1. 111
*
員究研副所究研哲文國中院究研央中
跋題、昌其董、憶記化文、景八湘瀟、湘瀟：詞鍵關
。 鄉之有何無「的容形所》遊遙逍
」
‧子莊《若彷是而，點地定特間人的存實即必未」景八湘瀟「 為認者作：
。係關互相的」憶記化文「與」驗經方
地「論析，例為昌其董家畫代明以並，憶記化文的造製所」景八湘瀟「於對來
以宋北思反 ，發出驗經 的察考地實 ， 景八湘 瀟「 尋追人 個者 作從文 本
」
。測
猜索探憶記化文的聚凝所統傳化文」湘瀟「著藉憑常經人後此因，置位理地
實確的景各 中其載記未 並中》談筆 溪夢《 材 題畫 繪屬本 」景 八湘瀟 「
，
。 照落村漁「及以」鐘晚寺煙「」雨夜湘瀟「」月秋庭洞「」雪暮天江「
」 、 、 、
、 嵐晴市山「」歸帆浦遠「」落雁沙平「 是」景八湘瀟「》談筆溪夢《的括
」 、 、 ： ，
沈據根， 行流始開畫 水山」景八湘瀟「 期 時宋北。化 文與學文的 題主」湘
，
瀟「了生創驗經方地的南湖在客墨人騷，圍範涉指本基為南湖以」湘瀟「
要 提
*
芬若衣
鄉之有何無．憶記化文．驗經方地
──景八湘瀟
院學學科會社文人學大華東
431-111
頁 7
月 年 6002
期九第 報學文人華東

2. 211
。 頁 171
71 ） 7891
， 卷， ，局書華中：港香（ 談筆溪夢正校新《〉畫書〈 注校靜道胡，撰括沈‧宋
》 ， ， 1
。謝致併一此謹，文拙益增，正指授教查審位兩》報學文
人華東《經後訂修，見高賜惠授教瑜毓鄭系文中學大灣台，讀宣中）日 至日 月 年 52 42 3
6002
（ 會討研術學際國受接與播傳學文屆二第「之辦舉系學文語國中學大華東於經曾文本
」 ∗∗
湖個整稱 泛以可也」湘瀟「 涉 指的隘狹最 」湘瀟「於 對是這，州 永的今如
，
即， 湘 瀟 「 之 謂 處 之 流 匯 水 湘 和 水 瀟 代 古 。 統 籠 很 都 景 七 他 其 ， 湖 庭 洞 指
」
是然顯」月秋庭洞「了除，成而合組題標的元單一字四個八由」景八「
。 景八「為稱被，品作
」
水山遠平的畫，員官的） 0801-5101
約，古復字（迪宋為名，畫畫能位一有
時當了露透只？裡哪在」景八湘瀟「我訴告有沒並括沈的前年千一近將
1
。 之傳多 者 事 好。 景 八 「之 謂， 照落村 漁 「 」鐘晚 寺 煙 「
」 」 、
、 雨夜湘瀟「」月秋庭洞「」雪暮天江「」嵐晴市山「」歸帆浦遠「
」 、 、 、 、
、 落雁沙平「有者意得其，水山遠平為善尤，畫工迪宋郎外員支度
」
：載記的中》談筆溪夢《在） 5901-1301（括沈的宋北是
，料材的到得先首我，訊資關相集蒐，冊手南指考參會總前之行旅同如
。解瞭的」景八
湘瀟「對益增會將，驗經的」景八湘瀟「察體身親了有，觀景的內境南湖於
在存際實，尋可跡有今至是」景八湘瀟「 是法想的設預題問個這。 景八湘
： 」
瀟「過覽遊，南湖過去否是問詢被常經，畫詩」景八湘瀟「究研始開我當
」景八湘瀟「尋追：言前、一
∗∗
鄉之有何無．憶記化文．驗經方地
──景八湘瀟
期九第 報學文人華東

3. 311
。 331
73 5 2991
頁， 冊， 卷， ，店書國中：京北（ 刊匯志方地國中見稀《 編選館書圖院學科國
） 》 ，
） 》 3351
中於收， 本刻〕 〔年二十靖嘉（ 志府沙長《 纂治張、林楊‧明，修鎰潘、存孫‧明
， 4
。頁 1
3891
， ，館書印務商灣臺：北臺（ 書全庫四閣淵文《於載，下卷， 墨遺人道花梅《 鎮吳‧元
） 》 》 ， 3
。 ，司
） 8991
公書圖大東：北臺（ 微探想思畫元──漓淋氣元《 森木高。 ，社華國：京東（ 期
》 ， ） 2391
005
第》華國《〉ていつに卷圖景八禾嘉鎮吳〈 一精瀧。 ，院物博宮故立國：北臺（
， ， ） 3891
》鎮吳家畫代元《光擎陳看參， 圖景八禾嘉「於關。 瀾幽水武「」濤松山胥「」湍奔閘
」 」 、 、
杉「」霽秋波月「」雨煙波春「」曉春湖鴛「」雲暮潭龍「」煙風翠空「為」景八禾嘉「
、 、 、 、 、 2
大述敘的」臺景八「對》志府沙長《的本刻） （年四十二熙康代清 5861
4
。 旁於亭 二 建 並，舊 其 復 良〕 傅 「 作當： 按 〔 傳陳， 境 八 名
」
更 詩 賦 洪慧 僧 ， 圖 景八 作 因 迪 宋。 築 中 祐 嘉宋 ， 西 城 府在 ， 臺 景 八
：載記中其，本刻） （年二十靖嘉代明 3351
為》志府沙長《的早較存現。關相者二， 臺景八「有西城府沙長而， 圖景
」 」
八「畫迪宋，們我訴告者撰編的志方地，題畫別個的」圖景八湘瀟「迪宋自
得稱名景各的」景八湘瀟「然既。答解了到得裡志方地在，疑懷的鎮吳
。內境湘瀟於位皆必未也，有使即，光風」景八湘瀟「的際實有的真疑懷鎮吳
3
。 矣 者景八 真 為 其？乎 信 。 壤接之 湘 瀟 於出皆 ， 景 六
餘 ， 雨 夜湘 瀟 、 月 秋庭 洞 惟 。 傳其 廣 ， 名 其得 景 八 湘 瀟獨 ， 者 景 勝
：題問的樣同了
4431
2
出提，上 」圖景八禾嘉「的興嘉江浙鄉故繪描他寫題， （年四正至帝 ）
順元在早） 4531-0821
（鎮吳家畫人文的代元，現發我。難困重重了見遇，時
圖地觀景出畫它為試嘗，置位理地的」景八湘瀟「索追我在，問疑個這
？呢處何在竟究，景六
餘其，曉 知可點地的 」雨夜湘瀟 「和」月秋 庭洞「有只 」景八湘瀟「 是於 ，
。州永在便地在所的」雨夜湘瀟「則，涉指隘狹的」湘瀟「採取果如。區地南
鄉之有何無‧憶記化文‧驗經方地──景八湘瀟

