Submit Search
Upload
画杀满川花
•
0 likes
•
1,840 views
L
lofen
Follow
「畫殺滿川花─畫馬異事的神祕與超越」。《紫禁城》228期(2014年1月),頁.50-57。
Read less
Read more
Art & Photos
Report
Share
Report
Share
1 of 8
Download now
Download to read offline
Recommended
Historical development of geography
Historical development of geography
Arooj Mahe
Power point, why writing clear performance objectives matters and how to writ...
Power point, why writing clear performance objectives matters and how to writ...
MaryAnnMack
Sri lanka
Sri lanka
ranjannitc
The maragtas, povedano and pavon manuscripts presentation
The maragtas, povedano and pavon manuscripts presentation
Ryan Albert Ignacius Sanchez
Local history research
Local history research
Lance Gerard G. Abalos LPT, MA
Grade 7 philippine pre colonial literature
Grade 7 philippine pre colonial literature
Talugtug National High School
Childrens Responses To Literature
Childrens Responses To Literature
Talia Mendez
Monism-and-Dualism.pptx
Monism-and-Dualism.pptx
GraciellaBeduya
Recommended
Historical development of geography
Historical development of geography
Arooj Mahe
Power point, why writing clear performance objectives matters and how to writ...
Power point, why writing clear performance objectives matters and how to writ...
MaryAnnMack
Sri lanka
Sri lanka
ranjannitc
The maragtas, povedano and pavon manuscripts presentation
The maragtas, povedano and pavon manuscripts presentation
Ryan Albert Ignacius Sanchez
Local history research
Local history research
Lance Gerard G. Abalos LPT, MA
Grade 7 philippine pre colonial literature
Grade 7 philippine pre colonial literature
Talugtug National High School
Childrens Responses To Literature
Childrens Responses To Literature
Talia Mendez
Monism-and-Dualism.pptx
Monism-and-Dualism.pptx
GraciellaBeduya
TCW - MODULE 1 - THE CONTEMPORARY WORLD.pdf
TCW - MODULE 1 - THE CONTEMPORARY WORLD.pdf
YmerTiburcio1
The importance of map
The importance of map
arceyes
Introduction to local history research
Introduction to local history research
David Smolen
History of Children's Literature
History of Children's Literature
Sheila Lavapie
Literature
Literature
glenda75
Chinese literature ppt
Chinese literature ppt
shara anacay
Mother to son (1)
Mother to son (1)
josieex33
Physical and Human Geography
Physical and Human Geography
Lyn Gile Facebook
History Of Childrens Literature
History Of Childrens Literature
Talia Mendez
Timeline of Children's Literature 1485-2013
Timeline of Children's Literature 1485-2013
Heysha Melendez
Pag unlad ng panitikan
Pag unlad ng panitikan
Rhea
Alexander von humboldt by haroon khan bazai uob
Alexander von humboldt by haroon khan bazai uob
haroonkhan12345
Modes of instruction
Modes of instruction
Florence Jayne Palma
Organisasyon ng Pasalita at Pasulat na Komposisyon
Organisasyon ng Pasalita at Pasulat na Komposisyon
Jen Juridico
Famous Poems And Poets
Famous Poems And Poets
VDtracy
PANITIKAN KARAPATANG PANTAO.pptx
PANITIKAN KARAPATANG PANTAO.pptx
FredielynSantosLuyam
Efa goals
Efa goals
jenrap2015
WORLD LITERATURE
WORLD LITERATURE
Andre Philip Tacderas
European Literature Day 1
European Literature Day 1
RyanBuer
A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements For the M...
A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements For the M...
Ephraim Mwendamseke
古典诗词常见意象
古典诗词常见意象
EDNASERENE
宮素然明妃出塞圖With pictures
宮素然明妃出塞圖With pictures
lofen
More Related Content
What's hot
TCW - MODULE 1 - THE CONTEMPORARY WORLD.pdf
TCW - MODULE 1 - THE CONTEMPORARY WORLD.pdf
YmerTiburcio1
The importance of map
The importance of map
arceyes
Introduction to local history research
Introduction to local history research
David Smolen
History of Children's Literature
History of Children's Literature
Sheila Lavapie
Literature
Literature
glenda75
Chinese literature ppt
Chinese literature ppt
shara anacay
Mother to son (1)
Mother to son (1)
josieex33
Physical and Human Geography
Physical and Human Geography
Lyn Gile Facebook
History Of Childrens Literature
History Of Childrens Literature
Talia Mendez
Timeline of Children's Literature 1485-2013
Timeline of Children's Literature 1485-2013
Heysha Melendez
Pag unlad ng panitikan
Pag unlad ng panitikan
Rhea
Alexander von humboldt by haroon khan bazai uob
Alexander von humboldt by haroon khan bazai uob
haroonkhan12345
Modes of instruction
Modes of instruction
Florence Jayne Palma
Organisasyon ng Pasalita at Pasulat na Komposisyon
Organisasyon ng Pasalita at Pasulat na Komposisyon
Jen Juridico
Famous Poems And Poets
Famous Poems And Poets
VDtracy
PANITIKAN KARAPATANG PANTAO.pptx
PANITIKAN KARAPATANG PANTAO.pptx
FredielynSantosLuyam
Efa goals
Efa goals
jenrap2015
WORLD LITERATURE
WORLD LITERATURE
Andre Philip Tacderas
European Literature Day 1
European Literature Day 1
RyanBuer
A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements For the M...
A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements For the M...
