2. 8 7 ≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷ 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚,
μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 27540408, 27543979
© All Rights Reserved - Dr. Niruben Amin
Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist. : Gandhinagar-382 421, Gujarat, India.
≠◊‹ ±ÎT≤Ï÷ — 5,000 1992
’˛Ï÷ø‹HΠ϶÷Ì› ±ÎT≤Ï÷—
I≤÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ —
2,000
3,150
1998
±Î"√WÀ 2008
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›”
±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 75 wÏ’›Î
·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎμLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ.
‹ƒ¿ — ‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi (Ï≠LÀŸ√ Õ̉Ì{fi),
Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄fi ±‹Ìfi
ı ’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝, fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı,
μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ.
Œ˘fi — (079) 27542964, 30004823
6 5

3. Á ‹ ’˝ HÎ
±Ï÷ø‹H΢fiÌ Ô ‰ HÎ◊_ ¤ Ì ‰ËÌ ‰HÎ{Îfl;
ωʋ¿Î‚ı ’·-’· ¿ÊÎ›Ì T›‰ËÎfl.
’Ï÷-’IfiÌ, ‹Î⁄Î’-»˘¿fl΋Î_ ‰ÎHÎÌfiÎ √˘‚Ì⁄Îfl;
‰÷˝fiı ¿ı ‹fi◊Ì Á÷÷ ÿ—¬˘fiÎ μ’ËÎfl.
Ïh΋_hÎ
»÷Î_ ÿÎÿαı ÿÌ‘_ “≠Ï÷ø‹HΔfi_ ËÏ◊›Îfl;
fi¿˝‹Î_◊Ì V‰√˝ V◊’Λ, CÎfl‹Î_ fiı ⁄ËÎfl.
·Î¬˘ ·˘¿˘±ı ±…‹ÎT›_, Œ›Î˝ ‹Ò‚◊Ì Á_V¿Îfl;
‹˘ZÎfiı ·Î›¿ ⁄fiΉı ±ø‹fi˘ “±Î” μ’ËÎfl.
‰Ì÷flÎ√˘fiÎ ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ÿÎÿÎ ◊¿Ì ŒflÌ ≠ÁÎfl;
…√fiı Á‹’˝HÎ, …ı {Ì·Âı, ÷ı ’΋Âı ‹„@÷fi˘ ËÎfl.
3 4

4. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· 24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘ …^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î› 25. ±gËÁÎ ‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ı÷Π±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_
ı
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 26. ≠ı‹ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’Hν’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_
Ò
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘ 27. «‹I¿Îfl ±ÿ˚¤÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ?
Ò
5. g«÷Î 28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_.... ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥.
6. ø˘‘ 29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’Hν Œ˘Õ ’ÕuÎ !
Ò
7. ‹Îfi‰‘‹˝ 30. √fl<-ÏÂW› ±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 1 ≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹
9. Ë_ ¿˘HÎ »_ ? 32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 2 ‹Î√˝ ¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ !
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 3 ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!
11. Ïh΋_hÎ 34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 4 ÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î
12. ÿÎfi 35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 5-6 ¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì 36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 7 ’fl<Ê »Ì±ı ±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰ 37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 8 «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì 38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 9 ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_
16. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.) 39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 10 (’Ò.,μ.) ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√˛., Á_.) 40.
_ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 11 (’Ò.,μ.) ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »_.””
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.) 41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 12 (’Ò.,μ.)
19. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷) 42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 13 (’Ò.,μ.)
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (√˛_., Á_.) 43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 14 (¤Î√ 1-2) ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿıÂ
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 44. ±ÎM÷ÁÒhÎ ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷

22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi
23. ’Î’-’H› ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·.
ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√

(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝) ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥
- ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹ ÷◊Î V’ıfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_
◊›ı·Î ’.’Ò. ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı. ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î·
÷◊Î ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı. … »ı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı

…‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
5 6

5. Á_’Îÿ¿Ì›
xÿ›◊Ì ‹˘Z΋Î√ı˝ …fiÎflα˘fiı, ’‚ı ’‚ı ’…‰÷Î ¿ÊΛ˘ ‹Ò‚◊Ì
μ¬ıÕ‰Î, ‹Î√˝‹Î_ ±Î√ı¿>« ¿fl‰Î, ¿˘¥ Á«˘À ÁΑfi ÷˘ Ωı¥±ı ¿ı
fiÎ Ωı¥±ı ? V◊Ò‚÷‹◊Ì ÁÒZ‹÷‹ Á‘ÌfiÌ ±◊Õ΋H΢ ¿¥ √‹ı À΂ı ?
±Î’HÎfiı ¿ı ±Î’HÎÎ ◊¿Ì ±L›fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ÷ıfi_ Ïfi‰ÎflHÎ Â_ ?
¿ÊΛ˘fiÌ ⁄˘Ó⁄ÎÕ`√fiı fl˘¿‰Î ¿ı ÷ıfiı ŒflÌ fiÎ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı Â_ μ’Λ ?
±ÎÀ±ÎÀ·˘ ‘‹˝ ¿›˘˝, …’, ÷’, μ’‰ÎÁ, K›Îfi, ›˘√ ¿›Î˝ »÷Î_,
‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ◊¥ …÷Î_ ÿ˘Ê˘ ¿ı‹ fi◊Ì ±À¿÷Î ? ±_÷flÂÎ_Ï÷
¿ı‹ fi◊Ì ◊÷Ì ? @›Îflı¿ Ïfi…ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î› ’»Ì ÷ıfi_ Â_ ¿fl‰_ ? ÷ıfiı
¿ı‹ ¿flÌfiı ¿Îœ‰Î ? ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰Î ÷ı‹ … Á_ÁÎfl‹Î√˝‹Î_
’HÎ Á¬-ÂÎ_Ï÷, ‹_ÿ ¿ÊΛ ¿ı ≠ı‹¤Î‰◊Ì ∞‰‰Î ¿_¥¿ fiyfl ÁΑfi
÷˘ Ωı¥±ı fiı ? ‰Ì÷flÎ√˘±ı ‘‹˝ÁÎfl‹Î_ …√÷fiı Â_ ≠wM›_ »ı ? ÁΫ_
‘‹˝K›Îfi ¿›_ ? ’Î’‹Î_◊Ì ’λΠŒfl‰__ ˢ› ÷˘ ÷ıfi˘ ¿˘¥ Á«˘À ‹Î√˝
¬fl˘ ? ˢ› ÷˘ ¿ı‹ ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì ?
‘‹˝ÂÎVh΢‹Î_◊Ì CÎHÎ_ ‰_«Î› »ı, »÷Î_ ¿ı‹ ±ı ∞‰fi‹Î_ ‰÷ν÷_
fi◊Ì ? ÁΑ, Á_÷˘, ±Î«Î›˘˝, ¿◊οÎfl˘ ±ÎÀ±ÎÀ·˘ μ’ÿı ±Î’ı »ı
»÷Î_ Â_ ¬ÒÀı »ı μ’ÿı ’ÏflH΋Ή‰Î‹Î_ ? ÿflı¿ ‘‹˝‹Î_ ¿ıÀ¿ıÀ·Ì
Ïø›Î±˘ ¿flΛ »ı ? ¿ıÀ¿ıÀ·Î_ ‰˛÷, …’, K›Îfi, ÷’, Ïfi›‹˘ ≠‰÷a
flèÎÎ »ı, »÷Î_ ¿ı‹ ¿_¥ ∂√÷_ fi◊Ì ? ¿ÊΛ ¿ı‹ CÎÀ÷Î fi◊Ì ? ÿ˘Ê˘
¿ı‹ ‘˘‰Î÷Î fi◊Ì ? Â_ ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ μ’ÿı¿˘fiÎ ÂÌflı fi◊Ì …÷Ì ?
±Î‰_ ·¬Î› »ı, ÷ı ÀÌ¿Î ¿ı ¶ıʤΉ◊Ì fiËŸ, ’HÎ ¿vHÎΤΉ◊Ì,
»÷Î_› ±ıfiı ‘˘‰Î ‹ÎÀı ¿_¥ μ’Λ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ? ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_◊Ì
iÎÎfiÿÂÎ fiı Ãıà ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’fiÌ ÿÂÎ Á‘Ì …‰Î ‹ÎÀı iÎÎfi̱˘±ı,
÷Ì◊*¿fl˘±ı Â_ «ŸK›_ ËÂı ? ∑HÎÎfi⁄_‘Ì T›„@÷±˘ ÁÎ◊ı ¿Î_ ÷˘ flÎ√
¿ı ¶ıÊfiÎ ⁄_‘fi˘◊Ì ‹„@÷ ‹ı‚‰Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î ¿¥ flÌ÷ı ¿ı‚‰Î› ?
“‹˘ZÎfi˘ ‹Îfl√ »ı ÂÒflÎfi˘, fiËŸ ¿Î›flfi_ ¿Î‹” ’HÎ ÂÒflÎ÷fi
7

6. @›Î_ ‰Î’fl‰Îfi_ ¿ı …ı◊Ì ‹˘ZÎı {À˘{À ’√Λ ? ¿Î›fl÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Ì ? iÎÎfiÌ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌ ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ÷◊ΠϤLfi ϤLfi
’Β̱˘ ’H›ÂÎ‚Ì ⁄fiÌ Â¿ı ? ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ? ÏfiÏ‹kÎfiı ±Î‘Ìfi fiÌ¿‚ı·Ì ˢ›, ÷ı ‰ÎHÎÌfiÌ Á_¿·fi‹Î_ ¤ÎÏÁ÷
ZÎÏ÷±˘ ZÎQ› √HÎÌ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌfi˘ ±_÷fl ±Î› ’΋‰Î …
±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì …·Ì ±Î RDXfiÌ ±√fi‹Î_, ÷ıfiı ¿¥ flÌ÷ı
±P›◊˝fiÎ !
⁄{ΉΛ ? flÎ÷Ïÿfi ’IfiÌfi˘ ’Ïfl÷Î’, ’hÎ-’hÎ̱˘fi˘ Á_÷Î’ fiı ’ˆÁÎ
¿‹Î‰Îfi˘ μkÎÎ’ ±ı ⁄‘Î ÷Î’˘‹Î_◊Ì ¿¥ flÌ÷ı ÂÎ÷Î ≠ÎM÷ ¿flÌ ÷flÌ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ …ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì »ı, ÷ı fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı ‹‹ZÎ-
’Îfl μ÷flΛ ? ‹ËÎI‹Î …ı Á΋ı ±Î‰ı ÷ıfiÎ Á‹Î‘Îfi ±◊ı˝ fiÌ¿‚ı·Ì ˢ› »ı ±fiı
÷ı ‰ÎHÎÌ F›Îflı √˛_◊w’ı Á_¿Ï·÷ ◊Λ I›Îflı @›Îflı¿ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı.
√v-ÏÂW›˘ ‰E«ı, √˘flÎHÎÌ-«ı·Ì±˘ ‰E«ı, Ïfifl_÷fl ¿ÊΛ˘◊Ì …ı‹ ¿ı ±ı¿ ≠ffi¿÷νfiÌ ±Î_÷Ïfl¿ ÿÂÎfiÎ Á‹Î‘Îfi ±◊ı˝ iÎÎfiÌ
±‘˘√Ï÷fiÌ ‰ÎÀı «œ÷Î μ’ÿı¿˘ ¿¥ flÌ÷ı ’λΠ‰‚Ì Â¿ı ? ±HÎËyfiÌ ’vÊfi˘ “≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ΩB≤Ï÷ »ı ±fiı ±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı.”
·Z‹Ì fiı ±HÎËyfiÌ VhÎ̱˘ ’λԂ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi ¿ı ‹fi◊Ì ¿ı ºÏp◊Ì ±ı‰˘ ≠I›÷fl ≠ÎM÷ ◊Λ. ±fiı …ı ÁÒZ‹ ΩB≤Ï÷fiÌ ÿÂαı ’ˢӫı·Î
ÿ˘Ê˘ ◊›Î ÷ıfi˘ Ï÷›*« ¿ı fi¿˝√Ï÷ ÏÁ‰Î› @›Î_ Á_CÎfl˘ ◊Λ ? ±ı‹Î_◊Ì ‹ËÎI‹ÎfiÎ {ÌHΉÀfiÎ Œ˘Õ Á΋ı iÎÎfiÌ’vÊ ±ı‰˘ ¬·ÎÁ˘ ±Î’ı ¿ı
¿ı‹fi_ »^ÀΛ? ±ı‹Î_◊Ì «ı÷‰_ »ı ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı «ı÷Λ fiı »^ÀΛ ? ±Î‰Î “±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ’HÎ ÏÕV«Î…˝ »ı,
±fiı¿ ‹_{‰÷Î ÁfiÎ÷fi ≠ffi˘fiÎ μ¿ı· Â_ ˢ¥ ¿ı ?
Ò ÏÕV«Î…˝fiı ÏÕV«Î…˝◊Ì ¤Î_√‰Îfi_ »ı.” ÷˘ ⁄Lfiı ¬·ÎÁÎ fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı
›◊Î◊˝ … »ı. ’HÎ ÁÎ’ıZÎ flÌ÷ı ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı. ±Î‹ ≠ffi¿÷νfiÌ
≠I›ı¿ ‹Îfi‰Ì ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi¿Î‚ ÿflQ›Îfi @›Îflı¿ Á_Ωı√˘fiÎ ÿÂÎ Œıfl ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ≠I›kÎfl‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı »÷Î_ Áˆ©Î_Ï÷¿
ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ±ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ Á’ÕΛ »ı ¿ı Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ¤Ò·˘ ¿fl‰Ì flÌ÷ı ±ı‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ »ı … fiËŸ. ÁiÎ ‰Î«¿˘fiı iÎÎfi‰ÎHÎÌfiÌ ÁÒZ‹÷Î
fi◊Ì »÷Î_ ¤Ò·˘ ◊Λ »ı ±fiı ¤Ò·‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ ¿Î÷_ fi◊Ì, ±ı‰Ì ’Î‹Ì ‰Î÷fiı Á‹…‰Î ±◊ı˝ ÁË… ÁÒ«fi ±hÎı ÁÒ«T›_ »ı.
’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ Ïÿ·fiÎ ÁΫΠ’vÊ˘ Á÷÷ ‹Ò_{‰HÎ ±fi¤‰÷Πˢ› »ı,
- ÕΘ. fiÌv⁄ıfi ±‹Ìfi
÷ı‰Î_±˘fiı ¤Ò· ¤Î_√‰Î ‹ÎÀı ±fiı ∞‰fi ∞‰‰Îfi˘ ÁΫ˘ flÎË …ÕÌ
Ω›, …ıfiÎ◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ Á¬«ıfi‹Î_ flËÌ ≠√Ï÷ ÁÎ‘Ì Â¿Î›. fi˘Ó‘ — (1) ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ V‰w’ iÎÎfi fiËŸ ’΋ı·Î±˘fiÎ ≠ffi˘
÷ı ±◊ı˝ @›Îflı› fiÎ ‹Y›_ ˢ› ÷ı‰_ ±K›ÎI‹ ωiÎÎfifi_ ±Î·˘«fiÎ- ‹‹ZÎ — ÷flÌ¿ı ’һΛΠ»ı, ÷ı ±Î¬Î ËıÕŸ√fiÌ fiÌ«ıfiÌ
≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfiw’Ì ±ı¿‹ı‰ Á«˘À ËÏ◊›Îfl ÷Ì◊*¿fl˘±ı, iÎÎfi̱˘±ı ‰Î÷ ÷ıfiÌ … Á‹…‰Ì. fiı ÷ı ÏÁ‰Î›fiÎ
…√÷fiı ±M›* »ı, …ı ËÏ◊›Îfl ¶ÎflÎ ÿ˘Êw’Ì ’Î_√flı·Î ωÂ΂ T≤ZÎfiı ≠ffi¿÷ν — ÷flÌ¿ı ’Ò»fiÎfl ±ø‹‹Î√˝fiÎ V‰w’iÎÎfi ≠ÎM÷
‘˘flÌ ‹ÒÏ‚›Î ÁÏË÷ Ïfi‹Ò˝·fi ¿flÌ ±fi_÷Î ∞‰˘ ‹˘ZηZ‹Ìfiı ‰›Î˝ »ı, ¿flı·Î ‹ËÎI‹Î±˘fiÎ »ı ÷ı‹ ÁiÎ ‰Î«¿˘±ı Á‹…‰_.
÷ı‰Î ‹„@÷ ‹ÎÀıfiÎ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎw’Ì Ï‰iÎÎfifi˘ ›◊Î◊˝’HÎı …ı‹ »ı (2) F›Î_ F›Î_ “«_ÿ¤Î¥” ¿ı “«_ÿ·Î·” fi΋fi˘ ’˛›˘√ ◊›˘
÷ı‹ Œ˘Õ ≠√À iÎÎfiÌ’vÊ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’‹Î_ »ı ÷ı V◊Îfiı ÁiÎ ‰Î«¿ı ’˘÷Îfiı Á‹Ω‰Îfi˘ »ı.
Ωı¥fiı ¿Ëı·Ì ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ±ÎM›˘ »ı, ÷ı Á‰˝ ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ Á_¿Ï·÷
◊›˘ »ı, …ı ÁiÎ ‰Î«¿fiı ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎ ±◊ı˝ μ’›˘√Ì Ïfi‰ÕÂı.
8 9