4. 411
。 頁 717-986
1002
， ，司公限有業事化文葉洪：北臺（ 會討研術學念紀年百九世逝坡東：流風古千《
） 》
，著等慶初王、芝靜王於載， 起興的」圖景八湘瀟「與軾蘇：景風讀閱〈 芬若衣參詳，成
〉 ，
形與釀醞的念概」景八「於關。 東山守褐被〈〉市朝去佩解〈〉鴻曉聽征晨〈〉鶴夜聞行
〉 、 、 、
夕〈〉桐落悲來霜〈〉草衰愍暮歲〈〉風東臨圃會〈〉月秋望臺登〈 為〉詩詠八〈的約沈
、 、 、 、 ： 9
6-5 8 3791
。 頁， 卷， ，司公限有份股版出豐文新：北臺（ 禪字文門石《 洪德‧宋
） 》 ， 8
。 頁， 卷， ，局書華中：京北（
） 009 71 7891
》集詩軾蘇《 校點禮凡孔，注輯誥文王‧清於載， 首三圖景晚湘瀟畫古復宋〈 著軾蘇‧宋
， 〉 ， 7
57-27
） 》 4 ， 3002
。 頁， 期 年 （ 志方地國中《〉議芻產遺化文景八舊南湖〈 強國劉 ， 6
157 73
。 頁， 冊， 卷， ，店書國中：京北（ 刊匯志方地國中見
） 》 41 2991
稀《 編選館書圖院學科國中於收， 本刻） （年 熙康（ 志府沙長《 修纂嗣佳蘇‧清
， ） 》 ， 5861 42
5
解 理以可是象現的用混」景八「和」境八「 」 詠八「 際之型定未尚也稱名
、 ，
9
，傳流泛廣未尚」景八湘瀟「在 ，素要的育孕是都〉首八圖境八州虔〈軾蘇和
〉詩詠八〈的） 315-144
（約沈為以者筆，程過成形的」景八湘瀟「觀縱，過不
8
。 境八「為改」景八「將洪惠為認者撰編的》志府沙長《此因 ， 首一賦各之
」 」
爲因乎畫 聲有作能人 道曰余戲人 上演句聲無 之謂人妙絶 境八作廸宋「 為題
：
詩，詩作」圖景八「的迪宋為曾） （ 洪德釋（洪惠僧詩宋北
） 8211-1701
。緣因有總，意之下言但， 臺景八「與」圖
」
景八「繫聯接直有沒則本刻清。係關的」臺景八「沙長和」圖景八「了實坐
， 圖景 八「作而」 臺景八「因 迪宋說本刻 明。憶回的 區地湘瀟於 對是的畫
」
7
」圖景晚湘瀟「 關有驗經的南湖在迪宋與」圖景晚湘瀟「知可 」。湘瀟畫
，
上堂，國南憶征西「 云」圖景晚湘瀟「的迪宋寫題）
： （軾蘇，郎 1011-7301
外員官都書尚官判運轉南荊任擔） （間年祐嘉宗仁於經曾迪宋 3601-6501
6
。近附橋引橋大北江
湘門西大市沙長今在點地切確其出察考者學代現，西城府沙長於位即門步驛
5
。亭二建
並，名舊其復良〕 傅「作當：按〔傳陳，境八名更詩賦洪慧僧，圖
」
景八作迪宋。築中〕 祐「作當：按〔佑嘉宋，外門步驛在，臺景八
」
：同相代明與致
期九第 報學文人華東

5. 511
20921 68821
） 434》 ， 0891
。 及 頁， 卷， ，局書文鼎：北臺（ 史宋《 撰等脫脫‧元 31
。 頁 0532
3991
， ，局書華中：京北（ 詩朝北南晉魏漢秦先《 著氏於收， 卷， 詩周北《 校輯立欽逯
） 》 ， 》 ， 2
21
。 頁，） 922-502
（ 》刊叢究研學文代宋《 21.4002 01
於載， 例為〉詩景八州虔〈報奎李以──響影之詩」景八湘瀟「麗高對軾蘇〈芬若衣參詳
〉 11
。 鐘暮寺煙「作詩報奎李， 鐘晚寺煙「了除
」 」 01
。頓整行進」臺景
八「對有 沒並，復回 呼稱」臺景 八「的」境 八「為更洪 惠釋被把是， 亭二 」
建並，名舊其復「他說則本刻清而； 臺景八「了葺修新重是乎似思意， 旁
」 」
31
於亭二建並，舊其復「良傅陳謂》志府沙長《本刻明 。官判運轉鹽茶平常
南湖舉提） 4911-0911
（朝宗光，學講院書麓岳於） （年五十熙淳，軍知 8811
7811
陽桂南湖任出） （年四十熙淳宗孝宋南在經曾，齋止號，舉君字良傅陳
。 良傳陳「作誤都，訛傳訛以書兩，作工復修的作所）
」 （良傅陳者學 3021-7311
嘉永宋南是，分部異歧的寫描」臺景八「於關》志府沙長《代清和代明
21
。輿迴 逐 景 八
，節建隨元三。虛玉上明玄，氣丹乘絕寂。初靈百道有，始物萬名無
： 詞虛歩士道〈的）
〉 185-315
（信庾如例，輿神之中儀科教道容形」景八「
以多歌詩前以代宋」。景八云故，和之節八備，景之方八周，輿神上天抵大
。景光色 八作一，景 神卦八作一 ，景妙寶八 作一，景八「 注原」 。輿鸞景
：
八馭屬眷天諸與「 云四卷》註集經皇《貞玄周代明。 景光色八「」景神卦
： 」 、
八 「 」景妙寶八「作一，詞語教道為本」景八「 念概的起興才宋北是實其
、 。
」觀景種八 「為釋解」 景八「 將， 光日「為 意原 字」景 「的 」景八 「
」
11
。 首八圖境八州虔〈的軾蘇了襲沿卻題
〉
01
詩，詩」景八湘瀟「是的寫明明報奎李，說是就也 ，同相致景個八的」景
八湘瀟「與卻題標的首各，詩首八共詩全， 詩景八州虔〈有）
〉 （ 1421-9611
報奎李人詩代時麗高國韓。識認和受接的」景八湘瀟「於對人文國韓了響影
，中史歷的傳東畫詩」景八湘瀟「在便， 首八圖境八州虔〈的軾蘇如例。的
〉
鄉之有何無‧憶記化文‧驗經方地──景八湘瀟

6. 611
157 73
） 41 5861
》 ， 42
。 頁， 冊， 卷， 本刻） （年 熙康（ 志府沙長《 修纂嗣佳蘇‧清 51
2-1 ）9 6781
。 頁， 卷， 本刊〕 〔年二緒光清（ 集全公莊文李《〉景八湘瀟論〈 芳騰李‧明
》 ， ， 41
」景八湘瀟「示顯，確明為更點地，容內的志方地了考參致大合組個這
。峰雁回市陽衡 雁落沙平 —
。樓陽岳市陽岳 月秋庭洞 —
。溪陵武縣源桃 照夕村漁 —
。岸江城縣陰湘 帆歸浦遠 —
。亭湘瀟島蘋市州永 雨夜湘瀟 —
。寺涼清縣山衡 鐘晚寺煙 —
。山昭市潭湘 嵐晴市山 —
。頭洲子橘心中江湘市沙長─雪暮天江
：合組的下以了有上本基點地應對個
八的」景八 湘瀟「 展 發濟經方地 進促，業事 遊旅 廣推了 為， 代現了 到
，
51
。 矣然悠 更 趣 景，鳴 驚 鳥 宿
， 棹 返 舟漁 ， 動 一 聲鐘 ， 籠 煙 暮薄 。 心 江 在， 寺 陸 水 即， 鐘 晚 寺 煙
：是法看的》志府沙長《本刻清？座一哪是竟究」寺「的」鐘晚寺煙「
41
。 也境快 亦 ， 戛
相 磬 鐘 與唱 漁 竟 禽 ，返 各 舟 魚 之上 江 而 ， 鳴爭 鳥 宿 之 中林 則 鳴 鐘 每
。也然濛濛常煙其，木古依後流江瞰前，也寺塔石者寺煙，鐘晚寺煙
：出
指中文〉景八湘瀟論〈其在就）士進〕 〔年十二曆萬（芳騰李如例，列2951
行的地在所」景八湘瀟「察考了入加也人文代明，者撰編的志方地了除
。據依景實有都該應，題畫個各的」圖景八湘瀟「 此如 ，
然既。見 所其畫， 臺景八「據 乃」圖景八 湘瀟「的迪 宋申引且甚 ，緣機的
」
」圖景八湘瀟「畫繪迪宋為作」臺景八「蹟古以者撰編的志方地，之總
期九第 報學文人華東

