R. Villano - Farmacia in letteratura e teatro - X-XVI secolo

Raimondo Villano
LCC R 131-687 - ISBN 978-88-97303-15-2
La farmacia in letteratura e teatro:
dal X al XVI secolo
“Lo storico racconta le cose accadute,
il potere quelle che potrebbero accadere (…)
La poesia ha a che fare con verità generali,
la storia con eventi specifici”
Aristotele, Poetica

R. Villano - Activities and Apothecaries Pharmaceutical Companies in the Kingdom of Naples2
Patrocinio del Nobile Collegio Chimico Farmaceutico Universitas Aromatariorum Urbis.
Studio su aspetti antropologici, professionali ed etici della professione farmaceutica
attraverso le opere letterarie e teatrali. L’opera è godibile ed interessante e promuove
anche considerazione per l’Istituto della Farmacia. Contiene un’interessante e ricca
analogia di brani tratti da opere poetiche, narrative e teatrali in cui compaiono la farmacia
e il farmacista. Si tratta di un vasto panorama effettuato su un arco di tempo di molti
secoli, auspicando possa essere significativo magari per trarne non solo intrattenimento e
note erudite bensì arricchimento culturale e anche spunti di riflessione. Gli elementi
d’interesse che emergono arricchiscono la conoscenza della farmacia e approfondiscono
aspetti antropologici e professionali, talora penetrandone finanche complessità e
criticità”. La selezione parte dal medioevo, iniziando con brani da Le mille e una notte, e
ci conduce sino ai giorni nostri, in un intrecciarsi di voci in cui, a fianco di nomi che per
molti lettori saranno una piacevole scoperta, non mancano alcuni dei più grandi autori
della letteratura mondiale, da Boccaccio a Cervantes, da Shakespeare a Molière, da
Goldoni a Flaubert. Proprio di quest’ultimo vogliamo citare parte di un brano, tratto da
Madame Bovary, che ci sembra rendere bene il tono e il sapore di questa crestomazia di
Raimondo Villano. È in Biblioteche specialistiche, civiche e nazionali. (Chiron Hystart,
ISBN 978-88-97303-13-8, CDD 615 VIL far 2012, LCC HN30-39, pagg. 176, settembre
2012; 1^ ristampa con Patrocinio del Nobile Collegio Chimico Farmaceutico Universitas
Aromatariorum Urbis, pagg. II + 176, febbraio 2013; 2^ edizione ampliata e riveduta +
appendice, ISBN 978-88-97303-15-2, pp. 190, Sorrento gennaio 2014).

R. Villano - Activities and Apothecaries Pharmaceutical Companies in the Kingdom of Naples 3
© Copyright Raimondo Villano.
© Ricerche, elaborazioni, copertina a cura di Raimondo Villano.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del libro può essere riprodotta in
pubblicazioni e studi senza citare la fonte.
All right reserved. No part of this book shall be reproduced in publications and studies
without root’s citation.
Realizzazione editoriale: Prof. Dott. Maria Rosaria Giordano.
Advisor executive: Francesco Villano.
Editore: Chiron - Histart dpt. chironeditore@gmail.com.
© 2012 Fondazione Chiron
website: www.raimondovillano.com.
Stampa LP
Prima edizione settembre 2012. Prima ristampa gennaio 2013. Seconda edizione agosto
2013.
Finito di scrivere il venticinque agosto 2012.
Serie numerata.
Questo volume, privo del numero di serie e della firma dell’autore, è da ritenersi
contraffatto.
Pagine190.
ISBN 978-88-97303-15-2.
CDD 615 VIL far 2013.
LCC R 131-687.

INDICE
- Prefazione 15
- Autori Vari “Le mille e una notte” 21
- Boccaccio “Decameron” 22
- Margherita d’Angoulême “L’Heptaméron” 23
- Bonaventure Des Périers Novella LIX: “De l’Escollier Legiste et de
l’Apotiquaire qui Luy Apprint la Médecine”
25
- Guillaume Bouchet “Sérées” 26
- William Shakespeare “Romeo e Giulietta” 27
- Miguel de Cervantes Saavedra “Don Chisciotte” 28
- Antoine Le Métel sieur d'Ouville “D’un Apoticaire” 29
- Edme Boursault “Le Mercure Galant” 30
- Molière “Malade imaginaire” 31
- Alain-René Lesage “La Tontine” 32
- Alain-René Lesage “Histoire de Gil Blas de Santillane” 33
- Abate F.-T. de Choisy “Mémoires pour Servir à l'Histoire de Louis XIV” 34
- J.-B. de Boyer “Lettres Juives” 35
- Tobias Smollet “The adventures of Roderick Random” 36
- Sallé “Le Remède à la Mode” 37