7. μ’˘ÿ˚CÎÎ÷
∞‰ ‹ÎhÎ “≠˘…ı@À” ¿flı, Ëη÷Î_, «Î·÷Î_ ±fi_÷̉Îfl;
(flÎ√ — ‰‚÷flfiÌ ¥E»Î ωfiÎ, ·Ò_ÀΉı ‹˘ZÎ … ·Z‹Ì) ¿˘‹Ì ËS·Õ ÁÎ_¤‚÷Î_, «Ì÷flÌ ‹Îflı ◊Õ˝ ‰SÕ˝ ‰˘fl !
¬_Õ-1 — ’˛Ï÷ø‹HÎ
±ı¿ Áı¿LÕfiÎ Á‹› ±Á_A›, ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±’Îfl;
∞‰fi‹Î_ ¿fl‰Î Ωı√, ÏhοflHÎfi˘ ±ı¿ÎI‹›˘√; ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì ◊›˘ ¬Õ˘, ≠Ï÷ø‹HÎı ωfl‹ı Á_ÁÎfl !
÷ı ÷ÒÀ÷Î_ ÷÷ı˝ ≠Ï÷ø‹HÎ, ±ø‹ iÎÎfifiÌ Â˘‘¬˘‚ !
±’‹Îfi ¿flfiÎfl ¬˘À˘ ·Î√ı, ÷ı› »ı ±Ï÷ø‹HÎ;
›◊Î◊˝’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ, ωϑ “ÿÎÿΔ ÿı¬ÎÕı; ¿Õ¿ ⁄˘·Î›_ ¿ı ±‰‚_ «ÎS›Î, ÷ı ’HÎ »ı ±Ï÷ø‹HÎ !
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ÁÎZÎ̱ı, Á΋ÎfiÎ ±ÎI‹ ¿fiı !
»˘¿flÎ_fiı ‘Ì⁄Ì fiÎA›Î_, ÷ı› »ı ±Ï÷ø‹HÎ;
ÿ˘Ê ΩËıfl Ïÿ·‹Î_ ¿flÌ, Z΋Π’V÷Ή˘ “ËÎÏÀ˝·Ì”; √΂ ¿ı‹ ±Î’Ì ‹fiı ? ±ı ◊‰_ ÷ı › ±Ï÷ø‹HÎ !
ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ Ïfiç› ¿flÌ, ÿ˘Ê ‘˘‰Î› “ÁÌQ’·Ì” !
¿˘¥fiı ’HÎ ±Î’HÎÎ◊Ì, ÿ—¬ ◊›_ ÷ı ±Ï÷ø‹HÎ;
ÁÎflÎ_ ¿‹˘˝ ¿flı ÷ı ‘‹˝, ⁄ÒflÎ_ ¿fl‰Î_ ÷ı ±‘‹˝; I›Î_ ÿÎÿÎfiı Á_¤ÎflÌ, ¿flÌ ·ı ÷÷˝ … ≠Ï÷ø‹HÎ !
‘‹˝-±‘‹˝fiÌ ’ı·ı ’Îfl, I›Î_ flè΢ »ı ±ÎI‹‘‹˝ !
±Î’HÎÎ Ïÿ·‹Î_ ÷·¤Îfl, ÿ—¬ ÿı‰ÎfiÎ ¤Î‰ fi◊Ì;
ÁÎflÎ_ ¿‹˘˝◊Ì “øıÏÕÀ”, ÷ı◊Ì Á¬fi˘ ¤˘√‰À˘;
»÷Î_ ÿ—¬ ÿÌ‘_ fiˆÏ‹Ïkο, I›Î_ ÿÎÿı ±Î ‰Î÷ ¿◊Ì !
⁄ÒflÎ_ ¿‹˘˝◊Ì “ÕıÏ⁄À, ÷ı◊Ì ÿ—¬fi˘ ¤˘√‰À˘ !
Á΋˘ ÿ¤ÎT›˘ ΩH›ı ±ΩH›ı, ÷˘› ÷ı »ı ±Ï÷ø‹HÎ;
“øıÏÕÀ-ÕıÏ⁄À” ÂÒL› ◊›ı, ±ÎI‹Á¬fi˘ ¤˘√‰À˘;
‹˘œı fiËŸ ’HÎ ‹fi ⁄√Õu_, ÷˘› ÷ı »ı ±Ï÷ø‹HÎ !
’Ëı·Î_ ⁄ı Á_ÁÎfl T≤Ï©, hÎÌ…ı ‹Î√ı˝ ‹˘ZÎ ¬fl˘ !
‹fi-‰«-¿Î›ÎfiÎ ›˘√◊Ì, ∞‰ ‹ÎhÎfiı ÿ—¬ ·Î√HÎ;
¥pÿı‰ - ÿÎÿÎ ÁÎZÎ̱ı, “ËÎÏÀ˝·Ì” ’çÎkÎÎ’ı;
Ïfiçı CÎÀı ÷÷˝ … ÷ıfi_, ËÎÏÀ˝·Ì ≠Ï÷ø‹HÎ !
±Î ωiÎÎfi Ïø›Î¿ÎflÌ, ÿÿ˝ ◊›_ I›Î_ ÿ‰Î ’οı !
¬Î‰_-’̉_, ∂É_-fiËΉ_, ⁄˘·‰_ ¿ı ¿fl‰_ …‹HÎ; ¿‹˝ CÎÀÎÕ˘ ¿flı ÷ı ‘‹˝, ¿‹˝ ‰‘Îflı ÷ı ±‘‹˝;
Á΋Îfiı ÿ—¬ ÿı fiËŸ, ÁË… T›‰ËÎfl ±ı ø‹HÎ ! ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì fi‰Î fi ¿‹˝ ’Õı, ÁÎfl ±ı Á‰˘˝E« ‘‹˝ !
flÎ√-¶ıÊ ÿ—¬ Á΋Îfiı, ÷ı ÁC΂_ »ı ±Ï÷ø‹HÎ; ‹Î_√‰Ì „@÷ ¨«ı «œ‰Î, ≠Î◊˝fiÎ ¿flÌ Ïÿ·◊Ì;
’λΠŒfl‰_ ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì, ÷ı ωϑ »ı ≠Ï÷ø‹HÎ ! iÎÎfiÌ ¿ı V‰Î÷‹ ’ÎÁı, √v-¥pÿı‰-‹ÒÏ÷˝!
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, ±ı ⁄‘Î »ı ‹ÎhÎ ±Ï÷ø‹HÎ; Z΋Π‹Î_√ ’˘¿Îfl ¿flÌ, ¤Ò·˘fiÌ ÂÏ© ¿Î…;
±ı Ω› ⁄‘Î_ ÷÷˝ …, ¿fl÷Î_ ÷ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ! ÷ı◊Ì ∂ÕÌ fiÎfiÌ ¤Ò·˘, fiı ±˘√΂ı Á΋ÎÏ›¿ √Î_à !
±Ï÷ø‹HÎ◊Ì flÎ√-¶ıÊ, ±Áfl ’Ò√ı ⁄Lfiıfiı; ±fi_÷ ¿Î‚fiÎ ’Î’¿‹˝◊Ì ÏfiT≤ÏkÎ ÂÌÿfiı ≠T≤kÎı ?
≠Ï÷ø‹HÎ ÷ıfiÎ_ ◊÷Î_, ‹ı ±Áfl ÷ı ⁄Lfiıfiı ! iÎÎfi̱˘fi_ Ïfiç› iÎÎfi, ±ı xÿ›Î_Ï¿÷ ◊›ı !
ÕÎCÎ ’Õuı ¿’Õ<_ fiı ‘˘fiÎfl, ‰ıà ◊Λ ⁄Lfiıfiı; ±ı fi ‹‚ı ÷˘ l÷iÎÎfi, ÁÌ‘_ √˛_◊˘‹Î_◊Ì ‹Y›ı;
ø‹HÎfiÌ ±Áfl fi ¿˘¥fiı, ÁË…÷Î ‰÷ı˝ ÁËfiı ! l÷‹Î_◊Ì ‹Ï÷ ’ÏflHÎQ›ı, ’Î’¿‹˝ Ïfi‰÷ı˝ !
10 11

8. ›Î ÷˘ ’Î’◊Ì Ïfi‰÷˝‰ÎfiÌ, ºœ¤Î‰fiÎ fiı ≠Ï÷ø‹HÎı; ¤Ò·fiÌ ‹ÎŒÌ Ïÿ·◊Ì ‹Î_√, ±ı »ı ‹„@÷fiÌ flÌ÷;
Ïfiçı »˘ÕΉı ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ_, ’Î’¿‹˝fiÎ ’˘À·Îfiı ! ¬˘ÀÎ Ïÿ·◊Ì ‹Î_√ı, ÷˘ Á«‰Î› »ı ±ÎI‹ ÏË÷ !
T›‰ËÎfl ¿ı T›Î’Îflı ±L›Î›, ÷ıfi_ Â_ »ı ≠ΛÏçkÎ ? ’̉Λ Ωı ÿÎw ÷˘, ‹Î_√÷˘ Ω ‹ÎŒÌ fiyÌ ¿flÌ;
≠¤ ’ÎÁı ¿fl˘ fiyÌ, ŒflÌ ¿fl‰_ fi◊Ì ±ı‰_ ¿Ïÿ ! ±ı¿Ïÿ” »^ÀÂı Ïfiçı, »ı ‰ˆiÎÎÏfi¿ ‰Î÷ ¬flÌ !
’Ò‰˝ ¤‰fiÎ ≠¿ÚÏ÷ ÿ˘Êı, ±Î…ı ÿı‰Î› »ı ÿ—¬˘; ±Î »ı “±ø‹ ωiÎÎfi”, fi flËı ’ÏflHÎQ›Î ωHÎ;
¤˘√‰Ì ·ı‰Î Á‹÷ΤΉı, ‹„@÷ ‹Y›ÎfiÎ ±Îfi_ÿ˘ ! ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ‹˘ZÎ ‹‚ı, ‹ÎhÎ “iÎÎfiÌ” iÎÎfi-±ÎiÎÎ ÁÒHÎ !
ÁËÌ ·ı‰Î_ μ’¿ÎflÌ ¤Î‰ı, ±Î‰ı …ıÀ·Î_ Á΋ı◊Ì ÿ—¬˘; ¿˘¥fiı √Ϥ˝÷ ÿ—¬ ◊›_, ÷ı› √HÎΛ ±Ï÷ø‹HÎ;
ÿÎÿı ÿÌ‘ı·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎı, »˘ÕÌ ÿ˘ ±Î ¤_√Ω‚˘ ! ¬⁄fl ’Õı ¿ı fiÎ ’Õı, ’HÎ ¬’ı ÷÷˝ ≠Ï÷ø‹HÎ !
‰ˆiÎÎÏfi¿ ÷k‰ …ˆfi˘‹Î_, ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi; ‹fl∞◊Ì ¿flı ÷ı ‹fl∞›Î÷, ’flÊÎ◊˝ ◊Λ I›Î_;
±L› ‘‹˘˝‹Î_ ’HÎ »ı, ≠ΛÏçkÎfiı ‹A› V◊Îfi ! ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ¿flı ÷ı Œfl∞›Î÷, ≠ÎflO‘ ¿Ëı‰Î› ±Î !
’ÒHν÷Î fiı {ÌHΉÀ, ’‹ÎÕı ‰Ì÷flÎ√Ì Ï‰iÎÎfi; Ïø›Î »ı Œfl∞›Î÷ fiı ¤Î‰-¿<¤Î‰ »ı ‹fl∞›Î÷;
T›‰ËÎfl ‘‹˝fiı ÀÎ"’ ’fl ·¥, ±ı ±Î’ı »ı ‘‹˝K›Îfi ! ±’‹Îfi »ı Œfl∞›Î÷ fiı ≠Ï÷ø‹HÎ »ı ‹fl∞›Î÷ !
ZÎ’¿ lıHÎ̱˘ «œÎ‰Ì, ≠Ï÷ø‹HÎ ’‹ÎÕı Â@·K›Îfi; ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ »ı ¤Î‰ÁkÎÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›ÎfifiÌ;
Ïfiç›-T›‰ËÎfl Á_’ÒHν ‘‹˝, ⁄˘‘ı ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ! ¬Òfi, «˘flÌ ¿flÌ ◊Λ flÎ∞, ÷˘ ’Õı C΢ÕÎ √Î_à «Ì¿HÎÌ !
ÿÎÿÎlÌ Á‹Ω‰ı ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfifi˘ ÁÎfl; Ï‰Ê›Ì Ï‰«Îflı ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ, ÷˘ ‘flı flÎË Ëfi‹ÎfifiÌ;
Ïfi…ÿ˘Êfi˘ iÎÎfiÌ ¿ı, √v ¿fiı ¿fl‰˘ ±ı¿flÎfl ! Ïÿ·◊Ì ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘, ÿ˘Ê-ÂÏ© ÏÂflı ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ !
Ïfi¤˝˝› ◊¥ ÏfiÏç÷ ‹fiı, Á˘Ó’Ì ÿı √flfiı ¤Îfl; ¿LŒıÂfi ¿flı ÏøÏç›fi˘, ’HÎ ‹˘Ó Á_÷ÎÕÌ ±_‘Îflı;
√fl ¿flΉı ≠Ï÷ø‹HÎ, VËı…ı ΩB≤÷ Œfl̉Îfl ! ±ø‹‹Î_ iÎÎfiÌ ¿fiı, ±Î·˘«fiÎ ¿flı ±Î_Á ‘Îflı !
≠Ï÷ø‹HÎ »ı ¿‹˝ ‹„@÷fi_, Á‰˝lıWà ±Î ËÏ◊›Îfl; ≠Ï÷ø‹HÎ fiı Ïh΋_h΢, ÁÎ◊ı ¿fl‰Î_ «˘yÁ Œ‚ı;
ÿÎÿı ÿÌ‘_ ≠Ï÷ø‹HÎ ’¿Õuı, ≠√Ï÷ ωHÎ √fl ±Î‘Îfl ! ‹ËÎ ’vÊ˘fiı ¤…‰Î◊Ì, ’Î’˘◊Ì ‹„@÷ ‹‚ı !
ωHÎ …’-÷’-μ’‰ÎÁ, K›Îfi-›˘√fiÎ ¿p˘ ’ÎflΉÎfl; ±fi_÷̉Îfl ¿›Î˝ ≠Ï÷ø‹HÎ, ¿ı‹ fi ŒY›Î_ ¿Ïÿ;
’ˢӫı Ïfiçı ‹˘ZÎı, ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı¿ ‹ÎhÎ ÷Îflı Á_ÁÎfl ! Á‹∞fiı, “ÂÒÀ ±Î"fi ÁÎ¥À” ¿›˝”÷_ ±ı¿<› ¿Ïÿ ?
’V÷ΉÎ◊Ì ’Î’˘‹Î_◊Ì, ’Ïfi÷ ◊¥ ‹@÷ ⁄fiı; Á‰Îfl-ÁÎ_… ≠Ï÷ø‹HÎ, ’HÎ ±ı “Ï‹¿ıÏfi¿·” ◊Λ;
ŒflÌ ŒflÌ ’V÷Ή˘ ¿flÌ, ‹ÎŒÌ ‹Î_√ ≠¤ ¿fiı ! ’V÷ΉΠωfiÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ ÂıÓ ¿Ëı‰Î› ?
’V÷Ή˘ ÷˘ Ë_‹ıÂÎ, ËÎÏÀ˝·Ì … ˢ› V‰›_; √˘¬Ìfiı ⁄˘S›Î ¿flı fl˘…, ±ı‰_ ÷˘ flı¿Õ˝ ⁄˘·Ì Ω›;
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì »^Àı ¿‹˝, ±ı … »ı ¿‹˝ Ïfi›‹ ! ‹Ò‚ √fiı√Îfl …Õ÷˘ fi◊Ì, …ı Á΋˘ ÷ı ‹Î›˘˝ Ω› !
12 13

