Γυμνάσιο Πεντέλης, Διαγωνισμός Γαλλικού Τραγουδιού

1. QUI VA DEVENIR LA STAR?
CONCOURS DE CHANSON

2. CHRISTOPHE MAE : JE VEUX DU BONHEUR

3. JE VEUX DU BONHEUR
CHRISTOPHE MAE - Les paroles
Θέλω χαρά, θέλω ευτυχία, να γεμίσω τη καρδιά μου. Πάρε το
χέρι μου σε οδηγώ! Τον ξέρω το δρόμο .Ανεβαίνουμε χωρίς
δυσκολία και χωρίς λύπη. Πες στον εαυτό σου ότι κάνει καλό
καιρό, ότι ο καιρός είναι το ίδιο ζεστός με χθες! Και ότι θα μας
κάνει καλό ο χειμώνας. Εκατομμύρια καρδιές αντηχούνε μέσα
μας, μέσα μου. Ίσως να είμαι λίγο κλέφτης...για να μην γίνω
θήραμα .Πάρε το χέρι μου, σε οδηγώ. Ξέρω ένα μονοπάτι που
μπορεί κανείς να το διανύει χωρίς κόπο και χωρίς παπούτσια. Να
πεις στον εαυτό σου ότι έχει καλό καιρό, όπως και χθες. Χόρεψε
σαν να μη σε βλέπει κανένας. Τραγούδα σαν να μην σε ακούει
κανένας. Χαμογέλα στη ζωή σαν να σου χαμογελούσε και αυτή.
Θέλω το καλοκαίρι όποτε το θέλω εγώ. Να σπάω τους τοίχους
να δω το χρώμα του ουρανού. Θέλω να βλέπω τους γονείς μου
για πολύ καιρό ακόμη. Γιατί να μην τους μιλάω για χίλια χρόνια
ακόμα. Θέλω να δω τα λουλούδια να φυτρώνουν . Θέλω τα
παιδιά μου να διασταυρωθούν με την αγάπη σε όλα τα
σταυροδρόμια. Θέλω να κολυμπήσω σε ποτάμια προσευχών, να
ευλογηθώ από τους μεγάλους. Θέλω χαρά, θέλω αγάπη, θέλω
καλή διάθεση... Θέλω ευτυχία...

4. ZAZ : JE VEUX

5. Zaz: “Je veux” - Les Paroles en grec
Χάρισε μου μια σουίτα στο ξενοδοχείο
Ritz, δεν την θέλω
Τα Chanel κοσμήματα, δεν τα θέλω
Χάρισε μου μια λιμουζίνα, τι να την
κάνω;
Πρόσφερε μου προσωπικό, τι να το
κάνω;
Μια έπαυλη στο Neufchatel, δεν είναι
για 'μένα
Πρόσφερε μου τον πύργο του Eiffel,
τι να τον κάνω;
Θέλω αγάπη, χαρά και καλή διάθεση
Δεν είναι τα χρήματά σου που θα με
κάνουν ευτυχισμένη
Θέλω να πεθάνω με το χέρι στην
καρδιά
Πάμε μαζί, ας ανακαλύψουμε την
ελευθερία
Ξέχνα όλα τα στερεότυπα σου
καλώς ήρθες στην δική μου
πραγματικότητα
Κουράστηκα με τους καλούς σου
τρόπους· είναι υπερβολικοί για 'μένα
Τρώω με τα χέρια μου, έτσι είμαι
Μιλάω δυνατά και είμαι ειλικρινής,
συγγνώμη
Ας τελειώνουμε με την υποκρισία, εγώ
σταματάω
Κουράστηκα με τα διφορούμενα λόγια
Κοίταξε με, δεν έχω θυμώσει καν μαζί
σου, απλώς έτσι είμαι!
Θέλω αγάπη, χαρά και καλή διάθεση
Δεν είναι τα χρήματά σου που θα με
κάνουν ευτυχισμένη
Θέλω να πεθάνω με το χέρι στην
καρδιά
Πάμε μαζί, ας ανακαλύψουμε την
ελευθερία
Ξέχνα όλα τα στερεότυπα σου
καλώς ήρθες στην δική μου
πραγματικότητα

6. INDILA : DERNIERE DANSE

7. Τελευταίος χορός
Ω γλυκό μου βάσανο,
Γιατί να μαλώνουμε αφού θα ξαναρχίσεις
Δεν είμαι παρά ένα τίποτα
Χωρίς αυτόν είμαι λίγο προβληματισμένη
Περιπλανιέμαι μόνη στο μετρό
Ένας τελευταίος χορός
Για να ξεχάσω τη μεγάλη μου δυστυχία
Θέλω να ξεφύγω, όλα να ξαναρχίσουν
Ω γλυκό μου βάσανο
Ανακατεύω τον ουρανό, την μέρα, τη νύχτα
Χορεύω με τον άνεμο, με τη βροχή
Λίγο αγάπη, μια σταγόνα μέλι
Και χορεύω, χορεύω, χορεύω, χορεύω, χορεύω,
χορεύω
Και μέσα στο θόρυβο, τρέχω και φοβάμαι
Είναι η σειρά μου; Έρχεται ο πόνος...
Μέσα σε ολόκληρο το Παρίσι, με εγκαταλείπω
Και πετώ μακριά, πετώ, πετώ, πετώ, πετώ
Μόνο ελπίδα...
Σε αυτόν τον δρόμο η απουσία σου...
Όσο κι αν προσπαθήσω, η ζωή μου χωρίς εσένα δεν
είναι παρά ένα αστραφτερό ντεκόρ.
Ανακατεύω τον ουρανό, την μέρα, τη νύχτα
Χορεύω με τον άνεμο, με τη βροχή
Λίγο αγάπη, μια σταγόνα μέλι
Και χορεύω, χορεύω, χορεύω, χορεύω, χορεύω,
χορεύω
Και μέσα στο θόρυβο, τρέχω και φοβάμαι
Είναι η σειρά μου; Έρχεται ο πόνος...
Μέσα σε ολόκληρο το Παρίσι, με εγκαταλείπω
Και πετώ μακριά, πετώ, πετώ, πετώ, πετώ
Σε αυτό το γλυκό βασανιστήριο.
Που πλήρωσα όλες τις προσβολές του
Άκου πόσο μεγάλη είναι η καρδιά μου
Είμαι ένα παιδί του κόσμου
Ανακατεύω τον ουρανό, την μέρα, τη νύχτα
Χορεύω με τον άνεμο, με τη βροχή
Λίγο αγάπη, μια σταγόνα μέλι
Και χορεύω, χορεύω, χορεύω, χορεύω, χορεύω…
Και μέσα στο θόρυβο, τρέχω και φοβάμαι
Είναι η σειρά μου;
Έρχεται ο πόνος...
Μέσα σε ολόκληρο το Παρίσι, με εγκαταλείπω
Και πετώ μακριά, πετώ, πετώ, πετώ, πετώ…

8. ΟΙ STARS ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ Π. ΠΕΝΤΕΛΗΣ
Τμήμα Α1

9. ΟΙ STARS ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ Π. ΠΕΝΤΕΛΗΣ
Τμήμα Α2