22. R. Villano “La cruna dell’ago: meridiani farmaceutici tra etica laica e morale cattolica”; vincitore della LXV edizione del Premio nazionale Fondazione Elide Stramezzi dell’A.S.A.S.-Mi.B.A.C., conferito in quanto contributo per l’assunzione di “consapevolezza di una elevata cultura di vita per portare avanti con coraggio una professione tesa ai più alti valori umani e cristiani” (Roma, 22 nov 2007); patrocinato da: Accademia di Storia dell’Arte Sanitaria e Chiron Foundation, Praxys dpt. Dalla presentazione: “L’opera viene a riempire un vuoto nella trattazione italiana in un campo sempre più seguito e, senza dubbio, di grandi prospettive. L’Autore, già foriero di contributi originali, fornisce ora in questo suo volume agli studiosi di scienze farmaceutiche e farmacologia una serie di preziose informazioni e riflessioni. È, perciò, altamente meritoria quest’opera di sviscerare per un folto stuolo di lettori e studiosi della materia i diversi problemi del farmaco e, nello stesso tempo, evidenziare le difficoltà della promozione scientifica per un pubblico già maturo e temprato dalla situazione particolarmente grave, specie per quanto riguarda gli aspetti terapeutici. Questo tema è inquadrato nella giusta fisionomia ed è pieno di prospettive. I capitoli del libro sono pieni di filosofia e la notevole cultura ed umanità dell’Autore emergono qua e là con citazioni classiche mentre la Sua profonda conoscenza dell’argomento gli permette di passare con la stessa proprietà di linguaggio dalla etiopatogenesi alla sociologia.È in varie prestigiose istituzioni governative, scientifiche, storiche, professionali, in molti Istituti Italiani di Cultura, in diverse istituzioni religiose, pontificie e vaticane, in molte Biblioteche specialistiche, civiche e nazionali in Italia e all’estero, tra cui: Quirinale; Città del Vaticano; Ministero della Salute, Accademia Nazionale delle Scienze detta dei XL. (Ed. Effegibi, pag. 365, lug 2007; 2^ ediz. con presentazione del MD, PhD Giulio Tarro, Chairman of Committe on Biotechnologies and VirusSphere World Academy Biomedical Tecnologies Wabt dell’Unesco-Parigi e già allievo di Albert B. Sabin e membro Commissione Nazionale di Bioetica (Chiron Foundation, Praxys dpt, Ed. Effegibi, ISBN 978-88-904235-09, LCC BJ 1725, CDD 177 VIL cru 2008, pp. 393, set2008); 3^ ediz. con presentazione del MD, PhD Giulio Tarro (Chiron, Ed. MBE, ISBN, pp. 398, giu 2009);

1. 1
Letture satiriche farmaceutiche(*)
Raimondo Villano
“Lo scienziato non è l’uomo
che fornisce le vere risposte;
è quello che pone le vere domande”
Claude Lévi-Strauss
_______________
(*) Tratte da: Signore GianCarlo, Pasquino Farmacista, II, Roma, 2006.

2. 2
La storia der farmacista de Roma
‘Na vorta, tanti anni fa, lo Spetiale ciaveva bottega in piazza e tra li mortai e
l’alambicchi preparava pinnole, tronchetti, balsami, “acque” e “giulebbe”, correva
sempre su e giù e parlava co tutti che pareva dommineiddio.
Dietro ar bancone c’era puro er quadro de la Madonna e si li rimedi nun sortiveno
effetto, ce pensava Lei.
Lo Spetiale era un omo sentito assai e mica s’annava alla Spetiaria solo pe li
malanni, anche pe’ li consij, li guai; infatti l’antra matina venne Toto, er zio der
povero Gnecco e…
- Ah Sor Spetià ciò un problema grosso… accusì, accusì, accusì.
- Ho capito, nun te preoccupà cor Sor Conte ce parlo io, tu va a casa da tu moje,
fa ‘r bravo e dì a tu fijo che mo che cresce lo pijo a bottega.
Quela matina venne puro Annarella, bella come ‘na rosa de Maggio, lo Spetiale
come la vidde j’arifilò subbito n candito.