- Piron “Mon testament” 38
- Giuseppe Gioacchino Belli “Attacco alle mazzette” 39
- Carlo Goldoni “Lo speziale” 40
- Carlo Goldoni “Il signor dottore” 44
- Felice Romani “Elisir d’amore” 68
- Gaetano Donizetti “Il campanello dello speziale” 70
- Ruggero Leoncavallo “La Bohème” 82
- Guido Gozzano “Il commesso farmacista” 84
- Antonio Guadagnoli “L’elisir di Le-Roy per le dame” 87
- Gustave Flaubert “Madame Bovary” 96
- Il Cardinale Richelieu e l’apprendista speziale del suo apothicaire
personale
98
- Renato Fucini “La Fatta” (I abs) 99
- Renato Fucini “La Fatta” (II abs) 106
- Thomas-Simon Gueullette “Les Cornets e Le Testament de Gille” 108
- Gabriel Legué “Mèdecins et Empoisonneurs au XVII Siècle” 109
- Guido Gozzano “La signorina Felicita ovvero la Felicità” 110
- Argia Sbolenfi “Ode Farmaceutica” 123
- Anonimo “Lo Speziale” 126
- Camilo Castelo Branco “Eusébio Macàrio” 129

- Giovanni Verga “I Malavoglia” 130
- Giovanni Verga “Mastro Don Gesualdo” 132
- Luigi Gramegna “la Speciaria di Sant’Eusebio” 134
- Emilio Praga “Memorie del Presbiterio” 135
- Trilussa “La ricetta magica” 136
- Mario Tobino “Il figlio del Farmacista” 137
- Candace Robb “La Rosa del Farmacista” 145
- Fannie Flagg “In piedi sull’arcobaleno” 146
- Lorenzo Bertolani “Ho cassato il gelsomino” 147
- Stefano Benni “Il cliente” 148
- Compagnia Popolare Teatro Povero “Atto unico” 149
- Paolo Fichera “Lo Speziale” 165
- GianCarlo Signore “La storia der farmacista de Roma” 169
- GianCarlo Signore “Le tre virtù” 172
- GianCarlo Signore “Storia o Farmacia” 173
- Appendice: selezione delle recensioni al volume 175
- Bibliografia minima 180
- Profilo sintetico dell’autore 183

“Lo storico racconta le cose accadute,
il potere quelle che potrebbero accadere (…)
La poesia ha a che fare con verità generali,
la storia con eventi specifici”
Aristotele, Poetica

Autori vari, (ca. X secolo)
Le mille e una notte (alf laila wa laila)
Alì Baba e i quaranta ladroni
(…)
Quando Margiana giunse al suo richiamo, Alì Babà le disse:
“Figliola mia, in questo giorno ti esorto a darmi prova della
tua scaltrezza, della tua discrezione e della tua fedeltà!”
“Ascolto e obbedisco” rispose Margiana.
Allora Alì Babà le raccontò tutto per filo e per segno, quindi,
menzionando i due sacchi che contenevano il cadavere del
fratello: “Adesso” disse, " è necessario che tu trovi il modo di
seppellirlo come se fosse morto naturalmente, così che
nessuno abbia sospetto della verità sull'accaduto”.
(…)

Intanto Margiana, dopo avere riflettuto un po' sul miglior
modo di cavarsi da quell'impiccio, se ne uscì di casa
recandosi nella vicina bottega di uno speziale e gli chiese di
venderle una certa medicina che si usava per curare le
malattie mortali.
Lo speziale gliela diede, ma naturalmente le chiese chi fosse
ammalato nella casa del suo padrone, e Margiana, con un
gran sospiro, gli rispose: “Ahimè che disgrazia! Ahimè che
sventura! Il povero fratello del mio padrone Alì Babà, che era
venuto in visita da noi, è stato colto all'improvviso da un gran
malore, è caduto per terra ed è rimasto lì tutto rattrappito: la
faccia gli è diventata gialla e non vuol parlare né mangiare.
Speriamo o sceicco degli speziali, che questa tua medicina gli
giovi!”

Tornata a casa, Margiana mise al corrente del suo piano il
padrone e questi non poté fare a meno di compiacersi con lei
per la sua grande ingegnosità.
Così la mattina dopo Margiana tornò di nuovo dallo speziale
e con il volto bagnato di lacrime, singhiozzando e sospirando,
gli chiese di darle una certa medicina che veniva usata come
estremo rimedio per i moribondi. Presa la medicina, che lo
speziale si affrettò a darle, se ne uscì dalla bottega dicendo:
“Poveri noi! Poveri noi!” Se questo farmaco non avrà effetto,
non vi è più speranza!”
E strada facendo ebbe cura di far sapere a tutto il vicinato
della grave malattia che aveva colpito Qassim, fratello del
suo padrone Alì Babà.

Perciò, quando, l'indomani all'alba i vicini furono svegliati da
grida, pianti e gemiti di donne, capirono subito, che il fratello
di Alì Babà doveva essere morto e nessuno, se ne meravigliò.