Ephraim Mwendamseke
What's hot
(20)
TCW - MODULE 1 - THE CONTEMPORARY WORLD.pdf
TCW - MODULE 1 - THE CONTEMPORARY WORLD.pdf
The importance of map
The importance of map
Introduction to local history research
Introduction to local history research
History of Children's Literature
History of Children's Literature
Literature
Literature
Chinese literature ppt
Chinese literature ppt
Mother to son (1)
Mother to son (1)
Physical and Human Geography
Physical and Human Geography
History Of Childrens Literature
History Of Childrens Literature
Timeline of Children's Literature 1485-2013
Timeline of Children's Literature 1485-2013
Pag unlad ng panitikan
Pag unlad ng panitikan
Alexander von humboldt by haroon khan bazai uob
Alexander von humboldt by haroon khan bazai uob
Modes of instruction
Modes of instruction
Organisasyon ng Pasalita at Pasulat na Komposisyon
Organisasyon ng Pasalita at Pasulat na Komposisyon
Famous Poems And Poets
Famous Poems And Poets
PANITIKAN KARAPATANG PANTAO.pptx
PANITIKAN KARAPATANG PANTAO.pptx
Efa goals
Efa goals
WORLD LITERATURE
WORLD LITERATURE
European Literature Day 1
European Literature Day 1
A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements For the M...
A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements For the M...
Similar to 画杀满川花
古典诗词常见意象
古典诗词常见意象
EDNASERENE
宮素然明妃出塞圖With pictures
宮素然明妃出塞圖With pictures
lofen
宫体诗男性作者视角探微
宫体诗男性作者视角探微
sugeladi
姜國芳紫禁城系列油畫選
姜國芳紫禁城系列油畫選
Yuan-Kai Tang
从黄庭坚诗看北宋后期知识分子文化心态及其影响①
从黄庭坚诗看北宋后期知识分子文化心态及其影响①
sugeladi
中国古代文学专题(1)
中国古代文学专题(1)
sugeladi
梁書 49 卷四十九 列傳第四十三 文學上
梁書 49 卷四十九 列傳第四十三 文學上
helloiac
20170513九寨溝八日
20170513九寨溝八日
府城旅行社
Sstest1
Sstest1
guestd3f2d9
古典美女
古典美女
family
阅读全文 略论《清诗纪事初编》
阅读全文 略论《清诗纪事初编》
sugeladi
民國時期的才子佳人2
民國時期的才子佳人2
lys167
獨領風騷 獨輪車傳奇
獨領風騷 獨輪車傳奇
thetis9768
Similar to 画杀满川花
(13)
古典诗词常见意象
古典诗词常见意象
宮素然明妃出塞圖With pictures
宮素然明妃出塞圖With pictures
宫体诗男性作者视角探微
宫体诗男性作者视角探微
姜國芳紫禁城系列油畫選
姜國芳紫禁城系列油畫選
从黄庭坚诗看北宋后期知识分子文化心态及其影响①
从黄庭坚诗看北宋后期知识分子文化心态及其影响①
中国古代文学专题(1)
中国古代文学专题(1)
梁書 49 卷四十九 列傳第四十三 文學上
梁書 49 卷四十九 列傳第四十三 文學上
20170513九寨溝八日
20170513九寨溝八日
Sstest1
Sstest1
古典美女
古典美女
阅读全文 略论《清诗纪事初编》
阅读全文 略论《清诗纪事初编》
民國時期的才子佳人2
民國時期的才子佳人2
獨領風騷 獨輪車傳奇
獨領風騷 獨輪車傳奇
More from lofen
衣若芬生平與寫作大事記- Life & Writing I Lo-fen2021
衣若芬生平與寫作大事記- Life & Writing I Lo-fen2021
lofen
I Lo-fen CV & Publication
I Lo-fen CV & Publication
lofen
帝都胜游
帝都胜游
lofen
帝都勝遊:朝鮮本《北京八景詩集》對《石渠寶笈續編》的補充與修正
帝都勝遊:朝鮮本《北京八景詩集》對《石渠寶笈續編》的補充與修正
lofen
印刷出版與朝鮮「武夷九曲」文化意象的「理學化」建構
