1. ‫סלח לי אדוני ישוע‬
ТЫ ПРОСТИ МЕНЯ,
СПАСИТЕЛЬ
SLACH LI ADONI ESHUA

2. МОЙ ГОСПОДЬ, ‫אלוהים, אדון ישוע‬
ИИСУС, СПАСИТЕЛЬ ‫אני עומד בוש ונכלם‬
ПРИСТЫЖЕННЫЙ Я СТОЮ
‫על הצלב נשאת‬
ТЫ НА КРЕСТ ВЗОШЕЛ,
ВЗЯЛ МИРА ГРЕХ ‫את חטאי‬
ִ
ЖИЗНЬ ТЫ ОБНОВИЛ МОЮ ‫את חטא כל העולם‬
ЭЛОhИМ АДОН ЕШУА, АНИ ОМЭД
БОШ ВЭНИХЛАМ
АЛЬ hАЦЛАВ НАСАТА ЭТ ХЭТИ ЭТ ХЭТ
КОЛЬ hАОЛАМ
ELOHIM ADON ESHUA ANI OMED BOSH VE NICHLAM
AL HATZLAV NASATA ET CHETI ET CHET KOL HAOLAM

3. ТАМ, СРЕДИ ГРЕХОВ "‫גם אני את פשעי "תרמתי‬
ВСЕЛЕНСКИХ ‫למותך שם על עץ הצלב‬
БЫЛИ И МОИ ГРЕХИ ‫עומד אני לפניך‬
Я К ТЕБЕ, ГОСПОДЬ, ‫כבן אובד ששב‬
ВОЗВРАЩАЮСЬ,
СЛОВНО ГРЕШНЫЙ БЛУДНЫЙ СЫН
ГАМ АНИ ЭТ ПИШИ ТАРАМТИ ЛЭМОТХА ШАМ АЛЬ ЭЦ
hАЦЛАВ
ОМЭД АНИ ЛЭФАНЭХА КЭВЭН ОВЭД ШЭШАВ
GAM ANI ET PISHI TARAMTI LEMOTCHA SHAM ALETZ
HATZLAV
OMED ANI LEFANEICHA KEVEN OVED SHE SHAV

4. ТЫ ПРОСТИ МЕНЯ, СПАСИТЕЛЬ, ‫סלח לי אדוני ישוע‬
Я МОЛЮ, ТЫ ПРОСТИ МЕНЯ, ‫אני כאן מבקש ממך‬
ЧТО ВИНОВЕН Я ПЕРЕД ТОБОЙ ‫שיקרתי ופגעתי, כן‬
ГРЕШИЛ ПРОТИВ ТЕБЯ!
‫חטאתי נגדך‬
СЛАХ ЛИ АДОНИ ЕШУА
АНИ КАН МЭВАКЭШ МИМХА
ШИКАРТИ УФАГАТИ, КЭН,
ХАТАТИ НЭГДЭХА
SLACH LI ADONI ESHUA ANI KAN MEVAKESH MIMCHA
SHIKARTI UFAGATI KEN CHATATI NEGDECHA

5. БОЛЬ, СТРАДАНЬЯ ‫חרטה וצער וכאב‬
МУЧАЮТ МЕНЯ, ‫ממלאים אותי עתה‬
ВОЗВРАЩАЯСЬ ВНОВЬ И ВНОВЬ.
‫את ליבי אדון‬
ЗДЕСЬ, В ТЕНИ КРЕСТА,
ПРОШУ ТЕБЯ: ‫קבל עכשיו‬
ТЫ ПРОСТИ МЕНЯ. ‫כאן בצל צלבך‬
ХАРАТА ВАЦАР УКЭЭВ МЭМАЛИМ ОТИ АТА
ЭТ ЛИБИ АДОН КАБЭЛЬ АХШАВ
КАН БЭЦЭЛЬ ЦЛАВХА
CHARATA VATZAR UKEEV MEMALIM OTI ATA
ET LIBI ADON KABEL ACHSHAV KAN BETZEL TZLAVCHA

6. И КОГДА В ТИШИ ‫ברגעים כאלה של אמת‬
МОЛЮСЬ ТЕБЕ ‫ברגע של שתיקה‬
Я ОЩУЩАЮ ВНОВЬ
‫עמוק בלב אני‬
КАК СЕРДЦЕ НАПОЛНЯЕТ
БЛАГОДАТЬ
‫מרגיש פתאום‬
МИР ТВОЙ ДИВНЫЙ И ‫מה גדולה אהבתך‬
ЛЮБОВЬ
БЭРГАИМ КАЭЛЭ ШЭЛЬ ЭМЭТ, БЭРЭГА ШЭЛЬ ШТИКА
АМОК БЭЛЭВ АНИ МАРГИШ ПИТОМ МА ГДОЛА АhАВАТХА
BERGAIM KAELE SHEL EMET BEREGA SHEL SHTIKA
AMOK BELEV ANI MARGISH PITOM MA GDOLA AHAVATCHA