9. fi◊Ì CÎÀu˘ ±ı¿<› ÿ˘Ê, ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿›Î˝ ÷˘›; ±ÎI‹iÎÎfi ±ı ‹˘Z΋Î√˝ »ı, fiËŸ ¿ı ‹ÎhÎ ≠Ï÷ø‹HÎ;
’˘’ÀfiÌ ’ıÃı ≠Ï÷ø‹HÎ, ±Î ‹Î√˝ ‹ËΉÌflfi˘ fi ˢ› ! V‰¤Îfi ’»ÌfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ‹_ÕΉı ‹˘ZÎı ’√flHÎ !
≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ¤ÎÊÎ ‹Î√Ï‘, ¿Î‚˘ ±ZÎfl ¤ıÓÁ ⁄flÎ⁄fl; ÿ½fi‹˘Ë T›Ï÷÷ ◊›ı, ±À¿ı ¿‹˝fi˘ ⁄_‘;
fi Á‹…ı ÁΑ ¿ı lΉ¿, “‹ıÓ ¿›*” ¿ËÌ ‰‘Îflı ±Ë_¿Îfl ! ÿ½fi‹˘Ë »ı I›Î_ ·√Ì, ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘› √…-V◊Îfi‰÷˚ !
‹ËΉÌflfiÎ ÏÂW›˘ ‰Î_¿Î-…Õ, ◊Âı ωfiÎ ±ı¿ ±’‰Îÿ; ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_, “ÂÒÀ ±Î"fi ÁÎ¥À” ·√Ή…ı;
Ïø›Îfiı ‹Îfiı »ı ±ÎI‹Î, ¿fl_ @›Î_ ¿fiı ŒÏfl›Îÿ ? ÷ı fiÎ ◊›_ ÷˘ ±ÎT›_ ’»Ì, flΛÂÌ-ÿı‰ÂÌ ŒÀ¿Îfl…ı !
‰«·Î_ ⁄ΉÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fiÎ, ÏÂW›˘ ¿ı‰Î_ ω«ZÎHÎ; ÷ı fiËŸ ÷˘ ¿fl ’ÎÏZο, ’ÎÏZο fiËŸ ÷˘ «Îfl‹ÎÁÌ;
ZÎHÎı ZÎHÎı ‰÷a ΩB≤÷, ÿ˘Ê ◊÷Î_ ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ ! ¿_¥ fiËŸ ÷˘ Á_‰IÁflÌ, ±_÷ı ‹Î fiËŸ ÷˘ ‹ÎÁÌ !
¿flı ÿflfl˘… ’Õ¿‹HÎ_, ±◊˝ ’Ò»ı ÷˘ ΩHÎı fiËŸ; ‹ÎÁÌ ’HÎ Á√Ì fiÎ ‹‚Ì, ¤ÎÕ<÷Ì F›‹ ¿Ï‚¿Î‚ı;
Á_‰IÁflÌ ±ı¿ ≠Ï÷ø‹HÎı, ‰Ê˝fiÎ ’Î’ ‘˘‰Î› fiËŸ ! @›Î_◊Ì ‹˘ZÎ ? @›Î_◊Ì ‘‹˝ ? ‰V›Î_ ¬Î·Ì “μ’·ı ‹Î‚ı” !
‰flÁ ±Î¬ÎfiÎ_ ’Î’ ’›˝ÊHÎı, Ωı÷Î_ ÿ˘Ê˘ xÿ› ¤flΛ; ¿flfiÎfl ¿ı ¿flΉfiÎfl, ›◊Î◊˝ ¬’ı ≠Ï÷ø‹HÎı;
‹fl‰Î …ı‰_ ÷ı ”Ïÿ ·Î√ı, ¿ı‰Î_ ÿ¤T›Î_, ·˘¿fiı ËΛ ! ÂOÿ˘fiÎ ÂÚ_√Îfl ÁF›Î, ¤Î‰ ¤ÒS›Î ±HÎÁ‹…HÎı !
±ı‰Î ¤Î‰˘ ◊›Î_ ¿Ïÿ ? ∂·ÀÎ_, ŒyÕ ¿’ÕÎ_ ’ËıflÌ; Õ√·ı ’√·ı ±Ï÷ø‹HÎ, »÷Î_ μ’Λ »ı ≠Ï÷ø‹HÎ;
’flHΉΠfiÌ¿Y›Î_ ’›˝ÊHÎı, ÿıË ÿÎ√ÌfiÎ◊Ì ÂHÎ√ÎflÌ ! ’HÎ «˘flÌ-·Î_« fiÎ «Î·ı, ±ËŸ ÷˘ »ı ‰Ì÷flÎ√ «·HÎ !
≠Ï÷ø‹H΢ ¿fl˘ »˘ ‹ÕÿÎ_fiÎ, ∞‰÷Î_fiÎ ¿Ïÿ fi◊Ì ¿›Î˝;
Ï‹E»ÎÏ‹ ÿyÕ˚‹ ¿flı √‹÷Îfiı, fiÎ √‹÷Î ¿fiı fiËŸ Ω›;
ÁΫÎ_ ÷˘ »ı ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ, Ïø›Î◊Ì ÷˘ ¬˘ÀÎ_ fi›Î˝ !
·Ì‘Ì ±Î⁄fl ‰Ì÷flÎ√fiÌ, ‹ËΉÌfl ‘‹˝ ±Î fi ˢ› !
±ı‰Îfi_ Œ‚ fiËŸ ›◊Î◊˝, Ï‹J›Î Ï¿_‹÷ ±Î_¿Ì Œ›Î˝;
ÁΫΠ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝‹Î_, ’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı;
‹ÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ±ÎI‹ÎfiÌ, ∞I›Î fiËŸ ±Î ÷˘ ËΛν !
“ÿı¬˘ I›Î_◊Ì ÃÎfl”fiÌ flÌ÷ı, ’V÷Ή˘ ÏÿfiflÎ÷ ¿flı !
ÂÎÁfi ÷˘ »ı ‹ËΉÌflfi_, “iÎÎfiÌ” ÷˘ ÂÎÁfi ÂHÎ√Îfl; ÂOÿı ÂOÿı ⁄˘·Ì …‰_, ±ı »ı ƒT› ≠Ï÷ø‹HÎ;
øÏ‹¿ w_‘Λ˘ ¿Ï‚¿Î‚ı, “±‹” ◊¿Ì “±ø‹” ¬ÒS›Î ‹˘ZζÎfl ! ¤Î‰‹Î_ “±Î fi ˢ‰_ CÎÀı,” ±ı »ı ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ !
fl˘¿Õ<_ ‰HÎΛ_ ≠Ï÷ø‹HÎ F›Î_, fl˙ƒ-±Î÷˝ K›Îfi ‹ÌÀı I›Î_; “Á_‰IÁflÌ” fi ˢ› ‹ËΉÌflfi_, Ωı fi ÷˘ÕÌ ÿ˘Ê …_∞flfiı;
“¤√‰÷˚ ’ÿ” ≠ÎM÷ ÁË…‹Î_, ±ø‹iÎÎfiÌ ≠√Àı I›Î_ ! ‰Î_{̛Π≠Ï÷ø‹H΢ ¿flÌ, ‰√˘T›Î ‰Ìfl ‹ËΉÌflfiı !
≠Ï÷ø‹HÎ Œ‚ı Ëı÷ ‹…⁄, ’H›ˆ ›Î ‹„@÷ Á_ÁÎfl; ‹ÎŒ ¿flΩı ‰Î_«¿˘, ˉı xÿ› Ω› ¤flÎ¥;
»ı ±iÎÎfi ¿ı iÎÎfi ÿÂ΋Î_, Œ‚fi˘ ±ı ÷˘ ‹Ò‚ ±Î‘Îfl ! ¿fl_ ±ıfi_ ±ËŸ ≠Ï÷ø‹HÎ, ¿Õ¿ ‰ÎHÎÌ …ı ·¬Î¥ !
14 15

10. Ïø›Î ‹ÎhÎ ±Î‰flHÎ ·Î‰ı, ‹Îfl√ ‹˘ZÎfi˘ ‹Ò¿Î‰ı; ºÏp‹Î_ »ı …√ Ïfiÿ˘˝Ê, »÷Î_ ¤Ò·˘ ¿Îœı ‰ÎHÎÌ;
flΛÂÌ-ÿı‰ÂÌ √ΛΠ¿flı, ÿ‰Î «˘’Õ‰ÎfiÌ ’̉ı ! ÁI› ‰ÿ÷Î_ ÿ—¬ ◊Λ ÷ıfiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı V‰›_ iÎÎfiÌ !
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ’E«¬ÎHÎ ·ı, ¿_ÿ‹Ò‚ ¿ı flÎÏhΤ˘…fi; ±Î’HÎÎ ÿ˘Êı ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î›, ºÏpfiı I›Î_ ‘˘‰Ì ’Õı;
Á‹F›Î ωHÎfiÎ ’E«¬ÎHÎ, ‹˘ZÎ ◊‰Î fiËŸ ·Î√ı ¿Î‹ ! fiËŸ÷fl ¿ÊΛ ¬ÕÎ_ ◊Âı, ÁÎ’ıZÎ ÁI› ¿Î…ı ·œı !
…ı ÿ˘Êfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ÷ıfi_ … ¿flΛ ≠I›ÎA›Îfi; ‰ÎÿÌ-≠Ï÷‰ÎÿÌ ¿⁄Ò·ı, ÷ı ‰ÎHÎÌ ‰Ì÷flÎ√;
±ø‹ ωiÎÎfiı ¬S·_ ¿›*, ›◊Î◊˝÷αı ≠Ï÷ø‹HÎ ! ≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ì ¿Ëı‰Î›, ÿıÂfiÎ fiı V›Îÿ˚‰Îÿ !
ÕÎCÎ ‘˘‰Î_ ⁄ıÃÎ ÁΑ, Àı⁄· ’fl ÁÎ⁄ CÎÁı; Â©ÎI‹Î ÏÁ‰Î›fiÌ ‰Î÷, …^ÃÌ »ı Ïfiçı ÷_ ΩHÎ;
¤@÷˘ CÎÁı ¤˘Ó› ’fl, …√ ±ÎfiÌ ’fl Ωı ËÁı ! “Ë_ «_ÿ”fi_ ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ, I›Î_◊Ì ÁÎ«Ì Á‹… ≠‹ÎHÎ !
I›Î√ ¿fl‰Î ’E«¬ÎHÎ ·ı, ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ı »^ÀÌ Ω›; ÿÿafiı ’ΉΠÿ‰Î, ÕΘ@Àfl ¿Õ¿ ÿı¬Î›;
I›ÎB›_ ÷ıfiÎ ’E«¬ÎHÎ ·ı, @›Î_ ±Î Á‹…HÎfiı ’√Λ ! ÿÿ˝ ‹Àı ¿ı fiΛı ‹Àı, ’HÎ ≠Ï÷ø‹H΢ ÷ıfiÎ μ’Λ !
¥›Î˝’Ï◊Ï¿fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, øÏ‹¿‹Î_ ¿fl‰_ ’Õı; “ÿÎÿΔ ÕΘ@Àfl ‘‹˝fiÎ, ‰Ÿ{ı ÁΑfiı Á˘ÀÎ;
±ø‹‹Î_ ÿıË◊Ì …ÿÎ, ÷ıfiı Ïø›Î ¿˘” fiÎ ±Õı ! “iÎÎfiÌ” Á˘Ëı ‹˙fi ’HÎ, ¿vHÎÎ ‰Ëı Ωı¥ ¬˘ÀÎ !
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì «˘A¬Î_ ◊Λ, ’H› fiı ’Î’ ¿‹˝; V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ «Ò@›Î, iÎÎfiÌ ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ;
‹˘ZÎ ‹ÎÀı ⁄Lfiı Ëı› »ı, μ’Îÿı› ±ÎI‹‘‹˝ ! ‰ÎHÎÌ‹Î_ ÿ˘ÏÊ÷ ¿Ëı, Ïfiÿ˘˝Ê ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ’HÎ !
ÿ˘Ê ◊÷Î_ ÷÷ı˝ ≠Ï÷ø‹HÎ, ΩB≤Ï÷ ωHÎ ¿Ïÿ fi ◊Λ; ÷Ì◊*¿flÌ ‰ÎHÎÌ ÁÿÎ, V›Îÿ˚‰Îÿ Á_’ÒHν;
±ÎI‹Î “iÎÎfiÌ” ΩB≤÷ ¿flı, ’÷_√ ÿ˘fl ’»Ì fi Ω› ! ±ø‹ iÎÎfiÌ «˙ÿÁ ÷ı◊Ì, ‰ÎHÎÌ fiı ±Ï¤≠Λ ϤLfi !
±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎı, ’Î’˘ ±˘»Î ⁄_‘Λ; ÿ˘ÏÊ÷ ºÏp Ë÷Ì I›Îflı, ‰ÎHÎÌ ÿÎÿı ±Î‰Ì ¤flÌ;
±ÎI‹ºÏp ◊›Î ’»Ì, ΩB≤Ï÷ ÁË ÁΫÎ_ ◊Λ ! ºÏp Ïfiÿ˘˝Ê ±Î… ◊¥, »÷Î_ ‰ÎHÎÌ ±Î‰Ì ÁflÌ !
¿’ÕÎ_ fl˘… ‘˘¥ ’Ëıflı, ÿflfl˘… ·¬ı «˘’ÕÎ; √fl ¿Ëı, “Ë_ …‚¿‹‚‰÷˚” “‹Òfl¬” ¿Ëı÷Î_ ◊Λ μCÎÎÕÎ;
≠Ï÷ø‹HÎ ‰flÁı ¿flı, ¿ı‹ fi ‘‰ı ‰flÁı ¿’ÕÎ_ ? μÕı …‚ fiı ¿‹‚ ⁄ıμ, ±Î ‘‹˝ ¿ı »ı ±¬ÎÕÎ ?!
iÎÎfiÌ ’HÎ Ã’¿Îfl÷Î_, ÷÷˝ … ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ; ‰˛÷-…’-÷’ fiı Ïfi›‹, ±Î’ı »ı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Œ‚;
±Î »ı ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ, ÿ˘ÏÊ÷ ±Î‹Î_ »ı … ¿˘HÎ ? fi◊Ì …wfl ‹˘ZÎı …÷Î_, ‹ÎhÎ …wfl ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ !
»÷Î_ “»ı” fiı “»ı” ¿Ëı, “fi◊Ì” ±ıfiı ÷˘ “fi◊Ì” ¿Ëı; ÁΑ-ÁÎK‰Ì ¬‹Î‰‰Î, ¿fl˘ ¿·Î¿fi˘ ÏfiI›ø‹;
“»ı” ÷ıfiı “fi◊Ì” ¿Ëı, ±ı‰_ ÁΫΠiÎÎfiÌ ¿ı‹ ¿Ëı ? ≠I›ZÎ fiËŸ ’HÎ ‹fi‹Î_ ¿flı, ÷˘› ◊Λ ÁΫ˘ ‘‹˝ !
16 17

11. ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ±¿ÊΛ, ⁄ı … »ı ‹Ò‚ ‘‹˝; ¬˘À<_ ◊¥ Ω› ÷ÎflÎ◊Ì, ÷ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Á‘Îfl;
⁄Ì…_ ‘‹˝‹Î_ fi◊Ì …wfl, »˘Õu˘ …√ı “±Î” ‹Ò‚ ‘‹˝ ! “¤˛Î_÷” ’vÊÎ◊˝ ±ıfiı ¿è΢, Á÷˚ ◊‰Î ⁄fi ±Ï¿fl÷Îfl !
iÎÎfiÌfi_ ÷_ ‰«fi ’΂, Ãıà ’√Ì ‹˘ZÎ ¶Îfl; ¿ÂÎfi˘ ¿flfiÎfl fi◊Ì, ÷_ ¿ı‰‚ »ı ΩHÎfiÎfl;
Ω, ÿÎÿÎ ·ı ‹Î◊ı ÷…fiı, »ı ÷ÎflÌ ‰Îflı ‰Îfl ! ¿flfiÎfl-ΩHÎfiÎfl ⁄ıμ ϤLfi, ‹ÎÀı Ïø›Î fi ŒflfiÎfl !
‹÷Î√˛Ë ‹˘À<_ ±Ï÷ø‹HÎ, ⁄L›˘ ÿı ’Λ‹Î·; ¬˘ÀÎfiı ¬˘À<_ ÷_ ΩHÎ, Œıfl‰ ±ıfi˘ ±Ï¤≠Λ;
Ï‰Ê C΢Y›_ ‹Î_è΢‹Î_ËŸ, ƒ˘Ëfi˘ ¿fl˘ Ïfi¿Î· ! ±ı … ’vÊÎ◊˝ ‘‹˝, “Ωı”, “ΩHΔfiı Ïfiç› ¿flΛ !
ø‹ ‹Î√˝‹Î_ ±Îÿı ¿flı, fiÎ ¿fl «˘flÌ-…^Ã-·⁄ÎÕÌ; “fi◊Ì ◊÷_, ¤¥ fi◊Ì ◊÷_”, ±ı‰_ @›Îflı fiÎ ⁄˘·Î›;
’΂ ±ÏË_ÁÎ-ÁI›-±«˙›˝, ÂÎVh΢ ÷˘ ¿Ëı »ı ⁄flÎÕÌ ! ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı, g«÷‰ı ÷ı‰˘ ÷÷˝ ◊¥ Ω› !
·˘¿˘±ı fiı‰ı ‹Ò@›Î_, Á‰˝ ÂÎVh΢fiı ‹˘Ó ⁄√ÎÕÌ; ‰Î÷ »ı ±Î {ÌHÎÌ ’HÎ, Á‹F›Î ωHÎ fiÎ ±Î‰ı μ¿ı·;
fi◊Ì ◊÷˘ ∞‰fi ŒıflŒÎfl, @›Î_◊Ì ·’ “±Î” ‰‚√ÎÕÌ ? V‰ÁkÎÎ-’flÁkÎÎfiÎ ¤ıÿ, iÎÎfiÌ ‹ÎhÎ ’ÎÕÌ Â¿ı· !
“¿fl‰_ »ı, ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì”, ±ı‹ √ÎHÎ_ fi ¿Ïÿ √‰Î›; «˘fl »˘flÎfiı Á‘Îfl‰Î, ‹Îfl Ã˘¿ fiÎ ±ıfiı ¿flΛ;
“¿ı‹ fi◊Ì ◊÷_” ºœ÷Î◊Ì ¿ËÌ, Ïfiç› ‰Îfl_‰Îfl ¿flΛ ! ÷ı◊Ì ±‰‚Ì √Î_à ‰Î‚ı, ◊Λ «˘flÌfi˘ ºœ ±Ï¤≠Λ !
«˘flÌ-…^Ãfi˘ ÿ˘Ê ◊›˘, ’HÎ ÷ıfi_ ¿fl ≠Ï÷ø‹HÎ; ‹Î_√ „@÷ ÿÎÿÎ ¿fiı, “±Î ¤‰ı ˉı «˘flÌ fi ◊Λ”;
⁄ÿ·Î› fi ±Î«Îfl ¿Ïÿ, Œıfl‰Ì ·ı ÷ı◊Ì Á‹…HÎ ! ÿÎÿÎ ¬˘‚ı ⁄ıÁÎÕı, Â© ≠ı‹ı xÿ› ’·ÀΛ !
ωrfiÎ ‘‹˘˝ ÷‹Î‹, ÿıËÎK›ÎÁfiÎ_ ‹Îfl√ »ı; ‹Î_√ „@÷, ¿flÌ «˘flÌ, ÷˘› ‹Î_√ „@÷±˘ ¬ÎÁ;
±ø‹ ωiÎÎfi ±ı¿·_, ÿıËÎK›ÎÁ◊Ì flÏË÷ »ı ! ÿ‰Î »ı Œıfl‰˘ ±Ï¤≠Λ, ’fl‹ ωfi› ≠¤ ’ÎÁ !
I›Î√ ¿fl‰˘ »ı ¿ı ◊÷˘ fi◊Ì, ±ı ⁄Lfiı »ı ¿÷ν’ÿ; “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı ÿ‰Î ⁄‘Ì, ‰‚Ì «˘yÁ »ı ÏfiÿÎfi;
Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı ? ÷˘ ¿¥ „@÷ ¿Ëı Ëÿ ? ÿÿ˝ ¬S·_ ¿flÌ Ω, ‰ˆiÎÎÏfi¿ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi !
¿÷ν¤Î‰ı ¿fl‰_ ˢ› ÷˘, ‹Î_√‰Ì „@÷±˘fiı …wfl ‹Î_√ „@÷ ‹‚ı ±‰U› ±ı¿ “Ïÿ”, Â_¿Î fiÎ ¿fl;
ÿÎÿı “fi‰ ¿·‹˘” ÿÌ‘Ì, ¿ÎflHÎ Œflı, ¿Î›˝ ±Œfl ! ÷ı◊Ì “fi‰ ¿·‹˘” ÿÌ‘Ì, ‰ˆiÎÎÏfi¿ flËV› Á¤fl !
±fi_÷„@÷fi˘ ‘HÎÌ ’˘÷ı, “„@÷ fi◊Ì” ¿ı‹ ⁄˘·Î› ? ±ø‹‹Î_ ±Î«Îfl fi Ωı‰Î›, ¿›Î˝ ±ıfiı iÎÎfiı Ïfi¿Î·Ì;
≠Ï÷ø‹HÎ ’HÎ »ı ’vÊÎ◊˝, ¤˛Î_÷ÿÂ΋Î_ ÷ıË ◊Λ ! ±Î÷˝-fl˙ƒ fi‰Î fi ◊Λ, …^fiÎ ¿fl˘ “Ωı¥” ¬Î·Ì !
±K›ÎI‹‰ÎHÎÌ √‰Î› ÿı‹Î_, Á_÷˘-¤@÷˘› ±ı‹Î_ ⁄ı¤Îfi; ±K›ÎI‹ ±ıÀ·ı Ï«kÎ ÂÏ©, Ï«kÎ ±ÂÏ© ⁄Î_‘ı ¿‹˝;
“¥À Ëı’LÁ”fiı “‹ıÓ ¿›*” ¿Ëı, ¤‹flÕÎfiı ¿Ëı, “‹Îfl_ ‹Îfi !” ¿˘¥ ∞‰fiı ÿ—¬ fi ◊Λ, ±ı T›‰ËÎfl ÂÏ© ‘‹˝ !
18 19