- A Nannarè! Pe’ indorcitte la bocca.
- A Sor Spetiale io la bocca me l’addorcisco, ma voi nun ce sperate, eccove la
bottija e dateme, si ve accommida, du’ sòrdi de Ratafià pe’ mi nonna pe’
diggerì.
Venne puro er Notaro come tutte le matine p’er Servitiale; lo Spetiale preparò
l’abbisogna, unse lo strumento e je lo mise in quer posto… pe’ mannà via l’umori
peccanti.

3. 3
In verità lo Spetiale ciaveva puro quarche rogna, mo cor Cardinale, mo cor
Brodomedico, mo co li Droghieri, mo co quelli der Colleggio sempre a chiede li
sòrdi, ma tutte le vorte ch’annava a lamentasse da li Consoli sui, questi je
diceveno:
Nun te preoccupà tanto la Spetiaria cresce.
Li fatti agnedero così pe’ tanto tempo, e grazziaddio li baiocchi nun mancaveno;
quanno un giorno le cose cambiorno.
- Be’? Ch’è successo?
- E’ la Rivoluzzione ch’hanno fatta li Franciosi, je dissero li Consoli, ma tu nun
te preoccupà, tanto la Spetiaria cresce.
Vennero li Franciosi e se ne agnede la Madonna da dietro er banco, forse pe’
questo nun se guariva più come ‘na vorta. Vennero pure li Savoia a compricà la
vita; vennero puro un sacco de porveri chimiche…
- Robba nova! Robba scentifica; a proposito tu nun sei più Spetiale, sei
Farmacista e devi fa… accusì, accusì, accusì, ma tu nun te preoccupà tanto la
Farmacia cresce.
Ce fu un’antra grande rivoluzzione; mo li rimedi nun se pijaveno più solo pe’
bocca, infatti inventorno la supposta.
- Come ho da fa?
- Accusì, accusì, accusì.
- Ahò! Ma che me stai a dì?

4. 4
- La scienza ha detto che piallo in quer posto, il rimedio, è più mejo assai.
Er povero Agnolo se convinse, ma se ne agnede tritticanno.
Co la testa diceva de sì, cor culo diceva de no.
Doppo in Farmacia entorno le scatolette e sortirono fora li mortai e l’alambicchi.
Nando che era ‘na boccaccia peggjo de Pasquino, je se parò davanti e je chiese:
- Ma sor Farmacista, che so ste scatolette?
- So speciali!
- Sarà, ma me pari, co rispetto parlanno, Peppe er Ceretno.
- Ahò, aricordate che io nun venno, dispenso!
Così j’arispose er Farmacista mannando giù er rospo e dicenno tra sé e sé:
Che me ne frega, tanto la Farmacia cresce!
S’accertò puro che se cominciorno a venne certi affari de gomma.
- Ma a che serveno?
- A nun pija er male de li Franciosi e a nun fa rimanè gravida tu moje!
Ahò! Annò subbito a rubba, cominciorno a venì puro le comari, prima sottovoce co
un filo de rossore, doppo allunganno er collo verso er cassetto e strignenno
l’occhio:
- A Dottò, un cerottino.
Er Farmacista je dava er preservativo tutto incartato e speranzoso strignennoje
l’occhio aggiungeva… che bon pro ve facci.
Nando invece sempre bullo:

5. 5
A sor Farmacì, ma ched’è sto Hatù?
E de rimanno er Farmacista serio, perché s’aricordava un cencio de latino
- Habemus Tutorem
- Senti, senti. E chi l’avrebbe mai detto!
Poi venne la guera, quella che ammazzò tanti cristiani e in Farmacia le scatolette,
quelle Speciali, aumentorno e ce fu puro un’antra novità; la gente veniva, pijava le
medicine e nun pagava.
- Ma che ce fai co ste du’ sporte de medicine?
- Ciò diritto, me l’ha detto er Sindacato.
- E chi paga?
- Lo Stato.
- E quanno paga?
- Ahò, e quante ne vòi sapè!