Boccaccio
Decameron
(giornata settima, nov. III)
Dentro la spezieria
...lasciamo stare d’aver le loro celle piene d’alberelli di
lattovari e d’unguenti colmi, di scatole di vari confetti piene,
d’ampolle e di guastadette con acque lavorate e con oli, di
bottacci di malvagìa e di greco e d’altri vini preziosissimi
traboccanti, in tanto che non celle di frati ma botteghe di
speziali o d’unguentarii appaiono...

Margherita d’Angoulême (1492-1549)
Une Femme Faict Manger des Cantarides à Son Mary
pour Avoir un Traict de l'Amour & Il en Cuida Mourir
(78° racconto da: L’Heptaméron, pubblicata postuma nel
1558)
Nella città di Pau in Béarn, c’era un apotecario che aveva
sposato una donna dabbene, buona casalinga e
sufficientemente bella per farlo contento. Ma così come egli
provava droghe differenti, la stessa cosa faceva spesso con
donne differenti, per saper parlare meglio di tutti i caratteri;
del che la moglie si tormentava così tanto, che perse tutta la
pazienza: perché egli non faceva alcuna attenzione a lei,
salvo che per penitenza nella settimana santa. Essendo un

giorno l’apotecario nella sua farmacia, e sua moglie nascosta
dietro la porta ad ascoltare quello che diceva, venne una
donna della città, comare dell’apotecario, colpita dalla stessa
malattia dell’altra; e sospirando gli disse:”Ahimè! Mio
compare, mio amico, io sono la donna più sfortunata del
mondo. Perché io amo mio marito come me stessa, e non
faccio altro che pensare a servirlo e obbedirgli: ma tutta la
mia fatica è sprecata, perché lui preferisce la più cattiva, la
più orribile e sfrontata della città, piuttosto che me. E io vi
prego, mio compare, se conosceste qualche droga che gli
possa servire a cambiare il suo atteggiamento, vogliate
vendermela perché se sarò trattata bene da lui, vi assicuro di
esservi riconoscente in tutte le maniere che posso”.
L’apotecario per consolarla disse che conosceva una polvere
che, se lei la desse con un brodo o col pane tostato, come la

polvere ducale, a suo marito, lei gli diverrà il suo più grande
amore del mondo. La povera donna, desiderando di vedere
questo miracolo, gli chiese di che cosa si trattava, e se
avrebbe potuto ottenerla. Lui le dichiarò che sarebbe stato
sufficiente prendere la polvere di cantaridi, della quale aveva
una grande provvista. Prima di separarsi, lei gli fece
preparare questa polvere, e ne prese quanta gliene serviva,
per la quale in seguito tornò a ringraziarlo diverse volte:
perché suo marito, che era forte e potente, e che non ne aveva
preso troppa, non si sentì affatto peggio, e lei si sentì meglio.
La moglie dell’apotecario, che aveva ascoltato tutto quel
discorso, pensò tra sé di aver bisogno di questa ricetta, così
come la sua comare. E facendo attenzione al posto dove suo
marito metteva il resto della polvere, pensò che l’avrebbe
usata quando fosse venuta l’occasione: cosa che fece entro tre

quattro giorni, quando il marito sentì freddo allo stomaco, e
la pregò di preparargli qualche buona zuppa. Ma lei gli disse
che pane tostato con la polvere ducale gli avrebbe fatto
meglio. E lui comandò di andare subito a prepararglielo, e
prendere cannella e zucchero nella farmacia: cosa che ella
fece, e non dimenticò il resto della polvere che lui aveva
venduto alla sua comare, senza riguardo per il peso, dose o
misura. Il marito mangiò il pane tostato, e lo trovò molto
buono; ma ben presto si accorse dell’effetto, che pensò di
calmare con sua moglie, cosa che non fu possibile: perché il
fuoco lo bruciava così forte, che non sapeva su che fianco
girarsi, e disse a sua moglie che lei l’aveva avvelenato, e che
voleva sapere cosa avesse messo nel suo pane tostato. Lei gli
confessò la verità. Il povero apotecario potè solo coprirla di
ingiurie, per il male che soffriva, ma la cacciò via dalla sua

presenza, e mandò a pregare l’apotecario della Regina di
Navarra di venire a visitarlo, e di somministrargli tutti i
rimedi adatti a guarirlo. Cosa che quegli fece in poco tempo,
rimproverandolo molto aspramente perché era stato così
sciocco da far usare ad altri droghe che non voleva prendere
egli stess; e sua moglie aveva fatto ciò che doveva fare, visto
il desiderio che aveva di farsi amare da lui. Così il
pover’uomo dovette rendersi conto della sua stupidità, e
riconoscere che Dio l’aveva giustamente punito, facendo
ricadere su di luila burla che aveva preparato per un altro.