12. ±ø‹fiÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı, fi‰Î_ ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ; ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ÷ı ¿fl÷Î_ ÿ˘Ê˘ CÎÀı;
…^fiÎ_ ¿‹˘˝ ¬Î·Ì ¿flı, flËı ÏfiI› ’Î_« ±ÎiÎÎ ‹Î_èÎ ! ÿ˘Ê fiÎ CÎÀı ÷˘, flı ! ÿ‚ÿ‚ ¿ı‹ ŒÌÀı ?!
«Ì¿HÎÎ_ ¿‹˘˝ ±Î‰ı I›Îflı, ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì μ¬Õı; ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ‘˘‰Î¥ √›_, ’»Ì fi Á΋Îfiı Õ_¬;
±ı¿Î‰÷ÎflÌ iÎÎfi ±Î, √ıflLÀÌ fi‰_ ¿‹˝ fi ’Õı ! fiÎ ’Õı ‹÷¤ıÿ ¿Ïÿ, Á΋˘ ‹‚ı Á_⁄_‘ ±¿⁄_‘ !
±Ï÷ø‹HÎ fiı ±Îø‹HÎ, ◊÷Î_ … ¿fl ÷_ ≠Ï÷ø‹HÎ; ’Î’ ‘˘›ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷, ‹fi ◊Λ «˘A¬_ fiı «À;
’flÎø‹fiÌ ÷˘ ‰Î÷ … Â_ I›Î_ ¿ı‰‚ ±ÎI‹-fl‹HÎ ! ‹¬ ’fl ‹V÷Ì ‹·¿ı, Ë‚‰Î_ e· ◊Λ {À !
ø‹HÎ◊Ì ◊¥ ≠¿ÚÏ÷, ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì Œı·ÎHÎÌ; “«_ÿ ÷ÎflÌ »ı ¤Ò·”, ¿Ëı ÷fiı ¿˘¥ I›Îflı;
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Ω› CÎÀ÷Ì, ±ø‹ iÎÎfiı Á‹ΩHÎÌ ! ¿Ë̱ı, “«_ÿ ÷ÎflÌ ¤Ò· ËÂı”, ‹ÎÀı ÷fiı Ã’¿Îflı !
«˘fl ¿ı ‰ıU›Î ˢ› ÷˘›, ¤Î‰ ±ı¿ fiÎ ⁄√ÎÕΛ; ±_ÕflËıLÕfiÎ ÿ˘Ê˘, fiÎ Ωı‰Î ¿Ïÿ ÂıÃı;
¥E»Î fi◊Ì Ë˘÷Ì ¬flÎ⁄ÌfiÌ, ’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ Á’ÕΛ ! ’˘·ÌÁ, …… ¿ı ⁄Ì⁄Ì ’ÎÁ, ¿ı‹ flËı ‹ŸÿÕÌ ’ıÃı ?
‹ÒœÎI‹Î ÿı¬ı ÿ˘Ê˘ ’flfiÎ, ÿ˘Ê ¿Ïÿ fi ÿı¬Î› fiÌ… ; ≠Ï÷ø‹HÎ Ωı ‹˘Õı ◊Λ, ÷ıfi_› ¿fl ≠Ï÷ø‹HÎ ;
@›Î_◊Ì ÷˘‚ı L›Î› F›Î_, ’˘÷ı ‰¿Ì·-±Îfl˘’Ì-…… ! ±Îfl÷Ì ¿ı ωϑ‹Î_ ¤À¿ı, ¿fl ±ΩB≤Ï÷fi_ ’HÎ !
±iÎÎfiÌ ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ, ¿flı ±‹¿ ±_¢; ÿ˘Ê ◊‰˘ »ı V‰Î¤Îω¿, ÷ı◊Ì Ï‰‹„@÷fi˘ ‹Î√˝;
◊˘ÕÎ ΩB≤÷ ω«ZÎH΢, »˘Õı ’V÷Ήı ÿ˘Ê˘ ! iÎÎfiÌ … ±ı¿·Î ÿı¬ÎÕı, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl Ëı Á¤ÎB› !
Â©ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì, ≠Ï÷ø‹HÎ Â_ ±ıfiı CÎÀı ? ÿ˘Ê »ı ’˘÷ÎfiÌ Õ¬·ı, Á΋Îfiı ¿_¥ fi ·Î√ı;
Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷ı◊Ì, ±ø‹‹Î_ ±Î ¿fl‰_ ’Õı ! «ı÷˘ ±ıfiÌ ’˘VÀ ⁄_‘, ±Î’HÎÌ ÷˘ Ω√ı !
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î »÷Î_, ‹ÎŒÌ Ωı fi ÿı Á΋˘; ±ø‹iÎÎfiı ≠iÎÎ ≠√À, ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ V‰›_;
÷ı ±Î’HÎı Ωı‰_ fiËŸ, ÿ˘Ê-‹„@÷ Ïfiçı ’΋˘ ! ‰Ì÷¶ıÊ ‹ı‚ı ◊›˘, ±ı … ¬ÿÎ, …ıfi˘ √›˘ ±Ë_ !
±Ï÷ø‹HÎfiΠωfl˘‘Ì, ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ΩËıfl ◊Λ; “±-‹ÎflÌ” ÂOÿ ‹ËΉÌflfi˘, “‹Îfl”fi_ ¿fl ≠Ï÷ø‹HÎ;
±ÁË‹÷÷Î ÿ˘Ê˘ Á_√ı, ÿ˘ÊÌ V‰¤Î‰◊Ì ‹@÷ ◊‰Î› ! Ïfi‰ıÕ˘ ¿ı Ïfi¿Î· ¿fl˘, ·œ‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì ±Î …fi‹ !
ÿ˘Ê˘ ⁄‘Î_ »ı Ïfi¿Î·Ì, “‹ÎflΔ ±ı ¤Î‰ fi◊Ì; øÏ‹¿fiÎ iÎÎfiÌfiı fiËŸ, ÿ˘Êfi_ ±Î‰_ Áÿ½fi;
±ı‹ ΩB≤Ï÷ flËı I›Î_, ≠Ï÷ø‹HÎ ’»Ì …wflÌ fi◊Ì ! ±ø‹fiÌ ΩB≤Ï÷ …±˘, ’‚ı ’‚ı »ı ≠Ï÷ø‹HÎ !
±Ï÷ø‹HΠωfiÎfi˘ ÁË, Ïfi¿Î·Ì »ı T›‰ËÎfl; Áÿ˚√HÎ …ıfiÎ_ ÿı¬Î› ÷ıfiÎ_, fi ˢ› ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ;
±Ï÷ø‹HÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, Ïfi¿Î· ◊Λ ±_ÿfl fiı ⁄ËÎfl ! ¤Î‰◊Ì … ±Î’HÎ_ ˢ›, ±ıfiÌ ÁÎ◊ı Á‰÷˝fi !
20 21

13. V‰ÿ˘Êfiı »Î‰flı ±Ë_, Ω÷ ‹ÎÀı flËı ’ZÎ; Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı ÏËÁÎ⁄˘ «Ò¿‰‰Îfi_ »ı ±Î V◊Îfi;
‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÁΑ ’HÎ, ’ˆHÎı ±Ë_¿Îfl Á_√ ! ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı »^À˘, ¿Ëı »ı ±ø‹ ωiÎÎfi !
‘_‘΋Î_ ‰‘ı Ωı ¤Î‰ fiı, CÎflοfiı ’HÎ ÿ—¬ ◊Λ; ≠Ï÷ø‹HÎı Á‘flı Á_⁄_‘, ⁄Ì∞ ¬˘À fi ¬‰Î› ;
I›Î_ ¿÷ν “T›‰„V◊÷”, Á‹Ï¿÷ fi Ωı¬‹Î› ! Á΋ı◊Ì ’ÕC΢ ’Õı, fiËŸ ÷˘ ÏËLÿ-’ο ·œÎ¥ !
ÿÎÿαı ¿ı‰Î_ ¿›Î˝, ¿‹˝‹Î_ ±¿‹˝ „V◊Ï÷; ±’‹Îfi ◊Λ, ωrÎÁ ∂Õı, ÿ˘Ê˘ fiı ‘˘‰Î◊Ì Ω›;
±Î ¤‰ “T›‰„V◊÷” ÷Î⁄ı, »÷Î_ ≠Ï÷ø‹HÎı ‹„@÷ ! ‰Îfl_‰Îfl ‘˘‰_ ’Õı, Ωı ÿÒ‘‹Î_◊Ì ‹ÌÃ<_ ¿œÎ› !
±ø‹ ÏÁ©Î_÷ …±˘, ⁄Ï©fiı ’HÎ fi √Î_Ãı; Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷ı◊Ì, ÷÷˝ … ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı;
«˘√flÿ‹◊Ì ‹‚ı ÷΂˘, ⁄© ¿flÌ ±ıfiı ·Î‰ı ‰ÎÀı ! ÂOÿ˘ fiÌ¿Y›Î ‰Î√ı ÷ı‰Î, ‹˘œ<_ ⁄√Õı ËÎV› ∂Õı !!
¿Î‚Î ⁄Ωflfi˘ ±Î ¿Î‚, “T›‰„V◊÷” Ωı Á‹…ı; ÿ—¬ ÿı‰Î◊Ì ◊Λ fiÎÿÎflÌ, ¿˘¥fiı ÕflÎ‰Ì ‹Î›Î˝ fl˘Œ;
≠Ï÷ø‹HÎ »ı I›Î_ μ’Λ, ≠¿ÚÏ÷ ’»Ì ’Ì√‚ı ! ¤Î_B›Î ‹fi, ÷fl»˘ÕuÎ ⁄Ë, ÷ı ÁÎ’ ◊¥fiı ‰Î‚ı ¿˘’ !
±iÎÎfiÌ ¬Î› T›Î… ÷˘, ◊Λ …ı‰˘ ¿ÁÎ¥; ‰Ë-ÁÎÁfiÎ {CÎÕ΋Î_, ÃıÁ, ±ÎCÎÎ÷ ¿ı ±ÎI‹CÎÎ÷;
Á‹Ï¿÷Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ, ÕÎCÎfiÌ ¿flı ‘·Î¥ ! ¨ÕÎ ≠Ï÷ø‹HÎ, fiŸÿÌ Ω÷, ’V÷Ή˘ ¿fl ’ÎflΉÎfl !
·ıHÎÿÎflfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎı, Á‰‚Ì ’ˢӫı ±Áfl; iÎÎfiÌ ¿Ëı ±‹ ◊¿Ì ¿Ïÿ, ≥E»Î ωfiÎ ÿ—¬ ÿı‰Î›;
flÎ√-¶ıÊ ¿ı √΂Î√΂Ì, “±ı¿VÀˇÎ ±Î¥À‹˘” ¿flÎfl ! ±’‰Îÿ w’ ⁄fiı »÷Î_, ≠Ï÷ø‹H΢ I›Î_ ωÂıÊ ¿flΛ !
«Ìœ «œı, «˘flÌ ¿flı, ±≠‹ÎÏHο, ±fiÌÏ÷; “’ÕÌ Ω› fiΔ ÷ıfiÌ ‰ÎÕ, ÷ıfiΠω«Îfl˘ ’¿ÕÌ ·¥;
ÀˆÕ¿ÎT›Î_ fiı ±Î_÷›Î˝, ≠Ï÷ø‹ı «˘A¬Ì ’ÎÀÌ ! “T›‰„V◊÷” ÷ıfi_ ËÎ◊ ‘flÌ, CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ±À¿Î‰Ì ÿ¥ !
ÁÎËı⁄ı ÏÕÁÏ‹Á ¿›Î˝, Â©ÎI‹Î‹Î_ Ωı flè΢; ¤Ò· ¿flı, ‹ÎŒÌ ‹Î_√ı, ±ı ¤Ò· ¿flı ‰Îfl_‰Îfl;
fi◊Ì ⁄_‘fi ŒÎ_ÁÌfi_ ›, …… ÷˘ ⁄Ω‰ı ŒflΩı ! I›Î_ Á‹Ω‰Ì ≠ı‹◊Ì, ‹ÎŒ ¿fl ÁÎflΠω«Îfl !
‰Ÿ»Ìfiı ¿ˆÕ‰Î ÿı ±ı, ‹Òœ ±Ë_¿Îflı ¿flÌfiı; Á΋˘ ¤Ò· ¿›Î˝ ¿flı, fi ÷ıfiı ◊Λ ¿Ïÿ ¤Îfi;
“iÎÎfiÌ” ÷˘ ¿flÌ ·ı ±ıfi_, ≠Ï÷ø‹HÎ ⁄Î… ‹Ò¿Ìfiı ! fi ’V÷Ή˘ ¿ı ‹ÎŒÌ, ÷ı◊Ì ∂Õı ≠ı‹ fiı ‹Îfi !
ÿı¬÷Î_ … fiÎ √‹ı ¿˘¥, ’Ò‰ı˝fi_ ‰ıfl Á‹Ω›; ±Î‰Îfi˘ ¿fl‰˘ ωfl˘‘, ±◊˝ fi◊Ì ±ıfiı fi¤Î‰‰Îfi˘;
Ï÷flV¿Îfl ¿ı ±¤Î‰fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎı ÷ı »^ÀΛ ! ¿flΉ˘ ±ıfi_ ¤Îfi ÷ıfiı, ±_÷fl◊Ì ‹ÎŒ ¿fl‰Îfi˘ !
’Ï÷-’IfiÌ, ÁÎÁ-‰Ë, ÏËÁÎ⁄Ì »ı ±◊Õ΋HÎ; ÷ı‹ »÷Î_ fiÎ ¿Â_ ‰‚ı, ÷˘ ±_÷ı ±ıfiı fi¤Î‰‰˘;
Ïfl·ıÏÀ‰ Á_⁄_‘˘ »ı, ¿fl ÷ıfi_ › ≠Ï÷ø‹HÎ ! fiËŸ ÷˘ ‹fi ⁄√ÕÌ …Âı, “±Î‰_ … ˢ›” ¿flÌ «·Î‰˘ !
22 23

14. ¿˘¥ ÿ¤Î›˘ »_»ıÕΛ˘, ŒflÌ fi ±Î‰ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁ; flÎ√ ¿ı ¶ıÊ ⁄Ì…◊Ì, √‹÷Î-fiÎ √‹÷Î ±ı Œ‚;
≠Ï÷ø‹HÎı ∂ÕÎÕu_, ’Òfl˘ ¿›˘˝ ‹ıÓ ÏËÁÎ⁄ ! ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı¿‹ı‰ μ’Λ, ÷˘Õı flÎ√-¶ıÊfi_ …Õ !
±Ë_¿Îfl ¿flÌ »˘ÕÌ ÿÌ‘_, ±ı‹Î_ @›Î_ »ı ¿_¥ ¬flÎ⁄ ? ‹Îfi ¥Êν ¿ı Â_¿ÎfiÎ, ±‰‚Î-Á‰‚Î ±Î‰ı ω«Îfl;
iÎÎfiÌ ¿Ëı ±Î »ı ¬˘À<_, ÏfiÏ‹kÎ ⁄L›Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ ! ≠Ï÷ø‹HÎ ÷÷ı˝ ¿fl‰Î_, Á΋Îfiı ’√÷Î fiÎ ‰Îfl !
÷ı‹ »÷Î_ Á΋˘ ±¿Õı “flèÎ_” ¿ËÌ, ’»Ì fiÎ ‹flΛ; “·Ò_ÀÎfl˘ ·Ò_ÀÂı”fiÌ Â_¿Î, Á¬Ì›Îfiı ¿flı ÿ—¬Ì ÿ—¬Ì;
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fl˘, @›Îflı¿ ⁄Ò{Âı ±_÷fl SËΛ ! ⁄˛õÎ_Õfi˘ ‹ÎÏ·¿ ÷_, {ο‚ ⁄Ò{‰ı F‰Î‚΋¬Ì !
·Î_⁄Ì ⁄˘·Î«Î·Ìfi_, Ω◊_ ≠Ï÷ø‹HÎ ±_÷ı; ¤› ·Î√ı ÂÎ ¿ÎflHÎı ? ÀıQ’flflÌ Ω÷fiı Á‹…ı;
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Ë_ ÷˘ ±Îfi_, ¤ı√_ ¿flÌ ·™ »_ ¬_÷ı ! ÏfiI› »ı ‹Îfl_ V‰w’, Á‹F›ı ¤› fi μ’…ı !
À¿fl΋HÎ Á_ÁÎfl‹Î_, ±ı »ı ÏËÁÎ⁄Ì T›‰ËÎfl; ’V÷ΉÎ◊Ì ÿ˘Ê ⁄fiı, F›‹ ⁄‚ı·Ì ÁŸÿflÌ;
≠Ï÷ø‹HÎı ÁÎ_‘‰_ ‹fi, ÷ÒÀı fiËŸ ±ı iÎÎfi ÁÎfl ! ±Î‰÷ı ¤‰ ±Õ÷Î ÁÎ◊ı, ‹Ò‚◊Ì ÿ˘Ê ’Õı ¬flÌ !
±◊Õ΋HÎ ’ÿ˚√· ÷HÎÌ, ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ‹Ò‚◊Ì Ω›; iÎÎfi ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ’HÎ, ¥Œı@À w’ ◊¥ Ω›;
±◊Õ΋HÎ ±À¿ı ÷ıfi˘, hÎHÎ ¤‰ı … ‹˘ZÎ ◊Λ ! ¥Œı@Àfiı ¥N@À◊Ì »ıÿÌ, “’˘÷ı” Â© flËÌ «˘A¬Î ◊‰Î› !
Á΋˘ ¿flı √HÎοÎfl, ±ıÀ·Ì fl¿‹ı ÷_ ¤Î√; ¬Î‰Î’̉΋Î_ ±Ï÷ø‹HÎ, ·Î‰ı »ı ÿıËfiÎ_ ÿÿ˝;
CÎÊ˝HÎ ¿ı ±◊Õ΋HÎ À‚ı, ±ø‹fi˘ ·ı ÷_ ±Î ·Î¤ ! ±Ï÷ø‹HÎ »ı V‰Î¤Îω¿, ≠Ï÷ø‹HÎ ⁄fiı ’vÊÎ◊˝ !
‰ÎHÎÌ-¿Î›ÎfiÌ ±◊Õ΋HÎ, ±ı “V◊Ò‚” V‰w’ ¿Ëı‰Î›; ¬Î‰ÎfiÎ Ïfi›‹ ¤_√ı, iÎÎfiÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î_√;
fiÎ ’Õı Á΋Îfiı ¬⁄fl, ±Îfiı ‹fifi_ “ÁÒZ‹” ¿Ëı‰Î› ! T›Áfi˘fi_ μ’flÎHÎ_ fiËŸ, »^Àı ±ı¿”Ïÿ Ïfiçı ΩHÎ !
¿˘”¿fiı ‹Îfl÷˘ …±ı I›Î_, ËÎ…fl iÎÎfi “T›‰„V◊÷”; ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ÷˘, ŒflÌ ‰‚√ı ’fl‹Îb;
»÷Î_ ÿ˘Ê ÷ıfi˘ ÿı¬Î›, I›Î_ “ÁÒZ‹÷fl”‹Î_ V·Ì’ ! ⁄Ì…ı ¤‰ T›Áfi ’λ_, ±Ï¤≠Λ flèÎı ‰‚B›_ !
’˘÷ı ºœ Ïfiç› ¿flı, fi◊Ì ±Î‹Î_ ÿ˘Ê ¿˘¥fi˘; …±ı-ΩHÎı fiÎ ÏÕV«Î…˝, ‰‚Ì ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ;
»÷Î_ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ±Î‹Î_, “ÁÒZ‹÷fl” ±ı ±◊Õ΋H΢ ! ‹fi ⁄_‘Î÷_ «Î· Ωı, ±Ï¤≠Λ flËÌ Ω› !
ŒÎ¥· fi_⁄fl “±ı¿” Á_√ı, ÷L‹›÷Î ±ı “ÁÒZ‹÷‹”; ’vÊ ⁄L›Î ’vÊÎ◊˝ ¿›ı˝, ±‰U› ‹˘ZÎ ±ıfi˘ ◊Λ;
ΩB≤÷ ◊¥ ¿fl ≠Ï÷ø‹HÎ, »^À‰Îfi_ ±ı ¨«_ ÁΑfi ! ’HÎ ¿«Î ’˘÷ÎfiÌ flËı, ±ÎiÎÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ‹Î_èÎ !
≠Ï÷ø‹HÎfiÎ_ V’_ÿfi˘, ’ˢӫı Á΋Îfiı ÷÷˝; ÿÎÿÎ «Î @›Îflı¿ ’̉ı, ≠I›ÎA›Îfi ¿flı ≠◊‹;
±Ë_¿Îfl fiı ⁄Ï© ‹‚Ì, ±Ï÷ø‹HÎı ⁄Î_‘ı ¿‹˝ ! fiËŸ ÷˘ ÷ı «˘ÓÀÌ ’Õı, iÎÎfiÌ ΩB≤÷ ¿Î›‹ !
24 25

