92  2015 年  第 9 期
衣
若
芬
新
加
坡
南
洋
理
工
大
学
中
文
系
教
授
、
中
文
系
主
任
。
研
究
领
域
为
中
国
文
学
与
图
像
艺
术
、
东
亚
汉
文
学
与
文
化
交
流
帝
都
胜
游
朝
鲜
本
《
北
京
八
景
诗
集
》
对
《
石
渠
宝
笈
续
编
》
的
补
充
与
修
正
题
名
为
明
代
画
家
王
绂
(
一
三
六
二
年
〜
一
四
一
六
年
)
所
绘
之
《
北
京
八
景
图
》
旧
藏
乾
清
宫
,
著
录
于
《
石
渠
宝
笈
续
编
》
,
今
藏
中
国
国
家
博
物
馆
,
是
现
存
最
早
描
绘
「
北
京
八
景
」
的
画
作
。
这
幅
作
品
在
刘
九
庵
《
宋
元
明
清
书
画
家
传
世
作
品
年
表
》
中
标
为
绘
于
一
四
一
三
年
,
徐
邦
达
鉴
定
为
「
真
迹
上
」
,
被
视
为
明
代
初
期
到
中
期
的
山
水
画
一
例
。
《
北
京
八
景
图
》
依
序
画
「
金
台
夕
照
」
、
「
太
液
晴
波
」
、
「
琼
岛
春
云
」
、
「
玉
泉
垂
虹
」
、
「
居
庸
叠
翠
」
、
「
蓟
门
烟
树
」
、
「
卢
沟
晓
月
」
和
「
西
山
霁
雪
」
八
景
。
卷
前
引
首
有
胡
广
(
一
三
七
〇
年
〜
一
四
一
八
年
)
永
乐
十
二
年
(
一
四
一
四
年
)
十
一
月
所
作
序
文
,
序
文
云
《
北
京
八
景
图
》
有
十
三
位
文
臣
作
诗
,
即
邹
缉
(
?
〜
一
四
二
二
年
)
、
胡
俨
(
一
三
六
〇
年
〜
一
四
四
三
年
)
、
杨
荣
(
一
三
七
一
年
〜
一
四
四
〇
年
)
、
金
幼
孜
(
一
三
六
七
年
〜
一
四
三
一
年
)
、
曾
棨
(
一
三
七
二
年
〜
一
四
三
二
年
)
、
林
环
(
一
三
七
六
年
〜
一
四
一
五
年
)
、
梁
4-p82-121-c5.indd 92 15-10-30 下午4:27
93 紫禁城  Forbidden City
胡
广
书
《
北
京
八
景
图
诗
序
》
金
台
夕
照
太
液
晴
波
明  王绂  北京八景图卷(局部)
纸本水墨  纵四二·一厘米  横二〇〇六·五厘米  中国国家博物馆藏
4-p82-121-c5.indd 93 15-10-30 下午4:27
94  2015 年  第 9 期
4-p82-121-c5.indd 94 15-10-30 下午4:27
95 紫禁城  Forbidden City
居庸叠翠
蓟门烟树
4-p82-121-c5.indd 95 15-10-30 下午4:27
96  2015 年  第 9 期
潜
(
一
三
六
六
年
〜
一
四
一
八
年
)
、
王
洪
(
一
三
八
〇
年
〜
一
四
二
〇
年
)
、
王
英
(
一
三
七
六
年
〜
一
四
五
〇
年
)
、
王
直
(
一
三
七
九
年
〜
一
四
六
二
年
)
、
王
绂
、
许
翰
(
生
卒
年
不
详
)
和
胡
广
自
己
。
然
而
,
今
图
存
诗
不
全
,
《
石
渠
宝
笈
续
编
》
和
阮
元
《
石
渠
随
笔
》
记
载
王
绂
《
北
京
八
景
图
》
卷
的
题
诗
者
只
有
七
位
,
即
胡
俨
、
金
幼
孜
、
曾
棨
、
林
环
、
梁
潜
、
王
洪
、
王
英
,
且
缺
画
家
王
绂
题
诗
。
胡
广
的
序
文
被
记
载
及
转
述
在
不
同
的
文
献
里
,
文
字
略
有
出
入
,
最
大
的
差
异
,
是
十
三
位
文
臣
总
共
做
了
多
少
首
诗
。
胡
广
个
人
的
《
胡
文
公
集
》
和
《
石
渠
宝
笈
续
编
》
记
有
一
百
一
十
二
首
;
孙
承
泽
《
春
明
梦
余
录
》
记
有
一
百
二
十
首
;
《
古
今
图
书
集
成
》
则
记
有
一
百
二
十
四
首
。
十
三
位
文
臣
的
个
别
文
集
里
收
录
了
题
为
《
北
京
八
咏
》
、
《
京
师
八
景
》
的
诗
篇
,
不
过
有
些
人
的
文
集
未
传
于
世
,
难
窥
全
貌
,
因
此
多
年
来
,
学
者
根
据
不
同
的
文
献
来
源
采
取
不
同
的
说
法
,
莫
衷
一
是
。
笔
者
注
意
到
韩
国
的
图
书
馆
收
藏
有
题
为
《
北
京
八
景
诗
集
》
和
《
北
京
八
景
图
诗
》
的
朝
鲜
刊
本
,
阅
其
内
容
,
包
括
胡
广
诗
序
、
「
北
京
八
景
」
各
景
介
绍
和
题
诗
、
杨
荣
《
题
北
京
八
景
卷
后
》
、
曾
棨
《
书
北
京
八
景
诗
后
》
等
。
「
北
京
八
景
」
的
题
诗
者
,
正
是
胡
广
叙
述
的
十
三
位
文
臣
。
《
北
京
八
景
诗
集
》
和
《
北
京
八
景
图
诗
》
的
书
名
有
异
,
内
容
大
致
无
差
,
本
文
统
一
称
之
为
《
北
京
八
景
诗
集
》
,
根
据
此
书
还
原
明
永
乐
年
间
文
臣
歌
咏
「
北
京
八
景
」
的
情
形
,
并
援
引
为
《
石
渠
宝
笈
续
编
》
的
补
充
和
修
正
。
韩
国
国
立
中