Bonaventure Des Périers
Novella LIX: De l’Escollier Legiste et de l’Apotiquaire
qui Luy Apprint la Médecine
(da: Nouvelle Récréations et Joyeux Devis, 1558)
Quando giunse a Sainct-Anthonin, dato che nei piccoli paesi
si è subito individuati ed osservati, uno speziale lo avvicinò
esclamandogli: “Signore, siate benvenuto!”. Ed inizia a
conversare con lui, al quale, nella successiva conversazione,
sfuggirono alcune parole mediche, in quanto un uomo di
studi e colto ha sempre qualcosa da dire in ogni professione.
Allorchè lo speziale lo ebbe udito parlare in tal modo, gli
chiede: “Signore, voi siete dunque un medico, da quello che
posso capire?”
“No” egli disse “tuttavia ho dato un’occhiata a qualcosa”.

“ Sono convinto” disse lo speziale “che non desiderate
svelarmelo, prrchè non è nei vostri programmi metter radici
in questo paese; ma vi posso garantire che gioverebbe al
vostro interesse. Qui siamo privi di medico; quello che c’era
è di recente morto con un patrimonio di mille franchi. Se
decidete di stabilirvi qui, potreste condurvi una vita agiata; io
vi metterò a disposizione un’abitazione, e vivremo bene, voi
ed io, purchè ci si intenda bene. Andiamo a cena insieme”.
(…)
“Voi immaginate la situazione? Contrariamente a quanto
possiate credere, non ho ancora praticato la nostra arte; ero
intenzionato ad andare a Parigi per studiare qualche altro
anno e successivamente dedicarmi alla professione nel mio
paese; tuttavia, avendo incontrato voi e ritenendo siate in

grado di rendermi un servigio, come io a voi, prendo in
considerazione di fare affari insieme; mi fa piacere restare”.
“Signore”, dice lo speziale, “non preoccupatevi, vi insegnerò
tutta la pratica di medicina in meno di due settimane. Sono
stato a lungo in rapporto con i medici, sia in Francia che
altrove; io conosco le loro prassi e le loro prescrizioni tutte a
memoria. Inoltre, in questo paese, basta saper fare
convenevoli ed indovinare: è il miglior rimedio del mondo”.
E da allora lo speziale inizia ad illustrare come si scrive
un’oncia, una dramma, uno scrupolo, un pugno, un pizzico; e
un altro giorno gli insegna il nome delle droghe più ordinarie,
e poi a dosare, a miscelare, a pasticciare, e tutte le bisogne di
quel genere. Tutto durò dieci o dodici giorni, in cui lo
sudente restò in camera sua, mentre lo speziale riferiva che
era indisposto. Lo stesso speziale ebbe cura di far sapere in

tutto il paese, che questo uomo era il medico più bravo e
dotto mai giunto a Sainct-Anthonin.
(…)
Ma lo studente (che dico, studente! Dottore passato tra le
mani di uno speziale) si faceva pregare, frequentava solo
poche persone, faceva convenevoli, e soprattutto si
allontanava poco dallo speziale, che gli rendeva i suoi oracoli
in meno di un baleno. Ecco venire urine da ogni parte.
Invero, in quel paese, si doveva tirare a indovinare dalle urine
se il malato era uomo o donna, e in quale parte del corpo
aveva dolore e quanti anni aveva. Ma questo dottore era ben
più capac, perché indovinava il padre e la madre, se era
sposato o meno, e da quanto tempo, e il numero dei figli.

Guillaume Bouchet (1514-1593)
Sérées (1584)
“C'era un apothicaire che era ricco, il quale, vedendo che
questa (…) lo criticava in ogni circostanza, rispose: Fate
attenzione a come parlate; io metto le mani in posti dove non
osereste mettere il naso. E avendo questo apothicaire
guadagnato così bene somministrando clisteri, e mettendo le
mani ove nessuno osava mettere nemmeno la punta del naso,
era divenuto molto ricco; e aveva un figlio che spendeva
tutto (…)”.

William Shakespeare (1564-1616)
Romeo e Giulietta (1597)
Nel ricordo di Romeo vi è uno speziale dagli “abiti laceri”,
dagli “occhi aggrondati”, alla ricerca di erbe medicinali, che
“nella sua squallida bottega teneva appesi una tartaruga, un
coccodrillo imbalsamato e altre pelli di brutti pesci; e sopra
ai suoi scaffali era ben allineata una raccolta di povere
scatole vuote, di cocci verdi, di vesciche e di semi ammuffiti,
di resti di spago e di vecchie pasticche rosa”.
* * *
Romeo cerca insistentemente di corrompere lo speziale
offrendogli una consistente somma di ducati in cambio di un
potente veleno. (n.d.a.)

