المعاجم ثنائية اللغة ومتعددة اللغات، تعريفها مع امثلة عليها

1. ‫اللغح‬ ‫ثٌائ٘ح‬ ‫هعاجن‬

2. ‫اوثش‬ ّ‫ا‬ ‫لغر٘ي‬ ‫ذضن‬ ٖ‫الر‬ ‫الوعاجن‬ ‫ذله‬ ُّٖ
‫تلغح‬ ‫ٗماتلِا‬ ‫ّها‬ ‫لغح‬ ‫تأٗح‬ ‫الىلوح‬ ‫اعطاء‬ ‫ّهِورِا‬
‫العشت٘ح‬ ‫اللغح‬ ‫فِ٘ا‬ ‫ذشرشن‬ ٖ‫الر‬ ‫والوعاجن‬ ٓ‫اخش‬
‫االجٌث٘ح‬ ٓ‫االخش‬ ‫اللغاخ‬ ّ‫ا‬ ‫تاللغح‬ ‫ٗماتلِا‬ ‫ّها‬
‫اٗضا‬ ‫صح٘ح‬ ‫ّالعىظ‬.
ّ‫ا‬ ‫فعلِا‬ ّ‫ا‬ ‫الىلوح‬ ‫اعن‬ ً‫ا‬ً‫اح٘ا‬ ٖ‫ذعط‬ ‫اًِا‬ ‫ووا‬
‫اعرعوالِا‬ ‫ّو٘ف٘ح‬ ‫ًطمِا‬ ٖ‫ذعط‬ ّ‫ا‬ ‫صفرِا‬.

3. ‫اللغح‬ ‫ثٌائ٘ح‬ ‫الوعاجن‬ ٔ‫عل‬ ‫اهثلح‬:

4. ‫الوْسد‬/ٖ‫الثعلثى‬ ‫هٌ٘ش‬
ٕ‫اًىل٘ض‬-ٖ‫عشت‬
َ‫هو٘ضاذ‬:
ٖ‫العشت‬ ‫الوماتل‬ ٖ‫ذعط‬ ٖ‫الر‬ ‫الوعاجن‬ ‫افضل‬ ‫هي‬
‫االًجل٘ضٗح‬ ‫للوفشداخ‬.
‫الوادج‬ ‫ح٘ث‬ ‫هي‬ ‫الوغرخذهح‬ ‫المْاه٘ظ‬ ‫احغي‬ ‫هي‬
‫ّالرثْٗة‬ ‫ّالطثاعح‬.
‫عي‬ ‫ٗضٗذ‬ ‫ها‬ ٔ‫عل‬ ْٕ‫ٗحر‬100000‫ولوح‬
‫اًجل٘ضٗح‬.

5. ‫ّاإلراعح‬ ‫الصحافح‬ ‫لغح‬ ٖ‫ف‬ ‫الشائعح‬ ‫تاأللفاظ‬ ‫ِٗرن‬
ٖ‫ّاألهشٗى‬ ٕ‫االًجل٘ض‬ ‫ّاألدت٘ي‬ ‫ّالرلفضْٗى‬
‫الوعاصشٗي‬.
ٖ‫الراسٗخ‬ ‫الرغلغل‬ ‫حغة‬ ًٖ‫الوعا‬ ‫ٗشذة‬.
‫ولوح‬ ‫هثل‬ ‫لفظِا‬ ‫ّطشٗمح‬ ٖ‫االجٌث‬ ‫الىلوح‬ ‫اصل‬ ‫ٗث٘ي‬
‫عفشٗد‬(afreet)ًٖ‫الوعا‬ ‫لرْض٘ح‬ ‫اهثلح‬ ٖ‫ّٗعط‬ ،.
ٍ‫اعوا‬ ‫اخش‬ ‫هعجن‬ ٖ‫ف‬ ‫الوؤلف‬ ٍ‫اخرصش‬‫المشٗة‬ ‫الوْسد‬
‫ٗشول‬ ‫الحجن‬ ‫صغ٘ش‬ ‫ج٘ة‬ ‫لاهْط‬ ُّْ25‫ولوح‬ ‫الف‬
‫اعاع٘ح‬ ‫اًجل٘ضٗح‬.
‫الورْعطح‬ ‫الوذاسط‬ ‫لطالب‬ ‫اخش‬ ً‫ا‬‫هعجو‬ ‫اخشج‬ ‫ووا‬
ٍ‫اعوا‬ ‫ّالثاًْٗح‬‫الْع٘ط‬ ‫الوْسد‬.
‫ّالفٌ٘ح‬ ‫العلو٘ح‬ ‫الوْاد‬ ‫ترْع٘ع‬ ‫الوؤلف‬ ‫لام‬ ً‫ا‬‫ّأٗض‬
‫لٌا‬ ‫فاخشج‬ ‫هْعْعح‬ ‫شىل‬ ٔ‫عل‬ ‫ّّضعِا‬ ‫للماهْط‬
‫اًجل٘ضٗح‬ ‫هعاسف‬ ‫دائشج‬ ُّٖ ‫الوْسد‬ ‫هْعْعح‬–
‫للماهْط‬ ‫هىول‬ ‫عول‬ ‫توثاتح‬ ‫واًد‬ ‫هصْسج‬ ‫عشت٘ح‬.