央
图
书
馆
和
成
均
馆
大
学
尊
经
阁
收
藏
有
《
北
京
八
景
诗
集
》
,
首
尔
大
学
奎
章
阁
收
藏
有
《
北
京
八
景
图
诗
》
,
根
据
韩
国
中
央
图
书
馆
著
录
和
学
者
研
究
,
三
处
所
藏
书
籍
名
称
类
似
,
都
是
木
板
本
,
版
式
也
相
近
,
兹
分
述
如
下
:
中
央
图
书
馆
本
:
「
四
十
一
张
四
周
双
边
,
半
郭
,
十
八
点
四
×
十
三
点
四
厘
米
,
十
行
二
十
字
,
注
双
行
,
黑
口
,
下
向
黑
鱼
尾
;
二
十
三
点
一
×十
五
点
七
厘
米
」
;
装
帧
为
「
黄
色
厚
褙
表
纸
,
土
红
丝
缀
」
。
尊
经
阁
本
:
「
线
装
不
分
卷
一
册
:
四
周
双
边
,
半
郭
十
八
点
七
×
十
三
点
八
厘
米
,
有
界
,
十
行
二
十
字
,
大
黑
口
,
下
黑
鱼
尾
;
二
十
八
点
八
×
十
八
点
二
厘
米
。
桑
纸
。
」
书
前
有
「
静
观
书
院
」
、「
新
刊
北
京
八
景
诗
集
」
字
样
。奎
章
阁
本
:
「
一
册
(
四
十
一
张
)
四
周
双
边
,
半
叶
匡
郭
:
十
八
点
九
×
十
三
点
九
厘
米
,
有
界
,
十
行
二
十
字
,
版
心
:
大
黑
口
,
上
下
黑
鱼
尾
;
二
十
七
点
七
×
十
七
厘
米
。
」
此
书
钤
「
京
城
大
学
图
书
」
印
,
京
城
大
学
即
今
首
尔
大
学
。
三
个
版
本
的
刊
行
时
间
和
刊
行
地
不
详
,
虽
然
书
名
不
尽
一
致
,
除
了
奎
章
阁
本
无
朝
鲜
重
印
者
任
从
善
跋
文
,
内
文
完
全
一
样
,
因
此
当
为
同
一
中
国
原
本
。
曾
棨
作
于
宣
德
六
年
(
一
四
三
一
年
)
的
《
书
北
京
八
景
诗
后
》
谈
到
此
书
肇
因
于
邹
缉「
扈
从
之
暇
,
倡
为
北
京
八
景
之
诗
,
一
时
词
翰
之
臣
,
相
与
属
和
」
,
其
中
胡
广
两
和
邹
缉
之
诗
,
且
序
其
端
,
杨
荣
在
北
京
八
景
各
题
之
下
注
疏
内
容
,
以
便
观
者
理
解
,
并
且
作
了
后
序
。
建
阳
令
盱
江
(
今
江
西
抚
州
)
张
光
启
认
为
:
「
皇
朝
国
都
之
盛
美
,
宜
锓
诸
梓
以
《
北
京
八
景
图
诗
》
首
尔
大
学
奎
章
阁
图
书
馆
藏
4-p82-121-c5.indd 96 15-10-30 下午4:27
97 紫禁城  Forbidden City
广
其
传
」
,
于
是
整
理
出
版
了
此
书
。
从
杨
荣
的
后
序
提
及
的
「
兹
以
北
京
八
景
图
并
诗
装
潢
成
卷
」
,
可
知
张
光
启
是
将
图
卷
的
文
字
刊
行
成
书
。我
们
不
知
道
张
光
启
如
何
得
到
「
北
京
八
景
图
卷
」
,
根
据
胡
广
的
序
文
:
「
他
时
归
老
南
方
,
优
游
于
江
村
林
屋
之
下
,
击
壤
鼓
腹
,
咏
歌
圣
化
,
时
展
而
观
之
。
」
《
北
京
八
景
图
》
卷
可
能
由
胡
广
一
人
收
藏
,
胡
广
又
作
有
《
后
北
京
八
景
》
诗
和
《
再
赋
北
京
八
景
诗
序
》
,
收
录
于
他
的
个
人
文
集
里
。
曾
棨
作
《
书
北
京
八
景
诗
后
》
的
一
四
三
一
年
,
胡
广
已
不
在
人
世
。
胡
广
享
年
四
十
九
岁
,
未
及
告
老
返
乡
,
《
北
京
八
景
图
》
卷
可
能
随
胡
广
归
葬
江
西
故
里
而
南
下
。
我
们
从
十
三
位
题
写
《
北
京
八
景
图
》
卷
的
作
者
籍
贯
,
也
能
够
发
现
他
们
大
多
数
是
江
西
人
,
且
胡
广
、
曾
棨
、
林
环
等
人
都
是
状
元
。
也
是
江
西
人
的
张
光
启
或
许
因
地
缘
关
系
得
到
《
北
京
八
景
图
》
卷
,
于
是
将
不
易
流
传
的
《
北
京
八
景
图
》
卷
题
诗
和
序
文
刊
印
成
书
。
张
光
启
永
乐
年
间
以
荐
举
起
家
,
宣
德
年
间
任
福
建
建
阳
知
县
,
著
有
《
新
刊
四
明
先
生
高
明
大
字
续
资
治
通
鉴
节
要
》
,
《
增
修
附
注
资
治
通
鉴
节
要
》
、
《
增
修
附
注
资
治
通
鉴
节
要
续
编
》
等
书
,
刊
刻
过
《
剪
灯
余
话
》
(
一
四
三
四
年
)
。
张
光
启
刊
刻
的
这
本
北
京
八
景
图
诗
文
未
详
具
体
书
名
,
本
文
称
其
为
《
北
京
八
景
诗
集
》
,
以
与
朝
鲜
刊
本
一
致
。
《
北
京
八
景
诗
集
》
在
中
国
的
流
传
情
况
不
明
,
一
些
或
许
相
关
的
零
星
记
录
拼
凑
出
蛛
丝
马
迹
。
叶
盛
(
一
四
二
〇
年
〜
一
四
七
四
年
)
曾
经
作
《
书
北
京
八
景
诗
后
》
提
到
他
读
的
是
山
西
刻
本
。
黄
瑜
〔
景
泰
七
年
(
一
四
五
六
年