Romeo: “Il mondo non ti è amico, né lo è la legge del
mondo: il mondo non ha legge che ti faccia ricco; allora
invece di essere povero, violala, e prendi questo denaro.”
Speziale: “La mia povertà acconsente, ma non il mio volere.”
Romeo: “Io pago la tua povertà e non il tuo volere.”
(…)
Romeo: “Ecco il tuo oro; veleno peggiore per l'anima
umana, e colpevole in questo odioso mondo di più assassinii,
che queste povere miscele che non ti è consentito di vendere.
Io ti vendo veleno; tu non me ne hai venduto.”

Bibliografia minima
Autori vari, Le mille e una notte (alf laila wa laila), Alì Baba e i quaranta
ladroni, ca. X secolo;
Boccaccio, Decameron;
Margherita d’Angoulême (1492-1549), L’Heptaméron, 1558;
Bonaventure Des Périers, Nouvelle Récréations et Joyeux Devis, 1558;
Guillaume Bouchet (1514-1593), Sérées, 1584;
William Shakespeare (1564-1616), Romeo e Giulietta, 1597;
Antoine Girard, noto come Tabarin, (1587-ca.1631), Qui Sont Ceux Qui Se
Moquent des Medecins et Apoticaires, 1622;
Hugues Guéru noto come Gaultier Garguille (1573-1633), 38^ Chansons, 1632;
Antoine Le Métel sieur d'Ouville (1591-1567), Les Contes aux Heures Perdües
du Sieur d'Ouville, D’un Apoticaire, 1643;
Adam Billaut (1602-1662), Les Chevilles de Me Adam Menuisier de Nevers,
1644;
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Don Chisciotte (1605-1615);
Jean-Baptiste Poquelin, noto come Molière (1622-1673), Monsieur de
Pourceaugnac, commedia-balletto in 3 atti, 1669;
Jean-Baptiste Poquelin, noto come Molière (1622-1673), Le Médecin Malgré Lui;
Jean-Baptiste Poquelin, noto come Molière (1622-1673), Malade imaginaire,
privilegio del 18 marzo 1671, registrazione del 20 aprile 1673, edizione originale
del 2 maggio 1674; volume con menzione del 1675;
Edme Boursault (1638-1701), Le Mercure Galant, 1683;
Eustache Lenoble, L’Allée de la Seringue, 1690;
Isaac de Benserade (1613-1691) Epitaphe d’un Apoticaire, 1697;
Jean-François Regnard (1655-1709), Le Légataire Universel , 1708;
Alain-René Lesage (1668-1747), La Tontine, 1718;

Alain-René Lesage (1668-1747), Histoire de Gil Blas de Santillane, 1724;
Abate François-Timoléon de Choisy (1644-1724), Mémoires pour Servir à
l'Histoire de Louis XIV, 1727 ;
Nicolas Boileau-Despréaux (1636-1711), Dictionnaire, 1728;
Anonimo, The Diseases of Bath, 1737;
Jean-Baptiste de Boyer marquis d’Argens (1704-1771), Lettres Juives, 1738;
Tobias Smollet (1721-1771), The adventures of Roderick Random, 1748;
Sallé, Le Remède à la mode, 1756;
Piron, Mon testament, metà XVIII secolo;
Carlo Goldoni (1707-93) Lo Speziale, libretto per opera giocosa in tre atti di Franz
Joseph Haydn (1732-1809), 1768;
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799), Le Barbier de Séville,
musica di Gioacchino Rossini, 1775;
Antonio Guadagnoli, Opere di Dante lemmatizzate, Raccolta completa di poesie
giocose, L’elisir di Le-Roy per dame, 1827;
La Rochefoucauld-Liancourt, Relation Inédite de la Dernière Maladie de Louis
XV, 1846;
Gustave Flaubert (1821-1880), Madame Bovary, 1857;
Documents Inédits sur le Cardinal de Richelieu, 1872;
Camilo Castelo Branco (1825-1890), Eusébio Macàrio, 1879;
Giovanni Verga (1840-1922), Mastro Don Gesualdo, Capitolo V, Parte Terza, II;
Emilio Praga, Memorie del Presbiterio, 1881;
Giovanni Verga (1840-1922), I Malavoglia, Capitolo II, 1881;
Renato Fucini, La Fatta, da: Le veglie di Neri, 1884;
Thomas-Simon Gueullette (1683-1766), Les Cornets e Le Testament de Gille,
1885;
Émile Gilbert, La Pharmacie à Travers les Siècles, 1886;