7. 711
01-6
。 頁，
） 9.2002 1 32
（期 第卷 第》報學院學陵零《〉元宗柳的中繪圖與學文湘瀟〈 芬若衣
， ， 61
， 憶回的好美造製「 備準作來未為是則， 造製「而；往以溯追日今由是點間
」 。 」
時， 憶回「是然既？嗎的」造製「以可是， 憶回「──思所夷匪些有得覺
」 」
，想想我來後，話的勉共句這的師老於對」。憶回好美的國韓在造製起一們我
讓「 說師老位一，課上天一第。語韓習學學大的國韓在我，天冬年
： 2002
憶記化文造製、二
。識意化文的新了塑形，驗經方地的人個了駕
凌於至以，造製被、發開被、像想被何如憶記化文的含隱中其析論，入切點
裂斷化文湘瀟的生相實虛，的盾矛似看從是，的目作寫的文本明說須必者筆
，此因。樂之懷騁目縱失不仍，色水光山的南湖受享自逕，點景遊旅的際實
成變，目 題畫繪從何 如」景八湘瀟「 降以 宋北自瞭明 不如假，造 捏空憑非
，
並」景八湘瀟「的舉列代現些這。的謝感和意敬滿充是仍，在所之景八了出
理整於終人代現於對，中程過的查難處之景八於苦，訪探境之湘瀟往前勵鼓
被我，上實事，非是的點地」景八湘瀟「證求來以代明駁反在不意文本
？呢州永在是而，港石白的說芳騰李代明是不也，頭洲子橘在
非並能可否是，景一」雪暮天江「 麼那，記題刻石有留） 巖山澹「稱又（
， 」
61
巖澹的方南州永在迪宋傳相。州永為即區地的〉雪江〈作寫元宗柳 ，絡脈
承傳的詩〉雪江〈元宗柳與」雪暮天江「知得詩畫題與象圖的」雪暮天江「
從經曾者筆，且況。景一」雪暮天江「是就也，頭洲子橘的沙長於位見得看
，置位理地的」臺景八「因多頂，景風有所的舉列所」景八湘瀟「代現如見得
看能可不 也，望四目舉， 臺景 八「登迪宋 ，關相」圖 景八「畫迪 宋與確的
」
」臺景八「沙長的料史元宋於見未，的敘記所上志方地清明使即，而然
。市縣個八的南湖歷遊須必於等
， 景八 湘瀟「訪走 想我使假， 說話句換。 成大之景佳 南湖是，南 湖於布散
」
鄉之有何無‧憶記化文‧驗經方地──景八湘瀟

8. 811
。 頁，） （ 914-014 11.3002
2
》學宋新《〉析探》集祿清天洞《鵠希趙〈芬若衣參又。 頁， 冊， ，社版出籍
， ） 665 1 7991
古蘇江：京南（ 書叢術美《 編實鄧、虹賓黃於收， 辨畫古‧集祿清天洞《 鵠希趙‧宋
》 ， 》 ， 91
a54
。 頁， 卷， ，局書華中：京北（ 目總
） 511
》 5691
書全庫四《 撰等瑢永‧清見， 錄清天洞作鵠希趙間祐淳熙嘉「 云》譜梅村范《大成范據
， 」 ： 81
7
。 頁， 書全庫四閣淵文《於載， 卷， 繼畫《 椿鄧‧宋
》 》 ， 6
71
瀟「畫迪 宋，的上加 人後是題畫 等」月秋庭洞「 法講 的鵠希趙和 椿鄧照按
，
91
。 也 夫 士非， 名 命 先人畫 今 。 之
目等」色秋庭洞「以自人後，名命先嘗未初， 景八湘瀟「作古復宋 」
2521-7321
81
：說也》集祿清天洞《鵠希趙的 ） （間年祐淳熙嘉宗理於著約
71
。耳 狀 之 淡慘靄 掩 具 略過不 ， 意 命
後 而 畫 先古 復 蓋 ？ 見可 何 有 ， 作雨 復 又 ， 矣夜 湘 瀟 而 ，為 可 不 固 聲
鐘 。 容 形費 頗 ， 雨 夜湘 瀟 、 鐘 晚寺 煙 間 其 ，景 晚 是 皆 ，景 八 古 復 宋
：道中書一） 8611
，年四道乾宗孝宋南於約序（ 繼畫《其在椿鄧宋南。的」意命後而畫先「是
》
迪宋，過說就早時」圖景八「的迪宋到談人代宋，府沙長在著定」臺景八「
物築建的體具用」圖景八「的迪宋把，鑿鑿之言何如志方地的清明論無
。例一是便」景八湘瀟「 象現的」憶回造製「而」驗經「身親藉
，
憑必不在存實其，中程歷展發的化文國中在。致二無並時有，質性」驗先「
的」憶回造製「與，質性」驗經「的」過渡「是，的出指想我，談詳暇未處
此，式方維思的化文於因肇然固，異差的言語？吧」光時的好美過渡起一國
韓在們我讓「 說會 許或語漢， 思意的樣同 。句語述表 的此如有沒 裡語漢在
：
能可， 感 和違「的說 語日生產話 句這」憶回 的好 美造製 「對 以所之 我
」
。 好美「──斷判值價
」
的時顧回來未設預，種種之日今由地動主極積以可們我，的發生然而然自是
不並， 憶回「的謂所，麼那。 往以「的來未是日今，日今想回來未了為是
」 」
期九第 報學文人華東

9. 911
.532-312.pp ,4891 ,sserP ytisrevinU notecnirP
: .J.N ,notecnirP ,ytisrevinU notecnirP ,muesuM trA eht ta gnitniaP dna yhpargillaC esenihC fo
snoitcelloC ttoillE .B nhoJ dna ylimaF ttoillE .L drawdE eht morf snoitceleS :dniM eht fo segamI
,.]la te[ gnoF .C neW ni“ ,gnuH gnaW yb sreviR gnaisH dna uoisH fo sweiV thgiE“ ,kcruM aderflA 22
。954-714 頁， 5002，心
）
中版出學大灣臺：北臺（ 論夫工與論氣的學儒《 編次平祝、賓儒楊於收， 說情抒期早與
》 ， 〉
」氣體「──體個到體病從〈瑜毓鄭參詳，點觀論氣體的結鬱思愁原屈於關，又。222-571
頁， 3.2002（02》刊集究研哲文國中《〉微探境情象意學文之畫水山」湘瀟「，芬若衣
） ， 〈 12
。b5 頁， 書全庫四閣淵文《於載，3 卷， 誌聞見畫圖《 虛若郭‧宋
》 》 ， 02
現「有沒然既。摹臨場現是不，局布圖構有自家畫為因，置位體具的景各到得
找， 座入 號對「能一 一必未但， 景實南湖是 的畫 」圖景 八湘 瀟「迪 宋
」
。力功的實寫其知可，近相景風的州永今如和仍，型造
22
的等舟小和、林竹、木樹裡」圖景八湘瀟「洪王照對 。風畫迪宋的度程大
當相了留 保，迪宋自 襲沿」圖景 八湘瀟「的 洪王為認究 研者學史術美， 藏 ）
muesuM trA 學大敦斯林普國美（品作的洪王家畫年初宋南是」圖景八湘瀟「
的早最代時存現，世於傳未」圖景八「的迪宋。像想意任是不，求要本基的
」生寫「重畫繪宋北合符是還當應， 意命後而畫先「使即」圖景八「 驗經的
」 。
南湖官任經曾迪宋於源，作之遊舊憶追是」圖景晚湘瀟「迪宋過提文前
。創開或整調下況狀求需和境語、代時的同不在也憶記化文
，加添或改修能可憶記同如正。斷判值價、應反緒情和知認的們人右左，歷經
命生的人個與慧智體集的們人來今往古了會融憶記化文。新開故溫中統系的
憶記化文 在都，詩畫 題、畫繪、 學文湘瀟。 憶記化文 「的謂所文 本即，續
」
延的統傳範典，積累複重的識知化文與學文及以，習學的法技術藝於對
12
。 得自美和「往嚮中事故等說傳的源花桃、言寓的子莊從又； 歸思
」 」
別恨「裡楚苦的放流遷左等誼賈、原屈由家畫讓它，合總之境情象意的聚凝
02
統傳化文與學文的湘瀟來以秦先自是也 ，法筆畫水山的熙郭和成李了承繼
向傾感美 種這，圍氛 術藝的朧朦 水煙上覺視 是的求訴所他， 圖景 八湘瀟「
」
了出畫才，點景等」雨夜湘瀟「」月秋庭洞「了看非並迪宋，之言而推
、
。 狀之淡慘靄掩具略過不「 雨夜湘
」 」
鄉之有何無‧憶記化文‧驗經方地──景八湘瀟