)
举
人
〕
的
《
双
槐
岁
钞
》
卷
六
也
提
过
胡
广
等
人
作
的
《
八
景
诗
》
传
播
海
内
。
清
代
《
四
库
全
书
总
目
》
有
两
淮
盐
政
采
进
本
《
燕
山
八
景
图
诗
》
一
卷
。
范
邦
甸
《
天
一
阁
书
目
》
有
清
嘉
庆
文
选
楼
刻
本
《
北
京
八
景
图
诗
》
一
卷
。
这
些
应
该
是
同
样
内
容
的
书
籍
,
未
详
是
否
就
是
张
光
启
的
刊
刻
本
。
按
照
曾
棨
的
跋
文
,
即
使
叶
盛
等
人
读
过
或
著
录
的
北
京
八
景
图
诗
并
非
张
光
启
原
刊
本
,
应
该
也
是
同
一
版
本
重
刊
。
宁
波
天
一
阁
所
藏
后
来
毁
坏
于
战
乱
,
一
般
认
为
中
国
国
内
已
无
《
北
京
八
景
诗
集
》
,
故
而
朝
鲜
覆
刻
本
弥
足
珍
贵
。
覆
刻
《
北
京
八
景
诗
集
》
的
任
从
善
,
生
平
不
详
,
金
宗
直
《
占
毕
斋
集
》
记
叙
:
「
任
从
善
,
性
宽
厚
,
善
集
句
诗
。
累
历
密
阳
府
使
,
全
罗
道
观
察
使
,
庆
州
府
尹
。
」
他
是
在
一
四
四
九
年
作
跋
文
,
其
言
曰
:
夫
诗
者
,
所
以
吟
咏
性
情
,
以
贲
饰
当
世
之
治
道
…
…
又
有
正
格
偏
格
,
时
之
所
尚
差
殊
,
而
代
各
有
体
,
秉
笔
者
之
所
不
可
不
知
也
…
…
正
统
十
四
年
己
巳
春
三
月
日
府
尹
嘉
善
大
夫
冠
正
任
从
善
敬
跋
。
可
知
任
从
善
重
视
诗
与
世
道
的
关
系
以
及
作
诗
的
体
式
。
书
册
形
态
的
《
北
京
八
景
诗
集
》
脱
离
了
相
连
的
绘
画
,
成
为
宛
如
写
景
诗
的
合
集
。
奎
章
阁
本
《
北
京
八
景
图
诗
》
在
杨
荣
的
文
章
之
前
,
有
读
者
手
抄
王
叔
英
(
?
〜
一
四
〇
二
年
)
的
《
绝
命
诗
》
:
人
生
穹
壤
间
,
忠
孝
贵
克
全
。
嗟
予
事
君
父
,
自
省
多
过
愆
。
有
志
未
及
竟
,
奇
疾
忽
见
缠
。
肥
甘
空
在
案
,
对
之
不
能
咽
。
意
者
造
化
神
,
有
命
归
九
泉
。
尝
念
夷
与
齐
,
饿
死
首
阳
巅
。
周
粟
岂
不
佳
,
所
见
良
独
偏
。
高
踪
邈
难
纵
,
偶
尔
无
足
传
。
千
秋
史
臣
笔
,
慎
勿
称
希
贤
。
还
有
曾
凤
韶
(
误
书
成
「
曾
韶
凤
」
)
(
一
三
七
五
年
〜
一
四
〇
二
年
)
的
《
愤
词
》
:
予
生
居
庐
陵
,
素
负
骨
鲠
,
一
死
之
得
宜
,
可
以
含
笑
于
地
下
而
不
愧
吾
天
祥
矣
。
4-p82-121-c5.indd 97 15-10-30 下午4:27
98  2015 年  第 9 期
景
观
叙
述
及
诗
文
《
北
京
八
景
图
诗
》
中
王
叔
英
之
《
绝
命
诗
》
及
曾
韶
凤
之
《
愤
词
》
王
叔
英
和
曾
凤
韶
忠
于
建
文
帝
,
朝
鲜
读
者
手
抄
两
人
的
诗
于
歌
咏
永
乐
帝
的
北
京
八
景
诗
内
,
颇
有
对
比
讽
刺
之
意
。
中
央
图
书
馆
本
则
在
任
从
善
跋
文
前
有
手
抄
朝
鲜
初
期
南
怡
(
一
四
四
一
年
〜
一
四
六
八
年
)
将
军
的
诗
:
白
头
山
石
磨
刀
尽
,
豆
满
江
水
饮
马
无
,
男
儿
二
十
未
平
国
,
后
世
谁
称
大
丈
夫
。
还
有
元
代
虞
集
的
《
青
山
白
云
图
》
诗
:
独
向
山
中
访
隐
君
,
行
穷
千
涧
水
沄
沄
。
仙
家
更
在
空
青
外
,
只
许
人
间
礼
白
云
。
曾
棨
的
《
书
北
京
八
景
诗
后
》
没
有
提
及
绘
画
的
具
体
情
况
,
未
详
北
京
八
景
的
各
景
顺
序
是
否
就
是
依
画
作
顺
序
。
《
北
京
八
景
诗
集
》
的
八
景
排
列
是
:
「
居
庸
叠
翠
」
、
「
玉
泉
垂
虹
」
、
「
琼
岛
春
云
」
、
「
太
液
晴
波
」
、
「
西
山
霁
雪
」
、
「
蓟
门
烟
树
」
、
「
卢
沟
晓
月
」
、
「
金
台
夕
照
」
,
和
《
石
渠
宝
笈
续
编
》
著
录
的
序
列
不
同
。
在
各
景
标
题
之
后
,
是
杨
荣
写
的
景
观
叙
述
,
而
后
是
邹
缉
、
胡
俨
、
杨
荣
、
金
幼
孜
、
曾
棨
、
林
环
、
梁
潜
、
王
洪
、
王
英
、
王
直
、
王
孟
端
(
王
绂
)
、
许
翰
(
字
鸣
鹤
)
、
胡
广
的
诗
,
每
景
的
作
者
顺
序
一
致
,
且
符
合
胡
广
序
文
罗
列
的
作
者
顺
序
。
除
胡
广
每
景
次
韵
邹
缉
作
二
首
诗
,
其
余
各
人
各
作
一
首
七
言
律
诗
,
总
计
共
一
百
一
十
二
首
。
根
据
《
北
京
八
景
诗
集
》
,
我
们
发
现
《
石
渠
宝
笈
续
编
》
著
录
的
谬
误
。
在
《
石
渠
宝
笈
续
编
》
里
,