Poi la Farmacia se riempì de robba strana, mai vista: zoccoli, scarpe, forbici,
mutanne, allora er Farmacista annò stavorta dar Presidente.
- Ma semo sicuri co tutta sta robba?
- Ricordete che tu nun venni, ma stai facenno educazzione sanitaria e nun te
preoccupà tanto la Farmacia cresce.
Du giorni fa un Farmacista s’è messo a venne le cosce de pollo.
- Ma che stai a fa? Nunè, sarvognuno, che te stai a allargà un po’ troppo?
- Ma so biologgiche!

6. 6
- Ho capito, ma sempre cosce de pollo so! Hai visto mai quarcuno te pijasse pe’
macellaro?!
Ora er Farmacista co la capoccia rintronata aritorna dar Presidente.
- Semo sicuri che nun c’è un’antra strada?
- Tranquillo, la Farmacia cresce.
Poi tornanno verso bottega e passanno pe’ Via Capo le Case, je venne da
pensà…nun vorrebbe che a forza de cresce sta Farmacia diventasse un’antra cosa e
così ce la pijamo tutti in quer posto… e chi sa perché er pensiero je volò ar
Serviziale e alle supposte.
Le tre virtù?
- Ma che stai a rugà? Me pari ‘na pila de facioli!
- Zitto che nun ho dormito, sarà stata la trippa, oppuramente quello che me so
insognato; che te devo da dì?!
- Bè che te sei insognato?
- Li Padri: Ippocrate, Galeno e Federico che me guardaveno e sgrullaveno la
capoccia; ciavevano ‘na faccia tutt’e tre! Quella più schifata era de Federico che
rugava: Ordine, Ordine! E me guardava. Ma che vorebbe dì sto sogno?
- Nun me vorebbe sbajà, ma quelli, li Padri della Spezzieria, ce l’hanno co te che
sei Spezziale, tan’è che Ippocrate rappresenta lo Studio, Galeno la Creatività e
Federico l’Ordine. A Spezzià nun me pare che ste tre Virtù t’ariguardino,

7. 7
potemo dì che te movi dentro un gran casino, che si lo avesse saputo, Federico,
avrebbe dato subbito le dimissioni.
Tu te stai a preoccupà de la trippa che hai magnato ier sera e nun t’accorgi che
la Spezziaria è finita. La storia t’ha consegnato, ‘na cosa seria, che funzionava e
tu a forza de zoccoli, orecchini, stronzate e vibbratori je l’hai massacrata, ma la
cosa più peggiore e che ciài provato puro gusto e mo nun te poi sarvà, cianno
raggione queli tre a scòte la testa!
- Ma come, mica me venghi a dì che l’azienda è finita!
- No, l’azzienda no! E’ la Farmacia ch’è finita, ma tu nun te devi da preoccupà,
mo ‘na cosa pe’ le fette, mo un’antra pe’ la capoccia ce rientri sempre e poi nun
te inquietà c’è la sorcia che tira, mo la lavanna, poi l’intimo e mo puro er
vibratore; c’è da mettese li sòrdi ar pizzo, come dì: conoscemo la via de la
bottega, ma no quella de l’onore.
- Ma allora secondo te che dovressi da fa?
- Che dovressi fa? Nun magnà più la trippa la sera, se no doppo t’insogni lo
Verità.
Storia o Farmacia?
- A Dottò, dateme un consijo, sò indeciso se studià la Storia o fà er Farmacista,
Voi che me suggerite?

8. 8
- Che te devo da dì, vedi la storia nun è semplice perchè a la fine nun pòi capì si è
er pensiero dell’omo pe’ dasse ‘na dignità o si sò ‘na serie de fregature, pe’
mejo fregà er prossimo tuo.
- Vedi ce sta un vecchio, se chiamava Socrate, che predicava la Conoscenza,
l’unica capace de elevà l’omo, si ce fusse oggi, direbbe la stessa cosa; poi
ce stava un antro gajardo che se chiamava Platone che diceva che solo li
saggi ponno comannà, è inutile che te dica che lui era saggio e poi Antistene, er
socialista, che ripeteva: perchè te vòi magnà tutto e nun vòi lassà a me quarche
cosa, che sò un omo come te? Come vedi sò tutti omini che hanno “inverato” er
pensiero speranno che l’ommini diventino più mejo; questa è la vera storia.