10. 021
收， 考思化文的詩畫水山」湘瀟「題人文代明：遊神與遊臥、遊旅〈芬若衣參又。 頁
〉 2-1
9 ） 6781
， 卷， 本刊〕 〔年二緒光清（ 集全公莊文李《於載， 景八湘瀟論〈 芳騰李‧明
》 〉 ， 42
。 011-38
頁，） 01.1002 02
（ 》叢論文詩國中《〉考象現景八代宋〈 也精山內
， ， 32
42
。辯不 可 不 譌
其 正 。 也間 壁 石 波 江於 隱 隱 籠 籠， 時 照 返 陽斜 夕 月 宵 晴在 卻 ， 境 佳
雨 夜 雪 暮段 一 而 ， 雨是 謂 便 色 山籠 濛 派 一 寫， 意 筆 家 米得 倩 ， 雨 夜
江 湘 圖 。雪 似 謂 便 景冬 拖 稍 ， 舟漁 笠 蓑 、 白堆 雲 凍 繪 只雪 暮 天 江 圖
，家事好今！也雨不而夜無蓋。甚更夜比、意雨具渾，人動切清，下
其 經 舟 。絕 不 時 四 ，流 滴 衍 漫 ，水 之 洫 溝 膏乳 巔 山 接 上， 蘿 垂 岸 絕
， 許 里 一埠 水 滴 自 謂， 雨 夜 江 湘註 其 。 也 雪不 而 暮 無 蓋， 意 雪 具 全
，動欲磑磑明空夜每，銀如石岸港石白自謂，雪暮天江註其！矣畫中
詩 詰 摩 王於 勝 ， 畫 中文 生 先 洲 湘而 ， 誤 之 事繪 來 從 笑 竊， 論 景 八 讀
：辨明查核能不家畫評批此藉還，賞讚為
大僅不臺金郭的代時同，置位理地的」景八湘瀟「出證考芳騰李的代明
。 憶記化文造製「的稱所文本是就這，憶記的去失
」
回拾」景八湘瀟「為要此因，忘淡被而逝流間時著隨過不只，存實體具」景
八湘瀟「信相們人──憶記化文新的」景八湘瀟「構建圖企向反來後，量力
」憶記化文「的景八方地的存實； 憶記化文「的地該於對們人成促，景八方
」
地個各的 存實了生催 」景八湘瀟 「的性構虛 ，說以可。 籤標「的 地該識認 」
們人為成，色特文人、然自的地該表代經已景八方地在是景背的題問，地在
所的」景八湘瀟「索思人文清明和鎮吳。難困的糊模置位理地有沒此因，繪
圖有再，點景的際實有先是，反相序順的生產」景八湘瀟「與」景八京燕「
和」景十湖西「」景八京燕「的元金和」景十湖西「的宋南數要，的名著最
。
32
中其 ， 景八方 地多 許了現 出始 開期末 紀世 二十， 熟成 的念觀 景風 及以， 響
影的行流」景八湘瀟「到受。的理道其有是存實否是」景八湘瀟「疑懷鎮吳
，事之見易而顯是這，況窘的瑟鼓柱膠到遇會然必，話的」原還「要想， 場 」
期九第 報學文人華東

11. 121
98
） 2691
。 頁， ，社版出術美民人海上：海上（ 書叢史畫《 編瀾安于於收」。中
》 ，
湘滯留遂，作禍虜而，上進及未。圖景八作，勝之水山觀往，舟乘其遣宗徽，日林翰奉應
： 3
，水山畫工。娛自琴以每，虛清尚志，人許何知不，戩張「 卷》鑑寶繪圖《 彥文夏‧元
， 72
。 551-611
頁， ，局書裝線
） 1002
：京北（ 集論究研軾蘇──集雅園西與游漫壁赤《〉想思畫繪軾蘇與》譜畫和宣《，芬若衣
》 ， 〈 62
。 頁， 冊， 卷 0872 8 842
2991
， ，局書華中：京北（ 詩唐全《 編等求定彭‧清見， 圖湘三公相劉題〈有元士郎如
） 》 ， 〉 52
29-71
。 頁， ，所究研哲文國
） 4002
中院究研央中：北臺（ 篇學文──會社與識意體主之中想思與學文清明《 編主玲璦王於
》 ，
，發爭花日晴。湖庭洞入江，寺麓岳藏雲。圖景八觀真，渡湘瀟過春
： 江湘渡〈的祁張看且，例實有即宋南在形情種這。中詩水
〉
山於見得常經，彙語容形的」圖景八「是或， 景八湘瀟「 式方詠題的水山
」 ，
72
湘瀟於對種一了多便人詩，目矚到受」圖景八湘瀟「從自 。世於傳流能未
」圖景八湘瀟「的畫所他，中湘留滯而因戩張，犯來人金來後惜可，生寫地實
62
」
南湖往前戩張家畫院畫遣派經曾， 圖景八湘瀟「愛喜為頗 ，張主術藝的通
貫相軾蘇和持秉） 5311-2801
（宗徽宋。偉甚功厥識意美審與想思文藝的團集
52
人文的心核為軾蘇以，盛興為大」圖景八湘瀟「」景八湘瀟「非而 ， 圖湘
。 」
三「為稱名過不，作畫的水山湘瀟繪圖有經已便葉中代唐，前之迪宋在
行裡畫湘瀟在人、三
。據依的卷畫
證印為作光風水山將是或，卷畫為光風水山視，人詩的湘瀟於旅行即，力動
的瀾助波推股一另有還，程過造製憶記化文的實轉虛由」景八湘瀟「將
。 景八湘瀟「諸加憶記化文的創自將而甚，憶記化
」
文了造製」景八湘瀟「為，像想化文的們他用是實其，為所作所知不殊。正
於歸重其使， 景八 湘瀟「的」 症憶失代時 「癒治要是 便，意之下 言臺金郭
」
鄉之有何無‧憶記化文‧驗經方地──景八湘瀟

12. 221
。 頁， 卷，註前同 b92 5
23
。 頁， 卷，註前同 b1 1
13
a92
。 頁， 書全庫四閣淵文《於收， 卷， 志域九豐元《 撰勅奉等存王‧宋
》 》 ， 6
03
a61
。 頁， 書全庫四閣淵文《於收。事公獄刑點提路西
》
南淮兼官判運轉南淮為祁張年九十二興紹：載記 卷》錄要年繫來以炎建《 傳心李‧宋 ， 181
92
。傳小者作附並
，詩此錄收已便》髓律奎瀛《的年 於書成，評選） 2821 （回方，前之此在而， 典
》 7031-7221
8041
大樂永《的成修年 據乃，收所》書全庫四《如例， 集文景《的祁宋本今。 圖景八湘
》 」
瀟「無尚，時之祁宋。然不實其，寫所） 1601-899
（祁宋作一詩本：按。 頁，冊下， 6931 43
5002
卷 ， ，社版 出籍古海上： 海 上（ 評彙髓 律 奎瀛《 校點 評集甲慶李， 評選回方‧元
） 》 ， 82
形在重者 前」。繪所 景八如有的 真，光風湘瀟賞觀 「 二」。圖景 八的正真
、
賞欣如有， 光風湘瀟覽 遊「 一： 讀解面方個 兩從 以可」 圖景 八觀真 「
、
。同認的間空理地湘瀟於對生產，憶記與識知化文的關相
上浮先便，致景湘瀟品細有沒還是就也。 圖景八觀真，渡湘瀟過春「 是的
」 ：
起興先首，時之境勝湘瀟覽瀏在，祁張的美媲相安臨都京與堪景榮的沙長頌
歌，是的談要處此，差落的量數際實與計統口人中詩較計必不然固們我
。長成的幅大有還定肯口人
，絡活更易交的市茶和市米的沙長，宋南了到。形情的多眾口人動流，區地介
23
中的來往貿經為作其示顯，州杭與封開過超且甚口人居客，下上相不 」三
13
十二百五千八萬三客，三十九百二千四萬六十一主戶「的州杭 、 九十二百 」
03
八千一萬五客，十七百七千三萬八十一主戶「的封開與 ， 四十六百一千二」
萬八十一客，十六百六千三萬七十一主戶「為數口人的）沙長（州潭，例為
0801
載記） ，年三 豐元 於書成（ 志域九 豐元 《的撰 勅 奉 等存王 宋北 以
》
。虛不言所明證可便，籍史諸揆句一」戶萬十沙長「以僅，象
92
景的麗富華繁、盛興濟經、饒豐產物沙長時當了出寫〉江湘渡〈 。職等官
判運轉南淮、郎議承右、撰修閣祕任擔間年興紹宋南於經曾他。父之祥孝張
人詞國愛為，人）縣和省徽安今（江烏陽歷，士居得總號，彥晉字祁張
82
。 都 京似女 遊 ， 戶萬十 沙 長 。沽易 酒 年 豐
期九第 報學文人華東