各
景
叙
述
之
后
所
列
的
诗
句
有
的
没
有
写
作
者
;
显
示
作
者
的
诗
篇
皆
以
某
人
的
署
名
或
钤
印
为
记
。
对
照
《
北
京
八
景
诗
集
》
,
几
乎
所
有
列
在
胡
俨
名
下
的
诗
都
是
邹
缉
的
作
品
。
例
如
「
太
液
晴
波
」
:
画
桥
凫
雁
动
春
声
,
波
散
寒
烟
日
正
晴
。
游
鲤
暖
依
芳
藻
出
,
飞
花
时
拂
绿
漪
轻
。
好
同
荣
水
浮
龙
马
,
不
比
昆
明
隐
石
鲸
。
几
度
天
瓢
分
泻
去
,
甘
霖
到
处
济
苍
生
。
这
首
诗
在
《
石
渠
宝
笈
续
编
》
没
有
书
作
者
的
名
字
,
但
在
《
北
京
八
景
诗
集
》
列
为
胡
俨
作
品
,
胡
俨
个
人
的
《
颐
庵
文
选
》
卷
下
也
有
此
诗
。
至
于
《
石
渠
宝
笈
续
编
》
注
明
钤
「
若
思
」
、
「
祭
酒
」
私
印
的
诗
,
在
《
北
京
八
景
诗
集
》
里
则
是
邹
缉
的
作
品
。
「
居
庸
叠
翠
」
被
列
为
《
北
京
八
景
诗
4-p82-121-c5.indd 98 15-10-30 下午4:27
99 紫禁城  Forbidden City
《帝京景物略》
崇祯八年刻本
故宫博物院藏
集
》
之
首
景
,
或
许
因
与
当
时
的
政
事
最
为
相
关
。
明
成
祖
第
二
次
亲
征
北
元
残
余
势
力
,
目
标
在
蒙
古
瓦
剌
部
,
胡
广
的
诗
作
和
金
幼
孜
记
录
大
军
是
永
乐
十
一
年
(
一
四
一
三
年
)
从
南
京
出
发
往
北
京
,
次
年
三
月
自
北
京
出
征
,
明
军
击
退
瓦
剌
部
,
战
事
于
七
月
结
束
,
军
马
八
月
返
回
北
京
。
胡
广
《
北
京
八
景
图
诗
序
》
作
于
同
年
十
一
月
,
因
此
,
确
切
地
说
,
北
京
八
景
诗
篇
及
图
绘
应
该
制
作
于
一
四
一
四
年
八
月
至
十
一
月
间
。
观
《
北
京
八
景
诗
集
》
的
内
容
,
诸
作
者
主
要
表
达
帝
都
之
胜
、
荣
遇
之
幸
、
同
僚
之
谊
,
杨
荣
的
序
文
可
概
括
其
大
要
:
兹
以
北
京
八
景
图
并
诗
装
潢
成
卷
,
因
举
足
迹
所
至
,
书
于
卷
末
,
具
以
诸
景
之
概
,
所
以
得
名
,
疏
于
图
首
,
诚
非
欲
夸
耀
于
人
,
人
将
以
告
夫
来
者
,
俾
有
考
于
斯
,
不
惟
知
天
下
山
川
形
胜
之
重
,
而
又
有
以
知
八
景
所
在
,
如
目
亲
睹
,
有
若
予
辈
之
菲
薄
,
叨
承
国
家
眷
遇
之
厚
,
乐
其
职
于
优
游
,
得
以
咏
歌
帝
都
之
胜
于
无
穷
者
,
皆
上
赐
也
。
从
历
史
的
角
度
观
察
,
《
北
京
八
景
诗
集
》
为
金
元
时
兴
起
的
「
北
京
八
景
」
定
著
,
从
此
「
蓟
门
烟
树
」
取
代
「
蓟
门
飞
雨
」
;
「
金
台
夕
照
」
取
代
「
道
陵
夕
照
」
,
延
续
至
今
。
《
明
一
统
志
》
收
录
了
《
北
京
八
景
诗
集
》
里
的
作
品
(
除
了
一
首
王
英
的
诗
不
同
)
,
将
文
化
想
象
和
实
际
经
验
结
合
的
北
京
八
景
诗
篇
置
于
地
理
书
的
脉
络
,
巩
固
「
北
京
八
景
」
的
实
存
意
义
,
影
响
此
后
《
长
安
客
话
》
、
《
帝
京
景
物
略
》
、
《
钦
定
日
下
旧
闻
考
》
、
《
清
一
统
志
》
等
文
史
地
理
的
书
写
。
根
据
《
石
渠
宝
笈
续
编
》
鉴
藏
印
记
,
王
绂
《
北
京
八
景
图
》
曾
经
苏
州
人
韩
世
能
(
一
五
二
八
年
〜
一
五
九
八
年
)
、
韩
逢
禧
(
一
五
七
八
年
〜
一
六
五
三
年
)
父
子
收
藏
,
有
「
韩
世
能
印
」
、
「
韩
逢
禧
印
」
、
「
茂
苑
韩
逢
禧
石
鼎
斋
图
书
印
」
等
钤
印
。
在
清
代
,
则
被
常
州
人
庄
冋
生
(
一
六
二
七
年
〜
一
六
七
九
年
)
、
庄
虎
孙
父
子
收
藏
,
有
「
庄
冋
生
」
、
「
延
陵
庄
氏
」
、
「
淡
庵
家
藏
书
画
」
、
「
虎
孙
」
、
「
寅
三
」
等
印
。
对
照
《
北
京
八
景
诗
集
》
记
叙
的
八
景
顺
序
,
以
及
《
北
京
八
景
图
》
的
画
面
,
可
以
发
现
许
多
值
得
进
一
步
推
敲
的
疑
点
,
例
如
胡
广
序
文
、
杨
荣
序
文
、
曾
棨
后
序
等
等
,
都
没
有
说
明
画
家
是
谁
,
此
图
如
何
被
定
为
王
绂
的
作
品
?
和
王
绂
有
何
关
联
?
此
图
是
否
为
实
景
山
水
画
?
这
些
问
题
,
都
可
以
从
朝
鲜
本
《
北
京
八
景
诗
集
》
的
内
容
逐
一
展
开
探
讨
,
笔
者
将
另
文
专
论
。
4-p82-121-c5.indd 99 15-10-30 下午4:27

帝都胜游

  • 1.