15. ÂÎflÌÏfl¿ ◊Λ ‰ıÿfiÎfiı, ‹ÎhÎ …ÿ_ “Ωı” fiı “ΩHΔ; ÿ˘Êfiı ΩH›˘ ±ı ‘‹˝K›Îfi, ±ÎI‹K›Îfi ÷ı Â@·K›Îfi;
±ÏË_Á¿ ¤Î‰, …ÿÎ’HÎ_, fiËŸ ±Î÷˝˝ fiı fl˙ƒK›Îfi ! ±_ÿfl “Â@·” ⁄ËÎfl “‘‹˝”, ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ’ÿ ÷_ ΩHÎ !
¿‹˝ ⁄_‘Λ ±Ï÷ø‹HÎı, fiËŸ ¿ı ⁄_‘ ±Ï÷«Îflı; ±ø‹ ‹Î√ı˝ …¥ ¿Λ, ±Î ¿Î‚ı ±ı¿Î‰÷Îfl;
fi◊Ì ±Õu_ “±_⁄ηη”fiı, ‰ıÿfiÌ› ZÎHÎ, “ωiÎÎfiı” ! ±_ÿfl ⁄ËÎfl “Â¿·” ÷˘, ÷ı … ¤‰ı ‹˘ZÎ ◊fiÎfl !
±Î÷˝ fiı fl˙ƒK›Îfi, ZÎHÎı ZÎHÎı ’…‰ı; “‹˘ÕÌ flÎ÷ı ‹Ëı‹Îfi ±Î‰ı”, Ωı÷Î_ ‹fi ⁄√ÕÌ Ω›;
±Î÷˝K›Îfifi_ Œ‚ Ï÷›*«, fl˙ƒ◊Ì Ω› fifl¿ı ! “±I›Îflı ¿_¥◊Ì ‹Ò±Î,” ÁËı…ı ÂOÿ Áflı ‹fi ‹Î_èÎ !
’˘÷ı ’˘÷Îfiı … ’ÌÕı, ±√˛Â˘« ±ı ±Î÷˝K›Îfi; ‹˘œı ¿Ëı, “’‘Îfl˘ ±Î‰˘, «Î ·ı¢ ¿ı …flÌ …flÌ?”;
√˘‚Ì ±L›fiı ‰Î√ı fiËŸ, ’IfiÌfiı fi ΩHÎ ! ‹Ëı‹Îfi ‹Î_√ı ¬Ì«ÕÌ-Âο, fiËŸ ÷˘ ¿ËıÂı, “¿œÌ …flÌ” !
√˘‚Ì ·√Ήı ±L›fiı, ’flfiı ÿ—¬ ω«Îflı›; ÷ı· flıÕΛ ⁄ˆflÌ‹Î_, “@›Îflı …Âı” ’Ò»ı ’Ï÷ÿı‰;
fl˙ƒK›Îfi ÷ıfiı ¿Ë̱ı, ±Áfl ’Ë˘Ó«Ì ¿˘¥fiı› ! ⁄ˆflÌ ¿Ëı, “Ë_ Â_ Ωb_”, Ï‹h΢ ÷‹ÎflÎ, ’ÎÕÌ ÷‹ı Àı‰ !
±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi, ω«Îfl ◊÷Î_ Œıfl‰ı; ±Ï÷Ï◊ ÿı‰˘ ¤‰, »÷Î_ ±Î÷˝-fl˙ƒ K›Îfi;
‹ÎflÎ ¿‹˝fi˘ μÿ› »ı, Á΋Îfiı ÏfiÏ‹kÎ ÿı¬ı ! ÷ıfi_ ¬’ı ≠Ï÷ø‹HÎ, fiËŸ÷fl ¬˘ÀfiÌ ¬˘ÿÌ ¬ÎHÎ !
±ıfiı ¿èÎ_ »ı ‘‹˝K›Îfi, …√ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬ı; ¤Î‰ fi Œflı Á‹Ï¿÷Ìfiı, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì;
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ‘˘¥ ·ı, ‘‹˝K›Îfi iÎÎfiÌ ·ı¬ı ! ÿ˘Ê »^Àı ¿Î›‹fi˘, ≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi◊Ì !
±ı¿ Œıfl ’V÷Ή˘ ¿flı ÷˘, fl˙ƒfi_ ◊Λ ±Î÷˝; ≠Ï÷ø‹HÎ Ωı fiÎ ◊›_, ÷˘ flËı ÿ˘Ê ’ıÓÕŸ√;
ŒflÌ ±ıfiÎ_ … ≠Ï÷ø‹HÎı, ±Î÷˝fi_ ◊Λ ‘‹˝ ! ±ı¿-⁄ı ¤‰ Ω› ‰‘Ì, ¿ı ¿›ı˝ ‹˘ZÎı ·ıÓÕŸ√ !
÷‹ı ◊›Î Â©ÎI‹Î, ’ÿ˚√· ¿flı ±Î÷˝-fl˙ƒ; {CÎÕ˘ ‹˘Óœı ¿flÌ ÿı, ÷ı ÷˘ »^Àı »ı ±Î…;
’ÿ˚√· ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ, flËı I›Î_ K›Îfi-‘‹˝ ! ‹fi◊Ì ¿flı ÷ı ÷˘, ⁄Î_‘ı ±Î‰÷Î ¤‰ ¿Î… !
Â©ÎI‹Îfi_ Â@·K›Îfi, ‘‹˝K›Îfi »ı ’ÿ˚√·fi_; ¿fl ¶ıÊfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ◊÷˘ ±ıÀı¿;
±ı‹ ◊Λ I›Îflı ±_÷ı, Â© ωlÁÎ ’fl‹Îb ! flÎ√ ÷˘ ÏÕV«Î…˝ »ı, iÎÎfiÌfiÎ_ ˢ› Œ˘Õ »ı¿ !
±ø‹ iÎÎfi‹Î_ ¿Ïÿ, ◊Λ fi ±Î÷˝-fl˙ƒ K›Îfi; Ωı ΩB≤Ï÷ fiÎ flËÌ, fi flè΢ ±ÎiÎ΋Î_›;
±_ÿfl “Â@·” ⁄ËÎfl “‘‹˝”, ¿ÎflHÎ »ı ‹Õÿη ±Ë_ ! ÷˘ flÎ√fi_› ¿fl‰_ ’Õı, fiËŸ÷fl ’»Ì ·’ÁÌ Ω› !
±≠Ï÷ø‹HÎ ÿ˘Ê˘◊Ì, ÿ˘Ê˘ Ëη‹Î_ …ı ◊Λ; ÷Î_÷˘ fiı gËÁ¿¤Î‰ ⁄ı, ˢ› ÷˘ ¿ÊΛ ¿Ëı‰Î›;
›◊Î◊˝ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›ı˝, ÷ı ÿ˘Ê˘◊Ì »^ÀÌ …‰Î› ! ±ı fiËŸ ÷˘ ¿ÊΛ fiËŸ, ±ı ÏÕV«Î…˝ ‹ÎhÎ ◊Λ !
26 27

16. ’HÎ ÏÕV«Î…˝ ¿ÊΛ◊Ì, Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊¥ Ω›; “≠I›ÎA›Î”fiÌ ±Î‰flHÎ …ı‹ flı÷Ì‹Î_ ÿ˘flı ·¿Ìfl;
÷ıfi_ CÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ, ‰Î÷ ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ¿Ëı‰Î› ! “Á_F‰·fi” ¿ÊΛ‹Î_, ’ÎHÎÌ‹Î_ …ı‹ ÿ˘flı ·¿Ìfl !
√Q‹ı ÷ı‰Î_ ¤ÎflÌ ¿ÊΛ, ±_÷ı ≠οÚÏ÷¿ ‹Î·; μÿ›‹Î_ ¿ÊΛ ˢ›, ¿Î›˝¿ÎflÌ ‹ËŸ ◊Λ;
“ΩıfiÎfl” ÿÎ{ı fiËŸ, iÎÎfi I›Î_ ⁄fiı »ı œÎ· ! ˢ› ÿ—¬ ¤˘√‰À˘, “≠I›ÎA›ÎfiÌ” ÷ıfiı ¿Ëı‰Î› !
ÏÕV«Î…˝ √fiÎ ‹Õÿη √HÎ, iÎÎfi ’»ÌfiÌ ÿÂαı; μÿ›‹Î_ ¿ÊΛ ˢ›, ¿Î›˝¿ÎflÌ fi‰ ◊Λ;
÷ıfi_ ¿‹˝ fiËŸ ¤Îflı, iÎÎfiÌ √fi΋Î_› ËÁΉı !!! ‹ËŸ ‰÷ı˝ Á‹ÎÏ‘Á¬, “Á_F‰·fi” ÷ıfiı ¿Ëı‰Î› !
Ïÿ·◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ÷˘ À<¿Î‹Î_ ÿ˘Ê ’÷ı; Á‹Ï¿÷ ◊÷Î_ «˘◊ı, ’Î_«‹_ “±≠I›ÎA›ÎfiÌ”;
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_, …_Ω‚˘ Ïfi›‹ı »^Àı ! »ßı “≠I›ÎA›ÎfiÌ”‹Î_, T›‰ËÎfl‹Î_ ŒÎ¥· ΩÕÌ !
Ω◊_ ≠Ï÷ø‹HÎ «Î·ı, F›Î_ ÿ˘Ê˘fiÌ ‰HÎ{Îfl; »ßÎ √HÎV◊Îfi¿‹Î_, ⁄ÎèÎ «ÎÏflhÎ fiÎ √HÎı;
“ÿÎÿÎ! ¤ı√_ ¿fl_ »_, ¿fl˘ ±Îfi˘ ’Òfl˘ V‰Ì¿Îfl!” ÁÎ÷‹ı μÿ› “±≠‹÷”fi˘, “±’Ò‰˝” ±ÎËı √_ÃÎHÎı !
w⁄w‹Î_ ÏË_‹÷ fiÎ «Î·ı, ÷˘ ‹fi‹Î_ ‹ÎŒÌ ‹Î_√; ωʛı Ïfi√˛*◊ ◊÷Î_, VhÎÌ ’Ïfl√˛Ë ’HÎ ∂Õı;
fi˘⁄· ˢ› ÷˘ I›Î_ w⁄w, fiËŸ ÷˘ ¿flı ÿv’›˘√ ! I›Îflı fi‰‹_ ±˘‚_√ı, ±ı‹ ’»Ì ÿÁ‹ı «œı !
‹˘ZÎı …÷Î_ ’Ëı·Î_, ÁÒZ‹ ¿Î›fiı ¬‹Î›; ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi_, ’fl‹Îb flËı fi ‹ÎhÎ;
¿fl ¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ±_÷ı ÁË◊Ì »^ÀΛ ! ¿ÊΛfiÌ ÂÒL›÷Î ◊›ı, ¤√‰Îfi ’ÿfiı ‹ÎhÎ !
’vÊÎ◊˝ ÷ıfiı ¿Ëı, ÿ˘Êfi_ ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ; ÏÕV«Î…˝‹Î_ fiÎ ÏÿÁı, ’fl‹Îb ‹ÎhÎ ¿ÊΛfi_;
ΩHÎfiÎflfi˘ ΩHοÎfl, flËı ÿÂÎ ±ı ’flÎø‹ ! ÿÎÿı ÿÌÃ˘ ¿ı‰‚ ±Î÷‹Î, ±fi¤‰ ’ÿ I›Î_ ’‹Î› !
“±fi_÷Îfi⁄_‘Ì” ø˘‘, …ı‹ ¤ı¬Õ‹Î_ ’ÕÌ ŒÎÕ; ¿ÊΛ ÁÏË÷fiÌ ≠w’HÎÎ, ’΋ı ±‰U› fi¿˝ flı;
≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿flı ÷˘, ¤‰˘¤‰ ‹ÎÕı ËÎÀ ! ‰¿Ì· ◊¥fiı √fi˘ ¿flı, ÁΩ‹Î_ ‹˘À˘ Œ¿˝ flı !
“±≠I›ÎA›Î”fiÌ ø˘‘, ±ı ÷˘ ŒÎÀ ¬ı÷flı …ı‹; Ï‹J›ÎI‰Ì◊Ì μ’ÿıÂ, ’ÎÀ ’fl◊Ì fi‰ ÿı‰Î›;
≠I›ÎA›Îfi ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ, fi ◊›Î_ ‹ÎÀı »ı ÷ı‹ ! “V‰ÎK›Î› ¿fl_ »_,” ÁÎ_¤‚Ìfiı ·Î¤ Á˙±ı ·ı‰Î› !
’Î_«‹_ √HÎV◊Îfi¿ I›Î_ Ω◊_ ≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi; ’˘÷ı Â©ÎI‹Î ◊›˘, “T›‰„V◊÷”fiı Á‹…ı ¿÷ν;
»ß΋Î_ ÷ı◊Ì ±Î‰ı, “≠I›ÎA›ÎfiÌ” √HÎV◊Îfi ! ≠Ï÷ø‹HÎ ÷÷˝ … ¿flı, ‰Ì÷¶ıÊ ◊›˘ ‹ÎhÎ iÎÎ÷Î !
ÿ˘ÊfiÎ_ ±Î‰flH΢ ·Î¬˘, ≠Ï÷ø‹HÎ ·Î¬˘ ‰Îfl; ¿˘¥fiÎ fi‰ ÿı¬Î› ÿ˘Ê, ‰÷ı˝ ÿÂÎ Á‰˝ ωflÏ÷;
Ω◊_ ◊›Î_ ’Ò‰ı˝ ÷ı◊Ì, flèÎÎ_ ’Õ ±Î‰flfiÎfl ! Á_ÁÎfl‹Î_ Á‰˝ ¿_¥ ¿fl÷Î_, ±ı‰Ì ±ø‹fiÌ flÌÏ÷ !
28 29