13. 321
a41
》 》 ， ， 2
。 頁， 書全庫四閣淵文《於收， 卷， 集詩中剛陳《〉州衡〈 孚陳‧元 63
。 頁， 卷， 集
》 b62 5
詩屏石《〉篇成以足節擊之為言審滕皐李何句之山登自避可災無得亭公裴登日九〈 註前同
， ， 53
a2
》 》 ， ， 2
。 頁， 書全庫四閣淵文《於收， 卷， 集詩屏石《〉中湘〈 古復戴‧宋 43
。 頁， ） （ 》刊集 07-33 9.3002 32
究研哲文國中《〉較比之詩畫水山」湘瀟「題元宋： 山江裡畫「與」畫如山江「，芬若衣
， 」 〈 33
水 江 湘 似不 ， 竄 南 人國 京 憐 獨 。愁 邊 作 鳥 花春 今 。 遊 昔悲 林 園 日 遲
： 江湘
〉
807-846
63
渡〈） （言審杜，旅之湘瀟的人詩宋唐下一較比單簡以可們我 。 行裡 」
畫湘瀟在人 ，住邊屏嶁 岣依州 「 念為詩有， 州衡 南湖次 行孚 陳的代 元
：
53
」。顏愁作自枉生人，口笑開前樽
向好。間 景八湘瀟在 身，上年千 賈屈懷心「 傷感悶沈 的賈屈換轉 望希詩有
：
還他，憶記化文的古復戴了成構，象意典經的化文與學文湘瀟是原屈和誼賈
43
。 孤 情客使 轉 ， 歇草芳 洲 汀 。夫大 屈 吟 行
，傅太賈哭痛。無人古識曾，問鳥沙呼試。圖景八湘瀟，會都一楚荊
：云〉中湘〈其，驗
?-7611
經方地湘瀟的） （古復戴人詩湖江宋南有還，的法想樣一祁張和
。認確到得畫圖景風的」構虛「藉憑要景風
湘瀟的」實真「 之 言易。美之 致景的取選 所設構的家 畫過透是仍 卻的想聯
，
意不，物事遭週看觀睛眼的己自以應理，水山湘瀟睹目，湘瀟訪走人詩今而
。思神騁馳，遊臥畫觀免不，人的地該履親緣無，光風湘瀟的正真了現再法手
與具工的 術藝以是過 不，貌地際 實的湘瀟是 的據依使假， 景八湘 瀟「繪圖 」
家畫。的詭 弔些有是來 起說， 圖 景八湘瀟「 如有 景風的 見所 中眼人 詩
」
。觀景理地的實真識認來念概此由經
且並，念概的」圖景八湘瀟「了有具先經已是然必提前其，畫圖看觀為擬比
33
，驗體覺視 的旅行身自 將人 詩 。 畫 即山江「證 印則者 後； 畫如山江「 容
」 」
鄉之有何無‧憶記化文‧驗經方地──景八湘瀟

14. 421
。 頁，） （ 792-502 9.3002 51
》刊集究研史術美學大灣臺立國《〉究研係關作創、賞鑑與旅行上水 船畫書昌其董〈 申傅
， ， 14
。 圖山雲氏米仿「或」璧合畫書「名又，館物博省寧遼藏現卷此
」 04
72-52 0891
。 頁， ，司公業事版出經聯：北臺（
）
》考叢林藝《 著氏見， 考年卒生人畫〈 文同翁據文本，
， 〉 ， 5611-6801
作又年卒生之仁友米 93
4561
。 頁， 卷， 冊， 詩唐全《
》 061 5
83
047
。 頁， 卷， 冊， 詩唐全《
》 26 3
73
翊朱藩 吉封 沙長赴 京北 由臣使 節持 旨奉昌 其董 ， （ 年四十 二曆 萬
） 6951
。 圖湘瀟「的畫所源董是說據幅一了訂考，驗體身親的湘瀟在
」
人個由是便昌其董，則準的證認為互景風與彿彷畫繪，題標與涵內的畫繪定
14
鑑，照對相景風實真的前眼與象物的上畫將是，的殊特為最 。作創中舟在
或，賞品 畫書帶攜時 旅行舟乘在， 船畫書 「的芾米傚 仿昌其董。 深頗緣因
」
7261 5161
04
畫水山湘瀟與謂可，品作的）年 於畫（ 」圖雲白湘瀟「）年 於 、
畫（ 圖觀奇湘瀟「為名過畫也己自昌其董，等）藏館物博立國京東（ 圖遊臥
」 」
湘瀟「的畫生李城舒宋南、 藏館物博海上（ 圖雲白湘瀟「和）藏院物博宮
） 」
1511-4701
93
故京北， 圖庵嶽海「名又（ 圖觀奇湘瀟「的 ）
」 」 （仁友米、 藏院）
」 269-?
物博宮故京北（ 圖湘瀟「的） （源董代五為傳括包，畫水山湘瀟的過
覽觀或過藏收他，響影的憶記化文湘瀟受深） 6361-5551
（昌其董的代明
。 景八湘瀟「於限受也卻，賜之」景八湘
」
瀟「拜然當這。然自的化文人當相，源資的供提」景八「於中集點視是，水山
湘瀟的看觀所人詩元宋。道管索線的水山湘瀟會體人個成當」圖景八湘瀟「
把樣那人詩元宋像不並是但，化文寓流的含隱所湘瀟了及提也則雖，光風湘
瀟應感接直睛眼的己自用是們他，畫圖如景風到想聯有沒都然浩孟和言審杜
83
。 邊 處何陽 潯 ， 問相時 侶 行 。煙潭 宿 子 漁
，火岸投人榜。蓮采識聲歌，杜芳聞氣露。川湘渡裏闇，涉利貪舟客
：曰詩〉水湘渡夜〈 ） （然浩孟 047-986
73
。流北
期九第 報學文人華東

15. 521
。 頁，） （ 231-99 21.5002
2 32
期 卷 》究研學漢《〉跋題代歷其及」圖遊臥湘瀟「生李宋南──看一生浮〈 芬若衣
， ， 44
》 b9
。 頁， 書全庫四閣淵文《於收， 卷， 筆隨室禪畫《 昌其董‧明
》 ， 2
34
。 頁，） （期 卷 》刊月物 611-001 8.8991 5 61
文宮故《〉考圖湘瀟〈 元羲丁見又，過經之」圖湘瀟「得購昌其董。 承壽文「作」橋三
， ， 」
文「中其。 0512-9412 6 8691
頁， 卷》集別臺容《） ，館書圖央中立國：北臺（ 集臺容《 校
， 》 ，
） 》 2002
聲有葉‧明，著昌其董‧明。 ，社版出畫書海上：海上（ 集特寶國畫書元宋唐晉《
，編館物博海上、館物博省寧遼、院物博宮故。 頁， ，會員委輯編刊集物文年千
） 141 5891
五華中：北臺（）一（篇畫宋．刊集物文年千五華中《 編會員委輯編刊集物文年千五華中
》 ， 24
斷判他助幫是遊之湘瀟的昌其董：知得納歸以可們我，此由。聞見的上道湘
瀟在己自是便，由理的他。宗正的畫水山湘瀟是才， 氣之莽蒼「而， 氣之 」 」
44
莽蒼「含富源董如不」圖湘瀟「的麟公李為認昌其董 。 圖遊臥湘瀟「的家 」
畫姓李位 一城舒徽安 是而，繪所 麟公李非證 考經後， 卷湘瀟「時 伯李謂所 」
34
。耳氣之
莽 蒼 乏 所， 宗 名 雖 時伯 知 乃 ， 苑北 見 今 ， 幀小 一 作 之 效曾 ， 卷 湘 瀟
時 伯 李 見方 ， 時 是 而。 圖 此 如 都大 ， 秀 奇 川山 ， 上 道 湘瀟 游 嘗 亦 余
。 耳 境 為語 二 」 遊 子帝 湘 瀟 ， 地樂 張 庭 洞 「取 蓋 。 也 」圖 湘 瀟 「 乃
， 者 魚 漉網 布 人 漁 有， 者 笙 吹 瑟鼓 及 姝 二 有之 審 諦 ， 卷一 苑 北 藏 余
： 筆隨室禪畫《其於見也，語話的似類
》
。也見 倒 顛 何，者 畫 真 為水山 以 而 ，水山 假 為 畫
以 有 乃 人昔 。 客 之 江湘 作 重 而 步動 不 人 令 ，圖 此 如 一 一， 堤 遠 巒 晴
，徑樵菴茅，木叢洲汀，網魚葭蒹，中道湘瀟行，沙長節持申丙余憶
：道釋解他
24
， 圖湘瀟「為名訂品作的畫所源董為題幅這為以所之昌其董 」。耳者』游子
」
帝湘瀟， 地樂張庭洞 『謂所，境 為詩選以而 ，載所》譜 畫和宣《蓋。 圖湘 』
瀟『為定 即，之展既 。也圖何知 不，半其失 字，苑北董 題橋三文有卷「 云 ：
9951
題上畫在年 於來後他，作畫幅一得購月六，北返昌其董，年二第。鑾
鄉之有何無‧憶記化文‧驗經方地──景八湘瀟