    92  2015 年 第 9 期 衣 若 芬 新 加 坡 南 洋 理 工 大 学 中 文 系 教 授 、 中 文 系 主 任 。 研 究 领 域 为 中 国 文 学 与 图 像 艺 术 、 东 亚 汉 文 学 与 文 化 交 流 帝 都 胜 游 朝 鲜 本 《 北 京 八 景 诗 集 》 对 《 石 渠 宝 笈 续 编 》 的 补 充 与 修 正 题 名 为 明 代 画 家 王 绂 ( 一 三 六 二 年 〜 一 四 一 六 年 ) 所 绘 之 《 北 京 八 景 图 》 旧 藏 乾 清 宫 , 著 录 于 《 石 渠 宝 笈 续 编 》 , 今 藏 中 国 国 家 博 物 馆 , 是 现 存 最 早 描 绘 「 北 京 八 景 」 的 画 作 。 这 幅 作 品 在 刘 九 庵 《 宋 元 明 清 书 画 家 传 世 作 品 年 表 》 中 标 为 绘 于 一 四 一 三 年 , 徐 邦 达 鉴 定 为 「 真 迹 上 」 , 被 视 为 明 代 初 期 到 中 期 的 山 水 画 一 例 。 《 北 京 八 景 图 》 依 序 画 「 金 台 夕 照 」 、 「 太 液 晴 波 」 、 「 琼 岛 春 云 」 、 「 玉 泉 垂 虹 」 、 「 居 庸 叠 翠 」 、 「 蓟 门 烟 树 」 、 「 卢 沟 晓 月 」 和 「 西 山 霁 雪 」 八 景 。 卷 前 引 首 有 胡 广 ( 一 三 七 〇 年 〜 一 四 一 八 年 ) 永 乐 十 二 年 ( 一 四 一 四 年 ) 十 一 月 所 作 序 文 , 序 文 云 《 北 京 八 景 图 》 有 十 三 位 文 臣 作 诗 , 即 邹 缉 ( ? 〜 一 四 二 二 年 ) 、 胡 俨 ( 一 三 六 〇 年 〜 一 四 四 三 年 ) 、 杨 荣 ( 一 三 七 一 年 〜 一 四 四 〇 年 ) 、 金 幼 孜 ( 一 三 六 七 年 〜 一 四 三 一 年 ) 、 曾 棨 ( 一 三 七 二 年 〜 一 四 三 二 年 ) 、 林 环 ( 一 三 七 六 年 〜 一 四 一 五 年 ) 、 梁 4-p82-121-c5.indd 92 15-10-30 下午4:27
  • 2.
    93 紫禁城  ForbiddenCity 胡 广 书 《 北 京 八 景 图 诗 序 》 金 台 夕 照 太 液 晴 波 明  王绂  北京八景图卷(局部) 纸本水墨  纵四二·一厘米  横二〇〇六·五厘米  中国国家博物馆藏 4-p82-121-c5.indd 93 15-10-30 下午4:27
  • 3.
    94  2015 年 第 9 期 4-p82-121-c5.indd 94 15-10-30 下午4:27
  • 4.
    95 紫禁城  ForbiddenCity 居庸叠翠 蓟门烟树 4-p82-121-c5.indd 95 15-10-30 下午4:27
  • 5.
    96  2015 年 第 9 期 潜 ( 一 三 六 六 年 〜 一 四 一 八 年 ) 、 王 洪 ( 一 三 八 〇 年 〜 一 四 二 〇 年 ) 、 王 英 ( 一 三 七 六 年 〜 一 四 五 〇 年 ) 、 王 直 ( 一 三 七 九 年 〜 一 四 六 二 年 ) 、 王 绂 、 许 翰 ( 生 卒 年 不 详 ) 和 胡 广 自 己 。 然 而 , 今 图 存 诗 不 全 , 《 石 渠 宝 笈 续 编 》 和 阮 元 《 石 渠 随 笔 》 记 载 王 绂 《 北 京 八 景 图 》 卷 的 题 诗 者 只 有 七 位 , 即 胡 俨 、 金 幼 孜 、 曾 棨 、 林 环 、 梁 潜 、 王 洪 、 王 英 , 且 缺 画 家 王 绂 题 诗 。 胡 广 的 序 文 被 记 载 及 转 述 在 不 同 的 文 献 里 , 文 字 略 有 出 入 , 最 大 的 差 异 , 是 十 三 位 文 臣 总 共 做 了 多 少 首 诗 。 胡 广 个 人 的 《 胡 文 公 集 》 和 《 石 渠 宝 笈 续 编 》 记 有 一 百 一 十 二 首 ; 孙 承 泽 《 春 明 梦 余 录 》 记 有 一 百 二 十 首 ; 《 古 今 图 书 集 成 》 则 记 有 一 百 二 十 四 首 。 十 三 位 文 臣 的 个 别 文 集 里 收 录 了 题 为 《 北 京 八 咏 》 、 《 京 师 八 景 》 的 诗 篇 , 不 过 有 些 人 的 文 集 未 传 于 世 , 难 窥 全 貌 , 因 此 多 年 来 , 学 者 根 据 不 同 的 文 献 来 源 采 取 不 同 的 说 法 , 莫 衷 一 是 。 笔 者 注 意 到 韩 国 的 图 书 馆 收 藏 有 题 为 《 北 京 八 景 诗 集 》 和 《 北 京 八 景 图 诗 》 的 朝 鲜 刊 本 , 阅 其 内 容 , 包 括 胡 广 诗 序 、 「 北 京 八 景 」 各 景 介 绍 和 题 诗 、 杨 荣 《 题 北 京 八 景 卷 后 》 、 曾 棨 《 书 北 京 八 景 诗 后 》 等 。 「 北 京 八 景 」 的 题 诗 者 , 正 是 胡 广 叙 述 的 十 三 位 文 臣 。 《 北 京 八 景 诗 集 》 和 《 北 京 八 景 图 诗 》 的 书 名 有 异 , 内 容 大 致 无 差 , 本 文 统 一 称 之 为 《 北 京 八 景 诗 集 》 , 根 据 此 书 还 原 明 永 乐 年 间 文 臣 歌 咏 「 北 京 八 景 」 的 情 形 , 并 援 引 为 《 石 渠 宝 笈 续 编 》 的 补 充 和 修 正 。 