17. ø˘‘fi˘ ±¤Î‰ F›Î_, ±ı Z΋Π‹ËΉÌflfiÌ; ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_, ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ «Î·;
±Î’‰ÎfiÌ «Ì… Lˢ›, ÁË… Z΋ΠÂÒfl‰ÌflfiÌ ! ‘˘›Î ¿fl˘ ‘Ìfl…◊Ì, fiÎ ¬ÒÀı ¿Ïÿ ±Î “ÁÎ⁄” !
iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı I›Î_, ¿ÊΛ »ı Á_’ÒHν ⁄_‘; ‰ıfl‰Ì ≠I›ı ’HÎ fi CÎÀı, ±‰‚˘ ±ı¿ ‹ÎhΠω«Îfl;
iÎÎ÷Î-ƒpÎ’HÎ_ «Ò¿ı, ¿ÊΛfi_ ‰÷ı˝ «·HÎ ! ±ı ÷˘ »ı μÿ›Î‘Ìfi, ΩB≤÷ »ı ÷ı »^ÀfiÎfl !
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿flı, ⁄fiı «Ì¿HÎ_ ¿‹˝ Ë‚‰_; ’Îr˝fiÎ◊fiı ’Õu_ «Ò¿‰‰_, ÿÁ ¤‰ Á‘Ìfi_ ‰ıfl;
ÁÌÁ ¿Îfi‹Î_ flıÕu_ ÷ı◊Ì, ‹ËΉÌflfiı ’Õu_ ¤˘√‰‰_ ! ±ø‹‹Î_ ΩB≤Ï÷ μ¿ı·ı, Á‹÷Î◊Ì ±Î ‰ıfl{ıfl !
F›Î_ F›Î_ ÏË_Áα˘ ¿flÌ, ‹E»fl, ‹Î_¿Õfiı ‹Î›Î˝; ±ÎI‹Î ≠√À ◊›˘ ˉı, ’vÊÎ◊˝◊Ì ’flÎø‹;
∞‰˘fiı Á΋Π‹>¿Ì, ’V÷ΉÎ◊Ì ◊Λ »^À¿Îfl˘ ! ±À¿HÎ ±Ï¤≠Λ˘ μ¬ıÕ, ’»Ì ÷ıfiÎ_ ¿fl ≠Ï÷ø‹HÎ !
¤Î‰‹Î_ ÁÿÎ flά˘, Á‰˝ ∞‰˘fiı ⁄«Î‰Î›; ≠¿ÚÏ÷ ⁄Î_‘ı ±Ï¤≠Λ, ≠iÎÎ ±ıfiı »˘Õ÷Ì Ω›;
’»Ì ⁄«ı ¿ı fiÎ ⁄«ı, ’HÎ Ωı¬‹◊Ì ÷˘ »^ÀΛ ! ±Ï¤≠Λfiı ¬˘À˘ ¿ËÌ, »ıÿ μÕÎÕuı ±ı ¿’Λ !
¬ı÷Ì‹Î_ ÿ‰Î »Î_Àı, CÎÎÁ fiı ¿_Ò’HÎ ÷˘Õı; ±Ï¤≠ΛfiÌ ’Õı ±Áfl, Á΋˘ ÷˘ ⁄Î_‘ı ±¤Î‰;
÷ıfi˘ ’V÷Ή˘ ¿fl˘, ¤·ı ’»Ì ÷ı ¿fl‰_ ’Õı ! Œ‚ ÷ıfi_ ±Î’ı ±«Ò¿, «Ò¿Î› ±ÎI‹fi˘ V‰¤Î‰ !
ÿflfl˘… ÿÁ Ï‹ÏfiÀ, ≠¤fiı Ïÿ·◊Ì ’˘¿Îflı; √‹÷_-fiÎ √‹÷_ ‹‚ı, ’H› fiı ’ΒΑÌfi;
@›Î_◊Ì ¿fl‰Îfi˘ ±ÎT›˘, ÏË_Á¿ ‘_‘˘ ¤Î√ ‹Îflı ! ÏfiÏ‹kÎ ±ÎI‹w’ ÿı¬Ì, ’ÿ˚√· »ı ’fl-’flΑÌfi !
¤Î‰‹Î_ Á_’ÒHν ±ÏË_Á¿, ÷ı◊Ì ÏËÁÎ⁄ fiÎ ⁄_‘Λ; ≠Ï÷ø‹HÎı ±Ï¤≠Λ ‹@÷, fi◊Ì ÁË‹÷Ì Ïø›Î‹Î_;
‰ıfl-ÏË_ÁÎ-flÎ√-¶ıÊfiÎ_, ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì »^ÀΛ ! Á_Ωı√ΑÌfi «˘fl ◊›˘, fi ‘fl ÿ˘Ê xÿ›‹Î_ !
√Q‹ı ÷ı‰Î_ ‰ıfl ’HÎ, ≠Ï÷ø‹HÎı »^ÀÌ Ω›; ±Ï¤≠Λ Œfl÷Î_ »^Àu˘, ÿ˘Ê ‹Ò‚◊Ì Ω÷ı;
Á΋˘ »˘Õı ¿ı fiÎ »˘Õı, ˉı Ωı¬‹ ÷˘ “±ıfi_” √HÎΛ ! ’Ò‰ı˝ ≠˘Àı¿Âfi ¤Ò·fi_, ÷ı◊Ì ⁄ıÃı·Ì ‹Î◊ı !
’λ·Î ÿ˘Ê˘fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ÿ˘Êfi˘ ◊Λ ’»Ì Ïfi¿Î·; ±Ï¤≠Λ »^Àu˘ ±ıÀ·ı, ’fl‹Îb ⁄fiı ωlÁÎ;
fi‰_ fi◊Ì «Ì÷fl΋HÎ ÷˘, ⁄_‘fi˘ flè΢ @›Î_ Á‰Î· ! ⁄_‘ ’ÕuΠωHÎ Â© ◊›Î_, ŒÏ·÷ ◊›Î_ ÷˘ Ï‹lÁÎ !
¤Ò÷¿Î‚ √›˘ ¿Î›‹, ¤Ï‰W› “T›‰„V◊÷” ËÎ◊; ’ÿ˚√· ’fl‹Îb ¿Ëı, “÷‹ı” ◊›Î_”÷Î ±‹ ’fl ·O‘;
‰÷˝‹Îfi‹Î_ ‰÷ı˝ ÁÿÎ, ’¿Õ iÎÎfiÌfiÌ ‰Î÷ ! ˉı ◊›Î Â©ÎI‹Î ÷‹ı, ÷˘ ¿fl˘ ±‹fiı Â© !
·Ò‹ Á‚√Ì I›Î_ ¿flı Â_ ? ÀıÀα˘ eÀ÷Î Ω›; ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›ı˝ ◊¢, ±Ï¤≠ΛfiΠωv©;
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ⁄˘Ó⁄fi_, ÷ıfi_ ÁÒflÁÒflÌ›_ ◊Λ ! Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ Ïfiÿ˘˝Ê Ωı, Ïfl›·‹Î_ …±˘ Â© !
30 31

18. Á‰Îfl‹Î_ ⁄˘· ’Î_«‰Îfl, ωʛ‹Î_ fi◊Ì ’Õ‰_; ‹fifiÌ «_«‚÷Î ‹Àı, ⁄˛õ«›˝◊Ì ‹fi ⁄_‘Λ;
μ’›˘√ wÏ’›Î √HÎ÷Î_, flËı ÷ı‹ ±Î ⁄˘·‰_ ! ›Î ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ◊›ı, ‹fi ÷˘ Â_, …√fiı ∞÷Λ !
±Î ¿Î‚ı ¿‹˝⁄_‘ ’Õı, ‹fiW›‹Î_◊Ì Ï÷›*«; iÎÎfiÌfi_ ‰«fi⁄‚, fiı ÷Îfl˘ ºœ Ïfiç›;
’Î_«‹Î_◊Ì ±ı¿ı„Lƒ›‹Î_, Ë∞ «ı÷ ‹˘ZÎı ’ˢӫ ! ’flHÎı·Î_ ¿ı ¿<_‰ÎflÎ, ’Î‚Ì Â¿ı ⁄˛õ«›˝ !
±ø‹ iÎÎfi ‹Y›_ ˉı, ±À¿HÎ ⁄‘Ì μ¬ıÕÌ fiά; ±ø‹ iÎÎfi ÁÏË÷, ⁄˛õ«›˝‹Î_ ◊›˘ ’Îfl;
’‚ı ’‚ ΩB≤÷ flËı, ωʛ◊Ì Ë‰ı ÷˘ ÷_ ◊ο ! flÎΩ±˘fi˘ flÎΩ ◊Âı, …√ ¿flı ÷ıfiı fi‹V¿Îfl !
Ïfi… ÿ˘Ê ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì, ωʛfi˘ ¿ıŒ ’Òfl˘ Ïÿ”; ωʛ ∞÷‰Î ΩB≤Ï÷, ’‚ ’‚ ¬’ı ≠Ï÷ø‹HÎ;
ωʛ fiÕ÷fl ‹ËÎ ‹ËÎ, »^À‰Î fi ÿı ¿˘¥ Ïÿ” ! Á΋ÎÏ›¿, ‰˛÷fiÌ Ï‰Ï‘, flάı »ı Â© ÏhοflHÎ !
Ωı÷Î_ ±ÎT›˘ ωʛ ω«Îfl, ÂÎ◊Ì flËV› ±ı ΩHÎ; ±HÎËyfiΠωʛı, Ωfi‰fl √Ï÷ ◊Λ;
¤flı·˘ ‹˘Ë ÷ı◊Ì Á_›˘√ ¤ı√˘ J›˘ ¿Ëı »ı iÎÎfi ! ±Î¬˘ Ïÿ” ≠Ï÷ø‹HÎı, ºœ Ïfiç›ı ±Î‹Î_◊Ì »^ÀΛ !
I›Îflı ‹fi ’›Î˝˝› ⁄÷ÎÕı, ¤›Î˝ ‹˘Ë ±ı ≠‹ÎHÎı; ·˘¤-·Î·«‹Î_ ·’À˘, ¿›Î˝ ¿flı ÷ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ;
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ŒflÌ ŒflÌ, ωʛ √Î_à μ¬ÎÕı ! ±ÎiÎÎ ’΂ı ºœ’HÎı, ÷˘ … ÷ÒÀı ±Î ±Î‰flHÎ !
‹ı·fiı ‘˘›Î ¿fl˘, ¿fl ¬ıÿ ·√Ì ±_÷; ÿÎÿÎfiÌ ≠I›ı¿ Ïø›Î, iÎÎfi‹Î_ «œÎ‰‰Î ¿Î…;
«˘yÁ ‘˘›ı ¬Î·Ì ◊Âı, ’»Ì ±Î‰ı V’p ‰ıÿfi ! ≠¿ÚÏ÷ »ıÿÌfiı ’ÒHν, ±ÎI‹iÎÎfi‹Î_ ˉı flΫ !
ωʛ ⁄Ì… ’Õı ’»Ì, w’¿ı ±Î‰Ì ±«Ò¿ Ω›; ±Ï÷ø‹HÎfiÌ ±_Ï÷‹ Ëÿı, ‰ÎÁÿı‰ ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰;
’HÎ Ω‹ ◊›Î_ ’Ò‰ı˝, ‘˘ ‘˘ ¿›ı˝ Ë·¿<_ ◊Λ ! ÁÎ÷‹Ì fi¿˝ ¤˘√‰ı, ⁄ÌΩı fi ¿˘¥ ’ˢӫı› !
÷Ή ±Î‰ı ⁄Lfiıfiı, ÷˘ … ÿ‰Î ’̉Ì; ⁄√ÕÌ ⁄Î∞ Á‘Îfl ±Î‹, ¤Î‰ fi ⁄√ÎÕ @›Î_›;
ÿ⁄ÎHÎ ¿ı ›Î«¿’HÎ_, ±ı ÷˘ ΩHÎı Œ˘…˝flÌ ! ⁄√Õı·_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ, “‰V÷” ÏÁ© ±Î‹ ¿flΛ !
ωʛfiÌ ±À¿HÎ ±ı …, ’Ïfl¤˛‹HÎfi_ ¿ÎflHÎ; …Ã<_ ⁄˘·ı ÷ı ¿‹˝Œ‚, ÷ı‹Î_ ¤Î‰ ÷ı ¿‹˝⁄_‘;
Œıfl‰ Á¬fi˘ ±Ï¤≠Λ, ≠Ï÷ø‹HÎ »ı ‹ÎflHÎ ! ‹ÎÀı ’çkÎÎ’ ¿flÌ, ±Ï¤≠Λ˘fiı Œıfl‰ !
±ı¿ ’Ifỉ˛÷ ±Î ¿Î‚‹Î_, ⁄˛õ«›˝fi_ »ı ‰flÿÎfi; …^Ãfi˘ ±Ï¤≠Λ ∂Õu˘, ’»Ì fi◊Ì …‰Î⁄ÿÎfl;
Ωı ’flVhÎÌ ‹ÎÀı ÷…, fiÎ ⁄√Õı ¿Ïÿ› ‹fi ! …^à ±ı »ı ¿‹˝Œ‚, ÷ıfi_› Œ‚ ±Î‰ı Á_¤Îfl !
VhÎÌfi_ ‹˘Ó …±ı fiÎ ÁΑ, ±ı‹Î_ »ı ¿˘HÎ √fiı√Îfl; Ïfl·ıÀ̉ ‘‹˝‹Î_ ¬˘ÀÎfi_, “¿fl‰_ ’Õı” ≠Ï÷ø‹HÎ;
÷_ ’Î@›˘ ¿˘fiÎ ’ıÀı, ’¿Õ˘ ¤Ò·fiı ¿fl˘ I›Î_ ÃÎfl ! Ïfl›· ‘‹˝‹Î_ “iÎÎ÷Î-ƒpΔ, “◊Λ” ¬˘ÀÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ !
32 33

19. ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿fl‰Îfi_ ±ı¿, “«_ÿ” ¿flı ÷ı Ωı›Î ¿fl˘; “±Î” ÁIÁ_√fi_ Ï‰Ê ÁÎfl_, ⁄ËÎflfi_ ±Q≤÷ ¬˘À<_;
ÁÎflÎ_-¬˘ÀÎ_fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl˘, ÿ¿Îfi ¬Î·Ì, fi‰_ fiÎ ¤fl˘ ! ±ËŸ ·œ-{CÎÕ, ÷˘› ‹˘ZÎ, ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ ‹˘À<_ !
‰ÎHÎÌ◊Ì ÿ—¬ ◊Λ flı, ÷ıfi_ ÷fl_÷ ≠Ï÷ø‹HÎ; ÿÎÿÎ ’ÎÁı fi ±‰Î›, ÷ı ¬ıÿ fiı ≠Ï÷ø‹HÎ;
±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Îfi˘ Ïfiç›, ‰ÎHÎÌ ΩH΢ ’fl fiı ’flΑÌfi ! Ï«_÷Î, flÎ√-¶ıÊ ‘˘, ¿fl ÿÎÿÎfi_ ÏfiI› V‹flHÎ !
±Î’HÎÎ◊Ì À¿˘fl ◊Λ, ±Ï¤≠Λ ÿı¬ÎÕı ϤLfi; ’ıÂÎ⁄‹Î_ ¿ÌÕÌ ÷HÎÎ¥, ÿÎÿÎ ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ;
±ÎI‹Î◊ı˝ ⁄˘·ı …^Ã<_, ÷ı »ı ‹ËÎÁI› ΩHÎ ! ’V÷¿fiÌ Ï‰Ï‘ ωfiÎ, ‰Î_E›_ ÷ı ◊¥ ¤Ò· !
…√fiı ÿÎÿı ¿ËÌ ÿÌ‘_, T›‰ËÎfl »ı ŒflÏ…›Î÷; ˢ› ÏË÷ Á‰˝fi_ »÷Î_, »^ÀÎ_ ’ÎÕuÎ ⁄ı …HÎ;
T›‰ËÎfl T›‰„V◊÷ΑÌfi, ≠Ï÷ø‹HÎ »ı ‹flÏ…›Î÷ ! ±iÎÎfiÌfi_ ÁÎfl_ ¿›*, ÷˘› ¿fl‰_ ’Õı ≠Ï÷ø‹HÎ !
⁄‘Ì flÌ÷ı ‹ÎŒÌ ‹Î_√Ì, w⁄w‹Î_ ¿ı ±Î_¬ fifl‹; ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ÷ı, »ı ≠¿ÚÏ÷fi˘ ÿ˘Ê;
»÷Î_ À’·Ì ‹Îflı ÷ı, ÷˘ fi‹‰Îfi_ ¿fl˘ ⁄_‘ ! ±_÷flΛ ¿‹˝ fi◊Ì, flά ¤Î‰‹Î_ Ωı‰Îfi_ Ωı !
À¿˘fl‹Î_ Ëı÷ Á˘fiÎfi˘, ’HÎ Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ; Ïfi¿ÎÏ«÷ ¿‹˘˝ ‘˘‰Î, Ï«¿Î ‹…⁄ flά˘ ÁÎ⁄;
¿Ëı÷Î_ fiÎ ±Î‰Õu_ ÷ıfi_, ±Î‹ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΛ ! Ωıfl ‰‘ ¿fl‰_ ’Õı, ’»Ì iÎÎ÷Î-ƒpÎ ’ο<_ !
Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ fiËŸ, ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı; flËı …^fiÌ ¤Ò·˘fi˘ ⁄˘…, ‘˘›Î ωHÎ fi »^À¿˘;
ÕˇÎ‹ıÀÌ¿ T›‰ËÎfl ¿flı, fiËŸ÷fl ±ı ‘˘‰_ ’Õı ! ≠¿ÚÏ÷ ‘˘ “≠Ï÷ø‹HÎı”, ±ı¿ … ÿÎÿÎ¥ √ÒÀ¿˘ !
‹U¿flÌ, √Q‹÷, “Ωı¿”fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı; «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥·˘fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ¿·Î¿ ⁄ıÁÌfiı ¿fl;
fiËŸ÷fl iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ, “Àı’flı¿Õ˝” {Î_¬Ì fiÌ¿‚ı ! fifl‹ ◊Âı, ’λ˘ ‰‚Âı, ◊Âı …wfl ŒıflŒÎfl !
⁄Ï©Â΂Ì◊Ì ‹U¿flÌ, ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚ÎfiÌ; ≠Ï÷ø‹HÎ ’»Ì ≠I›ÎA›Îfi, μk΋ ◊÷_ ÂÏ©¿flHÎ;
≠¿ÎÂfi˘ »ı “‹ÌÁ-›{”, ◊Λ ±_÷ı ‹ËŸ‰Î‚ÎfiÌ ! “ŒflÌ fiËŸ ¿fl_” ±ı Ïfiç›, ‹ËΉÌflfi_ »ı ’E«¬ÎHÎ !
‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿ı ¤Î‰‹Î_, ±‰‚_ Ωı fiÌ¿‚ı; ÷_ ÷˘ ¿fl ‹ÎhÎ ¤Î‰, ¿ı ¿fl‰˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·;
Àı’ Á΋˘ ¿flı ÷÷˝, ≠Ï÷ø‹HÎ I›Î_ ¬’ı ! Ïfi¿Î· ◊‰˘ ¿ı fiÎ ◊‰˘, ±ı fiı«flfi˘ Á‰Î· !
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì, ‰ÎHÎÌ Á‘flı ±Î ¤‰ı; ŒÎ¥· fi_⁄fl ±ı¿ «Ì¿HÎÌ, ÷ıfiı “Ωı‰Î”◊Ì … Ω›;
V›Îÿ˚‰Îÿ fiÌ¿‚Ì ÿÎÿÎfiÌ, T›‰ËÎfl Â© ◊›ı ! I›Î_ …wfl fi◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ, ±ø‹ iÎÎfiı Áfl‚ μ’Λ !
¬ıÿ ¿›Î˝ ¿fl‰Î_ ¿fl÷Î_, ΩB≤Ï÷ flά˘ ωÂıÊ; √fi˘ ±Îfl˘’Ì … ¿flı, ……ı fiÎ ·ı‰_ ¿Ïÿ ‹Î◊ı;
±_÷flΛ ±Î‰ı ÷ıfiı, ‘˘¥ ¿fl˘ Ïfi—ÂıÊ ! ¤Ò· ¿flı «_ÿ·Î·, ≠Ï÷ø‹HÎ ’HÎ ±ıfiı ‹Î◊ı !
34 35