16. 621
b7 》 》 4
。 頁， 書全庫四閣淵文《於收， 卷， 記跋題畫書《 編慶逢郁‧明
， 64
0512》 ， 6
。 頁， 集別臺容《 卷》集臺容《 著昌其董‧明
， 54
愛錯的昌其董、四
？呢水冷澆大被會不
會，得自與足滿的他，景風際實的南湖是不也的畫」圖雲白湘瀟「的仁友米
，疑存」圖湘瀟「為名訂卷畫幅這為他於對人後道知果如昌其董，而然
。了行實底徹是而，擬比容形的上面字是不， 行裡畫湘瀟在人「」圖景八觀 」 ，
真「的昌其董， 行裡畫湘瀟在人「」圖景八觀真「受感，湘瀟遊人前。感之
」 ，
」勝俱景 情「有是於， 境真「 水山湘瀟證 印畫繪以， 景風的南湖 是都的畫
」
，樣一」圖湘瀟「的源董和」圖雲白湘瀟「的仁友米為認他，歷遊度三第是算
5061
行之南湖的年 ，湘瀟遊重為視」圖湘瀟「的源董得獲年 把昌其董 7951
64
。也勝 俱 景 情覺， 觀 展 出輒， 境 奇 湘
瀟 是 正 ，中 湖 庭 洞 行舟 日 今 ， 隨自 以 攜 ， 有余 為 皆 今 卷此 與 圖 湘 瀟
：云題昌其董，上」圖雲白湘瀟「的仁友米在
54
！ 矣 江 湘游三 為 余 ，得虛 不 名 人古知 因 ， 境真以 印 ， 圖
此 出 因 ，霽 初 雨 積 ，風 乘 日 秋 ，南 湖 士 校 以復 年 今 。 矣江 湘 遊 重 為
乃， 圖湘瀟「苑北此得，年明越。中道湘瀟行，藩吉節持申丙以余
」
： 圖湘瀟「題昌其董，中舟江湘在。映輝互相」湘瀟中眼「與
」
」湘瀟上畫「」圖雲白湘瀟「的仁友米和」圖湘瀟「的源董著帶攜中囊行的他
，
。緣前續再水山湘瀟與，使副學提廣湖為昌其董， （年三十三曆萬 ） 5061
。 氣之莽蒼「有具該應，見所眼親昌其董及以，現
」
表所源董如誠，格風的」圖湘瀟「」圖湘瀟「是就品作的詳不題畫幅這以所
。
， 圖此如都大，秀奇川山「湘瀟的歷遊他為認昌其董， 圖湘瀟「有下名的
」 」
源董在中 其，畫繪的 藏收府內時 宗徽宋北了 錄著》譜畫和宣《 鍵 關的作畫 。
期九第 報學文人華東

17. 721
。 503-592 4991
頁， ，社版出南湖：沙長（卷代古》史通南湖《 編主福新伍
） ， 84
3161
。中舟湖陽射年 於書跋題則三第，外之則兩的年 及年 的及提文本除 5061 9951
74
因能可否是 ？來而何從 又，題畫的 」圖湘 瀟「 南 湖過去 必未 源董然 既
，
。的疑
84
可常非是，南湖訪造能可否是源董間期，年一及未南湖有擁唐南 。力勢唐
南走逐，沙長攻進兵起，立擁逢行周、速王受言劉後留軍平武的州朗在，年
259
元西。將部餘殘的楚馬有仍）德常南湖今（州朗時當，亡滅被雖楚馬。州
潭節駐，使度節軍安武為封被，楚馬吞併鎬邊領將唐南，年 元西。 沙 ） 159
長（州潭於 位城都 ， 楚馬「稱後 ，國楚立建 殷馬 由時國 十代 五在南 湖
」
。概梗其窺況情的南湖領占唐南從以可，南湖過去否是源董。 苑 」
北董「為 之稱也人後 而故，使副 苑北爲唐南事， 西江 屬今（人陵 鍾，達叔
）
字） 元「 作一（源董 。南湖過去 否是他知確 難很 們我， 歷履 的源董 從
」
？南湖過覽遊，樣一昌其董和源董家畫示顯否是這
。景風的際實是的畫家畫：是點基立的衍推輯邏中其這，想回往點論的昌其
董著順。 圖湘瀟「 是即圖此， 證可之反， 圖此如正景 風的湘瀟， 憶記和驗
」
經的湘瀟 歷遊過有年 一前的圖此 到得為因， 圖此如都 大，秀奇川 山，上道
」
湘瀟游嘗亦余「 壯 氣直理得說 昌其董？」 圖湘瀟「為 即見所前眼 定確麼什
：
憑昌其董，幅八十七有總，品作源董的藏收府內宗徽錄著》譜畫和宣《
。錄著的
》譜畫和宣《是的據根他，斷立機當是乎似，』圖湘瀟『為定即，之展既「
」
稱自昌其董，題畫其知不仍，下名源董於歸，過不。繪所源董是品作幅這定
肯先首，字題的彭文信相昌其董，錄記字文賴依能只識認的風畫源董對，見
罕常非經已作畫的源董，代明在。字題彭文的說所昌其董見不惟，則一各跋
74
題的樞袁、鐸王 、跋題則三的昌其董有，上」圖湘瀟「源董的世存，字題
的） 3751-8941
，橋三號，承壽字（彭文子長的明徵文是的據根，繪所源董謂
所，先首。由理和過經的」圖湘瀟「名訂他定決昌其董視檢新重們我讓
鄉之有何無‧憶記化文‧驗經方地──景八湘瀟

18. 821
.0791 ,srehsilbuP eaisA subitrA :dnalreztiwS
,anocsA ,nauY gnuT yb epacsdnaL tsoL A :reviR eht fo droL eht fo egairraM ,trahnraB .M drahciR 15
。a31 頁， 書全庫四閣淵文《於收」。事故婦
》
娶為，物人小色著迺。佳絕，五四丈長，卷一水山源董「 3 卷》錄眼過煙雲《 密周‧宋
： ， 05
。492 頁，02 卷， 4891，司公限有局書正華：北臺（ 選文《 注善李‧唐，編統蕭‧梁
） 》 ， 94
郊宿龍「有， 圖湘 瀟「了除， 的作畫源董 為定認他被 ，過藏收生 畢他，絡
」
脈系體的畫水山人文國中立建源董據根圖力又，姓同源董與為因昌其董
15
。 圖婦娶
」
2231-4521
05
伯河「源董的藏收經曾） （頫孟趙 ，過載記密周是能可測推，形
情動活的物人上畫從再。卷殘的本摹為能可是都」圖渡待口山景夏「和」圖
湘瀟「 分部半後的）藏館物博省寧遼（ 圖渡待口山景夏「的源董為傳是是
， 」
為認，究研者學有經已，作畫的」圖湘瀟「為名訂昌其董被幅這的世傳
。係關無並南湖的上理地與，興起以用中詩在是過不」遊子帝湘瀟
，地樂張庭洞「 英女和皇娥妃二之舜是為認般一，神水的湘瀟指意」子帝湘
。
瀟「」野之庭洞之張，樂之韶九池咸「》樂至‧子莊《及以， 野之庭洞於樂
。 ： 」
之池咸張帝「》運天‧子莊《是，故典的用運」地樂張庭洞「朓謝而。情心
：
與面場離別的邊江亭新郡陽丹寫敘在旨意，作而行送為是詩本，知可題詩由
94
。憂離徒上江，矣已俱事心。求見將陵茂，籍方聽平廣。猶夷子棹輟
，望悵我驂停。流漢江還水，野梧蒼去雲。遊子帝湘瀟，地樂張庭洞
下如詩全， 詩陵零范別渚亭新〈
〉 ） （朓謝出 994-464
語， 游子帝湘瀟，地樂張庭洞「 衷初作創的家畫是斷論以難，想聯外畫的
」 。
他是也， 者』游子 帝湘瀟，地 樂張庭洞『 謂所，境為 詩選以「是 畫幅這為
」
認， 者魚 漉網布人漁 有，者笙吹 瑟鼓及姝二 「有 上畫述 描昌 其董於 至
」
。品作幅這的得購昌其董
是便必未也， 圖湘 瀟「有源董 錄著》譜畫 和宣《使即 ，且況？上 畫水山的
」
源董於置 ，目題的」 湘瀟「把而 ，熟成展發 經已」景八湘瀟「 時 宗徽宋為
，
期九第 報學文人華東