印刷出版與朝鮮「武夷九曲」文化意象的「理學化」建構
lofen
朱熹《武夷棹歌》與朝鮮理學家李退溪的次韻詩
朱熹《武夷棹歌》與朝鮮理學家李退溪的次韻詩
lofen
鍾梅音在南洋
鍾梅音在南洋
lofen
瀟湘八景:東亞共同母題的文化意象(抽印本)
瀟湘八景:東亞共同母題的文化意象(抽印本)
lofen
兰亭流芳在朝鲜
兰亭流芳在朝鲜
lofen
東坡體詩
東坡體詩
lofen
遊觀與求道:朱熹〈武夷櫂歌〉與朝鮮士人的理解與續作
遊觀與求道:朱熹〈武夷櫂歌〉與朝鮮士人的理解與續作
lofen
소상팔경(瀟湘八景) : 동아시아 공통 모티프의 문화형상
소상팔경(瀟湘八景) : 동아시아 공통 모티프의 문화형상
lofen
19世纪20—30年代虎标永安堂药品的“反仿冒”广告
19世纪20—30年代虎标永安堂药品的“反仿冒”广告
lofen
19世纪20—30年代虎标永安堂药品的“反仿冒”广告
19世纪20—30年代虎标永安堂药品的“反仿冒”广告
lofen
商品宣傳與法律知識
商品宣傳與法律知識
lofen
翁方綱舊藏本《施顧註東坡詩》研究 衣若芬
翁方綱舊藏本《施顧註東坡詩》研究 衣若芬
lofen
東坡體(刊出文)K
東坡體(刊出文)K
lofen
「三教弟子」印考(日文)
「三教弟子」印考(日文)
lofen
蘇軾對高麗「瀟湘八景」詩之影響
蘇軾對高麗「瀟湘八景」詩之影響
lofen
衣若芬:李齐贤八景诗词与韩国地方八景之开创(《中国诗学》第9辑,人民文学出版社2004)
衣若芬:李齐贤八景诗词与韩国地方八景之开创(《中国诗学》第9辑,人民文学出版社2004)
lofen
More from lofen
(20)
衣若芬生平與寫作大事記- Life & Writing I Lo-fen2021
衣若芬生平與寫作大事記- Life & Writing I Lo-fen2021
I Lo-fen CV & Publication
I Lo-fen CV & Publication
帝都胜游
帝都胜游
帝都勝遊:朝鮮本《北京八景詩集》對《石渠寶笈續編》的補充與修正
帝都勝遊:朝鮮本《北京八景詩集》對《石渠寶笈續編》的補充與修正
印刷出版與朝鮮「武夷九曲」文化意象的「理學化」建構
印刷出版與朝鮮「武夷九曲」文化意象的「理學化」建構
朱熹《武夷棹歌》與朝鮮理學家李退溪的次韻詩
朱熹《武夷棹歌》與朝鮮理學家李退溪的次韻詩
鍾梅音在南洋
鍾梅音在南洋
瀟湘八景:東亞共同母題的文化意象(抽印本)
瀟湘八景:東亞共同母題的文化意象(抽印本)
兰亭流芳在朝鲜
兰亭流芳在朝鲜
東坡體詩
東坡體詩
遊觀與求道:朱熹〈武夷櫂歌〉與朝鮮士人的理解與續作
遊觀與求道:朱熹〈武夷櫂歌〉與朝鮮士人的理解與續作
소상팔경(瀟湘八景) : 동아시아 공통 모티프의 문화형상
소상팔경(瀟湘八景) : 동아시아 공통 모티프의 문화형상
19世纪20—30年代虎标永安堂药品的“反仿冒”广告
19世纪20—30年代虎标永安堂药品的“反仿冒”广告
19世纪20—30年代虎标永安堂药品的“反仿冒”广告
19世纪20—30年代虎标永安堂药品的“反仿冒”广告
商品宣傳與法律知識
商品宣傳與法律知識
翁方綱舊藏本《施顧註東坡詩》研究 衣若芬
翁方綱舊藏本《施顧註東坡詩》研究 衣若芬
東坡體(刊出文)K
東坡體(刊出文)K
「三教弟子」印考(日文)
「三教弟子」印考(日文)
蘇軾對高麗「瀟湘八景」詩之影響
蘇軾對高麗「瀟湘八景」詩之影響
衣若芬:李齐贤八景诗词与韩国地方八景之开创(《中国诗学》第9辑,人民文学出版社2004)
衣若芬:李齐贤八景诗词与韩国地方八景之开创(《中国诗学》第9辑,人民文学出版社2004)
画杀满川花
1.
50 2014 年
第 1 期 画 杀 满 川 花 画 马 异 事 的 神 秘 与 超 越 张 僧 繇 「 画 龙 点 睛 」 的 故 事 , 极 言 其 画 技 高 妙 、 宛 若 有 神 。 李 公 麟 细 心 观 察 而 潜 心 描 绘 贡 马 「 满 川 花 」 , 却 将 其 「 画 死 」 。 这 一 中 国 艺 术 史 上 空 前 绝 后 的 奇 闻 亦 真 亦 幻 , 在 后 世 流 传 广 播 , 是 誉 者 之 溢 美 渲 染 , 还 是 为 超 自 然 的 力 量 所 驱 遣 ? 川 花 」 是 北 宋 哲 宗 元 祐 三 年 ( 一 〇 八 八 年 ) 于 阗 进 贡 的 花 马 , 画 家 李 公 麟 曾 经 描 绘 西 域 贡 马 , 作 水 墨 白 描 画 《 五 马 图 》 , 「 满 川 花 」 即 为 其 中 一 匹 。 包 括 「 满 川 花 」 、 「 凤 头 骢 」 、 「 锦 膊 骢 」 、 「 好 头 赤 」 和 「 照 夜 白 」 五 匹 骏 马 的 《 五 马 图 》 , 分 为 五 个 段 落 , 各 画 圉 人 牵 马 。 南 宋 周 密 《 云 烟 过 眼 录 》 著 录 此 图 , 当 时 藏 于 王 子 庆 家 , 曾 为 南 宋 高 宗 旧 藏 。 历 元 明 至 清 乾 隆 年 间 入 宫 , 有 乾 隆 御 题 。 此 图 清 亡 之 后 被 溥 杰 带 去 日 本 , 由 末 延 家 收 藏 , 二 次 大 战 后 下 落 不 明 , 今 有 珂 罗 版 图 像 存 世 。 衣 若 芬 现 任 教 于 新 加 坡 南 洋 理 工 大 学 , 研 究 兴 趣 包 括 中 国 诗 画 艺 术 、 题 画 文 学 、 唐 宋 文 学 与 文 化 等 , 有 多 部 学 术 研 究 及 文 学 著 作 。 满 「 《 五 马 图 》 中 之 满 川 花
2.
51 紫禁城 Forbidden
City
3.
