1. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

2. §”π”
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â¥”‡π‘π°“√
∑∫∑«πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡æ◊ËÕæ—≤𓉪 ŸàÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“«‘®—¬¥—ß°≈à“« ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤π“
‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ß §¡·Àà ß ™“µ‘ ©∫— ∫ ∑’Ë Ò (æ.». Úıı-ÚııÙ) ¡“„™â „ π°“√æ— ≤ π“À≈— ° Ÿ µ √
„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ∑—È߇ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈–°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿµ√
‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ æ√âÕ¡∑—È߉¥â®—¥∑” “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ “√– „π·µà≈–√–¥—∫™—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Àπ૬ߓπ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ
·≈– ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“𠉥â𔉪„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√
·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬®—¥∑”‡ªìπ ¯ ‡≈à¡ ¥—ßπ’È
Ò. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬
Ú. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å
Û. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å
Ù. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“
·≈–«—≤π∏√√¡
ı. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
ˆ. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–
˜. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¯. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑’Ë¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èß„π·≈–πÕ°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
√«¡∑—Èß¿“§‡Õ°™π ª√–™“™π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ µ≈Õ¥®πæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–π—°‡√’¬π ´÷Ëߙ૬„π°“√®—¥∑”
‡Õ° “√¥—ß°≈à“« „Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π·µà≈–√–¥—∫™—Èπ “¡“√∂
æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
(§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

3. “√∫—≠
Àπâ“
§”π”
∑”‰¡µâÕ߇√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å Ò
‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π«‘∑¬“»“ µ√å Ò
“√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ Û
§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ı
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Ò
“√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘µ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘µ Ò
“√–∑’Ë Ú ™’«‘µ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ÛÒ
“√–∑’Ë Û “√·≈– ¡∫—µ‘¢Õß “√ Ù
“√–∑’Ë Ù ·√ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ıı
“√–∑’Ë ı æ≈—ßß“π ˆÛ
“√–∑’Ë ˆ °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° ˜Ù
“√–∑’Ë ˜ ¥“√“»“ µ√å·≈–Õ«°“» ¯ˆ
“√–∑’Ë ¯ ∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ˘Ù
Õ¿‘∏“π»—æ∑å Òı
§≥–ºŸâ®—¥∑” Ò˜

4. °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å
∑”‰¡µâÕ߇√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å
«‘∑¬“»“ µ√å¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘Ëß„π —ߧ¡‚≈°ªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 ‡æ√“–«‘∑¬“»“ µ√凰’ˬ«¢âÕß
°—∫∑ÿ°§π∑—Èß„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–°“√ß“πÕ“™’æµà“ß Ê µ≈Õ¥®π‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â·≈–
º≈º≈‘µµà“ß Ê ∑’Ë¡πÿ…¬å‰¥â„™â‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π™’«‘µ·≈–°“√∑”ß“π ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπº≈¢Õߧ«“¡√Ÿâ
«‘∑¬“»“ µ√å º ¡º “π°—∫§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–»“ µ√åÕ◊Ëπ Ê «‘∑¬“»“ µ√噫¬„Àâ¡πÿ…¬å‰¥âæ—≤π“«‘∏§¥
à ’‘
∑—Èߧ«“¡§‘¥‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ §‘¥ √â“ß √√§å §‘¥«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ¡’∑—°…– ”§—≠„π°“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ
¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–¡’
ª√–®—°…å欓π∑’˵√«® Õ∫‰¥â «‘∑¬“»“ µ√凪ìπ«—≤π∏√√¡¢Õß‚≈° ¡—¬„À¡à´÷Ë߇ªìπ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
(knowledge-based society) ¥—ßπ—Èπ∑ÿ°§π®÷ß®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡’
§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡™“µ‘·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ß √√§å¢÷Èπ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈
√â“ß √√§å ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡
‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π«‘∑¬“»“ µ√å
°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ«∑¬“»“ µ√å¡ßÀ«—ß„À⺇√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿ«∑¬“»“ µ√å∑‡πâπ°“√‡™◊Õ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ
à â‘ ÿà Ÿâ â‘ Ë’ Ë
°—∫°√–∫«π°“√ ¡’∑—°…– ”§—≠„π°“√§âπ§«â“·≈– √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√„π°“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ ·≈–°“√·°âªí≠À“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ „À⺟â‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ¡’°“√∑”°‘®°√√¡
¥â«¬°“√≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ßÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡À¡“– ¡°—∫√–¥—∫™—Èπ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥ “√– ”§—≠‰«â¥ßπ’È —
✧ ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ µ °— ∫ °√–∫«π°“√¥”√ß™’ «‘ µ ‘Ëß¡’™’«‘µ Àπ૬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ‚§√ß √â“ß
·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß√–∫∫µà“ß Ê ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ·≈–°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘µ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
°“√∂à“¬∑Õ¥∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫µà“ß Ê ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ «‘«—≤π“°“√·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬
¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 1

5. ✧ ™’«‘µ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’ËÀ≈“°À≈“¬√Õ∫µ—« §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘µ°—∫
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µµà“ß Ê „π√–∫∫𑇫» §«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘
°“√„™â·≈–®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ª√–‡∑» ·≈–‚≈° ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√Õ¬Ÿà√Õ¥
¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡µà“ß Ê
✧ “√·≈– ¡∫— µ‘ ¢ Õß “√ ¡∫— µ‘ ¢ Õß«— ¥ÿ · ≈– “√ ·√߬÷ ¥ ‡Àπ’Ë ¬ «√–À«à “ ßÕπÿ ¿ “§
°“√‡ª≈’ˬπ ∂“π– °“√‡°‘¥ “√≈–≈“¬·≈–°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’¢Õß “√ ¡°“√‡§¡’ ·≈–°“√·¬° “√
✧ ·√ß·≈–°“√‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë ∏√√¡™“µ‘¢Õß·√ß·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ·√ß‚πâ¡∂à«ß ·√ß𑫇§≈’¬√å
°“√ÕÕ°·√ß°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿ °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß«—µ∂ÿ ·√߇ ’¬¥∑“π ‚¡‡¡πµå°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫µà“ß Ê
„π™’«‘µª√–®”«—π
✧ æ≈—ßß“π æ≈—ßß“π°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ °“√‡ª≈’ˬπ√Ÿªæ≈—ßß“π ¡∫—µ‘·≈–ª√“°Ø°“√≥å
¢Õß· ß ‡ ’¬ß ·≈–«ß®√‰øøÑ“ §≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ °—¡¡—πµ¿“æ√—ß ’·≈–ªØ‘°‘√‘¬“𑫇§≈’¬√å ªØ‘ —¡æ—π∏å
√–À«à“ß “√·≈–æ≈—ßß“π °“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π º≈¢Õß°“√„™âæ≈—ßß“πµàÕ™’«µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
‘
✧ °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° ‚§√ß √â“ß·≈–Õߧåª√–°Õ∫¢Õß‚≈° ∑√—欓°√∑“ß∏√≥’
¡∫—µ‘∑“ß°“¬¿“æ¢Õߥ‘π À‘π πÈ” Õ“°“» ¡∫—µ‘¢Õߺ‘«‚≈° ·≈–∫√√¬“°“» °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈° ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√≥’ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß∫√√¬“°“»
✧ ¥“√“»“ µ√å·≈–Õ«°“» «‘«—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬– °“·≈Á°´’ ‡Õ°¿æ ªØ‘ —¡æ—π∏å
·≈–º≈µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ∫π‚≈° §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ·≈–‚≈° §«“¡ ”§—≠¢Õß
‡∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»
✧ ∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å °“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ °“√·°âªí≠À“ ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å
2 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