- Dottò che vordì inverato?
- Che vordì? Che speravamo ch’er pensiero loro fusse riconosciuto vero e
concreto. Però si questi te pareno troppo puri, te pòi rivolge a Hobbes che in
sostanza ha detto che l’Omo è lupo a se stesso; er lupo, pora bestia, non c’entra,
ma ha vorzuto “inferire” er pensiero de tutti contro tutti, che poi è la situazzione
de oggi. Mo che sai tutto pòi sceje.
- Che vordì infierire!
- Lassa perde, te dò un consijo fa er Farmacista e nun te fà troppe domanne.
- Ma, si devo fà er Farmacista, damme ‘na dritta bona, ch’ho da fà?
- Te do due consiji: ama er prossimo tuo, oppuramente imparate a fà li conti, mo
fà come te pare!

9. 9
Raimondo Villano - Nato nel 1960. Vive tra Roma e Torre Ann.ta. La moglie è
biologa, farmacista, assistente sociale e valente docente di Scienze nei Licei Classico e
Scientifico statali; il figlio è un brillante matematico universitario. Ruoli: General
Manager Villano International Business Team dal 2012 (attività in 16 ambiti di
business, consulting & service, tra cui: affari internazionali, immobiliare alta gamma, previdenza,
edilizia- restauro, import-export, alimentari, informatica, sanità, arte e cultura); Membro (dal 2013),
Associate Professor in History of Health Administration Pharmaceutical Department (dal 2014) e
Membro Onorario of Ruggero II University of Florida State (BR, Miami, Florida, USA, dal 2015);
Trader (dal 1976), Trader operativo finanziario indipendente di borse e forex (dal 1983), Cavaliere
S.M.O. di Malta (dal 2002, presentato dal Cav. di Giustizia Fra’ Giorgio Maria Castriota Scanderbeg,
discendente dell’Eroe fondatore del Regno d’Albania); Presidente Fondazione umanitaria Chiron (dal
1985); Amministratore Unico Chiron Editore (dal 2006). Accademie: Storia Arte Sanitaria-Ministero
B.C., già pontificia Tiberina, Studi Melitensi, Medical Tradition Smithsonian Institution-USA,
International Society History Pharmacy, Acc. Italiana Storia Farmacia, Soc. Napoletana Storia Patria,
a. h. Nobile Collegio Chimico Farmaceutico. Oltre 100 conferenze e chairman in decine di
congressi. Collabora con importanti Riviste nazionali e internazionali. È Advisory Board Member
per l’Editore statunitense DPC, che pubblica in oltre 150 nazioni. Studi: classici; laurea e abil.:
Farmacia (1985); corsi certificati di: Piante officinali, Tecniche cosmetiche, Sicurezza aziendale,
Haccp, Storia, Dottrina sociale Chiesa, Teologia. Lauree h.c.: Scienze Umane e Sociali (2009);
Storia e Filosofia (2010); Scienze Comunicazione (2013); Diplomazia e Studi internazionali (2015).