20. ±ø‹ iÎÎfi ’ÎQ›Î ’»Ì, @›Îflı ¬Î·Ì ◊Λ ÀÎ_¿Ì; ’λ·Î ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷ı, μ’›˘√ »ıÿı ±Î‰flHÎ;
±Ï√›Îfl ¿ı «˙ÿ ‰flÁı, ’»Ì fi flËı ⁄Î¿Ì ! ›Îÿ ±Î‰ı ÷ı ‘˘‰Î ‹ÎÀı, ¿flÌ ·ı {À ≠Ï÷ø‹HÎ !
¿˘¥¿‰Îfl … Õ¬˘, ¿˘¥¿‰Îfl … ‹flHÎ; ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ fiËŸ, ›Îÿ ±Î‰ı ÷ı◊Ì;
“◊‰Îfi_” fi T›‰„V◊÷ΑÌfi, “⁄L›_” ÷ı … T›‰„V◊÷ ! ≠I›ÎA›Îfi ¿›Î˝ fiËŸ, ¥E»Î ◊Λ ÷ı◊Ì !
¤›_¿fl μÿ›˘‹Î_ ’HÎ, flËı “T›‰„V◊÷”fi_ iÎÎfi; ŒflÌ ŒflÌ ÿ˘Ê˘ ›Îÿ ±Î‰ı, ŒflÌ ŒflÌ ±ı ‘˘‰ÎfiÎ;
“Ωı›Î” ¿fl Â_ ⁄fiı ÷ı, I›Î_ fi ¬’ı ≠Ï÷ø‹HÎ ! Õ<_√‚ÌfiÎ ’Õ …ı‹ fiÌ¿‚ı, ±_÷ı ‹Ò‚◊Ì …‰ÎfiÎ !
ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷ıfiı ¿Ë̱ı, …ı “⁄˘·ı” hÎÌ…ı ÿΔÕı; ›Îÿfi_ ¿fl ≠Ï÷ø‹HÎ, ¥E»ÎfiÎ ¿fl ≠I›ÎA›Îfi;
±Î¿Ê˝HÎ ±Î’HÎÌ ’fl, “ÿÎÿΔ ’HÎ ¿flı Ω÷ı ! ’Ò‰ı˝ Á¬ ‹ÎL›Î ÷ıfiÌ ¥E»Î, ‰˘ÁflΉ fiı Ï‹J›Î ‹Îfi !
‹flı·Î_fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›ı˝, ±‹fl ±ÎI‹Îfiı ’ˢӫı; Á΋ΠÂ©ÎI‹Î ËÎ…fḻı, Œ˘fi ¿flÌ ¤Ò·˘ Ωı¥;
√Ò_«˘ μ¿·ı ±Î’HÎÌ, “‹fl÷Î fi◊Ì” ±ı‹ ¢«ı ! ’V÷ΉΠÁË ‹ÎŒÌ ‹Î_√Ì, ¢À˝ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ø‹Ì !
‰ÎHÎÌ-ÿıËfiÎ_ ≠Ï÷¿Îfl, flËı F›Î_ ·√Ì T›‰ËÎflı; ◊Λ ’Ò‰˝¤‰‹Î_ ÿ˘Ê˘, ±Î ¤‰ı ÷ı ≠√Àı;
fi ≠√Àı Á_’ÒHν „@÷, Ωı ‹fi◊Ì ’HÎ ≠Ï÷¿Îflı ! ≠Ï÷ø‹HÎ ›◊Î◊˝ ◊›ı, ±Îfi_ÿ ±‹Î’ μ‹Àı !
‹fifiΠω«Îfl˘ Ωı‰Îfiı, ÷ı …ÿÎ flÎA›ı ∂Õı; fl˘… ±ı¿ ¿·Î¿ Ωı, ¿Îœ˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Î…ı;
ÿ—¬ ¿˘¥fiı ◊Λ ÷ıfiÎ_, ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿fl‰Î_ ’Õı ! Á√Î_ Á_⁄_‘Ì ’ÎÕ˘Â̱˘, ‘˘‰Îfi˘ ‹ı‚ ⁄Î{ı !
⁄√Õı ±Î’HÎÎ ¤Î‰ ¿ı, Á΋ÎfiÎ ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı; ±ı◊Ì ÿ˘Ê˘ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊Âı, ‹ı‚ı ÏŒS‹ ÿı¬ÎÂı;
¿ı‹ ⁄√ÕuÎ fi Ωı‰Î›, «œ ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ‰ÎÀı ! ±Î‰Ì flÌ÷ı Ïfi‰ÎflHÎ ·Î‰Ì, …√ Á_⁄_‘˘◊Ì »^ÀÎÂı !
fiÎ √‹÷_ «˘A¬Î ‹fiı, ÁËı‰ÎÂı I›Îflı ‰Ì÷flÎ√; ÿÎÿÎ ¿Ëı, ±‹ı ±Î‹ ¿flı·_, ±ı¿-±ı¿fi_ ‘˘›_;
⁄√Õı I›Î_ ¿fl ≠Ï÷ø‹HÎ, „@÷ ±ıfiÌ ÷_ ±ËŸ ‹Î_√ ! Á΋˘ ‹fi‹Î_ ◊Λ ÿ—¬Ì, I›Î_ ·√Ì “‹fiı” {_’ fi ‰Y›_ !
flÎhÎı «˘’Õ˘ Â©ÎI‹Îfi˘, ÷’ÎÁÌ «˘A¬˘ ¿fl‰˘; ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘ ±ø‹◊Ì, ŒflÌ fi ±Î‰˘ Áfl‚ ‹Î√˝;
…√÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı¥, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ Á‰˘ ! »˘Õ˘ ¢¬ √·Ì’«Ìfi˘, flè΢ ±Õ‘˘ ¤‰ Ω√ !
iÎÎfiÌ ¿ı ÷Ì◊*¿fl˘ ‹ÎÀı, ±‰‚Î_ ¤Î‰, ÷÷ı˝ ‘˘; iÎÎfiÌ ÿı¬ÎÕı ÷ı … ¿fl‰_, fi fi_¬Î› Ïfi…»_ÿ fl_√;
ŒflÌ ŒflÌ ‹ÎŒÌ ‹Î_√Ì ·ı, ‹fifiÎ «Î‚Îfiı ÷_ “Ωı” ! ’ÏflHÎ΋ @›Î_◊Ì @›Î_ ‰Ëı, ±ıfiı ¿è΢ »ı V‰E»_ÿ !
ÿı‰V◊ÎfifiÌ ±ÂÎ÷fiα˘, ‘˘ ¿flÌ ≠Ï÷ø‹HÎ; ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì »^Àı, ±Î ¤‰ı … Á‰˝ ‰ıfl;
±P›ÿ› ’»Ì ◊ÎÂı, fi◊Ì ±L› Ïfi‰ÎflHÎ ! ÏÁ©Î_÷ »ı ±Î ‹ËΉÌflfi˘, fi◊Ì ⁄Ì…_ ±ıfiÌ ’ıfl !
36 37

21. ⁄Lfiı Á΋Á΋Π¿flı, ÷˘ …·ÿÌ μ¿·Ì Ω›; Ïfiÿ˘˝Ê …√ »ı ≠÷ÌÏ÷‹Î_, ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı @›Îflı ?
±Õ‘΋Î_ ’÷Ì Ω› ÷˘, ⁄Ì…_ CÎHÎ_ μ¿ı·Î› ! ‹»flÎ_-ÁÎ’ ŒflÌ ‰‚ı, Ïfiÿ˘˝Ê ·Î√ı I›Îflı !
±ı¿ ÿ˘Ê ’λ‚ ’»Ì, ÿ˘Ê˘fiÌ Âw ’fl_’flÎ; iÎÎfiÌfiı ≠÷ÌÏ÷-‰÷˝fiı, Ïfiÿ˘˝Ê …√ ‰÷ν›;
¤ı‚Áı‚ ¤˛pΫÎfl, ’Â√Ï÷‹Î_ ·¥ …fiÎflÎ ! μ’›˘√ «Ò@›ÎfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎı, ΩB≤÷ ÿÂÎ Á«‰Î› !
≠Ï÷ø‹HÎ ›◊Î◊˝ ¿Ë̱ı, ≠I›ı¿ ’‚ı …ı ◊Λ; ±˙fl_√Î⁄Îÿ‹Î_ ωϑ ‹Ò¿÷Î_, “ÿÎÿΔ ‰Êı˝ ±ı¿‰Îfl;
±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ ÿ˘Ê˘, Ωı¥ ΩHÎÌfiı ‘˘‰Î› ! Á΋ÁÎ‹Ì ‹ÎŒÌ ‹Î_√÷Î, ‘˘›Î_ ‰ıfl ±fi_÷ ±‰÷Îfl !
±’Ò‰˝ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ø‹fi_, Áˆ©Î_Ï÷¿ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿;
fiÎfi’HÎ◊Ì ±Î… Á‘ÌfiÎ, ωÕÌ›˘fiÌ …ı‹ ÿÌÁı ·Ÿ¿ ! ⁄Ë ‹˘ÀÌ Ï‰Ï‘ ‹Ò¿ı, «˘A¬_ ÁËfi_ ¿fl‰Î;
±ı¿⁄ÌΩfiÎ ’√ı ’ÕÌ, flÕÌ, »^|ı ‹˘Ó ◊Λ Ë‚‰Î_ !
Ë‚‰Î_ e· fiı ‹@÷ ◊‰Î›, V◊Ò‚◊Ì ÁÒZ‹÷‹ ‘˘‰Î›;
±_÷ı ‹Ò‚ ¤Ò· …Õ÷Î_, ±fiıfl˘ ±Îfi_ÿ μ¤flΛ ! ‘‹˝⁄_‘ ΩıÕı … ⁄Î_‘ı, ¤‰˘¤‰◊Ì ‰ıfl;
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ Ω »^ÀÌ, xÿ›ı iÎÎfiÌ ±ÎiÎÎ ‘fl !
±ı¿ Œıfl «Î· ≠Ï÷ø‹, ±À¿ı fiÎ @›Î_› ·√Ì;
⁄_‘ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı ÷˘›, «Î· flËı √fl√ÕÌ ! iÎÎfiÌ ¿fiı ±Î·˘«fiÎ, ¿ËÌ ≠I›ZÎ ¿ı ’ı’fl‹Î_;
Ï…_ÿ√ÌfiÎ ≠Ï÷ø‹ Á‹ı, fi ÿÂÎ ‹˘ZÎ ¿ı Á_ÁÎfl; iÎÎfiÌfiı »˘ÕΉΠ’Õı, ◊›˘ ±¤ıÿ ±_÷fl‹Î_ !
≠√Àı „@÷ ±ÎI‹ÎfiÌ, ≠iÎÎ ÿı¬ÎÕı Œ˘ÕÌ ’Î÷΂ ! ΩËıfl ¿flı √M÷ ÿ˘Ê˘, iÎÎfiÌ Ï‰Ï‘ ¿flÌ ‘˘¥ ±Î’ı;
±_÷—¿flHÎ Á_’ÒHν ⁄_‘, ‹ÎhÎ ≠iÎÎ Ïø›Î‰_÷; ≠Ï÷ø‹HÎ-’çÎkÎÎ’ ¿flΉı, ‹ÏËfi˘ ±Î·˘«fiÎ ‰_«Î‰ı !
±ı¿-±ı¿ ÷˘Õı ’Õ‚, Áfl‰ˆ›ı …L‹-‹flHÎ ±_÷ !
F›Î_ M›˘flÌÀÌ ËÎÀ˝fiÌ, ±ı¿÷Î ·Î√ı ÁË Á_√ı;
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı I›Îflı, ±ÎI‹Îfiı fi ◊Λ ±Áfl; ‹˘À˘ ÿ˘Ê w⁄w ¬˘S›ı, ‹fi fl_√Λ iÎÎfiÌ fl_√ı !
flÎ√-¶ıÊfiÌ ÁËÌ ◊›ı, ÷ı◊Ì ÿ˘Ê ⁄_‘Λ ±_ÿfl !
¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î μ÷flı, ’΋ı ±Î·˘«fiÎfi_ Œ‚;
≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ·Î√ı ·Ÿ¿, fiı ◊Λ ±ÎI‹ ±fi¤‰; ±Î·˘«fiÎ flËı √M÷ ÁÿÎ, fi ¿flı iÎÎfiÌ ±ı‹Î_ »‚ !
Á_’ÒHν iÎÎ÷Î-ƒpÎ ’ÿ, fiı ±Îfi_ÿfi˘ μÿ˚¤‰ !
ÿ˘Êfi˘ ◊Λ V‰Ì¿Îfl ÷˘, ÷÷˝ ±ı √›˘ √HÎ; iÎÎfiÌ ’ÎÁı œÎ_¿ı ÿ˘Ê, ÷˘ ÿ˘Ê˘ Õ⁄· ◊Λ;
CÎflfiÎ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬ı I›Îflı, ◊ÎÂı ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ! »^À¿Îfl˘ ‹U¿ı· ⁄fiı, ΩB≤Ï÷ ¬Ò⁄ ±Î‰flΛ !
Á΋˘ ÁΫ˘ ÿ˘ÏÊ÷ @›Îflı ? ±ÎI‹Î Ωı ¿flı I›Îflı; ±Î·˘«fiÎ ◊Λ √v ¿fiı, ›Î ‹ËŸ·Î “ÿÎÿΔfiÌ ’ÎÁ;
’HÎ ±ÎI‹Î ÷˘ ±¿÷ν, Ïø›Î ‹ÎhÎ ÏÕV«Î…˝ flı ! ≠I›ZÎ ‹ËŸ·Î fi ◊›ı, ¤… “±Î” ÿÎÿÎfiı ¬ÎÁ !
¿˘¥ ∞‰ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î›, fi◊Ì ◊¥ Ë∞ ÂÏ©; ωʛ ÿ˘Ê ωϫhÎ ±Î ¿Î‚ı, ’hÎÌ-¤Î¥-⁄ıfi ‰ıflı;
¥„Lƒ›iÎÎfi I›Î_ Á‘Ì flËı, ≠Ï÷ø‹HÎ ‘˘ ±ÂÏ© ! ÁIÁ_√‹Î_, ÁËÎK›Î›Ì‹Î_, Ë… «ı÷ ‘˘¥ ·ı flı !
38 39