7. ТЫ ОСТАВИЛ СЛАВУ, ‫מהיכל כבודך ירדת‬
СИНЬ НЕБЕС ‫לחיות איתנו בני אדם‬
СРЕДИ ЛЮДЕЙ ‫ובגוף אנוש הוקרבת‬
ПРИШЕЛ ТЫ ЖИТЬ ‫לכפר על חטא בדם‬
ЧТОБЫ МИРА ГРЕХ
ВЗЯТЬ С СОБОЙ НА КРЕСТ
И КРОВЬЮ АГНЦА ИСКУПИТЬ.
МЭhЭЙХАЛЬ КВОДХА ЯРАДЭТА ЛИХЙОТ ИТАНУ
БНЭЙ АДАМ
УВЕГУФ ЭНОШ УКРАВТА ЛЭХАПЭР АЛЬ ХЭТ БЭДАМ
MEHEICHAL KVODCHA YARADETA LIHIOT ITANU BNEI ADAM
UVEGUF ENOSH UKRAVTA LECHAPER AL CHET BEDAM

8. ТЫ ПРОСТИ МЕНЯ, СПАСИТЕЛЬ ‫סלח לי אדוני‬
НА КОЛЕНИ УПАВ, МОЛЮ ‫ישוע‬
ЧТО ВИНОВЕН ‫על ברכי מתחנן‬
В СМЕРТИ Я ТВОЕЙ ‫עכשיו‬
И ЧТО ЖЕРТВУ ЗАБЫЛ ТВОЮ! ,‫שיקרתי ופגעתי‬
‫כן, שכחתי את הצלב‬
СЛАХ ЛИ АДОНИ ЕШУА,
АЛЬ БИРКАЙ МЭТХАНЭН АХШАВ
ШИКАРТИ УФАГАТИ, КЭН,
ШАХАХТИ ЭТ hАЦЛАВ
SLACH LI ADONI ESHUA AL BIRKAI METCHANEN ACHSHAV
SHIKARTI UFAGATI KEN SHACHACHTI ET HATZLAV

9. БЕСКОНЕЧНА ‫לא אשכח יותר את גודל‬
МИЛОСТЬ И ЛЮБОВЬ: ‫חסדך הרב כלפי‬
ЗА МЕНЯ ПРОЛИЛ ТЫ КРОВЬ, ‫בגופך נשאת‬
ТЕЛО ТЫ ОТДАЛ И ЖИЗНЬ СВОЮ
‫את חטאי‬
ЗА ДУШУ ГРЕШНУЮ МОЮ
‫הושעת את חיי‬
ЛО ЭШКАХ ЙОТЭР ЭТ ГОДЭЛЬ
ХАСДЭХА hАРАВ КЛАПАЙ
БЭГУФХА НАСАТА ЭТ ХЭТИ ОШАТА ЭТ ХАЙЯЙ
LO ESHKACH YOTER ET GODEL CHASDECHA HARAV
KLAPAI
BEGUFCHA NASATA ET CHETI OSHATA ET CHAYAI

10. О, КАК ЛЮБИШЬ ТЫ СВОИХ ДЕТЕЙ, ‫מה גדולים‬
ДАРИШЬ МИЛОСТЬЮ СВОЕЙ. ‫הם רחמיך‬
В НЕБЕСАХ ГОТОВ НАМ ОТЧИЙ ДОМ, ‫על ילדיך הרבים‬
МЕСТО КАЖДОМУ ‫את כולנו כה אהבת‬
ЕСТЬ В НЕМ,
‫שם ובית לנו במרומים‬
МА ГДОЛИМ hЭМ РАХАМЭЙХА
АЛЬ ЯЛАДЭХА hАРАБИМ
ЭТ КУЛАНУ КО АhАВТА ШЭМ ВЭБАЙТ ЛАНУ БAМРУМИМ
MA GDOLIM HEM RACHAMEICHA AL YALADECHA HARABIM
ET KULANU KO AHAVTA SHEM VE BAIT LANU BAMRUMIM