Gabriel Legué, Mèdecins et Empoisonneurs au XVII Siècle, 1895;
Argia Sbolenfi, alias Lorenzo Stecchetti alias Olindo Guerrini, Ode
Farmaceutica, 1897;
Guido Gozzano, Il commesso farmacista;
Guido Gozzano, La signorina Felicita ovvero la Felicità, 1911;
Anonimo, Lo Speziale, da “Novelle popolari Toscane” di Giuseppe Pitrè;
Luigi Gramegna (1846-1928), La Speciaria di Sant’Eusebio, postumo;
Mario Tobino (1910-1991), Il figlio del Farmacista, Vallecchi Editore, 1963;
Trilussa, La ricetta magica, dalla raccolta “Acqua e Vino”, 1944;
Lorenzo Bertolani, Ho cassato il gelsomino, Opera e destino, Meridiana, 1962;
Candace Robb, La Rosa del Farmacista, 1993;
Fannie Flagg, In piedi sull’arcobaleno, 2002 W. L. Prod., Inc; 2003/2004 RCS;
Stefano Benni, Il Cliente, e-book, www.elghibli.provincia.bologna.it, 2003;
Compagnia Popolare Teatro Povero, Autunno di Fola di Campriano, 2004;
Paolo Fichera, Lo Speziale, raccolta “Lo Speziale”, Lieto Colle, 2005;
GianCarlo Signore, Pasquino Farmacista, Roma, 2006.

A P P E N D I C E
principali recensioni al volume

cultura
Anno XXIII
n. 1
Gennaio 2013
Pag. 29
la conoscenza della farmacia e approfondiscono aspetti antropologici e professionali, talora
penetrandone finanche complessità e criticità”. La selezione parte dal medioevo, iniziando
con brani da Le mille e una notte, e ci conduce sino ai giorni nostri, in un intrecciarsi di voci
in cui, a fianco di nomi che per molti lettori saranno una piacevole scoperta, non mancano
alcuni dei più grandi autori della letteratura mondiale, da Boccaccio a Cervantes, da
Shakespeare a Molière, da Goldoni a Flaubert. Proprio di quest’ultimo vogliamo citare parte
di un brano, tratto da Madame Bovary, che ci sembra rendere bene il tono e il sapore di
questa crestomazia di Raimondo Villano: la splendida descrizione della farmacia del signor
Homasis! La sera, soprattutto, quando la lampada quinquet è accesa e i boccali rossi e verdi
che abbelliscono la vetrina proiettano lontano sul suolo i loro riflessi colorati, allora,
attraverso quelle luci come attraverso fuochi d’artificio, s’intravede l’ombra del farmacista,
con i gomiti sul banco. La facciata della sua casa è tutta coperta, dall’alto al basso, da
iscrizioni in corsivo, tondo o stampatello: “Acque di Vichy, di Seltz e di Baréges, polpe di
frutto depurative, medicamento Raspail, racao arabo, pastiglie Darcet, pasta Regnault, fasce,
bagni, cioccolattini, purgativi, eccetera”. E l’insegna che si stende su tutta la lunghezza della
bottega asserisce a lettere dorate: Homais, farmacista”.
cultura
IN LIBRERIA
La farmacia in letteratura e teatro
Anno XXIII
n. 1
Gennaio 2013
Pag. 29
RAIMONDO VILLANO, EDIZIONI CHIRON
FOUND., TORRE ANNUNZIATA (NA), 2012,
PP. 174, S.P.
______________________________________________________
a cura di Giovanni Bernuzzi
Dalla profonda passione e dalla vasta erudizione di
Raimondo Villano, poliedrico autore campano che ha
al suo attivo oltre venti libri su tematiche socio-
culturali, pofessionali, storiche e scientifiche, nasce
questa interessante e ricca analogia di brani tratti da
opere poetiche, narrative e teatrali in cui compaiono
la farmacia e il farmacista. Si tratta di un vasto
panorama nel quale l’autore si è limitato, come spiega
nella prefazione, “a citarne passi da una selezione
campione, effettuata da un arco di tempo di molti
secoli, auspicando possa essere significativa magari
per trarne non solo intrattenimeto e note erudite bensì
arricchimento culturale e anche spunti di riflessione.
Gli elementi d’interesse che emergono arricchiscono

anno XIV, n. 2 - 12 febbraio 2013
LA PROFESSIONE
SULLA PAGINA E SULLA SCENA
Che il farmacista e la farmacia siano
abbondantemente presenti in letteratura
e nel teatro lo sanno bene i nostri lettori, quelli almeno
interessati alla rubrica “Farmacisti di carta”. Ancor
meglio lo sa Raimondo Villano, storico collaboratore
di Punto Effe, che al tema ha dedicato questo volume.
Una vera e propria antologia, che riporta brani
di Boccaccio, Shakespeare, Cervantes, Moliere, Belli,
Goldoni, fino al recentissimo Stefano Benni.
Una pubblicazione di pregio, a tiratura limitata,
che l’autore ha presentato nel corso del Congresso
nazionale dell’Accademia
di Storia della farmacia, svoltosi
da poco a Cividale del Friuli.
Le informazioni necessarie
all’acquisto del libro si trovano
sul sito www.chiron-found.org.
La farmacia in letteratura e teatro
Raimondo Villano
Edizioni Chiron, 2012
Pagine 172
puntoeffe 49
I T R A L E R I G H E A CURA DELLA REDAZIONE