6. ‫الوْسد‬
ٖ‫الثعلثى‬ ٖ‫سّح‬
ً‫عرب‬-‫اًجلٍزي‬
‫الطبعت‬:10
‫الٌشر‬ ‫تارٌخ‬:1997‫الٌشر‬ ‫هكاى‬:‫بٍروث‬
‫الٌاشر‬:‫للوالٌٍي‬ ‫العلن‬ ‫دار‬
‫الترتٍب‬:ً‫هجائ‬
‫هوٍزاته‬:
‫والوصطلحاث‬ ‫كافت‬ ‫العربٍت‬ ‫اللغت‬ ‫هفرداث‬ ‫تضوي‬
‫والحذٌثت‬ ‫الوعاصرة‬,‫الوهجىرة‬ ‫الكلواث‬ ‫إسقاط‬,
‫الجذٌذة‬ ًً‫الوعا‬ ‫إضافت‬,‫إلى‬ ‫الىاحذة‬ ‫الكلوت‬ ‫تفرٌع‬
‫هستقل‬ ‫هعٌى‬ ‫له‬ ‫فرع‬ ‫وكل‬ ‫فروع‬,‫على‬ ‫ٌحتىي‬
‫والوصادر‬ ‫الوشتقاث‬,‫لوساعذة‬ ‫االحاالث‬ ‫استخذم‬
‫الوستفٍذ‬.

7. ‫الوٌِل‬/‫الٌْس‬ ‫عثذ‬ ‫جثْس‬
ٖ‫فشًغ‬ ‫لاهْط‬–ٖ‫عشت‬
َ‫هو٘ضاذ‬:
‫ّاالصطالحاخ‬ ‫للوفشداخ‬ ‫الذل٘ك‬ ٌٔ‫الوع‬ ‫ْٗسد‬
‫الفشًغ٘ح‬.
‫االشرماق‬ ٖ‫ٗعط‬‫للىلوح‬.
‫تالصْس‬ ‫هضّد‬.
‫الفشًغ٘ح‬ ‫تالوصطلحاخ‬ ‫لائوح‬ ٔ‫عل‬ ْٕ‫ٗحر‬
‫ّالعشت٘ح‬.

8. ًٖ‫االلوا‬ ‫الوعجن‬/
‫فاًْط‬ ‫ّدٗع‬
ًٖ‫الوا‬ ‫لاهْط‬–ٖ‫عشت‬
َ‫هو٘ضاذ‬:
‫ٗماتلِا‬ ‫ّها‬ ‫االلواً٘ح‬ ‫الىلوح‬ ‫حغة‬ ً‫ا‬٘‫ُجائ‬ ‫هشذة‬
‫العشت٘ح‬ ‫تاللغح‬.
‫ام‬ ًَ‫ا‬‫الصه‬ ًَْ‫و‬ ٔ‫ال‬ ‫اشاسج‬ ‫الفعل‬ ‫اهام‬ ‫ٗضع‬
‫وًِْا‬ ٔ‫ال‬ ‫اشاسج‬ ‫الىلوح‬ ‫اهام‬ ‫ّٗضع‬ ،ً‫ا‬ٗ‫هرعذ‬
‫هؤًثح‬ ‫ام‬ ‫هزوشج‬.