52 2014 年
第 1 期 《 五 马 图 》 不 仅 受 古 代 画 家 重 视 , 近 现 代 画 家 也 多 有 临 摹 。 例 如 于 非 闇 绘 于 一 九 四 二 年 的 《 临 韩 幹 照 夜 白 李 龙 眠 五 马 图 合 卷 》 。 溥 心 畬 在 日 本 观 赏 过 《 五 马 图 》 , 一 九 五 七 年 重 作 《 临 李 公 麟 满 川 花 》 , 跋 语 中 提 及 《 五 马 图 》 仅 存 二 马 。 独 临 「 满 川 花 」 , 也 许 因 其 在 五 马 中 特 别 神 祕 , 受 「 画 杀 满 川 花 」 的 故 事 影 响 ( 「 杀 」 一 作 「 煞 」 ) 。 直 到 一 九 八 二 年 饶 宗 颐 的 《 摹 宋 李 公 麟 五 马 图 卷 》 自 书 题 跋 , 还 传 递 着 这 一 则 奇 谭 : 山 谷 尝 语 , 曾 空 清 谓 伯 时 貌 天 闲 满 川 花 , 放 笔 而 马 殂 , 盖 精 魄 为 其 笔 端 摄 去 , 诚 咄 咄 怪 事 。 「 画 杀 满 川 花 」 事 , 见 于 《 五 马 图 》 曾 纡 ( 字 公 卷 , 号 空 青 老 人 ) 跋 文 , 据 《 云 烟 过 眼 录 》 ( 蒋 氏 密 韵 楼 景 宋 刊 本 ) , 曾 纡 题 曰 : 元 祐 庚 午 岁 〔 按 : 一 〇 九 〇 年 〕 , 以 方 开 科 , 应 诏 来 京 师 , 见 鲁 直 九 丈 于 酺 池 寺 。 鲁 直 时 为 张 仲 谟 笺 题 李 伯 时 画 《 天 马 图 》 , 鲁 直 谓 余 曰 : 「 异 哉 ! 伯 时 貌 天 厩 满 川 花 , 放 笔 而 马 殂 矣 。 盖 神 骏 精 魄 皆 为 伯 时 笔 端 取 之 而 去 , 实 古 今 异 事 , 当 作 数 语 记 之 。 」 后 十 四 年 , 当 崇 宁 癸 未 〔 按 : 一 一 〇 三 年 〕 , 余 以 党 人 贬 零 陵 , 鲁 直 除 籍 徙 宜 ( 真 ) 州 , 过 余 潇 湘 江 上 , 因 与 徐 行 间 不 仅 有 人 马 异 事 , 还 有 对 故 人 的 怀 念 。 纠 结 在 「 写 」 与 「 不 写 」 , 「 自 己 写 」 或 是 「 他 人 写 」 , 黄 庭 坚 的 犹 豫 , 更 显 得 「 画 杀 满 川 花 」 之 特 殊 。 黄 庭 坚 在 政 治 和 文 学 上 的 表 现 , 都 不 像 是 危 言 耸 听 、 好 渲 染 光 怪 陆 离 的 人 , 可 能 在 理 智 上 很 难 接 受 此 异 事 ; 或 者 , 很 难 判 断 记 录 此 事 对 李 公 麟 的 艺 术 成 就 是 否 有 正 面 影 响 。 李 公 麟 画 西 域 贡 马 时 在 元 祐 年 间 , 苏 轼 兄 弟 也 在 朝 廷 , 也 有 许 多 题 写 李 公 麟 画 马 的 作 品 , 但 是 都 不 曾 谈 到 「 画 杀 满 川 花 」 。 我 们 或 可 怀 疑 黄 庭 坚 夸 大 或 捏 造 了 李 公 麟 「 画 杀 满 川 花 」 , 然 而 , 在 徽 宗 敕 编 的 《 宣 和 画 谱 》 里 , 提 到 了 这 样 的 事 情 : ( 李 公 麟 ) 尝 写 骐 骥 院 御 马 , 如 西 域 于 阗 所 贡 好 头 赤 、 锦 膊 骢 之 类 , 写 貌 至 多 , 至 圉 人 恳 请 , 恐 并 为 神 物 取 去 。 照 顾 贡 马 的 圉 人 请 李 公 麟 不 要 再 画 , 因 为 害 怕 贡 马 会 「 为 神 物 取 去 」 , 意 思 就 是 会 将 被 画 的 马 的 精 魄 夺 走 , 导 致 贡 马 死 亡 。 贡 马 亡 毙 , 罪 在 圉 人 , 圉 人 担 待 不 起 , 于 是 恳 求 。 李 公 麟 没 有 明 白 表 达 他 对 圉 人 恳 求 的 反 应 , 假 使 贡 马 果 真 是 因 他 的 画 而 死 , 其 中 的 神 祕 力 量 , 是 人 为 的 艺 术 极 致 , 还 是 靖 国 、 宋 彦 明 道 伯 时 画 杀 满 川 花 事 , 云 : 「 此 公 卷 之 所 亲 见 。 」 余 曰 : 「 九 丈 当 践 前 言 记 之 。 」 鲁 直 笑 曰 : 「 只 少 此 一 件 罪 过 。 」 后 二 年 , 鲁 直 死 贬 所 。 又 二 十 七 年 , 余 将 漕 两 浙 , 当 绍 兴 辛 亥 〔 按 : 一 一 三 一 年 〕 , 至 嘉 禾 , 与 梁 仲 谟 、 吴 德 素 、 张 元 范 泛 舟 访 刘 延 仲 于 真 如 寺 , 延 仲 遽 出 是 图 , 开 卷 错 愕 , 宛 然 畴 昔 , 拊 事 念 往 , 逾 四 十 年 , 忧 患 余 生 , 岿 然 独 在 , 彷 徨 吊 影 , 殆 若 异 世 也 。 因 详 叙 本 末 , 不 特 使 来 者 知 伯 时 一 叚 异 事 , 亦 鲁 直 遗 意 。 「 满 川 花 」 的 精 神 魂 魄 被 李 公 麟 的 画 笔 夺 去 , 离 奇 死 亡 的 异 事 , 曾 纡 听 黄 庭 坚 ( 字 鲁 直 , 号 山 谷 道 人 ) 说 过 , 念 念 不 忘 。 黄 庭 坚 认 为 此 事 值 得 记 载 , 却 始 终 没 有 动 笔 , 历 时 四 十 余 年 , 曾 纡 睹 物 思 旧 , 终 于 记 下 。 黄 庭 坚 不 写 李 公 麟 「 画 杀 满 川 花 」 , 是 忌 讳 记 此 灵 异 有 伤 士 道 吗 ? 一 一 〇 三 年 再 度 与 曾 纡 相 见 , 提 及 此 , 黄 庭 坚 说 这 是 曾 纡 亲 眼 所 见 , 曾 纡 竟 也 没 有 否 认 , 还 请 黄 庭 坚 写 下 此 事 , 黄 庭 坚 仍 然 不 写 , 担 心 得 罪 朝 廷 , 当 时 李 公 麟 还 在 世 。 直 到 在 刘 袤 ( 字 延 仲 ) 家 再 欣 赏 到 李 公 麟 的 作 品 , 北 方 江 山 已 易 主 , 流 离 人 生 , 恍 若 前 世 , 曾 纡 的 题 跋 等 于 是 替 黄 庭 坚 完 成 遗 愿 , 字 里
4.