6. “√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
“√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘µ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘µ
¡“µ√∞“π « Ò.Ò ‡¢â “ „®Àπà « ¬æ◊È π ∞“π¢Õß ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ µ §«“¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õß‚§√ß √â “ ß ·≈–Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß
√–∫∫µà“ß Ê ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë∑”ß“π —¡æ—π∏å°—π ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß·≈–¥Ÿ·≈ ‘Ëß¡’™’«‘µ
¡“µ√∞“π « Ò.Ú ‡¢â“„®°√–∫«π°“√·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ «‘«≤π“°“√ —
¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫
µàÕ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å
◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
“√–∑’Ë Ú ™’«‘µ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡“µ√∞“π « Ú.Ò ‡¢â “ „® ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡„π∑â Õ ß∂‘Ë π §«“¡ — ¡ æ— π ∏å √ –À«à “ ß ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡°— ∫ ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ µ
§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘µµà“ß Ê „π√–∫∫𑇫» ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
¡“µ√∞“π « Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ °“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ
ª√–‡∑» ·≈–‚≈° 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
„π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“߬—Ë߬◊π
“√–∑’Ë Û “√·≈– ¡∫—µ‘¢Õß “√
¡“µ√∞“π « Û.Ò ‡¢â“„® ¡∫—µ‘¢Õß “√ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡∫—µ‘¢Õß “√°—∫‚§√ß √â“ß·≈–·√ß
¬÷¥‡Àπ’ˬ«√–À«à“ßÕπÿ¿“§ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å
◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
¡“µ√∞“π « Û.Ú ‡¢â“„®À≈—°°“√·≈–∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∂“π–¢Õß “√ °“√‡°‘¥ “√≈–≈“¬
°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ
·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 3

7. “√–∑’Ë Ù ·√ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
¡“µ√∞“π « Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘¢Õß·√ß·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ·√ß‚πâ¡∂à«ß ·≈–·√ß𑫇§≈’¬√å ¡’°√–∫«π°“√
◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß
·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡
¡“µ√∞“π « Ù.Ú ‡¢â“„®≈—°…≥–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫µà“ß Ê ¢Õß«—µ∂ÿ„π∏√√¡™“µ‘ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
“√–∑’Ë ı æ≈—ßß“π
¡“µ√∞“π « ı.Ò ‡¢â “ „®§«“¡ — ¡ æ— π ∏å √ –À«à “ ßæ≈— ß ß“π°— ∫ °“√¥”√ß™’ «‘ µ °“√‡ª≈’Ë ¬ π√Ÿ ª æ≈— ß ß“π
ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß “√·≈–æ≈—ßß“π º≈¢Õß°“√„™âæ≈—ßß“πµàÕ™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
“√–∑’Ë ˆ °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°
¡“µ√∞“π « ˆ.Ò ‡¢â “ „®°√–∫«π°“√µà “ ß Ê ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ∫πº‘ « ‚≈°·≈–¿“¬„π‚≈° §«“¡ — ¡ æ— π ∏å
¢Õß°√–∫«π°“√µà“ß Ê ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈–
— ≥ ∞“π¢Õß‚≈° ¡’ ° √–∫«π°“√ ◊ ∫ ‡ “–À“§«“¡√Ÿâ · ≈–®‘ µ «‘ ∑ ¬“»“ µ√å ◊Ë Õ “√
‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
“√–∑’Ë ˜ ¥“√“»“ µ√å·≈–Õ«°“»
¡“µ√∞“π « ˜.Ò ‡¢â“„®«‘«—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬– °“·≈Á°´’·≈–‡Õ°¿æ °“√ªØ‘ —¡æ—π∏å¿“¬„π√–∫∫
ÿ√‘¬–·≈–º≈µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ∫π‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å
◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
¡“µ√∞“π « ˜.Ú ‡¢â “ „®§«“¡ ”§— ≠ ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ Õ «°“»∑’Ë π”¡“„™â „ π°“√ ”√«®Õ«°“»·≈–
∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ¥â“π°“√‡°…µ√·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡
µàÕ™’«µ·≈– ‘ß·«¥≈âÕ¡
‘ Ë
4 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

8. “√–∑’Ë ¯ ∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“µ√∞“π « ¯.Ò „™â ° √–∫«π°“√∑“ß«‘ ∑ ¬“»“ µ√å · ≈–®‘ µ «‘ ∑ ¬“»“ µ√å „ π°“√ ◊ ∫ ‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
°“√·°âªí≠À“ √Ÿâ«à“ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ à«π„À≠à¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë·πàπÕπ
“¡“√∂Õ∏‘∫“¬·≈–µ√«® Õ∫‰¥â¿“¬„µâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π™à«ß‡«≈“π—Èπ Ê
‡¢â“„®«à“«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π
§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
✧ ‡¢â “ „®≈— ° …≥–∑—Ë « ‰ª¢Õß ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ µ ·≈–°“√¥”√ß™’ «‘ µ ¢Õß ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ µ ∑’Ë À ≈“°À≈“¬„π
‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑âÕß∂‘Ëπ
✧ ‡¢â“„®≈—°…≥–∑’ª√“°Ø·≈–°“√‡ª≈’¬π·ª≈ߢÕß«— ¥ÿ√Õ∫µ—« ·√ß„π∏√√¡™“µ‘ √Ÿª¢Õßæ≈—ßß“π
Ë Ë
✧ ‡¢â“„® ¡∫—µ‘∑“ß°“¬¿“æ¢Õߥ‘π À‘π πÈ” Õ“°“» ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ·≈–¥«ß¥“«
✧ µ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘µ «— ¥ÿ·≈– ‘ËߢÕß ·≈–ª√“°Ø°“√≥åµà“ß Ê √Õ∫µ—« —߇°µ
”√«®µ√«® Õ∫‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“ßßà“¬ ·≈– ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ¥â«¬°“√‡≈à“‡√◊ËÕß ‡¢’¬π À√◊Õ«“¥¿“æ
✧ „™â§«“¡√Ÿâ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„π°“√¥”√ß™’«‘µ °“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
∑”‚§√ßß“πÀ√◊Õ™‘Èπß“πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ À√◊Õµ“¡§«“¡ π„®
✧ · ¥ß§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ π„®∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ·≈–· ¥ß§«“¡´“∫´÷ÈßµàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—«
· ¥ß∂÷ߧ«“¡¡’‡¡µµ“ §«“¡√–¡—¥√–«—ßµàÕ ‘Ëß¡’™’«µÕ◊Ëπ
‘
✧ ∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ √Õ∫§Õ∫ ª√–À¬—¥ ´◊ËÕ —µ¬å ®π‡ªìπº≈ ”‡√Á®
·≈–∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
✧ ‡¢â“„®‚§√ß √â“ß·≈–°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫µà“ß Ê ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß
‘Ëß¡’™’«‘µ∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë·µ°µà“ß°—π
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 5

9. ✧ ‡¢â“„® ¡∫—µ‘·≈–°“√®”·π°°≈ÿà¡¢Õß«— ¥ÿ ∂“π–¢Õß “√ ¡∫—µ‘¢Õß “√·≈–°“√∑”„Àâ
“√‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß “√„π™’«‘µª√–®”«—π °“√·¬° “√Õ¬à“ßßà“¬
✧ ‡¢â“„®º≈∑’ˇ°‘¥®“°°“√ÕÕ°·√ß°√–∑”°—∫«—µ∂ÿ §«“¡¥—π À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß·√ß≈Õ¬µ—«
¡∫—µ‘·≈–ª√“°Ø°“√≥å‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß· ß ‡ ’¬ß ·≈–«ß®√‰øøÑ“
✧ ‡¢â“„®≈—°…≥– Õߧåª√–°Õ∫ ¡∫—µ‘¢Õߺ‘«‚≈° ·≈–∫√√¬“°“» §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å
‚≈° ·≈–¥«ß®—π∑√å∑’Ë¡º≈µàÕ°“√‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘
’
✧ µ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ §“¥§–‡π§”µÕ∫À≈“¬·π«∑“ß «“ß·ºπ·≈– ”√«®
µ√«® Õ∫‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õÿª°√≥å «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– ◊ËÕ “√§«“¡√Ÿâ®“°º≈°“√ ”√«®µ√«® Õ∫
✧ „™â§«“¡√Ÿâ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„π°“√¥”√ß™’«‘µ ·≈–°“√»÷°…“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
∑”‚§√ßß“πÀ√◊Õ™‘Èπß“πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„ÀâÀ√◊Õµ“¡§«“¡ π„®
✧ · ¥ß∂÷ߧ«“¡ π„® ¡ÿàß¡—Ëπ √—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ·≈–´◊ËÕ —µ¬å„π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
✧ µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ ¬°¬àÕß ·≈–
‡§“√æ ‘∑∏‘„πº≈ß“π¢ÕߺŸâ§¥§âπ
‘
✧ · ¥ß∂÷ߧ«“¡´“∫´÷ß Àà«ß„¬ · ¥ß惵‘°√√¡‡°’¬«°—∫°“√„™â °“√¥Ÿ·≈√—°…“∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘
È Ë
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“
✧ ∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸÕπÕ¬à“ß √â“ß √√§å · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õß·≈–¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ
â ◊Ë
¢ÕߺŸÕπ
â ◊Ë
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
✧ ‡¢â“„®≈—°…≥–·≈–Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õ߇´≈≈å ‘Ëß¡’™’«‘µ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√∑”ß“π
¢Õß√–∫∫µà“ß Ê °“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ
惵‘°√√¡·≈–°“√µÕ∫ πÕßµàÕ ‘Ë߇√â“¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™«‘µ„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
’
✧ ‡¢â“„®Õߧåª√–°Õ∫·≈– ¡∫—µ‘¢Õß “√≈–≈“¬ “√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß “√
„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ ∂“π– °“√‡°‘¥ “√≈–≈“¬ ·≈–°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’
6 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

