1. Сергій Дмитришин
Онлайн сервіс для організації процесу
колективрних перекладів програмного
забезпеченняі

2. CAT Online
• Переклад як частина процесу розробки
• Неприв'язаність до платформи
• Малий поріг входу
• Память перекладів
• Робота в команді
• Контроль якості
• Інструменти, Інтеграція, Інкрементальна
локалізація, псевдолокалізація...

3. Бізнес модель
Freemium + "Pay As You Go" Subscriptions
Free for Open Source

4. Дистрибюція
• Для розробників
o SEO
o Контекстна реклама
o Партизанський маркетинг
o .........
• LSP
o Дірект
• Афіліати
• Партнери

5. • Чи готовий стартап до запуску?
• Як звернути увагу потенційного клієнта?
• Про що думає ваш клієнт?
• Стратегії залучення клієнтів.
• Юзабіліті сайту – як важливий фактор успіху.

6. Як потрібно говорити з
покупцем?

7. Перші клієнти Crowdin
Безкоштовна вірусна реклама

8. Складності
• тріали не конвертуються
• специфічні потреби в клієнтів
• недовіра клієнтів
• підтримка клієнтів
• на чому акцентуватися?

9.
користь від конкурентів

10. Покращення
• моніторинг конкурентів
• моніторинг репутації
• дашборд власних KPI
• аналітика та аналіз поведінки користувачів
• сегментація груп користувачів
• робота з клієнтом (комунікації, upselling...)

11.
• ~2,000 проектів
• ~15,000 зареєстрованих користувачів
• 2,700,000 перекладених текстів
• 60-80 нових реєстрацій в добу
• 5 нових проектів в добу
стабільний ріст

12. Оптимізація
• Co-Branding
• Розвиток партнерської програми

13. Контакти
http://crowdin.net
sergey@crowdin.net