53 紫禁城 Forbidden
City 超 现 实 的 不 可 捉 摸 ? 如 果 是 前 者 , 《 宣 和 画 谱 》 的 记 载 便 是 无 上 的 荣 耀 ; 但 如 果 是 后 者 , 画 家 如 何 自 处 , 乃 至 自 保 呢 ? 李 公 麟 之 前 的 唐 朝 画 马 名 家 韩 幹 , 也 有 应 物 感 神 的 故 事 。 例 如 唐 代 张 彦 远 《 历 代 名 画 记 》 记 载 : 禄 山 之 乱 , 沛 艾 马 种 遂 绝 , 韩 君 端 居 亡 事 , 忽 有 人 诣 门 , 称 鬼 使 , 请 马 一 匹 。 韩 君 画 马 焚 之 。 他 日 见 鬼 使 乘 马 来 谢 。 其 感 神 如 此 。 宋 代 钱 易 《 南 部 新 书 》 记 此 事 较 为 详 细 : 唐 幹 善 画 马 , 闲 居 之 际 , 忽 有 一 人 朱 衣 玄 冠 而 至 。 幹 问 曰 : 「 何 得 及 此 ? 」 对 曰 : 「 我 鬼 使 也 。 闻 君 善 画 良 马 , 愿 赐 一 匹 。 」 立 画 焚 之 。 数 日 出 , 有 人 揖 而 谢 : 「 蒙 惠 骏 足 , 免 为 山 川 跋 涉 之 苦 。 亦 有 酬 效 。 」 明 日 有 人 送 素 缣 百 疋 , 不 知 其 来 , 幹 取 用 之 。 唐 代 段 成 式 《 酉 阳 杂 俎 》 中 也 有 此 类 传 说 :建 中 初 , 有 人 牵 马 访 马 医 , 称 马 患 脚 , 以 二 十 鐶 求 治 。 其 马 毛 色 骨 相 , 马 医 未 常 见 , 笑 曰 : 「 君 马 大 似 韩 幹 所 画 马 , 真 马 中 固 无 也 。 」 因 请 马 主 绕 市 门 一 匝 , 马 医 随 之 。 忽 值 韩 幹 , 幹 亦 惊 曰 : 「 真 是 吾 设 色 者 。 」 乃 知 随 意 所 匠 , 必 冥 会 所 肖 也 。 遂 摩 挲 , 马 若 蹶 , 因 损 前 足 。 幹 心 异 之 。 至 舍 , 视 其 所 画 马 本 , 脚 有 一 点 墨 缺 , 方 知 是 画 通 灵 矣 。 马 医 所 获 钱 , 用 历 数 主 , 乃 成 泥 钱 。 以 上 故 事 有 共 通 点 , 即 段 成 式 说 的 「 随 意 所 匠 , 必 冥 会 所 肖 」 , 韩 幹 画 马 逼 似 真 马 , 同 类 相 感 而 超 越 了 物 质 的 限 制 , 画 马 变 成 了 真 马 。 相 似 的 「 以 画 为 真 」 、「 使 画 为 真 」 , 像 「 画 龙 点 睛 」 之 类 的 故 事 在 古 代 屡 见 传 闻 , 其 思 想 的 来 源 可 以 《 周 易 · 文 言 》 解 释 乾 卦 「 飞 龙 在 天 , 利 见 大 人 」 为 代 表 : 同 声 相 应 , 同 气 相 求 。 水 流 湿 , 火 就 燥 。 云 从 龙 , 风 从 虎 。 圣 人 作 而 万 物 睹 。 本 乎 天 者 亲 上 , 本 乎 地 者 亲 下 , 则 各 从 其 类 也 。 董 仲 舒 《 春 秋 繁 露 》 也 谈 到 「 同 类 相 动 」 : 「 如 马 鸣 则 马 应 之 , 帝 王 之 将 兴 也 , 其 美 祥 亦 先 见 ; 其 将 亡 也 , 妖 孽 亦 先 见 。 物 故 以 类 相 召 也 。 」 「 画 杀 满 川 花 」 的 异 事 和 「 同 类 相 动 」 、 「 同 类 相 感 」 的 前 例 迥 异 , 韩 幹 画 马 成 为 真 马 , 是 使 死 马 得 活 ; 李 公 麟 却 是 使 活 马 致 死 。 「 使 死 马 得 活 」 有 思 想 依 据 , 较 易 理 解 , 端 赖 写 实 拟 真 的 笔 墨 功 夫 。 「 使 活 马 致 死 」 则 令 人 迷 惑 ,除 了 画 家 超 绝 的 技 艺 , 还 有 极 强 的 人 为 力 量 , 或 者 是 操 纵 人 的 无 名 力 量 , 透 过 笔 端 , 将 活 马 的 神 魂 摄 取 移 置 于 画 上 , 失 去 了 神 魂 的 活 马 因 而 死 去 。 「 使 死 马 得 活 」 , 是 赋 予 生 命 ; 「 使 活 马 致 死 」 , 则 是 摧 毁 生 命 。 站 在 「 乐 生 」 的 立 场 , 人 们 总 是 喜 见 生 命 诞 临 , 担 忧 生 命 告 终 , 画 家 若 成 了 刽 子 手 , 破 坏 生 灵 , 艺 术 如 何 存 在 ? 是 为 「 异 术 」 了 。 我 们 无 从 考 察 李 公 麟 「 画 杀 满 川 花 」 的 真 实 性 , 即 使 是 偶 发 或 虚 构 , 个 中 的 思 想 仍 颇 堪 玩 味 。 「 使 死 马 得 活 」 , 对 所 绘 对 象 「 分 灵 」 ; 「 使 活 马 致 死 」 , 画 家 的 作 品 便 是 原 所 绘 对 象 的 「 全 灵 」 , 从 这 个 角 度 设 想 , 「 画 杀 满 川 花 」 后 , 画 上 的 满 川 花 是 否 会 代 替 死 去 的 满 川 花 继 续 存 活 ? 是 以 图 像 的 形 式 ? 还 是 变 为 另 一 活 的 满 川 花 ? 在 黄 庭 坚 之 前 的 诗 人 王 令 《 赋 黄 任 道 韩 幹 马 》 诗 有 「 传 闻 三 马 同 日 死 , 死 魄 到 纸 气 方 就 」 的 句 子 , 意 同 「 画 杀 满 川 花 」 。 可 以 说 , 「 画 杀 满 川 花 」 是 北 宋 中 期 新 兴 的 绘 画 奇 闻 。 公 麟 为 何 有 「 画 杀 满 川 花 」 的 特 异 功 力 , 恐 怕 连 他 自 己 也 不 明 白 , 在 李