SYNTHETIC PROFILE OF THE AUTHOR
“Do not try to become a successful man,
but rather a valuable man”
Albert Einstein
Born in 1960. Lives between Rome and Torre Annunziata. His wife is a biologist, pharmacist,
social assistant and talented professor of sciences in the Classical and Scientific State High
schools; the son is a brilliant university mathematician. Role: General Manager of Villano
International Business Team from 2012 with 16 business, consulting & service activities
(including: international affairs, high-end real estate, housing, construction and restoration,
import-export, food, computer science, healthcare, art and culture); Member (since 2013), Associate
Professor in History of Health Administration Pharmaceutical Department (2014) and Honorary Member of
Ruggero II University of Florida State (BR, Miami, Florida, USA, 2015); Trader (since 1976), Independent
Financial Trading Operator of Stocks and Forex (since 1983), Knight Sovereign Military Order of Malta
(since 2002, presented by the Knight of Justice Fr. Giorgio Maria Castriota Scanderbeg, descendant of Eroe
founder of the Kingdom of Albania); President of the Chiron social and humanitarian Foundation (since
1985); Single Director Chiron Publisher (since 2006). Academies: History of Sanitary Art -Ministry Cultural
Heritage (2001), Neapolitan Society History of Italy (2008), Noble (2006), already Pontifical Tiberina),
Melitensi Studies (2002), Medical Tradition Smithsonian Institution-USA (2010), International Society
History Pharmacy, Noble Pharmaceutical Chemistry College (ad honorem, 2006). Over 100 conferences and
chairs in dozens of congresses. He collaborates with important national and international magazines. He is
Advisory Board Member for the US publisher DPC, which publishes in over 150 countries. Studies:
Classical; Degree and Enabling: Pharmacy (1985); Certified courses of: Medicinal Plants; Cosmetic
Techniques; Work safety; Food safety; History; Social Doctrine Church; Theology. Honorary degrees:
Humanities and Social Sciences (2009); History and Philosophy (2010); Communication Sciences (2013);
Diplomacy and International Studies (2015). Master honoris causa: Science Medical Ethics (2010). He was
author, organizer and chairman of Security Course for Managers, obtaining High Patronats of Head of State
and United Nations (2000), Diplomatic Councilor of Aerec dpt ENVA 2011-15, Secretary of International
Committee Biothecnologies Wabt-Unesco 2008-13, member of World Academy Biomedical Technology
(Unesco 2007-12), 11 years in IBD’s Health Security Scientific Committee (Security Court Company of
Judiciary Court Appeal of Naples), Beaumont Onlus Foundation Cancer Research chaired by Nobel Prize
Tarro and Prefect of Naples (2011-12), European Academic for Economic and Cultural Relations 2004-2015.
For 32 years he is a member and holder of an important pharmacy until 2010. He has been a member since
1990, a 29 years Secretary from 1990 to 1995 (among the youngest in Italy) and President 2000-01 of Rotary
Club Pompei-Vesuvius, 14 years Delegate Of District Governors 2100-Italy (more than 3.000 Rotarians and
around 80 Clubs) and at ICR For Rotary Italia; in National Committee of Italy: Professional Ethics, World
Action, Computer Science; among many international roles: archeology Pompeii-Carthage; Magna Grecia
Prize Committee; author and presenter at the World Rotary Legislative Council on the International Day for
the Protection of Life (2001-04). From 1986 to 1990 President of Naples, National Coordinator and Founder
of Young Pharmacists Federation; National Representative Federative Syndicate. Assistant Professor of
Microbiology in Pharmacy Faculty of Naples University (1985-90, Chair Prof. Lembo-National Istitut
Superior of Health). International Group Member of the ISHP Pharmacopoeia Study (Berne University,
2012-13). As part of the “World no-tobacco day” events, he has participated in various initiatives at the
Ministry of Health. Proponents and godfathers of various Honorary Members, including: Archibishop of
Pompeii Francesco Saverio Toppi, since 2013 Servant of God in the Cause of Beatification and Canonization
(Rotary, 1992); Dino De Laurentiis (proposed in 2000), Hollywood Film Producer and Career Oscar Award
(Rotary, 2001); Antonio Greco, Court of Justice President (Rotary, 2000); Giulio Tarro, virologist and
Candidate for the Nobel Prize of Medicine 2000 and 2015 (Asas, 2011); Gianni Rivera, Vice Soccer World
Champion (Aerec, 2012); Patrizio Polisca, who was already assisting the doctors of Paul VI and John Paul II
and the Pope’s Doctor with Benedict XVI and Francis and Vatican Health Director; Gualtiero Ricciardi,
President of the Institute of Higher Health. International Awards: Honorary Diploma for Unique
Exceptional Services in the 5 Actives of Rotary International President (Evanston 2001: only 100 / year / 1.5
million members); Benevolence Anti-Crime-Task Force Rotary Italy, Albania, Former Yugoslavia, S. Marino