19. 921
。661 頁，）一（篇畫宋．刊集物文年千五華中《 編會員委輯編刊集物文年千五華中
》 ， 55
。661-561 頁，）二（篇畫宋．刊集物文年千五華中《 編會員委輯編刊集物文年千五華中
》 ， 45
.9891 ,ytisrevinU elaY ,.ssid .D.hP
,yalp-knI fo snoisnemiD :noitidarT itaretiL detirehnI eht dna neruoY iM ,namrutS selrahC reteP 35
。32-02 頁， 期 21 年 2002（ 地天物文《〉例為構重
） 》 ，
的念概”源董“對昌其董代明以——構重與成生史歷的念概”源董“的中史畫繪國中〈 男吉尹 ， 25
芾米父其，年童過度南湖在經曾仁友米。的繫聯相」雲白多上嶺，有所何
中山「句詩的景弘陶及以， 湘瀟為戲「和是題畫的」雲白湘瀟「 此因
」 ，
55
。 君 波乘作 願 ， 者鄉帝 潛 心 ，雲晦 晴 舒 卷。處 佳 最 氣
山 亦 其 ，此 於 二 一 書漫 。 卷 袖 人與 跋 韻 其 用屢 ， 詩 此 愛深 余 」 。 君
寄持能不，悅怡自可但。雲白多上嶺，有所何中山「 云詩居隱陶昔 ：
： （年一十興紹於署二其
） 1411
45
。 也畫流 者 家 畫今古 非 ， 趣之奇 神 名 可
不 化 萬 變千 寫 ， 湘 瀟為 戲 蓋 余 ，此 類 狀 其 則， 泮 既 煙 曉， 霽 欲 雨 夜
：云
，詳不間時作寫一其，語跋的題自仁友米則兩存現，上」圖雲白湘瀟「在
。光風的南
35
」
湖是不也的畫 ， 圖雲白湘瀟「仁友米的景美湘瀟證印來用昌其董於至
。品作的定認被夠能中譜系畫水山湘瀟即否是
」圖湘瀟「源董的名訂所昌其董是還，題問的本根最。同不礎基論立境情象意
」得自美和「與」歸思別恨「的出得，現表體整之畫詩湘瀟納歸文前於者筆
與，斷判之人個乃格風術藝宗正之畫水山湘瀟為」氣之莽蒼「以昌其董
25
。遠深為至響影，鼎九言一之昌其董自得半
泰識認的 源董於關上 史畫繪國中。 堂源四 「為名堂其 命而因，等 ）詳不地
」
藏（ 圖旅行江秋「）藏館物博海上（ 圖山夏「）藏院物博宮故北台（ 圖民
」 、 」 、 」
鄉之有何無‧憶記化文‧驗經方地──景八湘瀟

20. 031
。b3 頁， 書全庫四閣淵文《於收，14 卷， 集堂本《〉詞夏古懷時四又〈 撰著陳‧宋
》 》 ， ， 06
。b9 頁， 書全庫四閣淵文《於收，9 卷， 集塍西《 仁伯宋‧宋
》 》 ， 95
。現表與果
結之」化地在「即此，地土的處所身自入移」湘瀟「將，象對為境環的及所線視其以夠能
家畫宋南，時同的成形質特象圖的畫水山」湘瀟「在此因，象形同共的水山方南國中是而
，有獨所地一鄉一是不這，現表的感間空與氣水、影光是的注關畫水山」湘瀟「代宋：出
指中文。24-1 頁， 9.2002（12》刊集究研哲文國中《〉蘊底情抒之詩畫水山」湘瀟「題代
） ，
宋：歸回與流漂〈芬若衣參詳，形情體具的」化象抽「與」化地在「之畫詩水山湘瀟於關 85
。象現之」化地在「而境環實現與境情象意之彙語」湘瀟「合融為即， 湘瀟「為景 」
風南江的繪圖與寫描所其稱家畫與人詩的南江宋南，南湖指本原」湘瀟「 涵意的用運或作 。
操以加，土本入融化文來外將有詞一 noitazilacol， 化地本「作或）noitazilacol（ 化地在「
」 」 75
。621-98 頁， 夏 2991（期 4 第卷 9 第》刊季術學宮故《〉響影的廷朝宗高對
） ，
跡書芾米及集搜的跡書芾米親父對其論──仁友米的道孝盡克〈 譯瑩藍曾，著）namrutS ，
selrahC reteP（慢石。242-142 頁， 6.2891（13》報學術藝《〉 上（考遊宦芾米〈 陽輝高
） ，） ， 65
，地山三嶼瀛分天「 容形詩有，湖西覽遊寧張代明如再。景盛湘瀟派一，麗
：
06
： 」
富之城京 」 。展圖湘瀟 是別。地華 京。扇薰南 樹玉雲 青「 詞的著 陳。 景
95
八湘瀟「如有地天的中雨 」。船釣小心波下留，去收誰景八湘瀟。邊花荻
淡黯容秋 ，天匝水雲濃匝山 「 詩〉望遠中 雨〈仁伯宋 的代宋如例 。味意的
：
情 抒滿充， 漫瀰氣水， 繞繚煙雲半 多致景的」 湘瀟「 面 方受 感覺視 在
，
85
。感情世普的識意方地南湖越超喚召中憶記化文
與驗經覺視從也時作畫賞觀人詩，水山」湘瀟「理處的」化象抽「與」化地
在「家畫。想聯的」湘瀟「作，及所見眼就以可儘家畫和人詩，圍範涉指其
限局必不 ，離抽理地 南湖的質實 由」湘瀟「 將是則， 化地在「謂 所而。好
」
美之景風容形以用是或，想理的土樂間世往嚮託寄夠能也，愁怨的鄉懷國
去 載承以可 既，彙語的 性徵象種一 為作」湘瀟 「將是 ， 化象 抽「謂 所
」
noitazilacol
75
。果結的展發向方的」化象抽「與 ） （
」化地在「著朝，響影化文與學文湘瀟到受是都」。目悅以卷長成，趣
真其寫復輒，處佳臨登於每，觀奇湘瀟睹熟平生余「稱自上」圖觀奇湘瀟「
在他及以， 湘瀟為 戲「的謂所 仁友米。南 湖到再曾不 仁友米，生 一其終後
」
0801-5701 7011-1501
65
此，歲七至二約仁友米時當 ， ） （年五官做沙長在） （
期九第 報學文人華東