5.
54 2014 年
第 1 期 而 且 未 必 乐 在 其 中 。 李 公 麟 后 来 听 从 了 劝 告 , 改 画 神 佛 , 《 宣 和 画 谱 》 说 : 「 公 麟 初 喜 画 马 , 大 率 学 韩 幹 , 略 有 损 增 。 有 道 人 教 以 不 可 习 , 恐 流 入 马 趣 。 公 麟 悟 其 旨 , 更 为 道 佛 尤 佳 。 」 「 流 入 马 趣 」 是 指 来 世 轮 回 入 马 的 畜 生 道 , 由 于 此 生 太 接 近 马 , 画 了 许 多 精 彩 的 马 图 , 还 「 画 杀 满 川 花 」 , 此 生 已 经 极 为 肖 马 , 来 世 便 可 能 投 胎 成 为 马 。 此 事 也 见 于 邓 椿 《 画 继 》 卷 三 , 释 惠 洪 ( 一 〇 七 一 — 一 一 二 八 年 ) 《 冷 斋 夜 话 》 卷 八 《 李 伯 时 画 马 》 记 之 尤 详 : 李 伯 时 善 画 马 , 东 坡 第 其 笔 , 当 不 减 韩 幹 。 都 城 黄 金 易 得 , 而 伯 时 马 不 可 得 。 师 让 之 曰 : 「 伯 时 为 士 大 夫 , 而 以 画 行 , 已 可 耻 也 。 又 作 马 , 忍 为 之 耶 ? 」 伯 时 恚 曰 : 「 作 马 无 乃 例 能 荡 人 心 、 堕 恶 道 乎 ! 」 师 曰 : 「 公 业 已 习 此 , 则 日 夕 以 思 其 情 状 , 求 为 神 骏 , 系 念 不 忘 , 一 日 眼 光 落 地 , 必 入 马 胎 无 疑 , 非 恶 道 而 何 ? 」 伯 时 大 惊 , 不 觉 身 去 坐 榻 曰 : 「 今 当 何 以 洗 其 过 ? 」 师 曰 : 「 但 画 观 音 菩 萨 。 」 自 是 画 此 像 妙 天 下 , 故 一 时 公 卿 服 师 之 善 巧 者 也 。 叶 梦 得 《 避 暑 录 话 》 卷 下 记 载 李 公 麟 改 画 佛 像 , 得 吴 道 子 笔 意 : 李 伯 时 初 喜 画 马 , 曹 、 韩 以 来 未 有 比 也 。 曹 辅 为 太 仆 少 卿 , 太 仆 视 他 卿 寺 有 廨 舍 , 国 马 皆 在 其 中 , 伯 时 每 过 之 , 必 终 日 纵 观 , 有 不 暇 与 客 语 者 。 法 云 圜 通 秀 禅 师 为 言 : 「 众 生 流 浪 转 徙 , 皆 自 积 劫 习 气 中 来 。 今 君 胸 中 无 非 马 者 , 得 无 与 之 俱 化 乎 ? 」 伯 时 惧 , 乃 教 之 , 使 为 佛 像 , 以 变 其 意 , 于 是 深 得 吴 道 子 用 笔 意 。 由 画 马 改 画 佛 , 以 免 「 流 入 马 趣 」 , 可 说 是 对 「 画 杀 满 川 花 」 的 解 脱 。 画 马 而 「 流 入 马 趣 」 的 说 法 在 后 世 并 未 被 发 扬 , 「 画 杀 满 川 花 」 的 类 似 异 事 也 未 见 发 生 于 李 公 麟 之 后 的 画 家 。 一 种 简 单 的 方 式 , 就 是 像 明 代 朱 曰 藩 《 山 带 阁 集 》 卷 三 十 三 《 跋 李 伯 时 戏 马 图 》 道 : 「 临 窓 ( 窗 ) 展 此 卷 观 之 , 恍 若 二 龙 驹 从 渥 洼 水 中 出 也 , 意 态 俊 壮 , 真 得 天 用 之 奇 , 谁 云 习 者 流 入 马 趣 乎 ? 」 直 接 否 定 李 公 麟 画 马 会 「 流 入 马 趣 」 。 另 一 种 表 述 , 则 是 强 调 绘 画 本 身 的 虚 幻 性 , 和 题 咏 人 像 画 一 样 , 形 容 画 家 创 作 是 「 幻 出 」 , 在 南 宋 题 画 马 诗 中 经 常 可 见 , 例 如 : 周 紫 芝 : 「 龙 眠 笔 意 天 与 妙 , 尺 素 幻 出 双 骅 骝 。 」 史 尧 弼 : 「 笔 间 幻 出 马 中 龙 , 放 牧 平 沙 细 草 中 。 」 楼 钥 : 「 韦 侯 擅 笔 精 , 幻 出 无 人 境 。 」 谢 采 : 「 韩 幹 仙 翁 挥 翰 手 , 毫 端 幻 出 渴 乌 首 。 」 金 朝 诗 人 王 庭 筠 《 杨 秘 监 下 槽 马 图 》 诗 剖 析 了 「 流 入 马 趣 」 的 无 稽 : 龙 眠 悔 画 马 , 政 恐 堕 马 趣 。 