韩 国 国 立 中 央 图 书 馆 和 成 均 馆 大 学 尊 经 阁 收 藏 有 《 北 京 八 景 诗 集 》 , 首 尔 大 学 奎 章 阁 收 藏 有 《 北 京 八 景 图 诗 》 , 根 据 韩 国 中 央 图 书 馆 著 录 和 学 者 研 究 , 三 处 所 藏 书 籍 名 称 类 似 , 都 是 木 板 本 , 版 式 也 相 近 , 兹 分 述 如 下 : 中 央 图 书 馆 本 : 「 四 十 一 张 四 周 双 边 , 半 郭 , 十 八 点 四 × 十 三 点 四 厘 米 , 十 行 二 十 字 , 注 双 行 , 黑 口 , 下 向 黑 鱼 尾 ; 二 十 三 点 一 ×十 五 点 七 厘 米 」 ; 装 帧 为 「 黄 色 厚 褙 表 纸 , 土 红 丝 缀 」 。 尊 经 阁 本 : 「 线 装 不 分 卷 一 册 : 四 周 双 边 , 半 郭 十 八 点 七 × 十 三 点 八 厘 米 , 有 界 , 十 行 二 十 字 , 大 黑 口 , 下 黑 鱼 尾 ; 二 十 八 点 八 × 十 八 点 二 厘 米 。 桑 纸 。 」 书 前 有 「 静 观 书 院 」 、「 新 刊 北 京 八 景 诗 集 」 字 样 。奎 章 阁 本 : 「 一 册 ( 四 十 一 张 ) 四 周 双 边 , 半 叶 匡 郭 : 十 八 点 九 × 十 三 点 九 厘 米 , 有 界 , 十 行 二 十 字 , 版 心 : 大 黑 口 , 上 下 黑 鱼 尾 ; 二 十 七 点 七 × 十 七 厘 米 。 」 此 书 钤 「 京 城 大 学 图 书 」 印 , 京 城 大 学 即 今 首 尔 大 学 。 三 个 版 本 的 刊 行 时 间 和 刊 行 地 不 详 , 虽 然 书 名 不 尽 一 致 , 除 了 奎 章 阁 本 无 朝 鲜 重 印 者 任 从 善 跋 文 , 内 文 完 全 一 样 , 因 此 当 为 同 一 中 国 原 本 。 曾 棨 作 于 宣 德 六 年 ( 一 四 三 一 年 ) 的 《 书 北 京 八 景 诗 后 》 谈 到 此 书 肇 因 于 邹 缉「 扈 从 之 暇 , 倡 为 北 京 八 景 之 诗 , 一 时 词 翰 之 臣 , 相 与 属 和 」 , 其 中 胡 广 两 和 邹 缉 之 诗 , 且 序 其 端 , 杨 荣 在 北 京 八 景 各 题 之 下 注 疏 内 容 , 以 便 观 者 理 解 , 并 且 作 了 后 序 。 建 阳 令 盱 江 ( 今 江 西 抚 州 ) 张 光 启 认 为 : 「 皇 朝 国 都 之 盛 美 , 宜 锓 诸 梓 以 《 北 京 八 景 图 诗 》 首 尔 大 学 奎 章 阁 图 书 馆 藏 4-p82-121-c5.indd 96 15-10-30 下午4:27
  • 6.
    97 紫禁城  ForbiddenCity 广 其 传 」 , 于 是 整 理 出 版 了 此 书 。 从 杨 荣 的 后 序 提 及 的 「 兹 以 北 京 八 景 图 并 诗 装 潢 成 卷 」 , 可 知 张 光 启 是 将 图 卷 的 文 字 刊 行 成 书 。我 们 不 知 道 张 光 启 如 何 得 到 「 北 京 八 景 图 卷 」 , 根 据 胡 广 的 序 文 : 「 他 时 归 老 南 方 , 优 游 于 江 村 林 屋 之 下 , 击 壤 鼓 腹 , 咏 歌 圣 化 , 时 展 而 观 之 。 」 《 北 京 八 景 图 》 卷 可 能 由 胡 广 一 人 收 藏 , 胡 广 又 作 有 《 后 北 京 八 景 》 诗 和 《 再 赋 北 京 八 景 诗 序 》 , 收 录 于 他 的 个 人 文 集 里 。 曾 棨 作 《 书 北 京 八 景 诗 后 》 的 一 四 三 一 年 , 胡 广 已 不 在 人 世 。 胡 广 享 年 四 十 九 岁 , 未 及 告 老 返 乡 , 《 北 京 八 景 图 》 卷 可 能 随 胡 广 归 葬 江 西 故 里 而 南 下 。 我 们 从 十 三 位 题 写 《 北 京 八 景 图 》 卷 的 作 者 籍 贯 , 也 能 够 发 现 他 们 大 多 数 是 江 西 人 , 且 胡 广 、 曾 棨 、 林 环 等 人 都 是 状 元 。 也 是 江 西 人 的 张 光 启 或 许 因 地 缘 关 系 得 到 《 北 京 八 景 图 》 卷 , 于 是 将 不 易 流 传 的 《 北 京 八 景 图 》 卷 题 诗 和 序 文 刊 印 成 书 。 张 光 启 永 乐 年 间 以 荐 举 起 家 , 宣 德 年 间 任 福 建 建 阳 知 县 , 著 有 《 新 刊 四 明 先 生 高 明 大 字 续 资 治 通 鉴 节 要 》 , 《 增 修 附 注 资 治 通 鉴 节 要 》 、 《 增 修 附 注 资 治 通 鉴 节 要 续 编 》 等 书 , 刊 刻 过 《 剪 灯 余 话 》 ( 一 四 三 四 年 ) 。 张 光 启 刊 刻 的 这 本 北 京 八 景 图 诗 文 未 详 具 体 书 名 , 本 文 称 其 为 《 北 京 八 景 诗 集 》 , 以 与 朝 鲜 刊 本 一 致 。 《 北 京 八 景 诗 集 》 在 中 国 的 流 传 情 况 不 明 , 一 些 或 许 相 关 的 零 星 记 录 拼 凑 出 蛛 丝 马 迹 。 叶 盛 ( 一 四 二 〇 年 〜 一 四 七 四 年 ) 曾 经 作 《 书 北 京 八 景 诗 后 》 提 到 他 读 的 是 山 西 刻 本 。 黄 瑜 〔 景 泰 七 年 ( 一 四 五 六 年 ) 举 人 〕 的 《 双 槐 岁 钞 》 卷 六 也 提 过 胡 广 等 人 作 的 《 八 景 诗 》 传 播 海 内 。 清 代 《 四 库 全 书 总 目 》 有 两 淮 盐 政 采 进 本 《 燕 山 八 景 图 诗 》 一 卷 。 范 邦 甸 《 天 一 阁 书 目 》 有 清 嘉 庆 文 选 楼 刻 本 《 北 京 八 景 图 诗 》 一 卷 。 这 些 应 该 是 同 样 内 容 的 书 籍 , 未 详 是 否 就 是 张 光 启 的 刊 刻 本 。 按 照 曾 棨 的 跋 文 , 即 使 叶 盛 等 人 读 过 或 著 录 的 北 京 八 景 图 诗 并 非 张 光 启 原 刊 本 , 应 该 也 是 同 一 版 本 重 刊 。 