Master h.c.: Science Medical Ethics (2010). È stato: autore, organizzatore e chairman Corso
Sicurezza per manager, ottenendo Alti Patronati di Capo dello Stato e ONU (2000), Consigliere
diplomatico Aerec dpt ENVA 2011-15, Segretario International Committee Biothecnologies Wabt-
Unesco 2008-13, membro World Academy Biomedical Technology (Unesco 2007-12), membro del
Gruppo di Studio “History and definition of pharmacopoeias” dell’International Society for the
History of Pharmacy, coordinato dal Prof. François Ledermann, dell’Università di Berna e Presidente
internazionale Emerito ISHP (Berna, 2012-13), 11 anni in Comitato scientifico sicurezza sanitaria di
IBD (azienda responsabile della sicurezza dei Tribunali Corte Appello Napoli), CdA Fondazione
Beaumont Onlus ricerche su cancro presieduta dallo scienziato Tarro e con il Prefetto Napoli (2011-
12), Accademico Europeo per le Relazioni Economiche e Culturali 2004-2015. Per 32 anni socio e
titolare di un’importante farmacia, fino al 2010. Socio dal 1990, Segretario a 29 anni 1990-95 (tra i
più giovani d’Italia), Presidente 2000-01 Rotary Club Pompei-Vesuvio e per 14 anni Delegato unico
dei Governatori per l’Archivio del Distretto 2100-Italia (oltre 3.000 rotariani e circa 80 Club) e
presso I.C.R. per il Rotary di tutta l’Italia; in Comm.ni Italia: Etica professionale, Azione Mondiale,
Informatica; tra i molti ruoli internazionali: archeologia Pompei-Cartagine; Comitato Premio Magna
Grecia; autore e presentatore al Consiglio Mondiale di Legislazione del Rotary della Proposta di
istituzione della Giornata internazionale a tutela della Vita (2001-04). Dal 1986 al 1990 Presidente a
Napoli, coordinatore nazionale e fondatore Federazione Giovani Farmacisti; Rappresentante
nazionale Sindacato Federativo. Assist. Prof. Microbiologia Fac. F.cia Na (1985-90, Cattedra Prof.
Lembo-Ist. Sup. Sanità). Membro Gruppo internaz. di Studio ISHP Storia Farmacopee (Univ. Berna,
2012-13). Proponente e padrino di vari Soci Onorari, tra cui: Arciv. di Pompei Mons. Francesco
Saverio TOPPI, dal 2013 Servo di Dio in Causa di Beatificazione e Canonizzazione (Rotary, 1992);
Dino DE LAURENTIIS (proposto nel 2000), produttore cinematografico di Hollywood e Premio
Oscar alla carriera (Rotary, 2001); Antonio GRECO, Presidente Tribunale Civile e Penale TA
(Rotary, 2000); Giulio TARRO, virologo Candidato al Premio Nobel per la Medicina nel 2000 e nel
2015 (Asas, 2011); Gianni RIVERA, Vice Campione del Mondo di Calcio (Aerec, 2012); Luigi
CASTIELLO, Cappellano Magistrale SMOM e Operatore Pastorale Salute-Conferenza Episcopale
Italiana (Asas, 2014); Gualtiero RICCIARDI, Presidente Istituto Superiore di Sanità (Asas, 2016);
Patrizio POLISCA, già aiutante dei medici di Paolo VI e Giovanni Paolo II e Medico del Papa con
Benedetto XVI e Francesco e Direttore Sanitario del Vaticano (Asas, 2016). Premi internazionali:
Diploma d’Onore per Servizi eccezionali a titolo individuale nelle 5 Vie di Azione da Presidente

10. 10
Rotary International (Evanston 2001: solo 100/anno/1,5 mln soci); Benemerenza Anticrimine-Task
Force Rotary Italia, Albania, ex-Jugoslavia, S. Marino (Zurigo 2001); Sapientia Mundi-Etica (Rm
2008); Unione Legion d’Oro-Lavoro (Rm 2010); Veritas in Charitate-Religione (2011);
Bonifaciano-Cultura e Società (2011); Norman Ac.-Editoria Medaglia aurata (Rm 2014); Norman
Ac.-Sanità Galeno di Pergamo (Rm 2014); Norman Ac.-Sanità 2^ ed. Galeno di Pergamo (Rm
2015); Norman Ac.-Arte fotografica Medaglia aurata (Rm 2015). Premi nazionali: Aesculapius-
Sanità Patroc. Presidenza Consiglio Ministri (Rm 1987); LXVIII Piccinini Asas-Mi.BAC-Ricerca