我 今 破 是 说 , 试 下 第 一 句 。 道 人 三 昧 手 , 游 戏 万 象 具 。 万 象 初 莫 逃 , 毕 竟 无 所 住 。 譬 如 大 圆 镜 , 照 物 随 其 遇 。 少 焉 物 四 散 , 影 果 在 何 处 。 杨 侯 具 此 眼 , 透 脱 向 上 路 。 万 马 落 人 间 , 盖 证 龙 眠 误 。 绘 画 依 存 于 笔 墨 纸 绢 等 物 质 , 无 论 画 家 如 何 巧 妙 模 拟 复 制 , 表 现 所 绘 对 象 的 真 , 毕 竟 还 是 不 能 取 代 所 绘 对 象 , 不 会 有 韩 幹 「 使 死 马 得 活 」 的 奇 迹 。 幻 因 真 而 显 现 , 即 使 极 力 求 真 , 终 归 依 然 是 幻 , 没 有 所 绘 对 象 的 真 , 便 无 绘 画 的 幻 。 甚 至 , 用 《 金 刚 经 》 「 一 切 有 为 法 如 梦 幻 泡 影 」 的 观 点 , 所 绘 对 象 的 真 , 其 实 也 是 幻 , 画 家 能 够 「 幻 出 」 大 千 世 界 已 然 可 贵 , 遑 论 「 使 活 马 致 死 」 , 「 画 杀 满 川 花 」 。 中 国 艺 术 的 发 展 脉 络 观 察 , 「 画 杀 满 川 花 」 的 奇 事 正 是 产 生 于 对 从
6.
55 紫禁城 Forbidden
City 唐 代 繁 荣 成 熟 的 咏 马 诗 及 鞍 马 画 的 继 承 与 开 创 阶 段 。 在 此 之 前 的 天 人 感 应 思 想 里 , 早 有 「 马 为 房 星 之 精 」 的 说 法 。 房 星 为 二 十 八 宿 之 一 , 《 史 记 · 天 官 书 》 : 「 房 为 府 , 曰 天 驷 。 」 《 晋 书 · 天 文 志 》 将 之 推 衍 到 人 治 : 「 房 四 星 , 为 明 堂 , 天 子 布 政 之 宫 也 , 亦 四 辅 也 。 … … 亦 曰 天 驷 , 为 天 马 , 主 车 驾 。 … … 房 星 明 , 则 王 者 明 。 」 天 上 的 房 星 明 亮 , 示 兆 地 上 的 君 主 英 明 ; 房 星 下 凡 的 壮 盛 骏 马 , 是 为 国 威 强 大 的 象 征 。 宋 人 与 马 的 关 系 随 着 边 防 军 事 、 马 政 措 施 、 帝 王 对 贡 马 的 态 度 等 变 化 而 异 于 前 朝 。 《 宣 和 画 谱 · 畜 兽 叙 论 》 在 谈 到 何 以 画 家 多 绘 牛 和 马 , 也 有 一 番 象 征 式 的 解 释 : 乾 象 天 , 天 行 健 , 故 为 马 ; 坤 象 地 , 地 任 重 而 顺 , 故 为 牛 。 马 与 牛 者 畜 兽 也 , 而 乾 坤 之 大 , 取 之 以 为 象 。 若 夫 所 以 任 重 致 远 者 , 则 复 见 于 《 易 》 之 《 随 》 , 于 是 画 史 所 以 状 马 、 牛 而 得 名 者 为 多 。 到 了 南 宋 , 鞍 马 画 渐 多 历 史 题 材 , 诸 如 《 明 妃 出 塞 图 》 、 《 明 皇 幸 蜀 图 》 、 《 杨 妃 上 马 图 》 等 , 画 家 除 了 写 生 , 还 可 临 摹 前 人 作 品 , 距 离 「 画 杀 满 川 花 」 的 可 能 性 更 为 遥 远 。 金 元 画 家 赵 孟 頫 、 任 仁 发 、 龚 开 , 各 借 画 马 抒 发 情 志 , 鞍 马 画 的 人 文 气 宋摹本唐梁令瓒《星宿图》卷(局部) 故宫博物院藏 绢本设色 纵三〇厘米 横四八五厘米 全卷画五星和二十八宿神形(现存五星十二宿)。 此局部所示为东宫苍龙中的风宿,定式是人骑马,持弓策马踏火缓行。 质 浓 厚 。 明 代 人 对 于 「 画 杀 满 川 花 」 异 事 的 态 度 两 极 , 谢 肇 淛 列 举 了 画 史 上 的 一 些 类 似 传 说 , 批 驳 其 不 合 理 : 张 僧 繇 画 龙 点 睛 便 破 壁 飞 去 。 顾 光 宝 画 狮 子 , 能 为 陆 溉 治 祟 , 口 血 淋 漓 。 杨 子 华 画 马 , 夜 闻 蹄 啮 声 。 韩 幹 画 马 , 鬼 使 乘 之 以 请 医 。 吴 道 子 画 驴 , 踏 破 僧 房 家 具 。 李 伯 时 画 天 廐 满 川 花 , 放 笔 而 马 死 , 盖 其 精 魂 皆 被 笔 端 取 去 。 此 皆 理 之 所 无 , 抑 恐 誉 者 过 当 。 郎 瑛 《 七 修 续 稿 》 卷 七 收 录 了 曾 纡 的 题 跋 , 归 于 「 奇 谑 类 」 。 郎 瑛 认 为 李 公 麟 「 画 杀 满 川 花 」 是 「 实 有 是 事 , 真 可 为 异 」 , 他 补 充 道 : 「 又 尝 闻 传 神 之 人 云 : 『 凡 写 病 者 之 照 , 肖 之 则 病 人 多 死 。 』 岂 非 亦 收 其 精
7.