10. ✧ ‡¢â“„®·√߇ ’¬¥∑“π ‚¡‡¡πµå¢Õß·√ß °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π °Æ°“√
Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π °“√∂à“¬‚Õπæ≈—ßß“π ¡¥ÿ≈§«“¡√âÕπ °“√ –∑âÕπ °“√À—°‡À·≈–§«“¡‡¢â¡¢Õß· ß
✧ ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√‘¡“≥∑“߉øøÑ“ À≈—°°“√µàÕ«ß®√‰øøÑ“„π∫â“π æ≈—ßß“π‰øøÑ“
·≈–À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß«ß®√Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
✧ ‡¢â“„®°√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇ª≈◊Õ°‚≈° ·À≈àß∑√—欓°√∏√≥’ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√
‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß∫√√¬“°“» ªØ‘ —¡æ—π∏å¿“¬„π√–∫∫ ÿ√‘¬– ·≈–º≈∑’Ë¡’µàÕ ‘Ëßµà“ß Ê ∫π‚≈° §«“¡ ”§—≠
¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»
✧ ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß«‘∑¬“»“ µ√å°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ °“√æ—≤π“·≈–º≈¢Õß°“√æ—≤π“
‡∑§‚π‚≈¬’µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
✧ µ—Èߧ”∂“¡∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥·≈–§«∫§ÿ¡µ—«·ª√ §‘¥§“¥§–‡π§”µÕ∫À≈“¬·π«∑“ß «“ß·ºπ
·≈–≈ß¡◊Õ ”√«®µ√«® Õ∫ «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘𧫓¡ Õ¥§≈âÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈ ·≈– √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ
✧ ◊Ë Õ “√§«“¡§‘ ¥ §«“¡√Ÿâ ® “°º≈°“√ ”√«®µ√«® Õ∫‚¥¬°“√æŸ ¥ ‡¢’ ¬ π ®— ¥ · ¥ß
À√◊Õ„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
✧ „™â§«“¡√Ÿâ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√¥”√ß™’«‘µ °“√»÷°…“
À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑”‚§√ßß“πÀ√◊Õ √â“ß™‘Èπß“πµ“¡§«“¡ π„®
✧ · ¥ß∂÷ߧ«“¡ π„® ¡ÿàß¡—Ëπ √—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ·≈–´◊ËÕ —µ¬å„π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë„À≥âº≈∂Ÿ°µâÕ߇™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â
✧ µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑Ë’„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–
°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ ¬°¬àÕß·≈–‡§“√æ ‘∑∏‘„πº≈ß“π¢ÕߺŸâ§‘¥§âπ
✧ · ¥ß∂÷ߧ«“¡´“∫´÷Èß Àà«ß„¬ ¡’惵‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√„™â·≈–√—°…“∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“ ¡’ à«π√à«¡„π°“√æ‘∑—°…å ¥Ÿ·≈∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
„π∑âÕß∂‘π
Ë
✧ ∑”ß“π√à « ¡°— ∫ ºŸâ Õ◊Ë π Õ¬à “ ß √â “ ß √√§å · ¥ß§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ¢Õßµπ‡Õß·≈–¬Õ¡√— ∫ øí ß
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 7

11. ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ ˆ
✧ ‡¢â“„®°“√√—°…“¥ÿ≈¬¿“æ¢Õ߇´≈≈å·≈–°≈‰°°“√√—°…“¥ÿ≈¬¿“æ¢Õß ‘Ëß¡’™«‘µ
’
✧ ‡¢â“„®°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥ “√æ—π∏ÿ°√√¡ °“√·ª√º—π ¡‘«‡∑™—π «‘«—≤π“°“√¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ
§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈–ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ß Ê
✧ ‡¢â“„®°√–∫«π°“√ §«“¡ ”§—≠·≈–º≈¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æµàÕ¡πÿ…¬å ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈–
‘ß·«¥≈âÕ¡
Ë
✧ ‡¢â“„®™π‘¥¢ÕßÕπÿ¿“§ ”§—≠∑’ˇªìπ à«πª√–°Õ∫„π‚§√ß √â“ßÕ–µÕ¡ °“√®—¥‡√’¬ß∏“µÿ
„πµ“√“ß∏“µÿ °“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’·≈–‡¢’¬π ¡°“√‡§¡’ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕÕ—µ√“°“√‡°‘¥ªØ‘°√‘¬“‡§¡’
‘
✧ ‡¢â“„®™π‘¥¢Õß·√߬÷¥‡Àπ’ˬ«√–À«à“ßÕπÿ¿“§·≈– ¡∫—µ‘µà“ß Ê ¢Õß “√∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å
°—∫·√߬÷¥‡Àπ’ˬ«
✧ ‡¢â“„®°“√‡°‘¥ªî‚µ√‡≈’¬¡ °“√·¬°·°ä ∏√√¡™“µ‘·≈–°“√°≈—Ëπ≈”¥—∫ à«ππÈ”¡—π¥‘∫ °“√π”
º≈‘µ¿—≥±åªî‚µ√‡≈’¬¡‰ª„™âª√–‚¬™πå·≈–º≈µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
✧ ‡¢â“„®™π‘¥ ¡∫—µ‘ ªØ‘°‘√‘¬“∑’Ë ”§—≠¢ÕßæÕ≈‘‡¡Õ√å·≈– “√™’«‚¡‡≈°ÿ≈
✧ ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√‘¡“≥∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫µà“ß Ê ¡∫—µ‘¢Õߧ≈◊Ëπ°≈
§ÿ≥¿“æ¢Õ߇ ’¬ß·≈–°“√‰¥â¬‘π ¡∫—µ‘ ª√–‚¬™πå·≈–‚∑…¢Õߧ≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ °—¡¡—πµ¿“æ√—ß ’
·≈–æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å
✧ ‡¢â“„®°√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°·≈–ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√≥’∑Ë’¡’º≈µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
✧ ‡¢â“„®°“√‡°‘¥·≈–«‘«—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬– °“·≈Á°´’ ‡Õ°¿æ ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß
‡∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»
✧ ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߧ«“¡√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å∑Ë’¡’º≈µàÕ°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ª√–‡¿∑µà“ß Ê
·≈–°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë àߺ≈„Àâ¡’°“√§‘¥§â𧫓¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë°â“«Àπâ“ º≈¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’
µàÕ™’«‘µ —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
8 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