22. …ı‹ ’IfiÌ Á_√ı ’Ï÷, fi ωÁflΛ ±ı¿ ’·; “’˘÷ı” fi◊Ì ¿fl‰Îfi_, ¿flΉ˘ “ŒÎ¥· ±ı¿” ¿fiı;
÷ı‹ ◊›_ ≠Ï÷ø‹HÎ Á_√ı, ÷˘ ±fi_÷ ÿ˘Ê ◊Λ Ë· ! ≠√Àı·Ì ≠iÎΠ„@÷, ÿ˘Ê ÿı¬ÎÕÌ «ı÷‰ı !
À>_¿<_ ≠Ï÷ø‹HÎ ⁄˘Ó⁄ÎÕ`√ı, Â©ÎI‹Î ’ÎÁı ·¥ ‹ÎŒÌ; ±ø‹ iÎÎfi ’ÎQ›Î ’»Ì, “’˘÷ı” “Â©ÎI‹Î ⁄fiı;
’V÷Ή˘ ·¥, “ŒflÌ fiÎ ¿fl_” ±ıÀ·_ À>_¿‹Î_ ¿ÎŒÌ ! ⁄οÌfi_ “T›‰„V◊÷” flèÎ_, ‹ÎhÎ “Ωı” “ŒÎ¥·” fiı !
¨ÕÎ ‰ıfl ˢ› I›Î_ ÷˘, ’©÷Áflfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ; “«_ÿ” ¿flı ÷ıfiı “Ωı›Î” ¿fl, ⁄Ì…_ fi◊Ì ¿fl‰Îfi_;
¿flı ÷˘ … »^Àı ‰ıfl, fi‰_ ±À¿ı ±Ï÷ø‹HÎ ! “Ωı‰Îfi_” Ωı «Ò¿Î› ÷˘, ≠Ï÷ø‹HÎ I›Î_ ¿fl‰Îfi_ !
¨ÕÎ μ÷flı ≠Ï÷ø‹HÎı, ÷˘ ’Ò‰˝¤‰ ’HÎ ÿı¬Î›; Ïfi… ω’ÏflHÎ΋ı ⁄‘Î_, ◊Λ ¤ı√Î_ Á_›˘√;
¿˘”¿ Áfl‚ ’ÏflHÎ΋Ìfiı, ’Õ‚ ±Îfl’Îfl »ıÿΛ ! ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÂÏ© ◊¥fiı, ◊Λ ÷ıfi˘ ω›˘√ !
ˢ·Áı·‹Î_ ÿ˘Ê ˢ› ÷ıHÎı, ±ı¿ ΩıÕıfiÎ Á˘ Á˘ ÿ˘Ê; ÿfl±Á· ÁΛ„LÀVÀfiı, fi◊Ì …wfl ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ;
¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥, ’»Ì ≠I›ÎA›Îfi fiı ’˘Ê ! ±Î_√‚Ì fiÎ CÎηı ≠›˘√ı, ÿÎ{ı ÷ıfiı …wfl ‹·‹fiÌ !
ΩH΋Î_ ◊›ı·Î ÿ˘Ê˘fi_, T›„@÷√÷ ‘˘‰_ ’Õı; iÎÎfiÌ ‰ÎHÎÌ ¤ÎÁı ωfl˘‘Ì, ¬flı¬fl »ı ÏfiÏ‹kÎΑÌfi;
±ΩHÎfiÎ_ Ω◊_ ¿fl‰Î_, ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì μ¿ı· …Õı ! ÷Ή Áfl¬˘ ÀÎÏœ›˘, ±ı¿fiı ¿‰ÌfiÎ¥fi ⁄Ì…ı ‹ıÀÎÁÌfi !
¿˘¥ ωʛfiÎ ±Á_A›, ÿ˘Ê˘ ‘˘‰Î Á΋ÀÎ_; ’ÿ˚√· ¿flı ±Ï÷ø‹HÎ, ’ÿ˚√· «·Î‰ı …√÷;
I›Îflı ’ˢӫΛ K›ı›ı, fiËŸ ÷˘ @›Î_› fl¬Õ÷Î ! «ı÷fi ¤Î‰fiı ’΋ı·Î_, ’fl‹Îb »ı ’fl-√· !
’ˆHÎ÷Ì ‰¬÷ı e‹÷ ‹Ò¿Ì, ‰À ‹Î›˘˝”÷˘ ±’Îfl; V‰’ÏflHÎ÷Ì ‹ÎfiÌ ¿flı, ÷˘ ÷ı ’ÒflHÎ ¿Ëı‰Î›;
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ’Õı Ωı, fi ±ÎT›˘ I›Îflı ω«Îfl ! ’fl’ÏflHÎ÷Ì ‹ÎfiÌ ¿flı, ÷˘ ÷ı √·fi ¿Ëı‰Î› !
Ïfi…¤Î‰‹Î_◊Ì ’fl¤Î‰‹Î_, ’flƒT›‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl; ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ’ÿ˚√·, ‹ÎŒÌ Â©ÎI‹ÎfiÌ ‹Î_√ı;
’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂ı ÷ı, ’fl‹Î_ fi …¥ ¿fiÎfl ! ’ÿ˚√·fiı Œ˘fi ‘¿ı·ı ±ÎI‹Î, ◊Λ ≠Ï÷ø‹HÎ ’ÿ˚√·fi_!
¿Ïÿ ◊Λ fiËŸ ±ÎI‹Î, ’fl¤Î‰‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl; ’˘÷ÎfiÎ ’ÿ˚√·fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠iÎÎ ’˘÷Îfiı ¿flΉı;
“ΩHÎı” ±ÎI‹Î ÷L‹›÷Îfiı, ÷L‹› ◊›˘ ±Ë_¿Îfl ! Á΋ÎfiÎ ’ÿ˚√·fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, fi¿ÁÎfi ◊Λ F›Îflı!
V‰Mfi΋Î_ ’HÎ ◊¥ ¿ı, ≠Ï÷ø‹HÎ ›◊Î◊˝; ‹ÎŒÌ ‹Î_√ı Â©ÎI‹Î ¿fiı, ¤Ò· ◊¥ Ïfi… ’ÿ˚√·◊Ì;
ΩB›Î ’»Ì›ı ◊¥ ¿ı, √fi˘ √‹ı I›Îflı ¿⁄ҷΛ ! ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ΩıÕı, ¤Ò·˘ ‘Ò±ı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì !
“Á˘flÌ” ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì, »÷Î_ ’HÎ »ı ÷ı ÁÎfl_; ÿ˘Êfi˘ ΩHÎfiÎfl ’˘÷ı, fiı ¿flfiÎfl ÁΉ …ÿ˘;
‹fi‹Î_ ±ıÀı¿ flËı fiËŸ, Á΋Îfi_› ‹Àı ¬Îfl_ ! iÎΛ¿¤Î‰ À¿ı fiËŸ, ÷ı◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ !
Â@·K›Îfi ◊›Î ’»Ì, ≠Ï÷ø‹HÎ “ø‹”‹Î_ ’˘¥{fi; ¬˘¬_ »ı “«_ÿ”fi_ ±Î…, ÷ıfiı ⁄fiΉ ¤√‰Îfi;
≠Ï÷ø‹HÎ ±ø‹fiÌ ÿ‰Î, ’˘÷ı ’̉ı fiËŸ, ’̉ÕΉı ! ±ÎI‹Îfi_ ≠Ï÷Ï⁄_⁄ ÏÿÁı, I›Î_ Á‘Ìfi_ »ı «œÎHÎ !
40 41

23. ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±Ë_¿Îfl, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±Ë_¿Îfl; ±ø‹‹Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_, F›Îflı ‰÷ı˝ ΩB≤Ï÷ ÕÌ‹;
≠iÎÎ «ı÷‰ı ÿ˘Ê Á΋ı, „@÷ ÁÌ‘Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ! ‹˘ZÎı …‰Î ±ø‹ı ‹Ò¿Ì, ±ÎiÎÎ ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ÀÌ‹ !
ÿ—¬ ±ıfiÎ ±Ë_¿Îflfiı, ÕÎCÎ ±Î’HÎÎ Ïfl·ıÏÀ‰fiı; fi¿ÁÎfi ¿›* ±ı ’ÏflHÎ΋, ¥flÎÿ˘ ±ı‹Î_ »ı ¿ÎflHÎ;
÷ı ‘˘‰Î ¿fl ≠Ï÷ø‹HÎ, ’flÁkÎÎ ±Ï÷ø‹HÎı ! ¿ÎflHÎfiı Ïfi‹Ò˝‚ ¿flı, ±ø‹fiÎ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ !
Á‹Ωı ‰Î÷ ‰Ì÷flÎ√fiÌ, ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì … ¿_¥; ÿÎÿÎ ¿Ëı ±y· ‰√flfi˘, ±ı‰Î_ ±Ï÷ø‹HÎı ±Îfi_ÿ;
¿_¥ “¿fl‰Î”‹Î_ »ı ⁄_‘fi, ’»Ì ‘fl‹ ¿fl˘ ¿ı fiËŸ ! ±’‰ÎÿÌ ±Î ±Ï÷ø‹HÎ, ÁËfiı ±Î‰ı ⁄Ë ’Á_ÿ !
Ïfiÿ˘˝Ê …√ ΩH›_ V◊Ò‚‹Î_, ÷ı◊Ì ‰÷˝fi‹Î_ fi ±Î‰ı; «_ÿ” ¿flı ÷ı «ÎÏflh΋˘Ë, ÷ı “Ωı‰Î”◊Ì ±fi¤‰ ◊Λ;
ΩHÎ’b_ ÁÒZ‹÷‹ Á‘Ìfi_, ÷˘ I›Îflı ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı ! I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ …wfl fiËŸ, ±ÎI‹ºÏp◊Ì ∂ÕÌ Ω› !
ÿ˘Ê ◊÷Î_ ’Ò‰ı˝ … ◊Λ, iÎÎfiÌfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ; ’Ò‰ı˝ ¬flÕı·Î_ ’fl‹Îb, ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Â© fi ◊Λ;
·¬Î› I›Î_ ’λ‚ ¤Ò_ÁΛ, iÎÎfiÌfiÌ ΩB≤Ï÷ «fl‹˚ ! ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Á΋Îfiı ◊›_, ÿ—¬ ÷ıÀ·_ ‘˘‰Î› !
ÁÒZ‹÷fl fiı ÁÒZ‹÷‹ …, ˢ› ¤Ò·˘ iÎÎfiÌ‹Î_; iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı ÷ı◊Ì, ’fl‹Îb Â© ◊Λ;
…√ ÁÎ_¤‚Ìfiı ±Î¡Ìfi ⁄fiı, »÷Î_ ÿ˘Ê »ı ¿Î›ÿ΋Î_ ! ¿÷ν ’ÿı ±Ï÷ø‹HÎ, ±¿÷ν ’ÿı ‹@÷ ◊Λ !
ÿÎÿÎ ÿı¬ı Á‰˝fiÎ ÿ˘Ê˘, »÷Î_ ºÏp Â©ÎI‹Î ¤HÎÌ; “¿_¥ … ¿fl÷˘ fi◊Ì Ë_” A›Î· flËı ±ı‰˘ Ïfifl_÷fl;
÷ı◊Ì ‰œuÎ fi◊Ì ¿Ïÿ, ÿ˘Ê μÿ›¿‹˝fiÎ √HÎÌ ! I›Î_ fi◊Ì …wfl ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ, flËı fi ±ıfi_ Á˙fiı Ïfifl_÷fl !
ΩhÎ΋Î_ ‹ËÎI‹Î±˘ ·œı, ¿flı ÁÎ_…ı ’λΠ≠Ï÷ø‹HÎ; ±ø‹ı ÁÌ‘˘ “…_’” ¿flÎT›˘, “¿ı∞”◊Ì “’Ì.±ı«.ÕÌ”;
Á΋Á΋Π’√‹Î_ ’Õı, …±˘ ¿ı‰_ ±Ω›⁄ ±ø‹ ! ‰«·Î_ ‘˘flH΢ “‹ı¿-±’” ¿fl‰Î, ≠Ï÷ø‹HÎ ±ÿÌà ÁÌÕÌ !
±ÎiÎ΋Î_ … flËı‰_ Ïfiç›ı, »÷Î_ «Ò¿Î› F›Î_ F›Î_ ÷ı; ±ø‹ ωiÎÎfi Á_’ÒHν, Áˆ©Î_Ï÷¿ Ïø›Î¿ÎflÌ;
≠Ï÷ø‹HÎ ÷÷ı˝ ÷ıfi_ ¿›ı˝, Á˘ ‹Î¿˝ ’ÒflÎ «Ò¿÷ı ! F›Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ fi◊Ì, ±Ë˘ ±Ë˘ ±Î μ’¿ÎflÌ !
±ÎiÎ΋Î_ flè΢ ÷ı ’fl‹ÎI‹Î, «Ò@›Î ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ; ±ÎI‹ iÎÎfi ÿ¥fiı ÿÌ‘_, ÿÎÿı Á_’ÒHν ωiÎÎfi;
fi ¿flΛ V‰E»_ÿ ±ÎiÎ΋Î_, fi¿ı˝ …‰Îfi_ ±ı ¿ÎflHÎ ! ϤLfi ϤLfi ¿ıÕ̱˘ ≠¿ÎÂÌ, ‹K›‹Î_ ±ÎI‹ Á_‘ÎHÎ !
√΂ ‹‚ı I›Îflı …±ı, Â©ÎI‹Î fiı μÿ›¿‹˝; ¤ÎÁı ¿‰Ï«÷˚ ωfl˘‘Ì ‰Î÷, fi ˢ› ¿Ïÿ iÎÎfiÌfiÌ;
Â© flËÌ Â©fiı … …±ı, Â© μ’›˘√ ±ÎI‹‘‹˝ ! …wfl ≠‹ÎHÎı “±ı.ÁÌ.”, “ËÌÀfl”, …fiflıÀflfiÌ ‰ËıÓ«HÎÌ !
±Ïfi‰Î›˝ ±ÎI‹iÎÎfi »ı, ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ⁄Ì…_ fiËŸ; ÷ı◊Ì fi◊Ì ÷ı‹Î_ ωfl˘‘Ì, ‰Ì…‚ÌfiÌ ±Î‰Ì flÌÏ÷;
≠Ï÷ø‹HÎ μ’Λ ±ı¿, ⁄‘Î_fiı … …wfl fiËŸ ! ·Z΋Î_ flÎ¬Ì ‰Î_«Ωı, ÁiÎ ‰Î«¿fiı ωfi_÷Ì !
42 43

24. ¬_Õ-2 — Á΋ÎÏ›¿fiÌ ’Ïfl¤ÎÊÎ ƒT› Á΋ÎÏ›¿˘ ¿›Î˝ ¿›* ¿Ïÿ ¤Î‰ Á΋ÎÏ›¿;
¤Î‰fiı ÷˘ ÁΉ ¤√ÎÕu_, flèÎÎ ‹ÎhÎ ƒT› øÏ‹¿ !
±ø‹fiÌ Á΋ÎÏ›¿ fiı ≠Ï÷ø‹H΋Î_ Œıfl;
±Ï÷ø‹HÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ, ’Ò_Ωı ‰Î‚ı Ïfi… CÎıfl ! ±Î‰Ì Á΋ÎÏ›¿ ¿fl‰Î ¿fl÷Î_, ‘fl˘ Á‹÷Î Á_ÁÎfl‹Î_;
“Ë_ Â©ÎI‹Î »_”fi_ ¤Îfi, ’_«ÎiÎ΋Î_ flËıfiÎfl; CÎfl‹Î_ ‘HÎÌ »˘¿flÎ_ ÁÎÁ, ÿıflÎHÎÌ ¿ı Á√ΉËηÎ_ !
ÁË…, V‰Î¤Îω¿ ÿÂÎ, ±ı Á΋ÎÏ›¿ Ïfifl_÷fl ! ¿œ_√Ì flÁοÁ̉΂Ì, Á΋ÎÏ›¿fi_ Â_ ¿Î‹ ?
“Á΋ÎÏ›¿”‹Î_ ΩHÎ’b_ ‰÷ı˝, ‰÷˝‹Îfi ZÎHÎZÎHÎfi˘; F›Î_ „V◊fl ‹fi fiÎ flËı, fi ∂’…ı ⁄ı ⁄ÿ΋ !
μ’›˘√ ¿Î›‹ fi flËı ÷˘, Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ÷ı ¬HάHÎ÷˘ ! ±ËŸ ÷˘ »ı ¿Î_À˘ ‹ËΉÌflfi˘, ‰Ìfl√÷ V‰Ì¿ÎflΛ;
±ø‹ Á΋ÎÏ›¿ı ±˘√‚ı, ‹fi-‰«-¿Î›fi˘ V‰¤Î‰; fi◊Ì flÎ… ’˘’Î⁄Î¥fi_, ’˘· fi VËı… «·Î‰Î› !
‹ËÎI‹Îfiı ±Î¬˘ “Ïÿ flËı, “Á΋ÎÏ›¿ …ı‰˘ ≠¤Î‰” ! ±Î÷˝-fl˙ƒK›Îfi Ω›, ±ı …ˆfi ‘‹˝fi˘ ÁÎfl;
⁄ı CÎÕÌ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_, ¤flÌ ·ÎT›Î ‹Î· ¤_√Îfl; ±ı fiÎ √›Î_ ÷˘, ⁄Y›˘ ÷Îfl˘ ±Î ±‰÷Îfl !
¿Îœ‰Î fiËŸ ⁄Ì∞ ¿ıÕÌ, ‰‚Ì ’Îh΋Î_ fi ¤·Ì‰Îfl !
‹fi ‰Â ωfiÎfi_ Á΋ÎÏ›¿, ±K›ÎI‹Îfi_ fi ‰‚ı ¿_¥;
·˙Ï¿¿ Á΋ÎÏ›¿ ±ıÀ·ı, ω«Îfl˘ ¿flı ËÎ_¿ ËÎ_¿; ‹ÎhÎ ËÎ_¿ı ¿<kÎÎ Ï⁄S·Ì, ±ı Á΋ÎÏ›¿ ¿ı ¤‰¥ !
‹fifiı „V◊fl ¿fl‰Î Ω›, ’Î_ÂıflÌ fiÎ ⁄_‘Λ ‹ıÓœ¿ !
Á‹fl_¤ ±ıÀ·ı ‹fi◊Ì ¿‹˝, Á‹Îfl_¤‹Î_ ‰«fi◊Ì;
‹fi ÷˘ „V◊fl @›Î_◊Ì flËı, ÂÌÂÌfiı Ωı÷˘ Ω›; Ïfi›‹ ¿‹˝⁄_‘fiÎ, ±Îfl_¤ ◊Λ ‰÷˝fi◊Ì !
fiı ‰‚Ì √M’Î ‹Îflı, T›ÎA›Îfi ÁÎ◊ı Á_¤‚Λ !
Á΋ÎÏ›¿ ¿fl÷Î_ Âıà ⁄˘·ı, Â_ eÀu_ CÎfl ‹ËŸ ±Î… ?
Á΋ÎÏ›¿ ⁄Î_K›Î ’»Ì, ⁄ı CÎÕÌfiÌ ‹‚Ì »^À; “±ÎI‹Î ÷Îfl˘ eÀÌ √›˘”, √¥ ‹ËΉÌflfiÌ ·Î… !
‹fi ŒÎ‰ı ÷ı‹ ¿flı ±ı‹Î_, Ïfi_ÿÎ ¿>◊·Ì ¿’À !
…ıfiÎ_ ⁄_‘ ◊›Î_ Á_’ÒHν, ±Î÷˝ fiı fl˙ƒ K›Îfi;
μ’Îl›‹Î_ Á΋ÎÏ›¿˘, Ωı‰Î …ı‰Ì ◊¥ Ω›; ±ı Ïfifl_÷fl Á΋ÎÏ›¿‹Î_, ÏÁy˘ ‹Îflı ¤√‰Îfi !
’ÎÀ‘fl Ω√˘ ˉı ÷˘, √ÎÕflÌ›Îfiı Á_‰ÎflΛ !
Âıà ¿flı »ı Á΋ÎÏ›¿, √›Î ˢ› ÷ı μ¿flÕı;
‹fi ·’À<_ ’Õu_ F›Î_, ¿ı‹fi_ ⁄_‘Λ ¿<_Õ΂ı;
›Î ÷˘ ‘_‘ı √HÎhÎ̱˘, «œuÎ Ωı ¨‘ı fl‰ÎÕı !
fiyÌ ¿flı fi◊Ì Ï‰«Îfl‰_, ÿ¿Îfi ’Ëı·ı ‘⁄Õ¿ı !
Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ‰Î_«ı ’V÷¿, ±ı ÷˘ »ı V‰ÎK›Î›; ±_ÿfl-⁄ËÎfl …ÿ_ ‰÷ı˝, ÷ıfiı Á΋ÎÏ›¿ ¿œ_√Ì;
’fl˘T›˘ ±L›‹Î_ μ’›˘√, ÁΫ_ fiÎ ¿Ëı‰Î› ! ‹ËΉÌfl ±ıfiı fiÎ V‰Ì¿Îflı, fiÎ «Î·ı I›Î_ ÿ˘-fl_√Ì !
@›Î_ ’ÏHΛÎfi_ Á΋ÎÏ›¿, ±ı¿<› ¿˘¥◊Ì fi‰ ◊Λ; iÎÎfiωϑ ±ı‰Ì Á΋ÎÏ›¿, Ω÷ı ◊¥ fiΠ¿ı;
ÁΑ, ±Î«Î›˘˝, ‹Ïfi‰›˘˝, √E»ÎÏ‘’Ï÷ I›Î_ ’»ÕΛ ! ÷ı◊Ì ÷ı‹Î_ ŒflÌ ŒflÌ ⁄ıÁ‰Î, ÿÎÿÎ ¿Î›‹ ¿Ëı !
44 45