宁 波 天 一 阁 所 藏 后 来 毁 坏 于 战 乱 , 一 般 认 为 中 国 国 内 已 无 《 北 京 八 景 诗 集 》 , 故 而 朝 鲜 覆 刻 本 弥 足 珍 贵 。 覆 刻 《 北 京 八 景 诗 集 》 的 任 从 善 , 生 平 不 详 , 金 宗 直 《 占 毕 斋 集 》 记 叙 : 「 任 从 善 , 性 宽 厚 , 善 集 句 诗 。 累 历 密 阳 府 使 , 全 罗 道 观 察 使 , 庆 州 府 尹 。 」 他 是 在 一 四 四 九 年 作 跋 文 , 其 言 曰 : 夫 诗 者 , 所 以 吟 咏 性 情 , 以 贲 饰 当 世 之 治 道 … … 又 有 正 格 偏 格 , 时 之 所 尚 差 殊 , 而 代 各 有 体 , 秉 笔 者 之 所 不 可 不 知 也 … … 正 统 十 四 年 己 巳 春 三 月 日 府 尹 嘉 善 大 夫 冠 正 任 从 善 敬 跋 。 可 知 任 从 善 重 视 诗 与 世 道 的 关 系 以 及 作 诗 的 体 式 。 书 册 形 态 的 《 北 京 八 景 诗 集 》 脱 离 了 相 连 的 绘 画 , 成 为 宛 如 写 景 诗 的 合 集 。 奎 章 阁 本 《 北 京 八 景 图 诗 》 在 杨 荣 的 文 章 之 前 , 有 读 者 手 抄 王 叔 英 ( ? 〜 一 四 〇 二 年 ) 的 《 绝 命 诗 》 : 人 生 穹 壤 间 , 忠 孝 贵 克 全 。 嗟 予 事 君 父 , 自 省 多 过 愆 。 有 志 未 及 竟 , 奇 疾 忽 见 缠 。 肥 甘 空 在 案 , 对 之 不 能 咽 。 意 者 造 化 神 , 有 命 归 九 泉 。 尝 念 夷 与 齐 , 饿 死 首 阳 巅 。 周 粟 岂 不 佳 , 所 见 良 独 偏 。 高 踪 邈 难 纵 , 偶 尔 无 足 传 。 千 秋 史 臣 笔 , 慎 勿 称 希 贤 。 还 有 曾 凤 韶 ( 误 书 成 「 曾 韶 凤 」 ) ( 一 三 七 五 年 〜 一 四 〇 二 年 ) 的 《 愤 词 》 : 予 生 居 庐 陵 , 素 负 骨 鲠 , 一 死 之 得 宜 , 可 以 含 笑 于 地 下 而 不 愧 吾 天 祥 矣 。 4-p82-121-c5.indd 97 15-10-30 下午4:27
  • 7.
    98  2015 年 第 9 期 景 观 叙 述 及 诗 文 《 北 京 八 景 图 诗 》 中 王 叔 英 之 《 绝 命 诗 》 及 曾 韶 凤 之 《 愤 词 》 王 叔 英 和 曾 凤 韶 忠 于 建 文 帝 , 朝 鲜 读 者 手 抄 两 人 的 诗 于 歌 咏 永 乐 帝 的 北 京 八 景 诗 内 , 颇 有 对 比 讽 刺 之 意 。 中 央 图 书 馆 本 则 在 任 从 善 跋 文 前 有 手 抄 朝 鲜 初 期 南 怡 ( 一 四 四 一 年 〜 一 四 六 八 年 ) 将 军 的 诗 : 白 头 山 石 磨 刀 尽 , 豆 满 江 水 饮 马 无 , 男 儿 二 十 未 平 国 , 后 世 谁 称 大 丈 夫 。 还 有 元 代 虞 集 的 《 青 山 白 云 图 》 诗 : 独 向 山 中 访 隐 君 , 行 穷 千 涧 水 沄 沄 。 仙 家 更 在 空 青 外 , 只 许 人 间 礼 白 云 。 曾 棨 的 《 书 北 京 八 景 诗 后 》 没 有 提 及 绘 画 的 具 体 情 况 , 未 详 北 京 八 景 的 各 景 顺 序 是 否 就 是 依 画 作 顺 序 。 《 北 京 八 景 诗 集 》 的 八 景 排 列 是 : 「 居 庸 叠 翠 」 、 「 玉 泉 垂 虹 」 、 「 琼 岛 春 云 」 、 「 太 液 晴 波 」 、 「 西 山 霁 雪 」 、 「 蓟 门 烟 树 」 、 「 卢 沟 晓 月 」 、 「 金 台 夕 照 」 , 和 《 石 渠 宝 笈 续 编 》 著 录 的 序 列 不 同 。 在 各 景 标 题 之 后 , 是 杨 荣 写 的 景 观 叙 述 , 而 后 是 邹 缉 、 胡 俨 、 杨 荣 、 金 幼 孜 、 曾 棨 、 林 环 、 梁 潜 、 王 洪 、 王 英 、 王 直 、 王 孟 端 ( 王 绂 ) 、 许 翰 ( 字 鸣 鹤 ) 、 胡 广 的 诗 , 每 景 的 作 者 顺 序 一 致 , 且 符 合 胡 广 序 文 罗 列 的 作 者 顺 序 。 除 胡 广 每 景 次 韵 邹 缉 作 二 首 诗 , 其 余 各 人 各 作 一 首 七 言 律 诗 , 总 计 共 一 百 一 十 二 首 。 根 据 《 北 京 八 景 诗 集 》 , 我 们 发 现 《 石 渠 宝 笈 续 编 》 著 录 的 谬 误 。 在 《 石 渠 宝 笈 续 编 》 里 , 各 景 叙 述 之 后 所 列 的 诗 句 有 的 没 有 写 作 者 ; 显 示 作 者 的 诗 篇 皆 以 某 人 的 署 名 或 钤 印 为 记 。 对 照 《 北 京 八 景 诗 集 》 , 几 乎 所 有 列 在 胡 俨 名 下 的 诗 都 是 邹 缉 的 作 品 。 例 如 「 太 液 晴 波 」 : 画 桥 凫 雁 动 春 声 , 波 散 寒 烟 日 正 晴 。 游 鲤 暖 依 芳 藻 出 , 飞 花 时 拂 绿 漪 轻 。 好 同 荣 水 浮 龙 马 , 不 比 昆 明 隐 石 鲸 。 几 度 天 瓢 分 泻 去 , 甘 霖 到 处 济 苍 生 。 这 首 诗 在 《 石 渠 宝 笈 续 编 》 没 有 书 作 者 的 名 字 , 但 在 《 北 京 八 景 诗 集 》 列 为 胡 俨 作 品 , 胡 俨 个 人 的 《 颐 庵 文 选 》 卷 下 也 有 此 诗 。 至 于 《 石 渠 宝 笈 续 编 》 注 明 钤 「 若 思 」 、 「 祭 酒 」 私 印 的 诗 , 在 《 北 京 八 景 诗 集 》 里 则 是 邹 缉 的 作 品 。 「 居 庸 叠 翠 」 被 列 为 《 北 京 八 景 诗 4-p82-121-c5.indd 98 15-10-30 下午4:27
  • 8.