21. 131
」。矣史庸望無，之勉曹吾在此？乎得可其，祖畫作欲，書卷萬
讀不，路里萬行不「 云題自並， 藏館物博縣江松（ 卷圖景晚林秋「畫年 於昌其董
： ） 」 4161
36
b81 》 5
。 頁， 卷， 集洲方《 三之〉首四畫題大宗閫都張為〈 註前同
， ， 26
b12》 》 9
。 頁， 書全庫四閣淵文《於收， 卷， 集洲方《〉湖西遊邀憲僉陰日九月四〈 寧張‧明
， ， 16
岸，皴石紋水，間之湘瀟抵大……？耶者」期石「為而訛， 渠石「 」
謂 所 非 知烏 又 ， 者 」期 石 「 曰 名， 勝 地 稠 人， 所 一 舟 泊曾 。 矣 是 過
大 不 亦 當， 然 不 即 ？耶 間 目 耳 在即 非 澗 石 、邱 西 、 渴 袁、 溪 冉 知 烏
。 酷 也 肖其 ， 經 所 我證 ， 述 所 柳由 。 知 不 皆， 人 土 、 人舟 諸 問 。 名
其 悉 未 而， 什 篇 于 睹所 留 欲 ， 永過 予 。 多 最水 山 永 記 ，永 居 厚 子 昔
：查調野田的今如像更就，跡足的州永在元宗柳隨追
圖企，裡〉記湘瀟舟泛〈 ）8471-8661（雋之黃人清像；景風賞欣光眼的家畫
過通是，法想的」行裡畫湘瀟在人「說果如。遍普發愈就也形情的獻文證印
景真以，境之湘瀟於旅行，富豐加愈識知化文關相的積累，增俱時與憶記化
文的」湘瀟「」化質實「是或， 化地在「」化象抽「 湘瀟「將是論無
， 」 、 」
語 結、五
。力動與源資的製再與產生化文是，來未造創夠
36
」
能也，去過證印以足既」書讀「與」路行「 。 書卷萬讀，路里萬行「的調
強所昌其董是就也，導前作識知的主為入先有還，色水光山的及所目耳，旅
行的體身是只不往往驗經方地的人文，且而。統傳化文與學文水山湘瀟應
回 驗經方地 憑依地力有 而強何如人 文的代明示 顯正， 愛 錯「 的昌其 董
」
。 湘瀟「為邊周湖西以是便
」
， 圖景 八湘瀟「的 澗玉和谿牧 僧畫宋南， 南湖於位定 必不也畫水 山的題為
」
26
」湘瀟「以，南湖於著附必不」湘瀟「的上念概化文和學文知可 。 圖景八湘 」
16
瀟在人，孤 行鴈遠浦平 沙「 說也， 時畫水山寫 題寧 張 ； 圖 景八湘瀟在 人
： 」
鄉之有何無‧憶記化文‧驗經方地──景八湘瀟

22. 231
191
） 1891
。 頁， ，社版出學文民人：京北（ 集全迅魯《〉掉倒的塔峰雷論再〈 迅魯
》 ， ， 66
。 頁總 611
，b81-a71
》 》 ， 4
頁， 書叢目存書全庫四《於收， 卷， 寄所寄園寄《〉原詩．寄鬚撚〈 士吉趙‧清
， 56
。 頁， ，印影本刻隆乾清據，司
） a8-7 7991
公版出業事化文嚴莊：南臺（ 書叢目存書全庫四《於收， 卷， 集堂痦《 雋之黃‧清
》 》 ， 41
46
與畫圖水山湘瀟著塞充中海腦，雋之黃著傚仿，昌其董著歩學我。對相面素
州永在我與，貌風的見想以難中夢我以於終，景美湘瀟的耀閃石之色五中水
，底見以可澈清上》注經水《 灌倒水湖庭洞，流漫江長，月 年
， 8 2002
。途旅的」景八湘瀟「訪造了上踏，餘之」景
6391-1881
66
」
八「的造濫襲因省反在是還我，此如使即 。 病景八「為諷譏） （
0291
56
迅魯被還，代年 」！矣甚憎可，詩景十景八有不靡，宇梵宮琳
及以，園之畝五、城之里三、邑之室十「 惡嫌到感） ： （士吉趙人 6071-8261
」 」
清讓於終，窮不出層， 景二十七「於至乃， 景十四「」景二十「」景十「、 、
、 景八「舊新的小小大大方地各，費消化文的濟經業產與遊旅合結種一成變
」
」景八「得使，景八方地的造製量大與」景八湘瀟「的」化質實「代明而
。景風動
流的根之 地土國母去 失正真為成 ，本日和國 韓傳東畫詩 」景八湘瀟「 始開 ，
末紀世二 十。件條利 有的外海布 傳」景八湘 瀟「是， 景八湘瀟「 的中目心
」
作創的」 化地在「與 」化象抽「 行自家畫和人詩， 景 八湘瀟「的 區地南湖
」
越超。大擴斷不之隨也圖版化文其，生增斷不憶記化文的」景八湘瀟「
。人文的外域區是而，姓百地當是不常經也，象對的播傳；外之域區是而，地
該在不常經間空的播傳，憶記化文的製創或存留方地為及以，驗經方地的
人文。到會體地切深都也們者學的在所」景八湘瀟「求尋，南湖往前多許今
至，知所我據，我是只不，感望失和驗經的似類，方地的敘記元宗柳道知不
姓百地當 州永嘆感他 其尤。美之 石樹水山出 畫能不，畫 學嘗未惜自又， 渠 」
石「的說 所中文元宗 柳是能可測猜， 期石 「的稱人地 當州永了察 考雋之黃
」
46
。 矣 畫 學未悔 ， 中 其舟泛 予 ， 工畫為 之 工 化真， 態 樹 容
期九第 報學文人華東

23. 331
。會體像想可或者讀， 景八湘瀟「的」鄉之有何無「 虛空彿彷又，盈充乎似。開離望失
」 ，
或足滿著帶，履步的」景八湘瀟「尋追數無，來以宋北自」。下其臥寢乎遙逍，側其為無
乎徨徬，野之莫廣、鄉之有何無於之樹不何，用無其患，樹大有子今「》游遙逍‧子莊《
： 76
德慈魏：輯編任責
76
。鄉之有何無， 景八湘瀟「
」
──著指標座的
上圖地，圖地象心的代取可無張一有己自幸慶，憾遺有沒毫絲我。南湖的紀
世一十二是這，容市沙長的立聳樓高，水之湘瀟的滔滔泥黃。寫所上書卷萬
證印樣一人前和是為以，路里萬行我。憶記化文的人等祁張、迪宋、元宗柳
鄉之有何無‧憶記化文‧驗經方地──景八湘瀟

24. 431
aciniS aimedacA ,yhposolihP dna erutaretiL esenihC fo etutitsnI ,wolleF hcraeseR etaicossA *
nohpoloc ,ner-uY iM ,gnahc-ihC gnoD
,yromem larutluc ,gnaiX-oaiX fo sweiV thgiE ,gnaiX-oaiX :sdrowyeK
.”uY uai-oaiX“ s’iz-gnauhZ ni dnalrednow
eht eb ot ”gnaiX-oaiX fo sweiV thgiE“ sesoppus rohtua ehT
.yromem larutluc
dna ecneirepxe lacol neewteb pihsnoitaler eht sessucsid repap sihT
.noitidart larutluc
”gnaiX-oaiX“ tuoba yromem erutluc rieht yb ”gnaiX-oaiX fo sweiV
thgiE“ fo snoitacol eht yevrus elpoeP ”.gnaiX-oaiX fo sweiV thgiE“
fo ecalp tcerroc eht wonk t’nod ew ,gnitniap epacsdnal fo eltit eht sA
.wolG gninevE eht ni egalliV gnihsiF
dna ,elpmeT deduorhS-tsiM a morf lleB gninevE ,gnaiX-oaiX no niaR
thgiN ,gnitgnoD revo nooM nmutuA ,wonS gninevE ,ykS dna reviR ,tsiM
gniraelC ,tekraM niatnuoM ,erohS tnatsiD a morf gninruteR sliaS ,dnaS
leveL ot gnidnecseD eseeG :era senecs sti fo seltit eht ,natib iqgneM s’auG
nehS ot gnidroccA .gnoS nrehtroN ecnis sgnitniap ”gnaiX-oaiX fo sweiV
thgiE“ erew erehT .nanuH ni ecneirepxe rieht morf erutaretil dna erutluc
gnaiX-oaiX detaerc steop ehT .aera nanuH snaem ”gnaiX-oaiX“
tcartsbA
nef-oL ,I
*
dnalrednoW dna yromeM
larutluC ,ecneirepxE lacoL :gnaiX-oaiX fo sweiV thgiE
期九第 報學文人華東