storico-scientifica (Rm 2006); LXV Stramezzi-Sanità (Rm 2007); Capitolino-Attività umanitaria
(Rm 2010); Tiberino- Cultura (Rm 2012); LXXIV Serono-Storia e Letteratura (Rm 2012), Aerec-
Cultura (Rm 2013); Benemerenza al merito Sanità pubblica (Roma, DPR 2013): solo 269 dal 1800 al
2013, Tiberino-Scienza (Rm 2014); LXXIV Piccinini Asas-Mi.BACT-Ricerca storico-scientifica (Rm
2014); Medaglia Argento al merito Sanità pubblica (Roma, DPR 2016); Asas-Mi.BACT-Speciale
Storia Scienze Biomediche (Rm 2016). Autore di un’ampia e qualificata produzione letteraria che
ammonta a oltre 810 pubblicazioni sanitarie, professionali, scientifiche, storiche, religiose,
artistiche, di cui gran parte su riviste dotate di revisione critica, indexate e con impact factor; oltre 50
libri (di cui 14 nella sola versione italiana con complessive 35 edizioni e 19 ristampe, numerosi
tradotti anche in inglese, francese, tedesco e spagnolo) con editori prestigiosi come Zanichelli, con
patrocini da Ministero Beni Culturali, Unesco, Rotary, Università, ecc., recensiti da Testate di rilievo
nazionale, presenti in oltre 120 Biblioteche italiane (tra cui: Quirinale, Accademia Nazionale
Scienze, Ministeri) e in oltre 40 Nazioni (tra cui: National Institute Health-USA, Nationale de
France, Congress UK), in Istituti di Cultura, Università, Musei. Alla Fiera di Francoforte ha
debuttato un suo libro. Oltre 80 opere multimediali (in varie lingue e più edizioni e ristampe )
spesso di notevole pregio e pubblicate con editori e patrocini prestigiosi (tra cui Bayer S.p.A.). È in
molti Cataloghi internazionali scientifici, accademici, istituzionali, pontifici e religiosi tra cui:
Scheda Authority File UK Libray of Congress (NACO) no2006049598; Bibliothèque nationale de
France; Deutsche Nationalbibliothek; Library of National Institutes of Health (NIH) U.S.A.;
Biblioteca Magistrale S.M. Ordine di Malta; Accademia Nazionale delle Scienze detta dei XL (IT);
Biblioteca Fondazione Ratzinger-Benedetto XVI (Vaticano); 2000 Outstanding Intellectuals IBC-
Cambridge UK dal 2010; Opac Sbn con oltre 190 opere; Scheda di Autorità Ministero BAC. Vari
libri hanno apprezzamenti da autorità istituzionali, tra cui alcuni regnanti europei e più volte il Capo
dello Stato e il Santo Padre.
* * *
Alcuni libri: Società globale informazione, 1996; Rotary per l’Uomo, 2001; Gestione sicurezza in
Farmacia (pres. Dr. Renzulli, già Consulente Sicurezza all’ONU, 2004); Arte e storia Farmacia
(pres. Prof. Ledermann, Presid. International Society History Pharmacy, 2 ediz., 2006); Storia e
attività del SMOM (4 ediz., 2007); Meridiani farmaceutici tra etica laica e morale cattolica (pres.
Prof. Tarro, Comm. Naz.le Bioetica, 3 ediz., 2008); Thesaurus Pharmacologicus (pres. Presid.
Farmacisti Italiani Dr. Mandelli 2009); Tempo scolpito in silenzio eternità. Riflessioni su indagine
diacronica per memoria homo faber (pres. eminenti storico Fra’ von Lobstein e critico Prof.
Carosella, 6 rist., 2010); Attività farmaceutiche Regno di Napoli (pres.: Presid. Acc. It. Storia
Farmacia Dr. Corvi, 2010); Logos e teofania nel tempo digitale (pres. Mons. Trafny, Presid. Dpt
Scienza-Fede Pontificio Consiglio Cultura, 2012); Aspetti religiosi e dimensione ecclesiale SMOM
(2013); Musei di farmacia: eco del passato per un riscatto futuro (pres. Prof. Ledermann, Direttore
Biblioteca Svizzera, 2015); Fotografie - circa 200 sue opere, selezionate per temi filosofici e creativi
tra quelle realizzate in oltre 40 anni (2015). Tra gli oltre 80 multimedia: Cenni arte e storia
farmacia (patroc. AISF, 2002); Influenza A/H1N1 (patroc. Unesco, 2009).