv jvf K‡ib| wKš‘ we`Av‡Z wjß e¨w³i G Ae¯’v KL‡bv nq bv| (8) we`AvZ cÖPjbKvix ivm~‡j Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi kvdvAvZ cv‡e bv| ivngvZzwj−j Avjvgxb mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zuvi ¸bvnMvi D¤§v‡Zi kvdvqv‡Zi e¨vcv‡i nvk‡ii gq`v‡b Lye AvMÖnx n‡eb| Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi c¶ †_‡K AbygwZ jvf Kivi ci wZwb eû ¸bvnMvi ev›`v-hv‡`i Rb¨ kvdvAvZ Ki‡Z Avj−vn ZvAvjv AbygwZ †`‡eb-Zv‡`i Rb¨ kvdvAvZ Ki‡eb| wKš‘ we`AvZ cÖPjbKvixi Rb¨ wZwb kvdvAvZ Ki‡eb bv|
  • 16.
    16 ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwnIqv mvj−vg e‡j‡Qb t ‫ﻣﺴﺘﻨﻘﺬ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﻘﺬ‬k ‫ﻻ‬ ‫ﺟﻲﻬ‬ ‫ﺗﺴﻮ‬‫ﻓﻼ‬‫ﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻜﻢ‬ ‫ﻛﺎﺛﺮ‬ ­‫ﺤﻟﻮ‬ ‫ﺒﻟ‬‫ﻓﺮﻃﻜﻢ‬k ‫ﻻ‬ ‫ﺻﻴﺤﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻓﺎﻗﻮ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻣﻲﻨ‬!‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣﺪﺛﻮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻚ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮ‬) .‫ﺻﺤﺤﻪ‬ ‫ﻣﺎﺟﻪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻣﺎﺟﻪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺳﻦﻨ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻲﻓ‬ k‫ﻷﻛﺎ‬( A_© t ï‡b ivL! nvD‡R KvDQv‡ii Kv‡Q †Zvgv‡`i mv‡_ Avgvi †`Lv n‡e| †Zvgv‡`i msL¨vi AvwaK¨ wb‡q Avwg Me© Kie| †mB w`b †Zvgiv Avgvi †Pnviv gwjb K‡i w`Ibv| †R‡b †iL! Avwg †mw`b A‡bK gvbyl‡K Rvnvbœvg †_‡K gy³ Kivi †Póv Pvjve| wKš‘ Zv‡`i A‡bK‡K Avgvi †_‡K `~‡i mwi‡q †bqv n‡e| Avwg eje t †n Avgvi cÖwZcvjK! Zviv †Zv Avgvi wcÖq mv_x- msMx, Avgvi Abymvix| (†Kb Zv‡`i `~‡i mwi‡q †`qv n‡”Q ?) wZwb DËi †`‡eb, Avcwb Rv‡bb bv, Avcbvi P‡j Avmvi ci Zviv a‡g©i g‡a¨ wK wK bZzb welq Avwe®‹vi K‡i‡Q| (Be‡b gvRvn) Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q Gi ci Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg wb‡RB Zv‡`i D‡Ï‡k ej‡eb t `~i nI! `~i nI!! (9) we`AvZ gymwjg mgv‡R KziAvb I nv`x‡mi ¸i“Z¡ Kwg‡q †`q| KziAvb I mybœvn nj gymwjg D¤§vn I Bmjv‡gi i¶v KeP| Bmjvg a‡g©i Aw¯—‡Z¡i GKgvÎ Dcv`vb| ZvB‡Zv we`vq n‡RI bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb t Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ `ywU wRwbm †i‡L hvw”Q hZ¶Y †Zvgiv Zv AuvK‡o ivL‡e ZZ¶Y weåvš— n‡e bv| Avj−vni wKZve I Zvi ivm~‡ji mybœvZ| we`AvZ Abyhvqx Avgj Ki‡j KziAvb I mybœvni gh©v`v gvby‡li Aš—i †_‡K K‡g hvq| Ô†h †Kvb †bK Avgj KziAvb I mybœvn Øviv cÖgvwYZ n‡Z n‡eÕ - G Abyf~wZ gvby‡li Aš—i †_‡K ax‡i ax‡i †jvc †c‡Z _v‡K| Zviv KziAvb I nv`x‡mi DׄwZ ev` w`‡q wewfbœ e¨w³, cxi-gvkv‡qL I Bgvg‡`i DׄwZ w`‡q _v‡K| (10) we`AvZ cÖPjbKvix AnsKv‡ii †`v‡l `yó n‡q c‡o I wb‡R‡`i e¨emvwqK ¯^v‡_© Øxb‡K e¨envi I weK…Z Ki‡Z †Póv K‡i| we`AvZ cÖPjbKvix Zvi wbR `‡ji GKwU Avjv`v KvVv‡gv `uvo Kwi‡q e¨emvwqK ev Avw_©K myweav jv‡fi Rb¨ Ggb Kv‡Ri cÖPjb K‡i _v‡K hv mvaviY gvby‡li g‡a¨ ag©xq iƒc jvf Ki‡jI KziAvb I mybœvn Øviv mgw_©Z nq bv| KviY †mB KvRUv hw` KziAvb I mybœvn Øviv mgw_©Z nq Zvn‡j Zvi `‡ji Avjv`v †Kvb ˆewkó¨ _v‡K bv| †Kbbv KziAvb I mybœvn Øviv cÖgvwYZ Avgj mKj gymwj‡gi Rb¨B cÖ‡hvR¨| ZvB †m Ggb wKQy Avwe®‹vi Ki‡Z Pvq hvi gva¨‡g Zvi `‡ji Avjv`v cwiPq cÖwZôv Kiv hvq| G Ae¯’vq hLb nv°vbx Djvgv‡q wKivg Gi cÖwZev` K‡ib ev G KvRwU P¨v‡jÄ K‡ib ZLb Zvi J×Z¨ †e‡o hvq| wb‡R‡K †m KzZzeyj Avjg, Bgvg-mgªvU, nv`x‡q D¤§vZ, ivnev‡i wgj−vZ, whj−yi ingvb e‡j `vex Ki‡Z _v‡K| cÖPvi Ki‡Z _v‡K G `ywbqvq †mÕB GKgvÎ nK c‡_ Av‡Q, evKx mevB åvš—|
  • 17.
    17 ZvB wcÖq cvVKe„›`,me Kv‡R mKj †¶‡Î Avgv‡`i GKgvÎ Aej¤^b n‡Z n‡e Avj KziAvb I ivm~‡ji mybœvn| Zv‡ZB gyw³ Ges Zv‡ZB cÖkvwš—| ZvB me©‡Zvfv‡e we`AvZ †_‡K mZK© _vK‡Z n‡e| cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e KziAvb-mybœvn cwicš’x mKj AvPvi-cÖPjb| gnvb Avj−vn Avgv‡`i mKj‡K ZvIdxK `vb Ki“b| mgvß