    99 紫禁城  ForbiddenCity 《帝京景物略》 崇祯八年刻本 故宫博物院藏 集 》 之 首 景 , 或 许 因 与 当 时 的 政 事 最 为 相 关 。 明 成 祖 第 二 次 亲 征 北 元 残 余 势 力 , 目 标 在 蒙 古 瓦 剌 部 , 胡 广 的 诗 作 和 金 幼 孜 记 录 大 军 是 永 乐 十 一 年 ( 一 四 一 三 年 ) 从 南 京 出 发 往 北 京 , 次 年 三 月 自 北 京 出 征 , 明 军 击 退 瓦 剌 部 , 战 事 于 七 月 结 束 , 军 马 八 月 返 回 北 京 。 胡 广 《 北 京 八 景 图 诗 序 》 作 于 同 年 十 一 月 , 因 此 , 确 切 地 说 , 北 京 八 景 诗 篇 及 图 绘 应 该 制 作 于 一 四 一 四 年 八 月 至 十 一 月 间 。 观 《 北 京 八 景 诗 集 》 的 内 容 , 诸 作 者 主 要 表 达 帝 都 之 胜 、 荣 遇 之 幸 、 同 僚 之 谊 , 杨 荣 的 序 文 可 概 括 其 大 要 : 兹 以 北 京 八 景 图 并 诗 装 潢 成 卷 , 因 举 足 迹 所 至 , 书 于 卷 末 , 具 以 诸 景 之 概 , 所 以 得 名 , 疏 于 图 首 , 诚 非 欲 夸 耀 于 人 , 人 将 以 告 夫 来 者 , 俾 有 考 于 斯 , 不 惟 知 天 下 山 川 形 胜 之 重 , 而 又 有 以 知 八 景 所 在 , 如 目 亲 睹 , 有 若 予 辈 之 菲 薄 , 叨 承 国 家 眷 遇 之 厚 , 乐 其 职 于 优 游 , 得 以 咏 歌 帝 都 之 胜 于 无 穷 者 , 皆 上 赐 也 。 从 历 史 的 角 度 观 察 , 《 北 京 八 景 诗 集 》 为 金 元 时 兴 起 的 「 北 京 八 景 」 定 著 , 从 此 「 蓟 门 烟 树 」 取 代 「 蓟 门 飞 雨 」 ; 「 金 台 夕 照 」 取 代 「 道 陵 夕 照 」 , 延 续 至 今 。 《 明 一 统 志 》 收 录 了 《 北 京 八 景 诗 集 》 里 的 作 品 ( 除 了 一 首 王 英 的 诗 不 同 ) , 将 文 化 想 象 和 实 际 经 验 结 合 的 北 京 八 景 诗 篇 置 于 地 理 书 的 脉 络 , 巩 固 「 北 京 八 景 」 的 实 存 意 义 , 影 响 此 后 《 长 安 客 话 》 、 《 帝 京 景 物 略 》 、 《 钦 定 日 下 旧 闻 考 》 、 《 清 一 统 志 》 等 文 史 地 理 的 书 写 。 根 据 《 石 渠 宝 笈 续 编 》 鉴 藏 印 记 , 王 绂 《 北 京 八 景 图 》 曾 经 苏 州 人 韩 世 能 ( 一 五 二 八 年 〜 一 五 九 八 年 ) 、 韩 逢 禧 ( 一 五 七 八 年 〜 一 六 五 三 年 ) 父 子 收 藏 , 有 「 韩 世 能 印 」 、 「 韩 逢 禧 印 」 、 「 茂 苑 韩 逢 禧 石 鼎 斋 图 书 印 」 等 钤 印 。 在 清 代 , 则 被 常 州 人 庄 冋 生 ( 一 六 二 七 年 〜 一 六 七 九 年 ) 、 庄 虎 孙 父 子 收 藏 , 有 「 庄 冋 生 」 、 「 延 陵 庄 氏 」 、 「 淡 庵 家 藏 书 画 」 、 「 虎 孙 」 、 「 寅 三 」 等 印 。 对 照 《 北 京 八 景 诗 集 》 记 叙 的 八 景 顺 序 , 以 及 《 北 京 八 景 图 》 的 画 面 , 可 以 发 现 许 多 值 得 进 一 步 推 敲 的 疑 点 , 例 如 胡 广 序 文 、 杨 荣 序 文 、 曾 棨 后 序 等 等 , 都 没 有 说 明 画 家 是 谁 , 此 图 如 何 被 定 为 王 绂 的 作 品 ? 和 王 绂 有 何 关 联 ? 此 图 是 否 为 实 景 山 水 画 ? 这 些 问 题 , 都 可 以 从 朝 鲜 本 《 北 京 八 景 诗 集 》 的 内 容 逐 一 展 开 探 讨 , 笔 者 将 另 文 专 论 。 4-p82-121-c5.indd 99 15-10-30 下午4:27