12. ✧ √–∫ÿªí≠À“ µ—Èߧ”∂“¡∑’Ë®– ”√«®µ√«® Õ∫ ‚¥¬¡’°“√°”À𥧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß
µ—«·ª√µà“ß Ê ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈®“°À≈“¬·À≈àß µ—Èß ¡¡µ‘∞“π∑’ˇªìπ‰ª‰¥âÀ≈“¬·π«∑“ß µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°
µ√«® Õ∫ ¡¡µ‘∞“π∑’ˇªìπ‰ª‰¥â
✧ «“ß·ºπ°“√ ”√«®µ√«® Õ∫‡æ◊Ë Õ ·°â ªí ≠ À“À√◊ Õ µÕ∫§”∂“¡ «‘ ‡ §√“–Àå ‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õßµ—«·ª√µà“ß Ê ‚¥¬„™â ¡°“√∑“ߧ≥‘µ»“ µ√åÀ√◊Õ √â“ß·∫∫®”≈Õß®“°º≈À√◊Õ§«“¡√Ÿâ
∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√ ”√«®µ√«® Õ∫
✧ ◊Ë Õ “√§«“¡§‘ ¥ §«“¡√Ÿâ ® “°º≈°“√ ”√«®µ√«® Õ∫‚¥¬°“√æŸ ¥ ‡¢’ ¬ π ®— ¥ · ¥ß
À√◊Õ„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
✧ „™â§«“¡√Ÿâ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„π°“√¥”√ß™’«‘µ °“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
∑”‚§√ßß“πÀ√◊Õ √â“ß™‘Èπß“πµ“¡§«“¡ π„®
✧ · ¥ß∂÷ߧ«“¡ π„® ¡ÿàß¡—Ëπ √—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ·≈–´◊ËÕ —µ¬å„π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë„À≥âº≈∂Ÿ°µâÕ߇™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â
✧ µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π °“√ª√–°Õ∫
Õ“™’æ · ¥ß∂÷ߧ«“¡™◊Ëπ™¡ ¿Ÿ¡‘„® ¬°¬àÕß Õâ“ßՑߺ≈ß“π ™‘Èπß“π∑’ˇªìπº≈®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ
·≈–°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’∑Ë∑—π ¡—¬
’
✧ · ¥ß§«“¡´“∫´÷Èß Àà«ß„¬ ¡’惵‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√„™â·≈–√—°…“∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“ ‡ πÕµ—«‡Õß√à«¡¡◊ժؑ∫—µ‘°—∫™ÿ¡™π„π°“√ªÑÕß°—π ¥Ÿ·≈∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ
✧ · ¥ß∂÷ߧ«“¡æÕ„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π°“√§âπæ∫§«“¡√Ÿâ æ∫§”µÕ∫ À√◊Õ·°âªí≠À“‰¥â
✧ ∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß √â“ß √√§å · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‚¥¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß·≈–‡Àµÿº≈
ª√–°Õ∫ ‡°’ˬ«°—∫º≈¢Õß°“√æ—≤π“·≈–°“√„™â«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡µàÕ —ߧ¡
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕËπ
◊
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 9

13. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
“√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘µ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘µ
¡“µ√∞“π « Ò.Ò ‡¢â“„®Àπ૬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‚§√ß √â“ß ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß
√–∫∫µà“ß Ê ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë∑”ß“π —¡æ—π∏å°—π ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß·≈–¥Ÿ·≈ ‘Ëß¡’™’«‘µ
™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
ª.Ò Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß ë ‘Ëß¡’™’«‘µ¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß®“° ‘Ëß
‘Ëß¡’™’«‘µ°—∫ ‘Ë߉¡à¡’™’«µ
‘ ‰¡à¡’™«‘µ ‚¥¬ ‘Ëß¡’™’«‘µ®–¡’°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
’
°‘πÕ“À“√ ¢—∫∂à“¬ À“¬„® ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ
◊∫æ—π∏ÿå ·≈–µÕ∫ πÕßµàÕ ‘Ë߇√â“
·µà ‘Ë߉¡à¡’™’«µ®–‰¡à¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«
‘
Ú. —߇°µ·≈–Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– ë ‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°¢Õßæ◊™‰¥â·°à √“°
·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ° ≈”µâπ „∫ ¥Õ° ·≈–º≈ ·µà≈– à«π
¢Õßæ◊™·≈– —µ«å ∑”Àπâ“∑’˵à“ß°—π
ë ‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°¢Õß —µ«å ‰¥â·°à
µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ª“° ‡∑â“ ·≈–¢“
·µà≈– à«π∑”Àπâ“∑’Ë·µ°µà“ß°—π
Û. —߇°µ·≈–Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– Àπâ“∑’Ë ë Õ«—¬«–¿“¬πÕ°¢Õß¡πÿ…¬å¡’≈—°…≥–
·≈–§«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ«—¬«– ·≈–Àπâ“∑’Ë·µ°µà“ß°—π Õ«—¬«–‡À≈à“π’È
¿“¬πÕ°¢Õß¡πÿ…¬å µ≈Õ¥®π ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ
°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ ®÷ßµâÕߥŸ·≈√—°…“·≈–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ
Õ«—¬«–‡À≈à“π—Èπ‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬
10 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

14. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
ª.Ú Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ πÈ” · ß ë æ◊™µâÕß°“√πÈ”·≈–· ß„π°“√
‡ªìπªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–°“√¥”√ß™’«‘µ
¢Õßæ◊™
Ú. Õ∏‘∫“¬Õ“À“√ πÈ” Õ“°“» ë æ◊™·≈– —µ«åµâÕß°“√Õ“À“√ πÈ” Õ“°“»
‡ªìπªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µ·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ
·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õßæ◊™·≈– —µ«å ë 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√¥Ÿ·≈æ◊™
·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå ·≈– —µ«å‡æ◊ËÕ„À⇮√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥â¥’
Û. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬æ◊™·≈– —µ«å ë æ◊™·≈– —µ«å¡’°“√µÕ∫ πÕßµàÕ · ß
“¡“√∂µÕ∫ πÕßµàÕ· ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–°“√ —¡º—
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–°“√ —¡º—
Ù. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬√à“ß°“¬¢Õß ë √à“ß°“¬¡πÿ…¬å “¡“√∂µÕ∫ πÕß
¡πÿ…¬å “¡“√∂µÕ∫ πÕßµàÕ· ß µàÕ· ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–°“√ —¡º—
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–°“√ —¡º—
ı. Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√ ë ¡πÿ…¬åµâÕß°“√Õ“À“√ πÈ” Õ“°“»
¥”√ß™’«‘µ·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µ·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ
¢Õß¡πÿ…¬å
ª.Û - -
ª.Ù Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Àπâ“∑’Ë¢Õß ë ¿“¬„π≈”µâπ¢Õßæ◊™¡’∑àÕ≈”‡≈’¬ß
∑àÕ≈”‡≈’¬ß·≈–ª“°„∫¢Õßæ◊™ ‡æ◊ËÕ≈”‡≈’¬ßπÈ”·≈–Õ“À“√ ·≈–„π„∫
¡’ª“°„∫∑”Àπâ“∑’˧“¬πÈ”
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 11

15. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ú. Õ∏‘∫“¬πÈ” ·°ä §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ë ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠µàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ
· ß ·≈–§≈Õ‚√øî≈≈å ‡ªìπªí®®—¬ ·≈–°“√ —߇§√“–Àå¥â«¬· ߢÕßæ◊™
∑’Ë®”‡ªìπ∫“ߪ√–°“√µàÕ°“√ ‰¥â·°à πÈ” ·°ä §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å
‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ·≈–°“√ —߇§√“–Àå · ß ·≈–§≈Õ‚√øî≈≈å
¥â«¬· ߢÕßæ◊™
Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√µÕ∫ πÕß ë æ◊™¡’°“√µÕ∫ πÕßµàÕ· ß ‡ ’¬ß
¢Õßæ◊™µàÕ· ß ‡ ’¬ß ·≈–°“√ —¡º— ·≈–°“√ —¡º— ´÷Ë߇ªìπ ¿“æ·«¥≈âÕ¡
¿“¬πÕ°
Ù. Õ∏‘∫“¬æƒµ‘°√√¡¢Õß —µ«å ë 惵‘°√√¡¢Õß —µ«å ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°
∑’˵Õ∫ πÕßµàÕ· ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ¢Õß —µ«å„π≈—°…≥–µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ
°“√ —¡º— ·≈–𔧫“¡√Ÿâ µÕ∫ πÕßµàÕ ‘Ë߇√â“ ‡™àπ · ß
‰ª„™âª√–‚¬™πå Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ °“√ —¡º—
ë 𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫惵‘°√√¡¢Õß —µ«å
‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡
„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß —µ«å
·≈–‡æ◊ËÕæ—≤π“Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√
ª.ı Ò. —߇°µ·≈–√–∫ÿ à«πª√–°Õ∫ ë ¥Õ°‚¥¬∑—Ë«‰ª ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈’∫‡≈’Ȭß
¢Õߥհ·≈–‚§√ß √â“ß °≈’∫¥Õ° ‡° √‡æ»ºŸâ ·≈–‡° √‡æ»‡¡’¬
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ ◊∫æ—π∏ÿå ë à«πª√–°Õ∫¢Õߥհ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë
¢Õßæ◊™¥Õ° ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ ◊∫æ—π∏ÿå ‰¥â·°à
‡° √‡æ»‡¡’¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ √—߉¢à
ÕÕ«ÿ≈ ·≈–‡° √‡æ»ºŸâ ª√–°Õ∫¥â«¬
Õ—∫‡√≥Ÿ·≈–≈–ÕÕ߇√≥Ÿ
12 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

16. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ú. Õ∏‘∫“¬°“√ ◊∫æ—π∏ÿå¢Õßæ◊™¥Õ° ë æ◊™¥Õ°¡’°“√ ◊∫æ—π∏ÿå∑—Èß·∫∫Õ“»—¬‡æ»
°“√¢¬“¬æ—π∏ÿåæ◊™ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ ·≈–°“√ ◊∫æ—π∏ÿå·∫∫‰¡àÕ“»—¬‡æ»
‰ª„™âª√–‚¬™πå ë °“√¢¬“¬æ—π∏ÿåæ◊™‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥
·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õßæ◊™ ∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’
‚¥¬°“√‡æ“–‡¡≈Á¥ °“√ªí°™”
°“√µÕπ°‘Ëß °“√µ‘¥µ“ °“√∑“∫°‘Ëß
°“√‡ ’¬∫¬Õ¥ ·≈–°“√‡æ“–‡≈’Ȭß
‡π◊Õ‡¬◊Õ
È Ë
Û. Õ∏‘∫“¬«—Ø®—°√™’«‘µ¢Õßæ◊™¥Õ° ë æ◊™¥Õ°‡¡◊ËÕ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡µÁ¡∑’Ë
∫“ß™π‘¥ ®–ÕÕ°¥Õ° ¥Õ°‰¥â√—∫°“√º ¡æ—π∏ÿå
°≈“¬‡ªìπº≈ º≈¡’‡¡≈Á¥ ´÷Ëß “¡“√∂
ßÕ°‡ªìπµâπæ◊™µâπ„À¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π
‡ªìπ«—Ø®—°√
Ù. Õ∏‘∫“¬°“√ ◊∫æ—π∏ÿå·≈–°“√¢¬“¬ ë —µ«å¡’°“√ ◊∫æ—π∏ÿå·∫∫Õ“»—¬‡æ»
æ—π∏ÿå¢Õß —µ«å ·≈–°“√ ◊∫æ—π∏ÿå·∫∫‰¡àÕ“»—¬‡æ»
ë °“√¢¬“¬æ—π∏ÿå —µ«å‚¥¬«‘∏’°“√
§—¥‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå·≈–°“√º ¡‡∑’¬¡
∑”„Àâ¡πÿ…¬å‰¥â —µ«å∑’Ë¡’ª√‘¡“≥
·≈–§ÿ≥¿“浓¡∑’˵âÕß°“√
ı. Õ¿‘ª√“¬«—Ø®—°√™’«‘µ¢Õß —µ«å ë —µ«å∫“ß™π‘¥ ‡™àπ º’‡ ◊ÈÕ ¬ÿß °∫
∫“ß™π‘¥ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ‡¡◊ËÕ‰¢à‰¥â√—∫°“√º ¡æ—π∏ÿå®–‡®√‘≠
ª√–‚¬™πå ‡ªìπµ—«ÕàÕπ ·≈–µ—«ÕàÕπ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 13

17. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
‡ªìπµ—«‡µÁ¡«—¬ ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂
◊∫æ—π∏ÿ剥â À¡ÿπ‡«’¬π‡ªìπ«—Ø®—°√
ë ¡πÿ…¬å𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫«—Ø®—°√™’«‘µ
¢Õß —µ«å¡“„™âª√–‚¬™πå¡“°¡“¬
∑—Èß∑“ߥâ“π°“√‡°…µ√ °“√Õÿµ “À°√√¡
·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
ª.ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß¡πÿ…¬å ë ¡πÿ…¬å¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–¡’
®“°«—¬·√°‡°‘¥®π∂÷ß«—¬ºŸâ„À≠à °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ߥâ“π√à“ß°“¬
µ—Èß·µà·√°‡°‘¥®π‡ªìπºŸâ„À≠à
Ú. Õ∏‘∫“¬°“√∑”ß“π∑’Ë —¡æ—π∏å°—π ë √–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ ∑”Àπâ“∑’ˬàÕ¬Õ“À“√
¢Õß√–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ √–∫∫À“¬„® „À⇪ìπ “√Õ“À“√¢π“¥‡≈Á°·≈â«®–∂Ÿ°
·≈–√–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‡≈◊Õ¥¢Õß¡πÿ…¬å ¥Ÿ¥´÷¡‡¢â“ Ÿà√–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‡≈◊Õ¥
·°ä ÕÕ°´‘‡®π∑’ˉ¥â®“°√–∫∫À“¬„®
®–∑”„Àâ “√Õ“À“√‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
®π°≈“¬‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë√à“ß°“¬
𔉪„™â‰¥â
Û. «‘‡§√“–Àå “√Õ“À“√·≈–Õ¿‘ª√“¬ ë “√Õ“À“√ ‰¥â·°à ‚ª√µ’𠧓√å‚∫‰Œ‡¥√µ
§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë√à“ß°“¬µâÕ߉¥â√—∫ ‰¢¡—π ·√à∏“µÿ «‘µ“¡‘π ·≈–πÈ” ¡’§«“¡
“√Õ“À“√„π —¥ à«π∑’ˇÀ¡“– ¡ ®”‡ªìπµàÕ√à“ß°“¬ ¡πÿ…¬å®”‡ªìπµâÕß
°—∫‡æ»·≈–«—¬ ‰¥â√—∫ “√Õ“À“√„π —¥ à«π∑’ˇÀ¡“– ¡
°—∫‡æ»·≈–«—¬ ‡æ◊ËÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ
·≈–°“√¥”√ß™’«‘µ
14 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

18. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
¡.Ò Ò. —߇°µ·≈–Õ∏‘∫“¬√Ÿª√à“ß ≈—°…≥– ë ‡´≈≈å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ‡´≈≈凥’¬«
¢Õ߇´≈≈å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ‡´≈≈凥’¬« ·≈–‡´≈≈å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µÀ≈“¬‡´≈≈å
·≈–‡´≈≈å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µÀ≈“¬‡´≈≈å ‡™àπ ‡´≈≈åæ◊™·≈–‡´≈≈å —µ«å¡’√Ÿª√à“ß
≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π
Ú. —߇°µ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ à«πª√–°Õ∫ ë 𑫇§≈’¬ ‰´‚∑æ≈“´÷¡ ·≈–‡¬◊ËÕÀÿ⡇´≈≈å
”§—≠¢Õ߇´≈≈åæ◊™·≈–‡´≈≈å —µ«å ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õ߇´≈≈å
∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π¢Õ߇´≈≈åæ◊™
·≈–‡´≈≈å —µ«å
ë ºπ—߇´≈≈å·≈–§≈Õ‚√æ≈“ µå
‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ëæ∫‰¥â„π‡´≈≈åæ◊™
Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Àπâ“∑’Ë¢Õß ë 𑫇§≈’¬ ‰´‚∑æ≈“´÷¡ ‡¬◊ËÕÀÿ⡇´≈≈å
à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õß ·«§‘«‚Õ≈ ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠
‡´≈≈åæ◊™·≈–‡´≈≈å —µ«å ¢Õ߇´≈≈å —µ«å ¡’Àπâ“∑’Ë·µ°µà“ß°—π
ë 𑫇§≈’¬ ‰´‚∑æ≈“´÷¡ ‡¬◊ËÕÀÿ⡇´≈≈å
·«§‘«‚Õ≈ ºπ—߇´≈≈å ·≈–§≈Õ‚√æ≈“ µå
‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õ߇´≈≈åæ◊™
¡’Àπâ“∑’Ë·µ°µà“ß°—π
Ù. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√ ë °“√·æ√à‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß “√
“√ºà“π‡´≈≈å ‚¥¬°“√·æ√à ®“°∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ Ÿß
·≈–ÕÕ ‚¡´‘ ‰ª Ÿà∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπµË”
ë ÕÕ ‚¡´‘ ‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢ÕßπÈ”
ºà“π‡¢â“·≈–ÕÕ°®“°‡´≈≈å ®“°∫√‘‡«≥
∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß “√≈–≈“¬µË”
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 15

19. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
‰ª Ÿà∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß
“√≈–≈“¬ Ÿß ‚¥¬ºà“π‡¬◊ËÕ‡≈◊Õ°ºà“π
ı. ∑¥≈ÕßÀ“ªí®®—¬∫“ߪ√–°“√∑’Ë®”‡ªìπ ë · ß §≈Õ‚√øî≈≈å
µàÕ°“√ —߇§√“–Àå¥â«¬· ߢÕßæ◊™ ·°ä §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å
·≈–Õ∏‘∫“¬«à“ · ß §≈Õ‚√øî≈≈å ·≈–πÈ” ‡ªìπªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπ
·°ä §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å πÈ” µàÕ°√–∫«π°“√ —߇§√“–Àå
‡ªìπªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™â ¥â«¬· ߢÕßæ◊™
„π°“√ —߇§√“–Àå¥â«¬· ß
ˆ. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬º≈∑’ˉ¥â®“° ë πÈ”µ“≈ ·°ä ÕÕ°´‘‡®π ·≈–πÈ”
°“√ —߇§√“–Àå¥â«¬· ߢÕßæ◊™ ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’ˉ¥â®“°°√–∫«π
°“√ —߇§√“–Àå¥â«¬· ߢÕßæ◊™
˜. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß°√–∫«π ë °√–∫«π°“√ —߇§√“–Àå¥â«¬· ß¡’§«“¡
°“√ —߇§√“–Àå¥â«¬· ߢÕßæ◊™ ”§—≠µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß ‘Ëß¡’™’«µ
‘
µàÕ ‘Ëß¡’™’«µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
‘ ·≈–µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π¥â“πÕ“À“√
°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß·°ä ÕÕ°´‘‡®π
·≈–·°ä §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å
¯. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°≈ÿࡇ´≈≈å ë ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ≈”‡≈’¬ßπÈ”‡ªìπ°≈ÿࡇ´≈≈凩擖
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√≈”‡≈’¬ßπÈ” ‡√’¬ßµàÕ‡π◊ËÕß°—πµ—Èß·µà√“° ≈”µâπ
¢Õßæ◊™ ®π∂÷ß„∫ ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√≈”‡≈’¬ßπÈ”
·≈–∏“µÿÕ“À“√
˘. —߇°µ·≈–Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß ë ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ≈”‡≈’¬ßπÈ”·≈–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ≈”‡≈’¬ß
∑’ˇ°’ˬ«°—∫√–∫∫≈”‡≈’¬ßπÈ” Õ“À“√‡ªìπ°≈ÿࡇ´≈≈å∑’ËÕ¬Ÿà§Ÿà¢π“π°—π
·≈–Õ“À“√¢Õßæ◊™ ‡ªìπ∑àÕ≈”‡≈’¬ß®“°√“° ≈”µâπ∂÷ß„∫
16 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

20. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
´÷Ëß°“√®—¥‡√’¬ßµ—«¢Õß∑àÕ≈”‡≈’¬ß
„πæ◊™„∫‡≈’Ȭ߇¥’ˬ«·≈–æ◊™„∫‡≈’ȬߧŸà
®–·µ°µà“ß°—π
ë ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ≈”‡≈’¬ßπÈ” ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√
≈”‡≈’¬ßπÈ”·≈–∏“µÿÕ“À“√®“°√“° Ÿà„∫
à«π‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ≈”‡≈’¬ßÕ“À“√ ∑”Àπâ“∑’Ë
≈”‡≈’¬ßÕ“À“√®“°„∫ Ÿà à«πµà“ß Ê
¢Õßæ◊™
ë °“√§“¬πÈ”¡’ à«π™à«¬„π°“√
≈”‡≈’¬ßπÈ”¢Õßæ◊™
Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß ë ‡° √‡æ»ºŸâ·≈–‡° √‡æ»‡¡’¬
¢Õߥհ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ ◊∫æ—π∏ÿå ‡ªìπ‚§√ß √â“ß∑’Ë„™â„π°“√ ◊∫æ—π∏ÿå
¢Õßæ◊™ ¢Õßæ◊™¥Õ°
ÒÒ. Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√ ◊∫æ—π∏ÿå ë °√–∫«π°“√ ◊∫æ—π∏ÿå·∫∫Õ“»—¬‡æ»
·∫∫Õ“»—¬‡æ»¢Õßæ◊™¥Õ° ¢Õßæ◊™¥Õ°‡ªìπ°“√ªØ‘ π∏‘√–À«à“ß
·≈–°“√ ◊∫æ—π∏ÿå·∫∫‰¡àÕ“»—¬‡æ» ‡´≈≈å ◊∫æ—π∏ÿå‡æ»ºŸâ·≈–‡´≈≈剢à„πÕÕ«ÿ≈
¢Õßæ◊™ ‚¥¬„™â à«πµà“ß Ê ¢Õßæ◊™ ë °“√·µ°ÀπàÕ °“√‡°‘¥‰À≈ ‡ªìπ°“√
‡æ◊Ëՙ૬„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå ◊∫æ—π∏ÿå¢Õßæ◊™·∫∫‰¡àÕ“»—¬‡æ»
‚¥¬‰¡à¡’°“√ªØ‘ π∏‘
ë √“° ≈”µâπ „∫ ·≈–°‘ËߢÕßæ◊™ “¡“√∂
𔉪„™â¢¬“¬æ—π∏ÿåæ◊™‰¥â
ÒÚ. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√µÕ∫ πÕß ë æ◊™µÕ∫ πÕßµàÕ ‘Ë߇√â“¿“¬πÕ°
¢Õßæ◊™µàÕ· ß πÈ” ·≈–°“√ —¡º— ‚¥¬ —߇°µ‰¥â®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 17

21. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
¢Õß à«πª√–°Õ∫¢Õßæ◊™ ∑’Ë¡µÕ· ß
’à
πÈ” ·≈–°“√ —¡º—
ÒÛ. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√·≈–º≈¢Õß°“√„™â ë ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ ‡ªìπ°“√„™â
‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå ‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ∑”„Àâ ‘Ëß¡’™’«‘µ
ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ¢Õßæ◊™ À√◊ÕÕߧåª√–°Õ∫¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ
·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå ¡’ ¡∫—µ‘µ“¡µâÕß°“√
ë °“√‡æ“–‡≈’Ȭ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕæ◊™
æ—π∏ÿ«‘»«°√√¡ ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ
∑’Ë„™â„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå
·≈–‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ¢Õßæ◊™
¡.Ú Ò. Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß·≈–°“√∑”ß“π ë √–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ √–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‡≈◊Õ¥
¢Õß√–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ √–∫∫ √–∫∫À“¬„® √–∫∫¢—∫∂à“¬ √–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå
À¡ÿπ‡«’¬π‡≈◊Õ¥ √–∫∫À“¬„® ·≈–√–∫∫ª√– “∑¢Õß¡πÿ…¬å „π·µà≈–
√–∫∫¢—∫∂à“¬ √–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå √–∫∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ«—¬«–À≈“¬™π‘¥
¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å √«¡∑—Èß ∑’Ë∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫
√–∫∫ª√– “∑¢Õß¡πÿ…¬å ë √–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ √–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‡≈◊Õ¥
√–∫∫À“¬„® √–∫∫¢—∫∂à“¬ √–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå
¢Õß —µ«å ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ«—¬«–
À≈“¬™π‘¥∑’Ë∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫
Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß√–∫∫µà“ß Ê ë √–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ √–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‡≈◊Õ¥
¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â √–∫∫À“¬„® √–∫∫¢—∫∂à“¬ √–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå
ª√–‚¬™πå ¢Õß¡πÿ…¬å „π·µà≈–√–∫∫¡’°“√
∑”ß“π∑’Ë —¡æ—π∏å°—π∑”„Àâ¡πÿ…¬å¥”√ß™’«µ
‘
18 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

22. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ߪ°µ‘ ∂â“√–∫∫„¥√–∫∫Àπ÷Ëß
∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ¬àÕ¡ àߺ≈°√–∑∫
µàÕ√–∫∫Õ◊Ëπ Ê ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß¡’°“√¥Ÿ·≈
√—°…“ ÿ¢¿“æ
Û. —߇°µ·≈–Õ∏‘∫“¬æƒµ‘°√√¡ ë · ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–°“√ —¡º— ®—¥‡ªìπ
¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑’˵Õ∫ πÕß ‘Ë߇√â“¿“¬πÕ° à«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
µàÕ ‘Ë߇√â“¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π √–¥—∫ “√„π√à“ß°“¬ ‡™àπ ŒÕ√å‚¡π
®—¥‡ªìπ ‘Ë߇√â“¿“¬„π ´÷Ëß∑—Èß ‘Ë߇√â“
¿“¬πÕ°·≈– ‘Ë߇√â“¿“¬„π¡’º≈µàÕ¡πÿ…¬å
·≈– —µ«å ∑”„Àâ· ¥ß惵‘°√√¡µà“ß Ê
ÕÕ°¡“
Ù. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√·≈–º≈¢Õß°“√„™â ë ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“懪ìπ°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’
‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ ‘Ëß¡’™’«‘µÀ√◊ÕÕߧåª√–°Õ∫
ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå ·≈–‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ¡’ ¡∫—µ‘µ“¡µâÕß°“√
¢Õß —µ«å ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ë °“√º ¡‡∑’¬¡ °“√∂à“¬Ω“°µ—«ÕàÕπ
ª√–‚¬™πå °“√‚§≈𠇪ìπ°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ
„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå ·≈–
‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ¢Õß —µ«å
ı. ∑¥≈Õß «‘‡§√“–Àå ·≈–Õ∏‘∫“¬ ë ·ªÑß πÈ”µ“≈ ‰¢¡—𠂪√µ’π «‘µ“¡‘π´’
“√Õ“À“√„πÕ“À“√¡’ª√‘¡“≥ ‡ªìπ “√Õ“À“√·≈– “¡“√∂∑¥ Õ∫‰¥â
æ≈—ßß“π·≈– —¥ à«π∑’ˇÀ¡“– ¡ ë °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√®”‡ªìπµâÕß„À≥â
°—∫‡æ»·≈–«—¬ “√Õ“À“√∑’˧√∫∂â«π„π —¥ à«π∑’Ë
‡À¡“– ¡°—∫‡æ»·≈–«—¬ ·≈–‰¥â√—∫
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 19

23. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
ª√‘¡“≥æ≈—ßß“π∑’ˇ撬ßæÕ
°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬
ˆ. Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õß “√‡ 浑¥ ë “√‡ 浑¥·µà≈–ª√–‡¿∑¡’º≈
µàÕ√–∫∫µà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬ µàÕ√–∫∫µà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬ ∑”„Àâ
·≈–·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—πµπ‡Õß √–∫∫‡À≈à“π—Èπ∑”Àπâ“∑’˺‘¥ª°µ‘
®“° “√‡ 浑¥ ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕßÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√„™â
“√‡ 浑¥ ·≈–À“·π«∑“ß„π°“√
ªÑÕß°—πµπ‡Õß®“° “√‡ 浑¥
¡.Û - -
¡.Ù-ˆ Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√√—°…“ ë “√µà“ß Ê ‡§≈◊ËÕπ∑’˺à“π‡¢â“·≈–ÕÕ°
¥ÿ≈¬¿“æ¢Õ߇´≈≈å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ®“°‡´≈≈åµ≈Õ¥‡«≈“ ‡´≈≈å®÷ßµâÕß
¡’°“√√—°…“¥ÿ≈¬¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬
¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ¥”√ß™’«‘µ‰¥âµ“¡ª°µ‘
ë ‡´≈≈å¡’°“√≈”‡≈’¬ß “√ºà“π‡´≈≈å
‚¥¬«‘∏’°“√·æ√à °“√ÕÕ ‚¡´‘
°“√≈”‡≈’¬ß·∫∫ø“´‘≈‘‡∑µ °“√≈”‡≈’¬ß
·∫∫„™âæ≈—ßß“π ·≈–°“√≈”‡≈’¬ß “√
¢π“¥„À≠à
ë ‘Ëß¡’™’«‘µ‡´≈≈凥’¬«¡’°“√≈”‡≈’¬ß
“√‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π‡´≈≈å‡æ’¬ßÀπ÷Ë߇´≈≈å
·µà ‘Ëß¡’™’«‘µÀ≈“¬‡´≈≈åµâÕßÕ“»—¬
°“√∑”ß“πª√– “π°—π¢Õ߇´≈≈å
®”π«π¡“°
20 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

24. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°≈‰°°“√√—°…“ ë æ◊™¡’°≈‰°„π°“√√—°…“¥ÿ≈¬¿“æ¢ÕßπÈ”
¥ÿ≈¬¿“æ¢ÕßπÈ”„πæ◊™ ‚¥¬¡’°“√§«∫§ÿ¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß°“√§“¬πÈ”
ºà“𪓰„∫·≈–°“√¥Ÿ¥πÈ”∑’Ë√“°
ë °“√‡ªî¥ªî¥¢Õߪ“°„∫‡ªìπ°“√§«∫§ÿ¡
Õ—µ√“°“√§“¬πÈ”¢Õßæ◊™ ´÷Ëߙ૬„π°“√
√—°…“¥ÿ≈¬¿“æ¢ÕßπÈ”¿“¬„πæ◊™
„Àâ¡’§«“¡™ÿà¡™◊Èπ„π√–¥—∫∑’ËæÕ‡À¡“–
Û. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬°≈‰° ë ‰µ‡ªìπÕ«—¬«– ”§—≠„π°“√√—°…“¥ÿ≈¬¿“æ
°“√§«∫§ÿ¡¥ÿ≈¬¿“æ¢ÕßπÈ” ¢ÕßπÈ”·≈– “√µà“ß Ê „π√à“ß°“¬ ´÷Ëß¡’
·√à∏“µÿ ·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß¡πÿ…¬å ‚§√ß √â“ß·≈–°“√∑”ß“π√à«¡°—∫Õ«—¬«–Õ◊Ëπ
·≈– —µ«åÕ◊Ëπ Ê ·≈–𔧫“¡√Ÿâ ë ¿“¬„π‰µ¡’Àπ૬‰µ ¢Õ߇À≈«∑’˺à“π
‰ª„™âª√–‚¬™πå ‡¢â“ ŸàÀπ૬‰µ à«πÀπ÷Ëß®–∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡
°≈—∫ ŸàÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ à«π∑’ˉ¡à∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡°≈—∫
®–ºà“π‰ª¬—ß∑àÕªí “«–
ë ¬Ÿ‡√’¬ ‚´‡¥’¬¡‰ÕÕÕπ ·≈–§≈Õ‰√¥å
‰ÕÕÕ𠇪ìπ¢Õ߇ ’¬®“°°√–∫«π°“√
‡¡·∑∫Õ≈‘´÷¡ ®–∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°®“°‰µ
‰ªæ√âÕ¡°—∫ªí “«–
ë Õ–¡’∫“·≈–æ“√“¡’‡´’¬¡‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ
‡´≈≈凥’¬«∑’Ë¡’‚§√ß √â“ß¿“¬„π‡´≈≈å
∑’ˇ√’¬°«à“ §Õπ·∑√Á°‰∑≈å·«§‘«‚Õ≈
„π°“√°”®—¥πÈ”·≈–¢Õ߇ ’¬
ÕÕ°®“°‡´≈≈å
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 21

25. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
ë ª≈“πÈ”®◊¥¡’‡´≈≈å∫√‘‡«≥‡Àß◊Õ°
∑’ËπÈ”‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬‰¥â‚¥¬°“√ÕÕ ‚¡´‘
à«πª≈“πÈ”‡§Á¡ªÑÕß°—π°“√ Ÿ≠‡ ’¬πÈ”
ÕÕ°®“°√à“ß°“¬‚¥¬¡’º‘«Àπ—ß·≈–‡°≈Á¥
∑’˪ÑÕß°—π‰¡à„Àâ·√à∏“µÿ®“°πÈ”∑–‡≈
´÷¡‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ ·≈–∑’Ë∫√‘‡«≥‡Àß◊Õ°
¡’°≈ÿࡇ´≈≈å´÷Ëߢ—∫·√à∏“µÿ à«π‡°‘πÕÕ°
‚¥¬«‘∏’°“√≈”‡≈’¬ß·∫∫„™âæ≈—ßß“π
ë ¡πÿ…¬å¡’°≈‰°„π°“√§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
¢Õß√à“ß°“¬„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“«–∑’ˇÀ¡“– ¡
‚¥¬»Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘®–Õ¬Ÿà∑’Ë ¡Õß
à«π‰Œ‚æ∑“≈“¡—
ë —µ«å‡≈◊Õ¥Õÿàπ “¡“√∂√—°…“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
¢Õß√à“ß°“¬„À⇰◊Õ∫§ß∑’ˉ¥â„π ¿“«–
·«¥≈âÕ¡µà“ß Ê à«π —µ«å‡≈◊Õ¥‡¬Áπ
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘√“ß°“¬®–·ª√º—πµ“¡
à
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Ù. Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ë √à“ß°“¬¡πÿ…¬å¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π
¢Õß√à“ß°“¬·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ´÷Ë߇ªìπ°≈‰°„π°“√ªÑÕß°—π‡™◊ÈÕ‚√§
„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ À√◊Õ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬
ë º‘«Àπ—ß ‡´≈≈凡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« ·≈–√–∫∫
πÈ”‡À≈◊Õß ‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õß√à“ß°“¬
22 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

26. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
∑’Ë∑”Àπâ“∑’˪ÑÕß°—π·≈–∑”≈“¬‡™◊ÈÕ‚√§
·≈– ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡∑’ˇ¢â“ Ÿà√à“ß°“¬
ë √–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß
µàÕ√à“ß°“¬¡πÿ…¬å °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√
∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢Õπ“¡—¬ µ≈Õ¥®π°“√
À≈’°‡≈’Ë¬ß “√‡ 浑¥ ·≈–惵‘°√√¡
∑’ˇ ’ˬß∑“ß‡æ» ·≈–°“√‰¥â√—∫«—§´’π
„π°“√ªÑÕß°—π‚√§µà“ß Ê §√∫µ“¡°”Àπ¥
®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π·≈–√—°…“
¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õß√à“ß°“¬‰¥â
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 23

27. “√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘µ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘µ
¡“µ√∞“π « Ò.Ú ‡¢â“„®°√–∫«π°“√·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ «‘«≤π“°“√ —
¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫
µàÕ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å
◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
ª.Ò Ò. √–∫ÿ≈—°…≥–¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ„π∑âÕß∂‘Ëπ ë ‘Ëß¡’™’«‘µ„π∑âÕß∂‘Ëπ®–¡’∑—Èß≈—°…≥–∑’Ë
·≈–π”¡“®—¥®”·π°‚¥¬„™â≈—°…≥– ‡À¡◊Õπ°—π·≈–·µ°µà“ß°—π ´÷Ëß “¡“√∂
¿“¬πÕ°‡ªìπ‡°≥±å π”¡“®”·π°‚¥¬„™â≈—°…≥–¿“¬πÕ°
‡ªìπ‡°≥±å
ª.Ú Ò. Õ∏‘∫“¬ª√–‚¬™πå¢Õßæ◊™·≈– —µ«å ë æ◊™·≈– —µ«å¡’ª√–‚¬™πåµàÕ¡πÿ…¬å
„π∑âÕß∂‘π
Ë „π·ßà¢Õßªí®®—¬ ’Ë §◊Õ ‡ªìπÕ“À“√
∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡
·≈–¬“√—°…“‚√§
ª.Û Ò. Õ¿‘ª√“¬≈—°…≥–µà“ß Ê ë ‘Ëß¡’™’«‘µ·µà≈–™π‘¥®–¡’≈—°…≥–
¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ„°≈âµ—« ·µ°µà“ß°—π
Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–√–∫ÿ≈—°…≥– ë ‘Ëß¡’™’«‘µ∑ÿ°™π‘¥®–¡’≈—°…≥–¿“¬πÕ°
∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π¢ÕßæàÕ·¡à°—∫≈Ÿ° ∑’˪√“°Ø§≈⓬§≈÷ß°—∫æàÕ·¡à¢Õß
‘Ëß¡’™’«‘µ™π‘¥π—Èπ
Û. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π ë ≈—°…≥–¿“¬πÕ°∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π
¢ÕßæàÕ·¡à°—∫≈Ÿ°«à“‡ªìπ°“√ ¢ÕßæàÕ·¡à°—∫≈Ÿ°‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥
∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡
·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå ë ¡πÿ…¬å𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â‡°’ˬ«°—∫
°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡
24 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

28. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
¡“„™âª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“ “¬æ—π∏ÿå
¢Õßæ◊™·≈– —µ«å
Ù. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ ë ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’ˉ¡à “¡“√∂ª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫
‘Ëß¡’™’«‘µ∫“ß™π‘¥∑’Ë Ÿ≠æ—π∏ÿ剪·≈â« ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª‰¥â
·≈–∑’Ë¥”√ßæ—π∏ÿå¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π °Á®– Ÿ≠æ—π∏ÿ剪„π∑’Ë ÿ¥
ë ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë “¡“√∂ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫
¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª‰¥â
®– “¡“√∂Õ¬Ÿà√Õ¥·≈–¥”√ßæ—π∏ÿåµÕ‰ª
à
ª.Ù - -
ª.ı Ò. ”√«® ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–√–∫ÿ≈—°…≥– ë ≈—°…≥–¢Õßµπ‡Õß®–§≈⓬§≈÷ß
¢Õßµπ‡Õß°—∫§π„π§√Õ∫§√—« °—∫§π„π§√Õ∫§√—«
Ú. Õ∏‘∫“¬°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥– ë °“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡
∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∫“ß≈—°…≥–
„π·µà≈–√ÿàπ ®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… Ÿà≈Ÿ°À≈“π
´÷Ëß∫“ß≈—°…≥–®–‡À¡◊ÕπæàÕÀ√◊Õ
‡À¡◊Õπ·¡à À√◊ÕÕ“®¡’≈—°…≥–
‡À¡◊ÕπªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬
Û. ®”·π°æ◊™ÕÕ°‡ªìπæ◊™¥Õ° ë æ◊™·∫àßÕÕ°‡ªìπ Õߪ√–‡¿∑ §◊Õ
·≈–æ◊™‰¡à¡’¥Õ° æ◊™¥Õ°°—∫æ◊™‰¡à¡’¥Õ°
Ù. √–∫ÿ≈—°…≥–¢Õßæ◊™¥Õ°∑’ˇªìπæ◊™ ë æ◊™¥Õ°·∫àßÕÕ°‡ªìπ æ◊™„∫‡≈’Ȭ߇¥’ˬ«
„∫‡≈’Ȭ߇¥’ˬ«·≈–æ◊™„∫‡≈’ȬߧŸà °—∫æ◊™„∫‡≈’ȬߧŸà ‚¥¬ —߇°µ®“°√“°
‚¥¬„™â≈—°…≥–¿“¬πÕ°‡ªìπ‡°≥±å ≈”µâπ ·≈–„∫
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 25