56 2014 年
第 1 期 魄 于 绘 事 耶 ? 」 除 了 画 马 夺 神 , 画 人 也 会 。 无 论 「 画 杀 满 川 花 」 是 否 合 理 属 实 , 大 多 数 明 清 文 人 已 经 接 受 这 个 异 事 , 视 为 一 种 推 崇 画 艺 的 典 故 或 比 喻 。 文 徵 明 《 题 李 公 麟 绘 列 女 传 》 就 盛 赞 : 「 所 画 人 物 状 貌 , 衣 冠 剑 佩 , 及 旁 题 之 书 法 , 靡 不 精 妙 , 非 具 画 煞 满 川 花 之 神 技 不 能 到 也 。 」 就 连 不 信 「 画 杀 满 川 花 」 的 谢 肇 淛 , 也 认 为 恐 怕 是 「 誉 者 过 当 」 而 捏 造 了 此 事 。 清 代 宋 荦 欣 赏 过 《 五 马 图 》 , 称 许 「 画 杀 满 川 花 」 是 「 千 古 佳 话 」 : 李 龙 眠 画 人 马 恒 在 绢 上 , 取 法 唐 人 用 笔 刻 画 。 惟 毗 陵 庄 氏 所 藏 五 马 图 卷 , 用 澄 心 堂 纸 白 描 , 微 设 色 , 简 古 超 妙 , 独 冠 诸 迹 。 详 周 公 谨 《 云 烟 过 眼 录 》 及 近 日 卞 侍 郎 永 誉 《 式 古 堂 画 考 》 内 画 杀 满 川 花 事 , 洵 为 千 古 佳 话 。 乾 隆 皇 帝 收 藏 的 《 五 马 图 》 第 五 匹 马 缺 少 题 笺 , 被 设 想 即 是 「 满 川 花 」 。 乾 隆 的 题 画 诗 里 提 及 : 「 其 后 一 马 失 题 识 , 昂 藏 殊 相 星 瞳 辉 。 艺 成 放 笔 一 马 殂 , 太 仆 惆 怅 何 争 差 。 」 乾 隆 二 十 七 年 ( 一 七 六 二 年 ) 爱 乌 罕 ( 即 阿 富 汗 ) 遣 使 献 阿 拉 伯 马 , 次 年 乾 隆 皇 帝 命 郎 世 宁 画 《 爱 乌 罕 四 骏 图 》 。 郎 士 宁 逼 肖 的 画 法 虽 受 皇 帝 欣 赏 , 然 稍 逊 「 古 格 」 , 于 是 令 宫 廷 画 家 金 廷 标 仿 李 公 麟 《 五 马 图 》 , 补 画 牵 马 的 圉 人 。 乾 隆 帝 作 《 命 金 廷 标 橅 ( 摹 ) 李 公 麟 五 马 图 法 画 爱 乌 罕 四 骏 因 叠 前 韵 作 歌 》 记 之 , 诗 中 指 出 郎 世 宁 画 「 似 则 似 矣 逊 古 格 」 , 所 谓 的 「 古 格 」 , 是 构 图 形 式 ? 水 墨 白 描 笔 法 ? 还 是 夺 其 精 魄 的 、 不 可 思 议 的 力 量 ? 空 前 绝 后 的 「 画 杀 满 川 花 」 异 事 , 在 李 公 麟 之 后 再 没 有 出 现 于 画 史 。 蒲 松 龄 《 聊 斋 志 异 》 里 《 画 马 》 一 则 , 仿 韩 幹 「 使 死 马 得 活 」 故 事 , 托 名 马 图 为 赵 孟 頫 所 绘 , 但 那 已 经 是 小 说 了 。 宋 苏 轼 行 书 题 李 公 麟 三 马 图 赞 残 卷 ( 局 部 ) 故 宫 博 物 院 藏 长 二 九 · 二 厘 米 宽 七 八 · 六 厘 米
8.
57 紫禁城 Forbidden
City 唐 韩幹 照夜白图(局部) 美国大都会艺术博物馆藏 纵三〇·八厘米 横三三·五厘米
Download now