(Zurich 2001); Sapientia Mundi-Ethics (Rm 2008); Gold Legion-Work Union (Rm 2010); Veritas in
Charitate-Religion (2011); Bonifaciano-Culture and Society (2011); Norman Ac.-Publishing Gold Medal
(Rm 2014); Norman Ac.-Health Galen (Rm 2014); Norman Ac.-Health Galen 2 ^ ed. (Rm 2015); Norman
Ac.-Art photo Gold Medal (Rm 2015). National awards: Aesculapius-Health patronage Presidency Council
of Italian Ministers (Rm 1987); LXVIII Piccinini Asas-Mi.BAC-Historical-Scientific Research (Rm 2006);
LXV Stramezzi-Health (Rm 2007); Capitoline-Humanitarian Activity (Rm 2010); Tiberino-Culture (Rm
2012); LXXIV Serono-History and Literature (Rm 2012), Aerec-Culture (Rm 2013); Certificate of Merit for
Public Health (Rome, DPR 2013): only 269 from 1800; Tiberin-Science (Rm 2014); LXXIV Piccinini Asas-
Mi.BACT-Historical-scientific research (Rm 2014); Silver Medal for Merit Public Health (Rome, DPR
2016); Special Prize Asas-Mi.BACT-Historical studies in biomedical and pharmaceutical sciences (Rm
2016). He is the author of a large and qualified literary production of more than 790 health, professional,
scientific, historical, religious, and artistic publications, most of which are in critical review, indexed and
impact factor reviews; over 50 books (of which 14 with a total of 35 editions and 19 reprints, numerous
translations also in English, French, German and Spanish) with prestigious publishers such as Zanichelli,
with patronage from the Ministry of Cultural Heritage, Unesco, Rotary, University, etc. From nationally-
recognized Headquarter offices in over 120 Italian Libraries (including: Quirinale, National Academy of
Sciences, Ministries) and in more than 40 nations (including National Institute Health-USA, Nationale de
France, Congress UK) Culture, Universities, Museums. At the Frankfurt Fair he debuted a book. Over 80
multimedia works (in several languages and multiple editions and reprinting) often of great prestige and
published with prestigious publishers and patrons (including Bayer S.p.A.). Catalogs: Library of Congress
UK Authority (NACO); Bibliothèque nationale de France; Deutsche Nationalbibliothek; Library of National
Institutes of Health (NIH) U.S.A .; Magistrale Library S.M. Malta Order; Library of the Vatican Foundation
Joseph Ratzinger-Benedict XVI; 2000 Outstanding Intellectuals IBC-Cambridge UK since 2010; Opac Sbn
with over 200 works; BAC Ministry Authority Card. Various books have appreciations from institutional
authorities, including some European rulers and several times the Head of State and the Holy Father.
* * *
Some books: Global Information Society, 1996; Rotary for Men, 2001; Safety Management in Pharmacy (Dr.
Renzulli, formerly United Nations Security Adviser, 2004); Art and History Pharmacy (presentation by Prof.
Ledermann, President Em. International Society History Pharmacy, 2 ed., 2006); History and activities of
SMOM (4 ediz., 2007); Pharmaceutical Meridianes between secular ethics and catholic moral (presentation
by Prof. Tarro, Nobel Prize Candidate, 3 ed., 2008); Thesaurus Pharmacologicus (presentation by Italian
Pharmacists President Dr. Mandelli 2009); Time sculpted in silence eternity. Reflections on diacronical
investigation for homo faber memory (presentation by: honorable historical figures Fra’ von Lobstein;
prestigious critics and Rotary International Governor Prof. Carosella, 6 rist, 2010); Pharmaceutical Activities
of the Kingdom of Naples (presentation by President Italian Academy of Pharmacy History Dr. Corvi, 2010);
Logos and theophany in digital time (presentation by Bishop Trafny, Dpt Science-Faith Pontifical Council
Culture, 2012); Religious Aspects and ecclesial dimension SMOM (2013); Pharmacy Museums: echoing the
past for a future ransom (presentation by Prof. Ledermann, Director of Library Switzerland, 2015);
Photographs - about 200 of his works, selected for philosophical and creative themes among those realized in
over 40 years (2015). Among the multimedia: Art and history pharmacy notes (patronage Italian Academy
of Pharmacy History, 2002); Influenza A / H1N1 (patronage UNESCO, 2009).
“I've learned so much from you, Mens...
I learned that everyone wants to live on the top of the mountain,
without knowing that true happiness lies in how this mountain has been climbed”
Gabriel Garcia Marquez

R. Villano - Farmacia in letteratura e teatro - X-XVI secolo

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to R. Villano - Farmacia in letteratura e teatro - X-XVI secolo

Similar to R. Villano - Farmacia in letteratura e teatro - X-XVI secolo (20)

More from Raimondo Villano

More from Raimondo Villano (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (18)

R. Villano - Farmacia in letteratura e teatro - X-XVI secolo