11. ТЕМ, КТО ПРЕД ТОБОЙ ПРЕДСТАНЕТ ‫אם נכרע‬
СЕРДЦЕ СОКРУШИВ, ‫כאן לפניך‬
ВЕРЕН ТЫ ВСЕГДА ‫בלבבות שבורים‬
И ВСЕГДА ПРОЩАЕШЬ, ‫נאמן אתה וצדיק לסלוח‬
ХОТЬ МЫ И ГРЕШИМ. ‫לנו החוטאים‬
ИМ НИХРА КАН ЛЭФАНЭЙХА
БИЛЬВАВОТ ШВУРИМ
НЭЭМАН АТА УЦАДИК ЛИСЛОАХ ЛАНУ hАХОТИМ
IM NICHRA KAN LEFANEICHA BILVAVOT SHVURIM
NEEMEN ATA UTZADIK LISHLOACH LANU HACHOTIM

12. ЛИШЬ В ТЕБЕ, МОЙ БОГ, ПОБЕДА ‫בזכותך‬
СПАСЕНЬЯ СИЛУ ТЫ НАМ ДАЕШЬ. ‫אדון, ניצחנו‬
ЖИЗНЬ В ТЕБЕ, ‫ולנו כוח הישועה‬
СПАСЕНЬЕ И НАДЕЖДА,
‫במותך חיים נתת לנו‬
ТЫ В ВЕЧНОСТЬ НАС ВЕДЕШЬ!
‫ונצח ותקווה‬
БЭЗХУТХА АДОН НИЦАХНУ
ВЭЛАНУ КОАХ hАЕШУА
БЭМОТХА ХАИМ НАТАТА ЛАНУ ВАНЭЦАХ ВЭ ТИКВА
BEZCHUTCHA ADON NITZACHNU
VELANU KOACH HAESHUA
BEMOTCHA CHAIM NATATA LANU VANETZACH VE TIKVA

13. ЛИШЬ С ТОБОЮ В СЛОВЕ БОЖЬЕМ ‫בדברך, בגבורתך‬
УКРЕПИМСЯ, УСТОИМ ‫נעמוד מחוזקים‬
НАС В НЕБЕСНОМ ЦАРСТВЕ ‫קח אותנו וטהר חיינו‬
ЖДЕТ С ЛЮБОВЬЮ ‫בן האלוהים‬
МЕССИЯ, БОЖИЙ СЫН.
БИДВАРХА БИГВУРАТЭХА НААМОД МЭХУЗАКИМ
КАХ ОТАНУ ВЭТАhЭР ХАЙЕЙНУ БЭН hАЭЛОhИМ
BIDVARCHA BIGVURATECHA NAAMOD MECHUZAKIM
KACH OTANU VETAHER CHAYEINU BEN HAELOHIM

14. ЛИШЬ В ТЕБЕ, МОЙ БОГ, ПОБЕДА ‫בזכותך‬
СПАСЕНЬЯ СИЛУ ТЫ НАМ ДАЕШЬ. ‫אדון, ניצחנו‬
ЖИЗНЬ В ТЕБЕ, ‫ולנו כוח הישועה‬
СПАСЕНЬЕ И НАДЕЖДА,
‫במותך חיים נתת לנו‬
ТЫ В ВЕЧНОСТЬ НАС ВЕДЕШЬ!
‫ונצח ותקווה‬
БЭЗХУТХА АДОН НИЦАХНУ
ВЭЛАНУ КОАХ hАЕШУА
БЭМОТХА ХАИМ НАТАТА ЛАНУ ВАНЭЦАХ ВЭ ТИКВА
BEZCHUTCHA ADON NITZACHNU VELANU KOACH HAESHUA
BEMOTCHA CHAIM NATATA LANU VANETZACH VETIKVA

15. ЛИШЬ С ТОБОЮ В СЛОВЕ БОЖЬЕМ ‫בדברך, בגבורתך‬
УКРЕПИМСЯ, УСТОИМ ‫נעמוד מחוזקים‬
НАС В НЕБЕСНОМ ЦАРСТВЕ
‫קח אותנו וטהר חיינו‬
ЖДЕТ С ЛЮБОВЬЮ
МЕССИЯ, БОЖИЙ СЫН.
‫בן האלוהים‬
БИДВАРХА БИГВУРАТЭХА НААМОД МЭХУЗАКИМ
КАХ ОТАНУ ВЭТАhЭР ХАЙЕЙНУ БЭН hАЭЛОhИМ
BIDVARCHA BIGVURATECHA NAAMOD MECHUZAKIM
KACH OTANU VETAHER CHAYEINU BEN HAELOHIM

16. НАС В НЕБЕСНОМ ‫קח אותנו‬
ЦАРСТВЕ ‫וטהר חיינו‬
ЖДЕТ С ЛЮБОВЬЮ ‫בן האלוהים‬
МЕССИЯ, БОЖИЙ СЫН.
КАХ ОТАНУ ВЭТАhЭР ХАЙЕЙНУ БЭН hАЭЛОHИМ
KACH OTANU VETAHER CHAYEINU BEN HAELOHIM